ΑΠΟΦΑΣΗ ΚΑΤΑΚΥΡΩΣΗΣ - CReSInMed - Υπηρεσίες Εξωτερικού Εμπειρογνώμονα για την μετάφραση των Π.Ε. 2&3

Διακήρυξη (ΑΔΑΜ): 26PROC019805829 Μετάφραση είκοσι (20) εξατομικευμένων παραδοτέων Export Check-up για τις συμμετέχουσες επιχειρήσεις του Δήμου Βορείων Τζουμέρκων & Μετάφραση Εκπαιδευτικού Υλικού (WP3). Τα Check-up αποτελούν εξατομικευμένες τεχνικές εκθέσεις, διαφορετικές μεταξύ τους, οι οποίες απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή ως προς την απόδοση της εξειδικευμένης ορολογίας και τη διατήρηση της δομής και του περιεχομένου κάθε αναφοράς. Μετάφραση επικοινωνιακού υλικού WP2 (ιστοσελίδα, newsletters, δελτία τύπου, ενημερωτικά φυλλάδια, παρουσιάσεις, infographics, υλικό εκδηλώσεων κ.λπ.) Ο συνολικός όγκος προς μετάφραση εκτιμάται σε περίπου 275.000 λέξεις ή ισοδύναμο αριθμό σελίδων (1.100 σελίδες). Το κόστος έχει υπολογιστεί με βάση την εκτίμηση κόστους (10 ευρώ / σελίδα) όπου κάθε σελίδα έχει περίπου 250 λέξεις. Μετάφραση του ενιαίου παραδοτέου Business Re-engineering and Internationalisation Adaptation Plan (WP3). Το Business Re-engineering and Internationalisation Adaptation Plan αποτελεί ενιαίο στρατηγικό παραδοτέο του έργου, με σημαντικό όγκο τεχνικού περιεχομένου και συνεισφορές από όλους τους εταίρους, γεγονός που απαιτεί υψηλού επιπέδου γλωσσική συνέπεια και ομοιομορφία.