Aller au contenu
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) vérifié il y a 1 semaine Avis de marché

Magyarország - Endoszkópok - Endoszkópos eszközök beszerzése 2025

Informations clés

Clôturé
10:00 (UTC+2)
Procédure
Procédure ouverte
  1. Publié
  2. Date limite ouvert 32 jours
  3. Attribué en attente
Consulter l'avis officiel Suivre ce marché

Les offres sont closes. Une attribution ou un rectificatif sur cet avis : un e-mail quand le registre le voit. Se connecter

Description

Endoszkópos eszközök beszerzése 24 hónapra 32. ajánlati részben a Borsod-Abaúj-Zemplén Vármegyei Központi Kórház és Egyetemi Oktatókórház, valamint az alábbi városi kórházak részére konszignációs raktár üzemeltetésével. Edelényi Koch Róbert Kórház és Rendelőintézet, 3780 Edelény, Dankó Pista út 80. Kazincbarcikai Kórház, 3700 Kazincbarcika, Május 1 út 56. Ózdi Almási Balogh Pál Kórház, 3600 Ózd Béke utca 1-3. Sátoraljaújhelyi Erzsébet Kórház, 3980 Sátoraljaújhely, Mártírok útja 9. Ajánlatkérő a Borsod-Abaúj-Zemplén Vármegyei Központi Kórház és Egyetemi Oktatókórház és az Ózdi Almási Balogh Pál Kórház részére 24 hónapban szükséges endoszkópos eszközöket kívánja megvásárolni kihelyezett konszignációs raktár működtetésével. Az ajánlatkérő által elvárt minimum paramétereket a csatolt műszaki leírás tartalmazza. Lenti mennyiség valamennyi Ajánlatkérőre együttesen vonatkozik. A részletes, Ajánlatkérők szerinti mennyiséget a részletező ártáblázat tartalmazza. 1. ajánlati rész: Perforációk endoszkópos lezárásának - varrat elégtelenségi fistulák, Post - EMR perforációk és vérzések, gyomor és nyombélfekély vérzéseinek - eszközei 5 tételsorban összesen 10 db/24 hó mennyiségben.; Ajánlatkérő a Borsod-Abaúj-Zemplén Vármegyei Központi Kórház és Egyetemi Oktatókórház, az Ózdi Almási Balogh Pál Kórház és a Sátoraljaújhelyi Erzsébet Kórház részére 24 hónapban szükséges endoszkópos eszközöket kívánja megvásárolni kihelyezett konszignációs raktár működtetésével. Az ajánlatkérő által elvárt minimum paramétereket a csatolt műszaki leírás tartalmazza. Lenti mennyiség valamennyi Ajánlatkérőre együttesen vonatkozik. A részletes, Ajánlatkérők szerinti mennyiséget a részletező ártáblázat tartalmazza. 2. ajánlati rész: Vérzéscsillapítás eszközei, klipek többszörhasználatos kliprakóba 5 tételsorban összesen 4702 db/24 hó mennyiségben.; Ajánlatkérő a Borsod-Abaúj-Zemplén Vármegyei Központi Kórház és Egyetemi Oktatókórház, az Ózdi Almási Balogh Pál Kórház és a Sátoraljaújhelyi Erzsébet Kórház részére 24 hónapban szükséges endoszkópos eszközöket kívánja megvásárolni kihelyezett konszignációs raktár működtetésével. Az ajánlatkérő által elvárt minimum paramétereket a csatolt műszaki leírás tartalmazza. Lenti mennyiség valamennyi Ajánlatkérőre együttesen vonatkozik. A részletes, Ajánlatkérők szerinti mennyiséget a részletező ártáblázat tartalmazza. 3. ajánlati rész: Vérzéscsillapítás, egyszerhasználatos klipek 8 tételsorban összesen 2149 db/24 hó mennyiségben.; Ajánlatkérő a Borsod-Abaúj-Zemplén Vármegyei Központi Kórház és Egyetemi Oktatókórház részére 24 hónapban szükséges endoszkópos eszközöket kívánja megvásárolni kihelyezett konszignációs raktár működtetésével. Az ajánlatkérő által elvárt minimum paramétereket a csatolt műszaki leírás tartalmazza. 4. ajánlati rész: Önterjedő fémstentek 20 tételsorban összesen 62 db/24 hó mennyiségben.; Ajánlatkérő a Borsod-Abaúj-Zemplén Vármegyei Központi Kórház és Egyetemi Oktatókórház részére 24 hónapban szükséges endoszkópos eszközöket kívánja megvásárolni kihelyezett konszignációs raktár működtetésével. Az ajánlatkérő által elvárt minimum paramétereket a csatolt műszaki leírás tartalmazza. 5. ajánlati rész: Ívelt epeúti műanyag stentek 5 tételsorban összesen 46 db/24 hó mennyiségben.; Ajánlatkérő a Borsod-Abaúj-Zemplén Vármegyei Központi Kórház és Egyetemi Oktatókórház részére 24 hónapban szükséges endoszkópos eszközöket kívánja megvásárolni kihelyezett konszignációs raktár működtetésével. Az ajánlatkérő által elvárt minimum paramétereket a csatolt műszaki leírás tartalmazza. 6. ajánlati rész: Egyenes epeúti műanyag stentek 12 tételsorban összesen 73 db/24 hó mennyiségben.; Ajánlatkérő a Borsod-Abaúj-Zemplén Vármegyei Központi Kórház és Egyetemi Oktatókórház, az Ózdi Almási Balogh Pál Kórház és a Sátoraljaújhelyi Erzsébet Kórház részére 24 hónapban szükséges endoszkópos eszközöket kívánja megvásárolni kihelyezett konszignációs raktár működtetésével. Az ajánlatkérő által elvárt minimum paramétereket a csatolt műszaki leírás tartalmazza. Lenti mennyiség valamennyi Ajánlatkérőre együttesen vonatkozik. A részletes, Ajánlatkérők szerinti mennyiséget a részletező ártáblázat tartalmazza. 7. ajánlati rész: Többszörhasználatos polypectomiás eszközök és kompatibilis tartozékai teflon tubushoz 7 tételsorban összesen 117 db/24 hó mennyiségben.; Ajánlatkérő a Borsod-Abaúj-Zemplén Vármegyei Központi Kórház és Egyetemi Oktatókórház és a Sátoraljaújhelyi Erszébet Kórház részére 24 hónapban szükséges endoszkópos eszközöket kívánja megvásárolni kihelyezett konszignációs raktár működtetésével. Az ajánlatkérő által elvárt minimum paramétereket a csatolt műszaki leírás tartalmazza. Lenti mennyiség valamennyi Ajánlatkérőre együttesen vonatkozik. A részletes, Ajánlatkérők szerinti mennyiséget a részletező ártáblázat tartalmazza. 8. ajánlati rész: Egyszerhasználatos polypectomiás eszközök és kompatibilis tartozékai teflon tubushoz 2 tételsorban összesen 105 db/24 hó mennyiségben.; Ajánlatkérő a Borsod-Abaúj-Zemplén Vármegyei Központi Kórház és Egyetemi Oktatókórház részére 24 hónapban szükséges endoszkópos eszközöket kívánja megvásárolni kihelyezett konszignációs raktár működtetésével. Az ajánlatkérő által elvárt minimum paramétereket a csatolt műszaki leírás tartalmazza. 9. ajánlati rész: Többszörhasználatos polypectomiás eszközök és kompatibilis tartozékai műanyag tubushoz 1 tételsorban összesen 1 db/24 hó mennyiségben.; Ajánlatkérő a Borsod-Abaúj-Zemplén Vármegyei Központi Kórház és Egyetemi Oktatókórház részére 24 hónapban szükséges endoszkópos eszközöket kívánja megvásárolni kihelyezett konszignációs raktár működtetésével. Az ajánlatkérő által elvárt minimum paramétereket a csatolt műszaki leírás tartalmazza. 10. ajánlati rész: Egyszerhasználatos polypectomiás eszközök és kompatibilis tartozékai műanyag tubushoz 3 tételsorban összesen 51 db/24 hó mennyiségben.; Ajánlatkérő a Borsod-Abaúj-Zemplén Vármegyei Központi Kórház és Egyetemi Oktatókórház, az Ózdi Almási Balogh Pál Kórház és a Sátoraljaújhelyi Erzsébet Kórház részére 24 hónapban szükséges endoszkópos eszközöket kívánja megvásárolni kihelyezett konszignációs raktár működtetésével. Az ajánlatkérő által elvárt minimum paramétereket a csatolt műszaki leírás tartalmazza. Lenti mennyiség valamennyi Ajánlatkérőre együttesen vonatkozik. A részletes, Ajánlatkérők szerinti mennyiséget a részletező ártáblázat tartalmazza. 11. ajánlati rész: Egyszerhasználatos polypectomiás eszközök és kompatibilis tartozékai fém tubushoz 6 tételsorban összesen 1281 db/24 hó mennyiségben.; Ajánlatkérő a Borsod-Abaúj-Zemplén Vármegyei Központi Kórház és Egyetemi Oktatókórház és az Ózdi Almási Balogh Pál Kórház részére 24 hónapban szükséges endoszkópos eszközöket kívánja megvásárolni kihelyezett konszignációs raktár működtetésével. Az ajánlatkérő által elvárt minimum paramétereket a csatolt műszaki leírás tartalmazza. Lenti mennyiség valamennyi Ajánlatkérőre együttesen vonatkozik. A részletes, Ajánlatkérők szerinti mennyiséget a részletező ártáblázat tartalmazza. 12. ajánlati rész: Elektrosebészeti beavatkozásokhoz szükséges fogók 3 tételsorban összesen 781 db/24 hó mennyiségben.; Ajánlatkérő a Borsod-Abaúj-Zemplén Vármegyei Központi Kórház és Egyetemi Oktatókórház részére 24 hónapban szükséges endoszkópos eszközöket kívánja megvásárolni kihelyezett konszignációs raktár működtetésével. Az ajánlatkérő által elvárt minimum paramétereket a csatolt műszaki leírás tartalmazza. 13. ajánlati rész: Mintavevő tű 19 G méretben,1 tételsorban összesen 1 db/24 hó mennyiségben.; Ajánlatkérő a Borsod-Abaúj-Zemplén Vármegyei Központi Kórház és Egyetemi Oktatókórház részére 24 hónapban szükséges endoszkópos eszközöket kívánja megvásárolni kihelyezett konszignációs raktár működtetésével. Az ajánlatkérő által elvárt minimum paramétereket a csatolt műszaki leírás tartalmazza. 14. ajánlati rész: Mintavevő tű 22 G méretben, 1 tételsorban összesen 1 db/24 hó mennyiségben.; Ajánlatkérő a Borsod-Abaúj-Zemplén Vármegyei Központi Kórház és Egyetemi Oktatókórház részére 24 hónapban szükséges endoszkópos eszközöket kívánja megvásárolni kihelyezett konszignációs raktár működtetésével. Az ajánlatkérő által elvárt minimum paramétereket a csatolt műszaki leírás tartalmazza. 15. ajánlati rész: Mintavevő tű 25 G méretben, 1 tételsorban összesen 1 db/24 hó mennyiségben.; Ajánlatkérő a Borsod-Abaúj-Zemplén Vármegyei Központi Kórház és Egyetemi Oktatókórház részére 24 hónapban szükséges endoszkópos eszközöket kívánja megvásárolni kihelyezett konszignációs raktár működtetésével. Az ajánlatkérő által elvárt minimum paramétereket a csatolt műszaki leírás tartalmazza. 16. ajánlati rész: Dormia kosár 2 tételsorban összesen 11 db/24 hó mennyiségben.; Ajánlatkérő a Borsod-Abaúj-Zemplén Vármegyei Központi Kórház és Egyetemi Oktatókórház az Ózdi Almási Balogh Pál Kórház és a Sátoraljaújhelyi Erzsébet Kórház részére 24 hónapban szükséges endoszkópos eszközöket kívánja megvásárolni kihelyezett konszignációs raktár működtetésével. Az ajánlatkérő által elvárt minimum paramétereket a csatolt műszaki leírás tartalmazza. Lenti mennyiség valamennyi Ajánlatkérőre együttesen vonatkozik. A részletes, Ajánlatkérők szerinti mennyiséget a részletező ártáblázat tartalmazza. 17. ajánlati rész: Idegentest eltávolító 4 tételsorban összesen 21 db/24 hó mennyiségben.; Ajánlatkérő a Borsod-Abaúj-Zemplén Vármegyei Központi Kórház és Egyetemi Oktatókórház és az Ózdi Almási Balogh Pál Kórház részére 24 hónapban szükséges endoszkópos eszközöket kívánja megvásárolni kihelyezett konszignációs raktár működtetésével. Az ajánlatkérő által elvárt minimum paramétereket a csatolt műszaki leírás tartalmazza. Lenti mennyiség valamennyi Ajánlatkérőre együttesen vonatkozik. A részletes, Ajánlatkérők szerinti mennyiséget a részletező ártáblázat tartalmazza. 18. ajánlati rész: Idegentest fogó 1 tételsorban összesen 22 db/24 hó mennyiségben.; Ajánlatkérő a Borsod-Abaúj-Zemplén Vármegyei Központi Kórház és Egyetemi Oktatókórház részére 24 hónapban szükséges endoszkópos eszközöket kívánja megvásárolni kihelyezett konszignációs raktár működtetésével. Az ajánlatkérő által elvárt minimum paramétereket a csatolt műszaki leírás tartalmazza. 19. ajánlati rész: Kőeltávolító kosár 1 tételsorban összesen 40 db/24 hó mennyiségben.; Ajánlatkérő a Borsod-Abaúj-Zemplén Vármegyei Központi Kórház és Egyetemi Oktatókórház részére 24 hónapban szükséges endoszkópos eszközöket kívánja megvásárolni kihelyezett konszignációs raktár működtetésével. Az ajánlatkérő által elvárt minimum paramétereket a csatolt műszaki leírás tartalmazza. 20. ajánlati rész: Nasobiliaris drainek 3 tételsorban összesen 51 db/24 hó mennyiségben.; Ajánlatkérő a Borsod-Abaúj-Zemplén Vármegyei Központi Kórház és Egyetemi Oktatókórház részére 24 hónapban szükséges endoszkópos eszközöket kívánja megvásárolni kihelyezett konszignációs raktár működtetésével. Az ajánlatkérő által elvárt minimum paramétereket a csatolt műszaki leírás tartalmazza. 21. ajánlati rész: Epeúti beavatkozások során használatos szakmai anyagok 4 tételsorban összesen 161 db/24 hó mennyiségben.; Ajánlatkérő a Borsod-Abaúj-Zemplén Vármegyei Központi Kórház és Egyetemi Oktatókórház, az Edelényi Koch Róbert Kórház és Rendelőintézet, a Kazincbarcikai Kórház, az Ózdi Almási Balogh Pál Kórház és a Sátoraljaújhelyi Erzsébet Kórház részére 24 hónapban szükséges endoszkópos eszközöket kívánja megvásárolni kihelyezett konszignációs raktár működtetésével. Az ajánlatkérő által elvárt minimum paramétereket a csatolt műszaki leírás tartalmazza. Lenti mennyiség valamennyi Ajánlatkérőre együttesen vonatkozik. A részletes, Ajánlatkérők szerinti mennyiséget a részletező ártáblázat tartalmazza. 22. ajánlati rész: A kórház használatában lévő Olympus típusú endoszkópos és bronchoszkópos gépek folyamatos működéséhez szükséges szakmai anyagok 13 tételsorban összesen 3538 db/24 hó mennyiségben.; Ajánlatkérő a Borsod-Abaúj-Zemplén Vármegyei Központi Kórház és Egyetemi Oktatókórház részére 24 hónapban szükséges endoszkópos eszközöket kívánja megvásárolni kihelyezett konszignációs raktár működtetésével. Az ajánlatkérő által elvárt minimum paramétereket a csatolt műszaki leírás tartalmazza. 23. ajánlati rész: Egyszer használatos papillotom 2 tételsorban összesen 51 db/24 hó mennyiségben.; Ajánlatkérő a Borsod-Abaúj-Zemplén Vármegyei Központi Kórház és Egyetemi Oktatókórház részére 24 hónapban szükséges endoszkópos eszközöket kívánja megvásárolni kihelyezett konszignációs raktár működtetésével. Az ajánlatkérő által elvárt minimum paramétereket a csatolt műszaki leírás tartalmazza. 24. ajánlati rész: Egyszer használatos papillotom vezetődróttal kompatibilis 5 tételsorban összesen 242 db/24 hó mennyiségben.; Ajánlatkérő a Borsod-Abaúj-Zemplén Vármegyei Központi Kórház és Egyetemi Oktatókórház részére 24 hónapban szükséges endoszkópos eszközöket kívánja megvásárolni kihelyezett konszignációs raktár működtetésével. Az ajánlatkérő által elvárt minimum paramétereket a csatolt műszaki leírás tartalmazza. 25. ajánlati rész: Sterilizálható vezetődrót 1 tételsorban összesen 75 db/24 hó mennyiségben.; Ajánlatkérő a Borsod-Abaúj-Zemplén Vármegyei Központi Kórház és Egyetemi Oktatókórház részére 24 hónapban szükséges endoszkópos eszközöket kívánja megvásárolni kihelyezett konszignációs raktár működtetésével. Az ajánlatkérő által elvárt minimum paramétereket a csatolt műszaki leírás tartalmazza. 26. ajánlati rész: Kapszulás endoszkópos rendszer vékonybél kapszulával 2 tételsorban összesen 120 db/24 hó mennyiségben.; Ajánlatkérő a Borsod-Abaúj-Zemplén Vármegyei Központi Kórház és Egyetemi Oktatókórház és az Edelényi Koch Róbert Kórház és Rendelőintézet részére 24 hónapban szükséges endoszkópos eszközöket kívánja megvásárolni kihelyezett konszignációs raktár működtetésével. Az ajánlatkérő által elvárt minimum paramétereket a csatolt műszaki leírás tartalmazza. Lenti mennyiség valamennyi Ajánlatkérőre együttesen vonatkozik. A részletes, Ajánlatkérők szerinti mennyiséget a részletező ártáblázat tartalmazza. 27. ajánlati rész: Bronchoszkópiás eszközök 10 tételsorban összesen 2805 db/24 hó mennyiségben.; Ajánlatkérő a Borsod-Abaúj-Zemplén Vármegyei Központi Kórház és Egyetemi Oktatókórház, a Kazincbarcikai Kórház és az Ózdi Almási Balogh Pál Kórház részére 24 hónapban szükséges endoszkópos eszközöket kívánja megvásárolni kihelyezett konszignációs raktár működtetésével. Az ajánlatkérő által elvárt minimum paramétereket a csatolt műszaki leírás tartalmazza. Lenti mennyiség valamennyi Ajánlatkérőre együttesen vonatkozik. A részletes, Ajánlatkérők szerinti mennyiséget a részletező ártáblázat tartalmazza. 28. ajánlati rész: Egyszer és többszörhasználatos mintavételi eszközök 5 tételsorban összesen 135 db/24 hó mennyiségben.; Ajánlatkérő a Borsod-Abaúj-Zemplén Vármegyei Központi Kórház és Egyetemi Oktatókórház és az Edelényi Koch Róbert Kórház és Rendelőintézet részére 24 hónapban szükséges endoszkópos eszközöket kívánja megvásárolni kihelyezett konszignációs raktár működtetésével. Az ajánlatkérő által elvárt minimum paramétereket a csatolt műszaki leírás tartalmazza. 29. ajánlati rész: A kórház használatában lévő FUJI típusú endoszkópos és bronchoszkópos gépek folyamatos működéséhez szükséges szakmai anyagok 2 tételsorban összesen 32 db/24 hó mennyiségben.; Ajánlatkérő a Borsod-Abaúj-Zemplén Vármegyei Központi Kórház és Egyetemi Oktatókórház részére 24 hónapban szükséges endoszkópos eszközöket kívánja megvásárolni kihelyezett konszignációs raktár működtetésével. Az ajánlatkérő által elvárt minimum paramétereket a csatolt műszaki leírás tartalmazza. 30. ajánlati rész: EBUS készülék fogyóanyagainak beszerzése 4 tételsorban összesen 700 db/24 hó mennyiségben.; Ajánlatkérő az Ózdi Almási Balogh Pál Kórház és a Sátoraljaújhelyi Erzsébet Kórház részére 24 hónapban szükséges endoszkópos eszközöket kívánja megvásárolni kihelyezett konszignációs raktár működtetésével. Az ajánlatkérő által elvárt minimum paramétereket a csatolt műszaki leírás tartalmazza. Lenti mennyiség valamennyi Ajánlatkérőre együttesen vonatkozik. A részletes, Ajánlatkérők szerinti mennyiséget a részletező ártáblázat tartalmazza. 31. ajánlati rész: Pentax típusú endoszkópos gépek folyamatos működéséhez szükséges szakmai anyagok 9 tételsorban összesen 277 db/24 hó mennyiségben.; Ajánlatkérő a Sátoraljaújhelyi Erzsébet Kórház részére 24 hónapban szükséges endoszkópos eszközöket kívánja megvásárolni kihelyezett konszignációs raktár működtetésével. Az ajánlatkérő által elvárt minimum paramétereket a csatolt műszaki leírás tartalmazza. 32. ajánlati rész: Pentax típusú endoszkópos géphez neutrális beteglap 1 tételsorban összesen 4 db/24 hó mennyiségben.

Source officielle

Source : TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Vérifiez toujours les détails dans l'avis officiel.

Signaler une erreur dans cet avis

Dernière vérification auprès de TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) il y a 1 semaine

Borsod-Abaúj-Zemplén Vármegyei Központi Kórház és Egyetemi Oktatókórház; Ózdi Almási Balogh Pál Kórház; Kazincbarcikai Kórház; Edelényi Koch Róbert Kórház és Rendelőintézet; Sátoraljaújhelyi Erzsébet Kórház

Hongrie

avis dans le registre
2
attribution
1
attribués au total
621 486 €

Concurrence

offres par lot en moyenne (procédures ouvertes et restreintes)
1,6
de ces lots ont reçu une seule offre
19%

Tels que les avis d'attribution officiels les indiquent, sur les 3 dernières années. Les offres par lot ne comptent que les procédures ouvertes et restreintes : dans une procédure négociée ou une attribution directe, une seule offre est la procédure elle-même. Le pays est celui que l'avis donne pour le titulaire.

Un point par attribution, au jour de sa signature, à la taille de son montant. Un anneau est une attribution sans montant publié.

Attributions récentes

Contexte de marché

ouverts en ce moment, Équipements médicaux & produits pharmaceutiques
8 093
avis ouvert médian
311 276 €

Qui remporte les marchés ici

Nombreux fournisseurs

Hongrie · Équipements médicaux & produits pharmaceutiques

entreprises différentes ont remporté des attributions ici
389
des attributions sont allées aux trois titulaires les plus fréquents
5%
acheteurs ont attribué des marchés ici
102

D'après 523 attributions avec un titulaire nommé sur les 3 dernières années. Compté par attribution et non par montant, car les montants des lots et des accords-cadres ne sont pas comparables. Concentré : les trois titulaires les plus fréquents ont obtenu 65% des attributions ou plus ; nombreux fournisseurs : moins de 35% avec au moins dix titulaires différents.

Concurrence

offres par lot en moyenne (procédures ouvertes et restreintes)
1,7
de ces lots ont reçu une seule offre
41%
des attributions sont allées à des entreprises établies dans un autre pays
2%
des offres venaient d'un autre pays
1%

Tels que les avis d'attribution officiels les indiquent, sur les 3 dernières années. Les offres par lot ne comptent que les procédures ouvertes et restreintes : dans une procédure négociée ou une attribution directe, une seule offre est la procédure elle-même. Le pays est celui que l'avis donne pour le titulaire.

Marchés similaires

Ouverts en ce moment

Déjà attribués

Ne manquez plus aucun marché comme celui-ci

28 nouveaux avis pour Équipements médicaux & produits pharmaceutiques en Hongrie au cours des 7 derniers jours. Recevez un e-mail quand de nouveaux avis paraissent. Gratuit.

Créer mon alerte

Ou suivez seulement son code CPV, Endoscopes : un e-mail quand de nouveaux marchés arrivent sous ce code, sans compte.

Raccourcis clavier

Parcourir une liste sans toucher la souris. Les raccourcis restent inactifs pendant la saisie dans un champ.

j
Résultat suivant
k
Résultat précédent
Entrée
Ouvrir le résultat
n
Page suivante
p
Page précédente
c
Comparer ce résultat
s
Ajouter ce résultat à la présélection
o
Ouvrir le résultat dans un nouvel onglet
x
Écarter ce résultat
/
Rechercher depuis n’importe quelle page
Ctrl K
Rechercher depuis n’importe quelle page
?
Afficher ces raccourcis
Échap
Fermer

Sommaire

Fermer
Se connecter

Langue