Allemagne - Services de bureaux d'ingénieurs - Rénovation et mise à niveau de la station d'épuration Unteres Baybachtal - prestations de planification (lot 1 : génie civil, lot 2 : équipements techniques)

Gegenstand dieser Ausschreibung sind die Planungsleistungen der Leistungsbilder Ingenieurbauwerke, § 41 ff. HOAI (Los 1) und Technische Ausrüstung, § 53 ff. HOAI (Los 2) für die Erneuerung und Ertüchtigung der Kläranlage Unteres Baybachtal. Gegenstand dieses Loses sind die Planungsleistungen der Leistungsbilder Ingenieurbauwerke, §§ 41 ff. HOAI sowie die zugehörigen untergeordneten Leistungen der Verkehrsanlagen nach §§ 45 ff. HOAI sowie der Freianlagen nach §§ 38 ff. HOAI. Die Kläranlage „Unteres Baybachtal“ (kurz: KA UB) wurde 1990 mit einer Ausbaugröße von 1.500 EW in Betrieb genommen. Aufgrund des mittlerweile über 35-jährigen Betriebes der Anlage sowie der Bauart (OMS- Kläranlage mit Aluminium- Nachklärbeckentrichter) wurde im Jahr 2025 eine aktualisierte Sanierungsstudie der Kläranlage erstellt. Hierin wurden mehrere Varianten gegenübergestellt. Der Auftraggeber/ Betreiber der Kläranlage hat sich für die Realisierung der Alternative 3 „Neubau eines Nachklärbeckens“ entschieden. Beauftragter Leistungsumfang ist nach näherer Maßgabe des Vertragsentwurfes die Erbringung von Planungsleistungen der Leistungsphasen 1 bis 9, die dem Leistungsbild Objektplanung Ingenieurbauwerke (§ 43 HOAI in Verbindung mit Anlage 12 zu § 43 Abs. 4 HOAI) zuzuordnen sind. Es wird auf den Vertragsentwurf verwiesen. Die Auftragsausführung als Arbeitsgemeinschaft oder mit Nachunternehmer ist ausdrücklich zugelassen. Die Vergabestelle führt wegen Erreichens/Überschreitens des maßgeblichen Schwellenwertes bei Addition aller geschätzten Auftragsvolumina ein EU-weites Vergabeverfahren durch. Parallel zu dieser Ausschreibung erfolgt die Ausschreibung der Tragwerksplanung im offenen Verfahren. Für den Bauablauf stellt der Auftraggeber folgende Anforderungen in zeitlicher Hinsicht: Die Leistungsphase 4 muss bis März 2027 abgeschlossen werden. Die Leistungsphasen 5 und 6 müssen bis Ende 2027 abgeschlossen werden, sofern die wasserrechtliche Genehmigung bis 6/2027 vorliegt. Der Baubeginn ist für Februar 2028 vorgesehen. Die Inbetriebnahme ist für April 2029 geplant. Wegen der nicht einschätzbaren Dauer der Bearbeitung der Genehmigung durch die obere Wasserbehörde sind dies nur vorläufig angenommene Rahmendaten.; Gegenstand dieses Loses sind die Planungsleistungen des Leistungsbildes Technische Ausrüstung, § 53 ff. HOAI für die Erneuerung und Ertüchtigung der Kläranlage Unteres Baybachtal. Die Kläranlage „Unteres Baybachtal“ (kurz: KA UB) wurde 1990 mit einer Ausbaugröße von 1.500 EW in Betrieb genommen. Aufgrund des mittlerweile über 35-jährigen Betriebes der Anlage sowie der Bauart (OMS- Kläranlage mit Aluminium- Nachklärbeckentrichter) wurde im Jahr 2025 eine aktualisierte Sanierungsstudie der Kläranlage erstellt. Hierin wurden mehrere Varianten gegenübergestellt. Der Auftraggeber/ Betreiber der Kläranlage hat sich für die Realisierung der Alternative 3 „Neubau eines Nachklärbeckens“ entschieden. Die Leistungen der Fachplanung Technische Ausrüstung sind für die o.g. Baumaßnahme für folgende Anlagengruppe nach § 53 Abs. 2 HOAI i.V.m. Anlage 15.2 zu § 55 Abs. 3, 56 Abs. 3 HOAI (Objektliste) zu erbringen: 1. Abwasser-, Wasser- und Gasanlagen gem. § 53 Abs. 2 Nr. 1 HOAI; 2. Lufttechnische Anlagen gem. § 53 Abs. 2 Nr. 3 HOAI; 3. Starkstromanlagen gem. § 53 Abs. 2 Nr. 4 HOAI; 4. Förderanlagen § 53 Abs. 2 Nr. 6 HOAI 5. Nutzungsspezifische Anlagen gem. § 53 Abs. 2 Nr. 7 HOAI. Für die a) Ertüchtigung und Erweiterung der Kläranlage (Umbau Kombibecken, Neubau NKB, ggfls. Filtration, sowie die unter „sonstige technische Erneuerungsmaßnahmen“ aufgeführten Objekte) b) Betriebsgebäude Es wird auf den Vertragsentwurf verwiesen. Die Auftragsausführung als Arbeitsgemeinschaft oder mit Nachunternehmer ist ausdrücklich zugelassen. Die Vergabestelle führt wegen Erreichens/Überschreitens des maßgeblichen Schwellenwertes bei Addition aller geschätzten Auftragsvolumina ein EU-weites Vergabeverfahren durch. Parallel zu dieser Ausschreibung erfolgt die Ausschreibung der Tragwerksplanung im offenen Verfahren. Für den Bauablauf stellt der Auftraggeber folgende Anforderungen in zeitlicher Hinsicht: Die Leistungsphase 4 muss bis März 2027 abgeschlossen werden. Die Leistungsphasen 5 und 6 müssen bis Ende 2027 abgeschlossen werden, sofern die wasserrechtliche Genehmigung bis 6/2027 vorliegt. Der Baubeginn ist für Februar 2028 vorgesehen. Die Inbetriebnahme ist für April 2029 geplant. Wegen der nicht einschätzbaren Dauer der Bearbeitung der Genehmigung durch die obere Wasserbehörde sind dies nur vorläufig angenommene Rahmendaten.