France, Allemagne - Services dans le domaine du film et de la vidéo - Conception de formats pour les réseaux sociaux et création de contenus pour les réseaux sociaux germanophones

Das vorliegende Vergabeverfahren dient der Auswahl eines Dienstleisters für die Konzeption und Erstellung mehrerer Content-Pieces zu deutschen Programminhalten pro Woche ab Januar 2026. Ziel ist deren Publikation auf einem oder mehreren deutschsprachigen Social-Media-Angeboten des Senders, hauptsächlich auf dem ARTE-Instagram-Account, auf TikTok sowie auf der Instagram-Seite von ARTE Concert. Auch eine Verwendung als Shorts in der ARTE-App soll möglich sein. Für die Konzeption und Erstellung der Content-Pieces können Videos auf Grundlage von ARTE-Produktionen produziert und mit zusätzlichen Informationen, Animationen und Grafiken angereichert oder andere Formate erstellt werden. Deren Ziel ist es, die Rezipienten auf ARTE-Inhalte aufmerksam zu machen und zur Interaktion, zum Teilen und zum Abonnieren eines Kanals zu animieren. Die Content-Pieces müssen auch unabhängig von den zugrundeliegenden ARTE-Produktionen verständlich und aussagekräftig sein. Nicht Gegenstand des Auftrags sind die Publikation der Inhalte sowie das Community-Management. Die auftragsgegenständlichen Dienstleistungen werden in den Technischen Spezifikationen näher beschrieben. Das voraussichtliche Volumen der Dienstleistungen beläuft sich auf die Erstellung von ca. 6-7 neuen Posts pro Woche. Alle Inhalte sollen zur Publikation auf einen von ARTE Deutschland genannten FTP-Server geliefert werden: in einem publizierbaren Format (MP4-Video, geeignetes Bildformat) und bei Bedarf auch in einem offenen Format zur Bearbeitung. Die offenen Formate ermöglichen ARTE eine Übersetzung und Publikation in weiteren europäischen Sprachen. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Anzahl der Posts pro Kalenderwoche, in Abhängigkeit der Vorschläge des Auftragnehmers und den Wünschen von ARTE, Schwankungen unterliegen kann. In der Regel wird der Planungsvorlauf bei sechs Wochen liegen, größere Programmschwerpunkte können einen längeren Vorlauf haben. Der Dienstleister muss in der Lage sein, auf tagesaktuelle Entwicklungen rasch reagieren zu können. Im Verlauf des Vergabeverfahrens sind Präsentationstermine vorgesehen. Für eine Präsentation bei den Gesprächsterminen werden die Bieter*innen aufgefordert, unter Realbedingungen vier Umsetzungsbeispiele zu erstellen. Gewünscht sind drei Instagram-Postings und ein TikTok-Post zu vorgegebenen Sendungen, davon mindestens zwei unter Verwendung von Bewegtbild (Reel). Die für die Erstellung der Umsetzungsbeispiele notwendigen Links, Film-Files und sonstigen Informationen (insb. Styleguide inkl. Kit und Graphik-Charta) werden den Bietern zwei Wochen vor der Abgabefrist zur Verfügung gestellt.