Saltar al contenido
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) verificado hace 1 hora Anuncio de licitación

Polonia - Servicios de residuos - Recogida, transporte y gestión de residuos municipales en Piotrkow Trybunalski

Original Polska - Usługi związane z odpadami - ODBIERANIE, TRANSPORT I ZAGOSPODAROWANIE ODPADÓW KOMUNALNYCH: - Z TERENU MIASTA PIOTRKOWA TRYBUNALSKIEGO Z NIERUCHOMOŚCI W CAŁOŚCI LUB CZĘŚCIOWO ZAMIESZKANYCH PRZEZ MIESZKAŃCÓW MIASTA, - Z MIEJSKIEGO PUNKTU SELEKTYWNEGO ZBIERANIA ODPADÓW KOMUNALNYCH (PSZOK) ORAZ DZIERŻAWA POJEMNIKÓW.

Abierta Polonia Łódzkie Medio ambiente, saneamiento y limpieza

Órgano de contratación Miasto Piotrków Trybunalski

24 días restantes

Datos clave

Cierra
09:00 (UTC+1)
Competencia
Carrera abierta
  1. Publicada
  2. Hoy
  3. Fecha límite abierta 23 días
  4. Adjudicada pendiente

Plazo para ofertar

23 días desde la publicación hasta el plazo

Duración habitual

Los anuncios de este tipo (Polonia, procedimiento abierto, por encima del umbral de la UE) dan una mediana de 28 días, la mitad entre 13 y 33 días, según 83.050 anuncios de los dos últimos años.

Este comprador suele dar 16 días (mediana de sus últimas 43 licitaciones).

Ver el anuncio oficial Vigilar esta licitación

Si cambia el plazo o se corrige el anuncio, te escribimos. Iniciar sesión

El Veredicto Aperlena

Carrera abierta

Ningún proveedor domina: 5 empresas distintas se han llevado los últimos 6 contratos comparables de este comprador en 5 años. Es una carrera realmente abierta.

Basado en 6 adjudicaciones comparables de este comprador en este sector durante 5 años. Cada veredicto se registra antes del resultado y se contrasta con el anuncio de adjudicación. Cómo nos puntuamos.

Resumen

Resumen generado automáticamente

La ciudad de Piotrkow Trybunalski busca un contratista para la recogida, el transporte y la gestión de toda la masa de residuos municipales de fincas total o parcialmente habitadas, en los sectores I, II y III. El alcance incluye residuos mezclados y fracciones recogidas selectivamente: plásticos, incluido el poliestireno de envases, metales y envases compuestos, papel y cartón, vidrio, biorresiduos, cenizas, voluminosos, residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, textiles y medicamentos caducados de farmacias. El contrato abarca también la recogida, el transporte y la gestión de residuos del punto municipal de recogida selectiva (PSZOK) situado en la calle Orla 11, el alquiler de contenedores de distintas capacidades, su colocación en los lugares indicados y su mantenimiento en condiciones sanitarias y técnicas adecuadas.

Descripción

Przedmiotem zamówienia jest wykonywanie usługi odbioru, transportu i zagospodarowania całej masy odpadów komunalnych odebranych od właścicieli nieruchomości, na których zamieszkują lub częściowo zamieszkują mieszkańcy na terenie Miasta Piotrków Trybunalski z sektora I, II, III: a)z terenu nieruchomości zamieszkałych lub częściowo zamieszkałych: zmieszanych odpadów komunalnych;odpadów komunalnych zbieranych w sposób selektywny z podziałem na: odpady z tworzyw sztucznych (m. in. styropian opakowaniowy), metali oraz opakowań wielomateriałowych - pojemnik (oznaczony) lub worek w kolorze żółtym, papier i tektura - pojemnik(oznaczony) lub worek w kolorze niebieskim, opakowania ze szkła - pojemnik(oznaczony) lub worek w kolorze zielonym, bioodpady - pojemnik (oznaczony) lub worek w kolorze brązowym, popiół - pojemnik (oznaczony) lub worek w kolorze szarym, odpady wielkogabarytowe (inne niż niebezpieczne nie mieszczące się w pojemnikach m. in. meble, wózki, wykładziny, dywany, kołdry, drzewka świąteczne, okna, ceramika sanitarna), zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny oraz tekstylia. b)przeterminowanych leków z aptek. Przedmiotem zamówienia jest Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych z miejskiego Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych (PSZOK) zlokalizowanego przy ul. Orlej 11 oraz dzierżawa pojemników. Wykonawca w ramach usług objętych niniejszym postępowaniem obowiązany jest do: a) odbioru, transportu i zagospodarowania odpadów zebranych w PSZOK b) udostępnienia w formie dzierżawy sprawnych pojemników wg poniższych danych:specjalistyczny pojemnik 100 l x 4 szt., pojemnik 240 l x 1 szt. , pojemnik 1100 l x 6 szt. pojemnik KP 7 (7 m³) x 2 szt. pojemnik KM 7 (7 m³) x 2 szt., pojemnik K 20 (20 m³) x 1 szt., pojemnik K 31 (31 m³) x 2 szt., pojemnik K 34 (34 m³) x 3 szt., worki BIG BAG x 5 szt. o poj. 1 m³ c)ustawienia pojemników w miejscu wskazanym przez Zamawiającego d)utrzymywania pojemników w odpowiednim stanie sanitarnym, porządkowym i technicznym, e)wyposażenia w pojemniki posiadające zabezpieczenia przed działaniem czynników atmosferycznych (np. plandeki/pokrywy). Wykonawca jest związany ofertą od dnia upływu terminu składania ofert do dnia 17.01.2027 r.2).Wykonawca zobowiązany jest zapewnić pojazdy wykorzystywane do realizacji zamówienia zgodnie z wymaganiami ustawy z dnia 11 stycznia 2018 r. o elektromobilności i paliwach alternatywnych, w szczególności z uwzględnieniem art. 68a ust. 1-5, art. 68b oraz art. 36a tej ustawy. Minimalne udziały pojazdów, o których mowa w art. 68a ust. 1 ustawy, dotyczą łącznie wszystkich zamówień objętych art. 68a ust. 1, udzielonych przez Zamawiającego w okresie od dnia 1 stycznia 2026 r. do dnia 31 grudnia 2030 r. Przy ustalaniu spełnienia minimalnych udziałów uwzględnia się pojazdy wykorzystywane do świadczenia usług objętych każdą umową, zgodnie z art. 68a ust. 5 ustawy.5) Zamawiający wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub podwykonawcę osób na podstawie stosunku pracy, o których mowa w art. 95 ustawy Pzp. Rodzaj czynności niezbędnych do realizacji zamówienia, których dotyczą wymagania zatrudnienia na podstawie umowy o pracę: Część 1-3: transportowanie odpadów/ prowadzenie śmieciarek/ samochodów, obsługa załadunku odpadów do śmieciarek/samochodów, koordynacja pracy odbioru i zagospodarowania odpadów. Część 4:transportowanie odpadów/ prowadzenie śmieciarek/ samochodów. Opcje: 1)Zamawiający przewiduje zastosowanie prawa opcji, o którym mowa w art. 441 ustawy Pzp, na następujących zasadach: Cz1 Zamawiający może zwiększyć zakres usług odbioru, transportu i zagospodarowania odpadów komunalnych objętych Częścią 1, maksymalnie o 20% wartości zamówienia podstawowego dla tej części. Cz2 Zamawiający może zwiększyć zakres usług odbioru, transportu i zagospodarowania odpadów komunalnych objętych Częścią 2, maksymalnie o 20% wartości zamówienia podstawowego dla tej części. Cz3 Zamawiający może zwiększyć zakres usług odbioru, transportu i zagospodarowania odpadów komunalnych objętych Częścią 3, maksymalnie o 20% wartości zamówienia podstawowego dla tej części. Cz4 Zamawiający może zwiększyć zakres usług odbioru, transportu i zagospodarowania odpadów komunalnych z PSZOK oraz zakres dzierżawy pojemników, maksymalnie o 30% wartości zamówienia podstawowego dla tej części. 2)Prawo opcji może zostać uruchomione w całości lub w części, w okresie obowiązywania umowy, w przypadku wystąpienia potrzeby zwiększenia zakresu usług objętych daną częścią zamówienia. Zamawiający nie ma obowiązku skorzystania z prawa opcji, a Wykonawcy nie przysługuje roszczenie o jego uruchomienie. 3)Szczegółowe warunki realizacji prawa opcji określają projektowane postanowienia umowy właściwe dla danej części zamówienia. Projektowane postanowienia umowy w sprawie zamówienia publicznego określa Projekt umowy stanowiący SWZ CZĘŚĆ III. Zamawiający przewiduje możliwość zmiany zawartej umowy. Rodzaj, zakres oraz warunki zmian umowy określono w Projekcie umowy w §16, z uwzględnieniem przepisów ustawy Pzp. Wykonawca zobowiązany jest do wniesienia wadium w wysokości: Cz. 1 - 1 000 000,00 zł, Cz. 2 - 700 000,00 zł, Cz. 3 - 800 000,00zł, Cz. 4 - 200 000,00 zł Wykonawca zobowiązany jest do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy na kwotę stanowiącą 5 % ceny brutto podanej w ofercie w formach określonych w art. 450 ust. 1 ustawy Pzp. 5)Zamawiający wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub podwykonawcę osób na podstawie stosunku pracy, o których mowa w art. 95 ustawy Pzp. Rodzaj czynności niezbędnych do realizacji zamówienia, których dotyczą wymagania zatrudnienia na podstawie umowy o pracę: Cz. 1-3: transportowanie odpadów/ prowadzenie śmieciarek/ samochodów, obsługa załadunku odpadów do śmieciarek/samochodów, koordynacja pracy odbioru i zagospodarowania odpadów; Cz.4:transportowanie odpadów/ prowadzenie śmieciarek/ samochodów Administratorem danych osobowych jest Prezydent Miasta Piotrkowa Trybunalskiego, e-mail: iod@piotrkow.pl, tel. 44 732 77 65. Część 1 zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest wykonywanie usługi odbioru, transportu i zagospodarowania całej masy odpadów komunalnych odebranych od właścicieli nieruchomości, na których zamieszkują lub częściowo zamieszkują mieszkańcy na terenie Miasta Piotrków Trybunalski z sektora I: a) z terenu nieruchomości zamieszkałych lub częściowo zamieszkałych:  zmieszanych odpadów komunalnych;  odpadów komunalnych zbieranych w sposób selektywny z podziałem na:  odpady z tworzyw sztucznych (m. in. styropian opakowaniowy), metali oraz opakowań wielomateriałowych - pojemnik (oznaczony) lub worek w kolorze żółtym,  papier i tektura - pojemnik(oznaczony) lub worek w kolorze niebieskim,  opakowania ze szkła - pojemnik(oznaczony) lub worek w kolorze zielonym,  bioodpady - pojemnik (oznaczony) lub worek w kolorze brązowym,  popiół - pojemnik (oznaczony) lub worek w kolorze szarym,  odpady wielkogabarytowe (inne niż niebezpieczne nie mieszczące się  w pojemnikach m. in. meble, wózki, wykładziny, dywany, kołdry, drzewka świąteczne, okna, ceramika sanitarna), zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny oraz tekstylia. b) przeterminowanych leków z aptek. Wykonawca jest związany ofertą od dnia upływu terminu składania ofert do dnia 17.01.2027 r.; Część 2 zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest wykonywanie usługi odbioru, transportu i zagospodarowania całej masy odpadów komunalnych odebranych od właścicieli nieruchomości, na których zamieszkują lub częściowo zamieszkują mieszkańcy na terenie Miasta Piotrków Trybunalski z sektora II: a) z terenu nieruchomości zamieszkałych lub częściowo zamieszkałych:  zmieszanych odpadów komunalnych;  odpadów komunalnych zbieranych w sposób selektywny z podziałem na:  odpady z tworzyw sztucznych (m. in. styropian opakowaniowy), metali oraz opakowań wielomateriałowych - pojemnik (oznaczony) lub worek w kolorze żółtym,  papier i tektura - pojemnik(oznaczony) lub worek w kolorze niebieskim,  opakowania ze szkła - pojemnik(oznaczony) lub worek w kolorze zielonym,  bioodpady - pojemnik (oznaczony) lub worek w kolorze brązowym,  popiół - pojemnik (oznaczony) lub worek w kolorze szarym,  odpady wielkogabarytowe (inne niż niebezpieczne nie mieszczące się  w pojemnikach m. in. meble, wózki, wykładziny, dywany, kołdry, drzewka świąteczne, okna, ceramika sanitarna), zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny oraz tekstylia. b) przeterminowanych leków z aptek. Wykonawca jest związany ofertą od dnia upływu terminu składania ofert do dnia 17.01.2027 r.; Część 3 zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest wykonywanie usługi odbioru, transportu i zagospodarowania całej masy odpadów komunalnych odebranych od właścicieli nieruchomości, na których zamieszkują lub częściowo zamieszkują mieszkańcy na terenie Miasta Piotrków Trybunalski z sektora III: a) z terenu nieruchomości zamieszkałych lub częściowo zamieszkałych:  zmieszanych odpadów komunalnych;  odpadów komunalnych zbieranych w sposób selektywny z podziałem na:  odpady z tworzyw sztucznych (m. in. styropian opakowaniowy), metali oraz opakowań wielomateriałowych - pojemnik (oznaczony) lub worek w kolorze żółtym,  papier i tektura - pojemnik(oznaczony) lub worek w kolorze niebieskim,  opakowania ze szkła - pojemnik(oznaczony) lub worek w kolorze zielonym,  bioodpady - pojemnik (oznaczony) lub worek w kolorze brązowym,  popiół - pojemnik (oznaczony) lub worek w kolorze szarym,  odpady wielkogabarytowe (inne niż niebezpieczne nie mieszczące się  w pojemnikach m. in. meble, wózki, wykładziny, dywany, kołdry, drzewka świąteczne, okna, ceramika sanitarna), zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny oraz tekstylia. b) przeterminowanych leków z aptek. Wykonawca jest związany ofertą od dnia upływu terminu składania ofert do dnia 17.01.2027 r.; Część 4 zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych z miejskiego Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych (PSZOK) zlokalizowanego przy ul. Orlej 11 oraz dzierżawa pojemników. Wykonawca w ramach usług objętych niniejszym postępowaniem obowiązany jest do: a) odbioru, transportu i zagospodarowania odpadów zebranych w PSZOK b) udostępnienia w formie dzierżawy sprawnych pojemników wg poniższych danych:  specjalistyczny pojemnik 100 l x 4 szt.  pojemnik 240 l x 1 szt.  pojemnik 1100 l x 6 szt.  pojemnik KP 7 (7 m³) x 2 szt.  pojemnik KM 7 (7 m³) x 2 szt.  pojemnik K 20 (20 m³) x 1 szt.  pojemnik K 31 (31 m³) x 2 szt.  pojemnik K 34 (34 m³) x 3 szt.  worki BIG BAG x 5 szt. o poj. 1 m³ c) ustawienia pojemników w miejscu wskazanym przez Zamawiającego d) utrzymywania pojemników w odpowiednim stanie sanitarnym, porządkowym i technicznym, e) wyposażenia w pojemniki posiadające zabezpieczenia przed działaniem czynników atmosferycznych (np. plandeki/pokrywy). Wykonawca jest związany ofertą od dnia upływu terminu składania ofert do dnia 17.01.2027 r.

4 lotes

Lote 1
ODBIERANIE, TRANSPORT I ZAGOSPODAROWANIE ODPADÓW KOMUNALNYCH: - Z TERENU MIASTA PIOTRKOWA TRYBUNALSKIEGO Z NIERUCHOMOŚCI W CAŁOŚCI LUB CZĘŚCIOWO ZAMIESZKANYCH PRZEZ MIESZKAŃCÓW MIASTA SEKTOR I
Lote 2
ODBIERANIE, TRANSPORT I ZAGOSPODAROWANIE ODPADÓW KOMUNALNYCH: - Z TERENU MIASTA PIOTRKOWA TRYBUNALSKIEGO Z NIERUCHOMOŚCI W CAŁOŚCI LUB CZĘŚCIOWO ZAMIESZKANYCH PRZEZ MIESZKAŃCÓW MIASTA SEKTOR II
Lote 3
ODBIERANIE, TRANSPORT I ZAGOSPODAROWANIE ODPADÓW KOMUNALNYCH: - Z TERENU MIASTA PIOTRKOWA TRYBUNALSKIEGO Z NIERUCHOMOŚCI W CAŁOŚCI LUB CZĘŚCIOWO ZAMIESZKANYCH PRZEZ MIESZKAŃCÓW MIASTA SEKTOR III
Lote 4
ODBIERANIE, TRANSPORT I ZAGOSPODAROWANIE ODPADÓW KOMUNALNYCH: - Z MIEJSKIEGO PUNKTU SELEKTYWNEGO ZBIERANIA ODPADÓW KOMUNALNYCH (PSZOK) ORAZ DZIERŻAWA POJEMNIKÓW.
Cómo se puntúan las ofertas
Precio; Calidad Los lotes se puntúan de forma distinta: el anuncio oficial da a cada lote sus propios criterios.
Presentación de ofertas
platformazakupowa.pl/transakcja/1375570

Tal como los indica el anuncio oficial.

¿Licitamos o no?

Seis preguntas antes de comprometer a un equipo. Debajo de cada una, lo que el registro sabe de ella. Las respuestas son tuyas.

  1. A tu favor:

    ¿Cumplimos todos los requisitos de solvencia?

    Procedimiento abierto: cualquier proveedor interesado puede presentar oferta.

    Por encima del umbral europeo: abierta a empresas de cualquier país de la UE.

  2. Lo decides tú:

    ¿Podemos ejecutarlo con el equipo que tenemos?

    El registro no tiene nada sobre esto. Los documentos oficiales sí.

  3. Lo decides tú:

    ¿Tenemos dos referencias comparables?

    Los trabajos comparables están en Medio ambiente, saneamiento y limpieza.

  4. A tu favor:

    ¿Da tiempo a preparar una oferta seria?

    Quedan 24 días, 18 de ellos laborables.

  5. Lo decides tú:

    ¿Queda margen al precio probable de adjudicación?

    Este comprador suele adjudicar este tipo de contrato por entre 337.586 € y 1,2 M €.

  6. A tu favor:

    ¿Conocemos a este órgano de contratación?

    5 empresas distintas ganaron los últimos 6 contratos comparables.

¿Puedo presentarme?

  • Procedimiento abierto: cualquier proveedor interesado puede presentar oferta. Por encima del umbral europeo: abierta a empresas de cualquier país de la UE.
  • El anuncio está redactado en polaco.
  • ¿Certificados de otro país de la UE? Consulta las equivalencias en eCertis

Fuente oficial

Fuente: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Verifica siempre los detalles en el anuncio oficial.

Avisar de un error en este anuncio

Última verificación con TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) hace 1 hora

Lo que este comprador ha pagado antes

A partir de 5 contratos comparables adjudicados por este comprador en este sector en los ultimos 4 anos.

Importe mediano
1,1 M €
Mitad central de las adjudicaciones anteriores
337.586 € a 1,2 M €

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) no publica ningún importe para este anuncio, así que no tiene marca en la escala. Puede que los documentos oficiales lo indiquen.

Adjudicaciones mas recientes

Importes de adjudicacion segun los publican las fuentes oficiales. Uselos como guia, no como regla: el alcance, los lotes y la duracion varian entre contratos.

Miasto Piotrków Trybunalski

Polonia

anuncios en el registro
85
adjudicaciones
39
adjudicados en total
31,8 M €

Quién gana sus contratos

Muchos proveedores
empresas distintas ganaron sus adjudicaciones
29
de las adjudicaciones fueron a los tres adjudicatarios más frecuentes
13%
de sus licitaciones indican un valor estimado
0%

Según 30 adjudicaciones con adjudicatario identificado en los últimos 3 años. Contadas por adjudicación y no por importe, porque los importes de lotes y acuerdos marco no son comparables. Concentrado: los tres adjudicatarios más frecuentes obtuvieron el 65% de las adjudicaciones o más; muchos proveedores: menos del 35% con al menos diez adjudicatarios distintos.

Competencia

de las adjudicaciones fueron a empresas con sede en otro país
0%

Tal como los indican los anuncios de adjudicación oficiales, en los últimos 3 años. Las ofertas por lote cuentan solo procedimientos abiertos y restringidos: en un procedimiento negociado o una adjudicación directa, una sola oferta es el propio procedimiento. El país es el que el anuncio da para el adjudicatario.

Un punto por adjudicación, en el día en que se firmó, con el tamaño de su importe. Un anillo es una adjudicación sin importe publicado.

Quién suele ganar los contratos de este comprador en este sector

Empresa Adjudicaciones Importe total adjudicado Última adjudicación
JUKO Sp. z o. o. 2 357.261 € oct. 2025
PUK TAMAX sp. z o.o.; PUH EcoTech 1 1,9 M € oct. 2025
EKOM Maciejczyk Sp. J. 1 1,2 M € oct. 2025
PUK TAMAX sp. z o.o.; PUH Eco Tech; EKOM MACIEJCZYK sp. z o.o.; EKOMBUD sp. z o.o.; Remondis sp. z o.o. 1 1,1 M € oct. 2025
Przedsiębiorstwo Rozwoju Społecznego Spółdzielnia Socjalna 1 ene. 2026

A partir de 6 adjudicaciones con perfil de empresa vinculado en los últimos 5 años.

3 licitaciones abiertas ahora mismo

Contexto de mercado

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) no publica ningún importe para este anuncio, así que no se puede situar entre los anuncios abiertos del sector. Puede que los documentos oficiales lo indiquen.

abiertos ahora en Medio ambiente, saneamiento y limpieza
4.784
anuncio abierto mediano
496.222 €

Quién gana en este mercado

Muchos proveedores

Polonia · Medio ambiente, saneamiento y limpieza

empresas distintas ganaron adjudicaciones aquí
4.609
de las adjudicaciones fueron a los tres adjudicatarios más frecuentes
2%
compradores adjudicaron contratos aquí
3.767

Según 8.656 adjudicaciones con adjudicatario identificado en los últimos 3 años. Contadas por adjudicación y no por importe, porque los importes de lotes y acuerdos marco no son comparables. Concentrado: los tres adjudicatarios más frecuentes obtuvieron el 65% de las adjudicaciones o más; muchos proveedores: menos del 35% con al menos diez adjudicatarios distintos.

Competencia

ofertas por lote de media (procedimientos abiertos y restringidos)
3,8
de esos lotes recibieron una sola oferta
28%
de las adjudicaciones fueron a empresas con sede en otro país
1%
de las ofertas llegaron de otro país
1%

Tal como los indican los anuncios de adjudicación oficiales, en los últimos 3 años. Las ofertas por lote cuentan solo procedimientos abiertos y restringidos: en un procedimiento negociado o una adjudicación directa, una sola oferta es el propio procedimiento. El país es el que el anuncio da para el adjudicatario.

Licitaciones similares

Abiertas ahora

Adjudicadas antes

No te pierdas ninguna licitación como esta

588 anuncios nuevos de Medio ambiente, saneamiento y limpieza en Polonia en los últimos 7 días. Recibe un email cuando aparezcan anuncios nuevos. Gratis.

Crear mi alerta

O sigue solo su código CPV, Servicios relacionados con desperdicios y residuos: un correo cuando lleguen licitaciones nuevas bajo él, sin cuenta.

24 días restantes

Abrir anuncio

Atajos de teclado

Recorre una lista sin tocar el ratón. Los atajos no actúan mientras escribes en un campo.

j
Resultado siguiente
k
Resultado anterior
Intro
Abrir el resultado
n
Página siguiente
p
Página anterior
c
Comparar este resultado
s
Añadir este resultado a la lista corta
o
Abrir el resultado en una pestaña nueva
x
Apartar este resultado
/
Buscar desde cualquier página
Ctrl K
Buscar desde cualquier página
?
Mostrar estos atajos
Esc
Cerrar

Índice

Cerrar
Iniciar sesión

Idioma