Saltar al contenido
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) verificado hace 1 semana Adjudicación de contrato

Hungría - Piezas de turbina de vapor - Suministro de piezas de turbina y servicios conexos

Original Magyarország - Gőzturbina alkatrészei - Turbinaalkatrészek szállítás, szolgáltatás végzése

Adjudicada Hungría Dél-Dunántúl Maquinaria industrial

Órgano de contratación MVM Paksi Atomerőmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság

6,9 M € importe adjudicado · 6.866.685 €

Datos clave

Adjudicada
Procedimiento
Procedimiento negociado
  1. Adjudicada
  2. Publicada
  3. Fin del contrato mayo 2030
Ver el anuncio oficial Vigilar esta licitación

Este contrato dura alrededor de 54 meses, por lo que vuelve al mercado hacia mayo 2030. Iniciar sesión

Adjudicado a

Akcionérnoje Obsesztvo Ukrainszkie Energeticseszkie Masini

Importe adjudicado
6.866.685 €
Fecha de adjudicación
Oferta recibida
1 Una sola oferta
País del adjudicatario
Ucrania
Historial con este comprador
1 primer contrato de este comprador en el registro
Vuelve al mercado
may. 2030 Cómo lo sabemos

Cuándo vuelve a salir este contrato

Este contrato dura alrededor de 54 meses, por lo que vuelve al mercado hacia mayo 2030.

Todos los contratos que vencen, en el radar

Resumen

Resumen generado automáticamente

MVM Paksi Atomerőmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság adjudicó un contrato para el suministro de piezas de turbina de vapor y los servicios conexos, incluidos repuestos para válvulas de cierre rápido de vapor principal, válvulas de regulación, juegos de estanqueidad y componentes del rotor. El adjudicatario fue Akcionérnoje Obsesztvo Ukrainszkie Energeticseszkie Masini. El valor adjudicado fue de 6.866.685 EUR. La fecha de adjudicación fue el 2025-10-31. La duración del contrato es de 54 meses. El contrato finaliza y vuelve al mercado el 2030-05-24. El suministro de las piezas estaba previsto para 2026.

Descripción

Turbinaalkatrészek szállítása és a kapcsolódó szolgáltatások elvégzése A) Alkatrészszállítás 2026. évi szállítás - 1. sz. táblázat Főgőz gyorszáró szelepek (8 készlet tömítés) Ssz. Megnevezés Rajzszám Mennyiség (db) 1. Anyacsavar (kiegészítő megmunkálás) М-1029028 8 1/1. Illesztő stift 2.12х26-30H13 Goszt 3128-70 100 2. Persely Sz-1026970R 8 3. Persely Sz-1026969 8 4. Labirint Sz-1026972 8 5. Labirint Sz-1026973 8 6. Csavar NК-319 8 3., 4. sz szabályzó szelepek (4 készlet tömítés) Ssz. Megnevezés Rajzszám Mennyiség (db) 7. Zárópersely Sz-1022170R 4 8. Tömítőpersely М-841-30-22R 8 9. Persely М-841-30-18R 20 10. Persely М-841-30-23 8 11. Szelepszár Ø50 Sz-441-30-08 4 1., 2. sz szabályzószelepek (4 készlet tömítés) Ssz. Megnevezés Rajzszám Mennyiség (db) 12. Zárópersely Sz-1022171R 4 13. Tömítőpersely М-841-31-29R 12 14. Persely М-841-31-18R 20 15. Gőzelvezető persely М-841-31-30 8 16. Szelepszár Ø60 Sz-441-31-08 4 16/1. Szelepszár gömbanya Ø50 M-441-31-38 10 16/2. Szelepszár gömbanya Ø60 M-441-30-45 10 Alkatrészek forgórész átlapátozáshoz (2 készlet alkatrész) Ssz. Megnevezés Rajzszám Mennyiség (db) 17. Biztosítólemez М-382-20-04 1000 18. Biztosítólemez М-382-20-76 1000 19. Rúd М-822-20-48 110 20. Csőbandázs М-822-20-24 120 21. Alátét М-822-20-49 220 NNY ház tömítések (1 készlet tömítés) Ssz. Megnevezés Rajzszám Mennyiség (db) 22. Tömítőgyűrű Sz-5041-09-01SzB 2 23. Tömítőgyűrű Sz-5041-09-02SzB 7 24. Tömítőgyűrű Sz-5041-09-03SzB 5 25. Támasz М-470-12-00-04 144 26. Rugó М-470-12-00-06 144 27. Támasz М-1051159 168 28. Rugó Sz-1051160 168 29. Csavar М8/22.23.30H13 NК-300 28 30. Huzal 2-ТSz-12H18NТ10Т L=45 SzTP6-95 144 31. Huzal 2-ТSz-12H18NТ10Т L=35 SzTP6-95 168 32. Tömítőgyűrű Sz-5041-60-08SzB 12 33. Csavar М10/25.23.30H13 NК-300 12 KNY ház tömítések (3., 4. fokozati diafragma vízleválasztók készlete, KNY ház vég- és diafragma tömítések készlete) Ssz. Megnevezés Rajzszám Mennyiség (db) 34. Tömítőgyűrű Sz-1052267АSzB 8 35. Tömítőgyűrű Sz-1052266АSzB 4 36. Támasz М-470-12-00-04 144 37. Rugó М-470-12-00-06 144 38. Huzal 2-ТSz-12H18NТ10Т L=35 SzTP6-95 168 39. Tömítőgyűrű Sz-1052146АSzB 8 40. Tömítőgyűrű Sz-1052232АSzB 4 41. Tömítőgyűrű Sz-1052281АSzB 8 42. Huzal 2-ТSz-12H18NТ10Т L=45 SzTP6-95 144 43. Rugó Sz-1051160 168 44. Támasz М-1051159 168 45. Vízleválasztó, KNY 3. fokozati (készlet) Sz-1028172SzB 4 46. Vízleválasztó, KNY 4. fokozati (készlet) Sz-1028176SzB 4 Tengelyforgató berendezés (1 készlet szegmens) Ssz. Megnevezés Rajzszám Mennyiség (db) 47. Támaszcsésze B-754-26-02SzB 2 48. Hézagoló alátét М-754-26-01 6 49. Hézagoló alátét М-754-26-01-(01) 6 50. Hézagoló alátét М-754-26-01-(02) 6 51. Hézagoló alátét М-754-26-01-(03) 6 52. Siklóbetét Sz-754-26-00-02 6 53. Támbetét Sz-754-26-00-03 6 54. Hernyócsavar М10-6gx20.14Н GOSzT 1476-93 6 55. Csavar В.М12х25.23.30Х13 GOSzT1491-80 6 56. Huzal 2-О-Cs L=0,25м SzTP 6-95 1 57. Könyökszeparátor 449-02/220-44 1 58. Csapágy 3526Ju GOSzT 5721-1975 24 Főolaj szivattyú alkatrészek Ssz. Megnevezés Rajzszám Mennyiség (db) 59. Főolaj szivattyú csőtengely B-441-41SZB3 1 60. Főolaj szivattyú járókerék SZ-441-41SZB4 2 61. Impeller szivattyú járókerék SZ-441-41-38 4 2027. évi szállítás - 2. sz. táblázat Főgőz gyorszáró szelepek (8 készlet tömítés) Ssz. Megnevezés Rajzszám Mennyiség (db) 1. Anyacsavar (kiegészítő megmunkálás) М-1029028 8 2. Persely Sz-1026970R 8 3. Persely Sz-1026969 8 4. Labirint Sz-1026972 8 5. Labirint Sz-1026973 8 6. Csavar NК-319 8 3., 4. sz szabályzószelepek (4 készlet tömítés) Ssz. Megnevezés Rajzszám Mennyiség (db) 7. Zárópersely Sz-1022170R 4 8. Tömítőpersely М-841-30-22R 8 9. Persely М-841-30-18R 20 10. Persely М-841-30-23 8 1., 2. sz szabályzószelepek (4 készlet tömítés) Ssz. Megnevezés Rajzszám Mennyiség (db) 11. Zárópersely Sz-1022171R 4 12. Tömítőpersely М-841-31-29R 12 13. Persely М-841-31-18R 20 14. Gőzelvezető persely М-841-31-30 8 NNY ház tömítések (1 készlet tömítés) Ssz. Megnevezés Rajzszám Mennyiség (db) 15. Tömítőgyűrű Sz-5041-09-01SzB 2 16. Tömítőgyűrű Sz-5041-09-02SzB 7 17. Tömítőgyűrű Sz-5041-09-03SzB 5 18. Támasz М-470-12-00-04 144 19. Rugó М-470-12-00-06 144 20. Támasz М-1051159 24 21. Rugó Sz-1051160 24 22. Csavar М8/22.23.30H13 NК-300 28 23. Huzal 2-ТSz-12H18NТ10Т L=45 SzTP6-95 144 24. Huzal 2-ТSz-12H18NТ10Т L=35 SzTP6-95 24 KNY ház tömítések (3., 4. fokozati diafragma vízleválasztók készlete, KNY ház vég- és diafragma tömítések készlete) Ssz. Megnevezés Rajzszám Mennyiség (db) 25. Tömítőgyűrű Sz-1052125АSzB 8 26. Tömítőgyűrű Sz-1052127АSzB 4 27. Tömítőgyűrű Sz-1052126АSzB 4 28. Tömítőgyűrű Sz-1052281АSzB 4 29. Rugó Sz-1051160 320 30. Támasz М-1051159 320 31. Huzal 2-ТSz-12H18N10Т L=45 SzTP6-95 464 32. Tömítőgyűrű Sz-1050120АSzB 12 33. Támasz М-470-12-00-04 144 34. Rugó М-470-12-00-06 144 35. Vízleválasztó, KNY 3. fokozati (készlet) Sz-1028172SzB 4 36. Vízleválasztó, KNY 4. fokozati (készlet) Sz-1028176SzB 4 Tengelyforgató berendezés (1 alkatrészkészlet a kuplunghoz) Ssz. Megnevezés Rajzszám Mennyiség (db) 37. Kuplungbetét М-201-05-46 8 38. Feszítőrugó М-201-05-53 8 39. Külső fer. tárcsa М-201-05-48 3 40. Belső tárcsa М-201-05-47 4 41. Támasztótárcsa М-201-05-45 1 42. Feszítőcsavar М-424-26-26 8 43. Nyomótárcsa С-201-05-49 1 44. Kuplung szegecs. С-1027882СБ 1 2028. évi szállítás - 3. sz. táblázat Főgőz gyorszáró szelepek (8 készlet tömítés) Ssz. Megnevezés Rajzszám Mennyiség (db) 1. Anyacsavar (kiegészítő megmunkálás) М-1029028 8 2. Persely Sz-1026970R 8 3. Persely Sz-1026969 8 4. Labirint Sz-1026972 8 5. Labirint Sz-1026973 8 6. Csavar NК-319 8 Alkatrészek forgórész átlapátozáshoz (2 készlet alkatrész) Ssz. Megnevezés Rajzszám Mennyiség (db) 7. Biztosítólemez М-382-20-04 1000 8. Biztosítólemez М-382-20-76 1000 9. Rúd М-822-20-48 110 10. Csőbandázs М-822-20-24 120 11. Alátét М-822-20-49 220 NNY ház tömítések (1 készlet tömítés) 12. Tömítőgyűrű Sz-5041-09-01SzB 2 13. Tömítőgyűrű Sz-5041-09-02SzB 7 14. Tömítőgyűrű Sz-5041-09-03SzB 5 15. Támasz М-470-12-00-04 144 Folytatás a "II.2.4) Közbeszerzés leírása:" pontban Turbinaalkatrészek szállítása és a kapcsolódó szolgáltatások elvégzése A II.1.4) A közbeszerzés leírása folytatása: Ssz. Megnevezés Rajzszám Mennyiség (db) 16. Rugó М-470-12-00-06 144 17. Támasz М-1051159 168 18. Rugó Sz-1051160 168 19. Csavar М8/22.23.30H13 NК-300 28 20. Huzal 2-ТSz-12H18NТ10Т L=45 SzTP6-95 144 21. Huzal 2-ТSz-12H18NТ10Т L=35 SzTP6-95 168 22. Tömítőgyűrű Sz-5041-60-08SzB 12 23. Csavar М10/25.23.30H13 NК-300 12 KNY ház tömítések (3., 4. fokozati diafragma vízleválasztók készlete, KNY ház vég- és diafragma tömítések készlete) Ssz. Megnevezés Rajzszám Mennyiség (db) 24. Tömítőgyűrű Sz-1052267АSzB 8 25. Tömítőgyűrű Sz-1052266АSzB 4 26. Támasz М-470-12-00-04 144 27. Rugó М-470-12-00-06 144 28. Huzal 2-ТSz-12H18NТ10Т L=35 SzTP6-95 144 29. Tömítőgyűrű Sz-1052146АSzB 8 30. Tömítőgyűrű Sz-1052232АSzB 4 31. Tömítőgyűrű Sz-1052281АSzB 8 32. Huzal 2-ТSz-12H18NТ10Т L=45 SzTP6-95 320 33. Rugó Sz-1051160 320 34. Támasz М-1051159 320 35. Vízleválasztó, KNY 3. fokozati (készlet) Sz-1028172SzB 4 36. Vízleválasztó, KNY 4. fokozati (készlet) Sz-1028176SzB 4 2029. évi szállítás - 4. sz. táblázat Főgőz gyorszáró szelepek (8 készlet tömítés) Ssz. Megnevezés Rajzszám Mennyiség (db) 1. Anyacsavar (kiegészítő megmunkálás) М-1029028 8 2. Persely Sz-1026970R 8 3. Persely Sz-1026969 8 4. Labirint Sz-1026972 8 5. Labirint Sz-1026973 8 6. Csavar NК-319 8 3., 4. sz szabályzószelepek (6 készlet tömítés) Ssz. Megnevezés Rajzszám Mennyiség (db) 7. Zárópersely Sz-1022170R 6 8. Tömítőpersely М-841-30-22R 12 9. Persely М-841-30-18R 30 10. Persely М-841-30-23 12 1., 2. sz szabályzószelepek (6 készlet tömítés) Ssz. Megnevezés Rajzszám Mennyiség (db) 11. Zárópersely Sz-1022171R 6 12. Tömítőpersely М-841-31-29R 18 13. Persely М-841-31-18R 30 14. Gőzelvezető persely М-841-31-30 12 Alkatrészek forgórész átlapátozáshoz (2 készlet alkatrész) Ssz. Megnevezés Rajzszám Mennyiség (db) 15. Biztosítólemez М-382-20-04 1000 16. Biztosítólemez М-382-20-76 1000 17. Rúd М-822-20-48 110 18. Csőbandázs М-822-20-24 120 19. Alátét М-822-20-49 220 KNY ház tömítések (3., 4. fokozati diafragma vízleválasztók készlete, KNY ház vég- és diafragma tömítések készlete) Ssz. Megnevezés Rajzszám Mennyiség (db) 20. Tömítőgyűrű Sz-1052267АSzB 8 21. Tömítőgyűrű Sz-1052266АSzB 4 22. Támasz М-470-12-00-04 144 23. Rugó М-470-12-00-06 144 24. Huzal 2-ТSz-12H18NТ10Т L=35 SzTP6-95 144 25. Tömítőgyűrű Sz-1052146АSzB 8 26. Tömítőgyűrű Sz-1052232АSzB 4 27. Tömítőgyűrű Sz-1052281АSzB 8 28. Huzal 2-ТSz-12H18NТ10Т L=45 SzTP6-95 320 29. Rugó Sz-1051160 320 30. Támasz М-1051159 320 31. Vízleválasztó, KNY 3. fokozati (készlet) Sz-1028172SzB 4 32. Vízleválasztó, KNY 4. fokozati (készlet) Sz-1028176SzB 4 Tengelyforgató berendezés (1 készlet szegmens) Ssz. Megnevezés Rajzszám Mennyiség (db) 33. Támaszcsésze B-754-26-02SzB 2 34. Hézagoló alátét М-754-26-01 6 35. Hézagoló alátét М-754-26-01-(01) 6 36. Hézagoló alátét М-754-26-01-(02) 6 37. Hézagoló alátét М-754-26-01-(03) 6 38. Siklóbetét Sz-754-26-00-02 6 39. Támbetét Sz-754-26-00-03 6 40. Hernyócsavar М10-6gx20.14N GOSzT 1476-93 6 41. Csavar В.М12х25.23.30H13 GOSzT1491-80 6 42. Huzal 2-О-Cs L=0,25м SzTP 6-95 1 43. Könyökszeparátor 449-02/220-44 sz. vázlat 2 2030. évi szállítás - 5. sz. táblázat Alkatrészek forgórész átlapátozáshoz (2 készlet alkatrész) Ssz. Megnevezés Rajzszám Mennyiség (db) 1. Biztosítólemez М-382-20-04 1000 2. Biztosítólemez М-382-20-76 1000 3. Rúd М-822-20-48 110 4. Csőbandázs М-822-20-24 120 5. Alátét М-822-20-49 220 KNY ház tömítések (3., 4. fokozati diafragma vízleválasztók készlete, KNY ház vég- és diafragma tömítések készlete) Ssz. Megnevezés Rajzszám Mennyiség (db) 6. Tömítőgyűrű Sz-1052267АSzB 8 7. Tömítőgyűrű Sz-1052266АSzB 4 8. Támasz М-470-12-00-04 144 9. Rugó М-470-12-00-06 144 10. Huzal 2-ТSz-12H18NТ10Т L=35 SzTP6-95 144 11. Tömítőgyűrű Sz-1052146АSzB 8 12. Tömítőgyűrű Sz-1052232АSzB 4 13. Tömítőgyűrű Sz-1052281АSzB 8 14. Huzal 2-ТSz-12H18NТ10Т L=45 SzTP6-95 320 15. Rugó Sz-1051160 320 16. Támasz М-1051159 320 17. Vízleválasztó, KNY 3. fokozati (készlet) Sz-1028172SzB 4 18. Vízleválasztó, KNY 4. fokozati (készlet) Sz-1028176SzB 4 Főolaj szivattyú alkatrészek Ssz. Megnevezés Rajzszám Mennyiség (db) 19. Főolaj szivattyú csőtengely B-441-41SZB3 1 20. Főolaj szivattyú járókerék SZ-441-41SZB4 2 21. Impeller szivattyú járókerék SZ-441-41-38 2 3., 4. sz szabályzó szelepek 22. Szelepszár Ø50 Sz-441-30-08 4 1., 2. sz szabályzó szelepek 23. Szelepszár Ø60 Sz-441-31-08 4 B) Szolgáltatás Sorszám Mérnök-szolgáltatási tevékenység 1. A K-220-44 típusú turbinák kisnyomású házainak 3-4. fokozati vízleválasztóinak cseréjéhez műszaki dokumentáció és szerelési technológia készítése és átadása 2.1. Tervezői művezetés és műszaki vezetés a 21SA turbina teljes tengelyvonal beállítása, valamint a 3-4. fokozati vízleválasztók cseréje során 2.2. Tervezői művezetés és műszaki vezetés a 21SA kisnyomású turbinák 5. fokozati teljes átlapátozása során 3.1. Tervezői művezetés és műszaki vezetés a 11SA turbina teljes tengelyvonal beállítása, valamint a 3-4. fokozati vízleválasztók cseréje során 3.2. Tervezői művezetés és műszaki vezetés a 11SA kisnyomású turbinák 5. fokozati teljes átlapátozása során 4.1. Tervezői művezetés és műszaki vezetés a 32SA turbina teljes tengelyvonal beállítása, valamint a 3-4. fokozati vízleválasztók cseréje során 4.2. Tervezői művezetés és műszaki vezetés a 32SA kisnyomású turbinák 5. fokozati teljes átlapátozása során 5.1. Tervezői művezetés és műszaki vezetés a 42SA turbina teljes tengelyvonal beállítása, valamint a 3-4. fokozati vízleválasztók cseréje során 5.2. Tervezői művezetés és műszaki vezetés a 42SA kisnyomású turbinák 5. fokozati teljes átlapátozása során

Fuente oficial

Fuente: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Verifica siempre los detalles en el anuncio oficial.

Avisar de un error en este anuncio

Última verificación con TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) hace 1 semana

Lo que este comprador ha pagado antes

A partir de 18 contratos comparables adjudicados por este comprador en este sector en los ultimos 4 anos.

Esta adjudicación
6,9 M €
Importe mediano
718.557 €
Mitad central de las adjudicaciones anteriores
186.731 € a 1,5 M €

La adjudicación es mayor que tres de cada cuatro adjudicaciones anteriores.

Adjudicaciones mas recientes

Importes de adjudicacion segun los publican las fuentes oficiales. Uselos como guia, no como regla: el alcance, los lotes y la duracion varian entre contratos.

MVM Paksi Atomerőmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Hungría

anuncios en el registro
126
adjudicaciones
95
adjudicados en total
117,2 M €

Quién gana sus contratos

Muchos proveedores
empresas distintas ganaron sus adjudicaciones
52
de las adjudicaciones fueron a los tres adjudicatarios más frecuentes
23%

Según 74 adjudicaciones con adjudicatario identificado en los últimos 3 años. Contadas por adjudicación y no por importe, porque los importes de lotes y acuerdos marco no son comparables. Concentrado: los tres adjudicatarios más frecuentes obtuvieron el 65% de las adjudicaciones o más; muchos proveedores: menos del 35% con al menos diez adjudicatarios distintos.

Competencia

de las adjudicaciones fueron a empresas con sede en otro país
17%

Tal como los indican los anuncios de adjudicación oficiales, en los últimos 3 años. Las ofertas por lote cuentan solo procedimientos abiertos y restringidos: en un procedimiento negociado o una adjudicación directa, una sola oferta es el propio procedimiento. El país es el que el anuncio da para el adjudicatario.

Un punto por adjudicación, en el día en que se firmó, con el tamaño de su importe. Un anillo es una adjudicación sin importe publicado.

Adjudica más a menudo a

  1. Közép-dunántúli Vízügyi Igazgatóság 6 adjudicaciones 1,2 M €
  2. MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyilvánosan Működő Részvénytársaság 6 adjudicaciones 155.759 €
  3. Messer Hungarogáz Ipari Gázgyártó és Forgalmazó Korlátolt Felelősségű Társaság 5 adjudicaciones 760.837 €

7 licitaciones abiertas ahora mismo

Contexto de mercado

abiertos ahora en Maquinaria industrial
1.880
anuncio abierto mediano
150.000 €

Quién gana en este mercado

Muchos proveedores

Hungría · Maquinaria industrial

empresas distintas ganaron adjudicaciones aquí
119
de las adjudicaciones fueron a los tres adjudicatarios más frecuentes
17%
compradores adjudicaron contratos aquí
60

Según 202 adjudicaciones con adjudicatario identificado en los últimos 3 años. Contadas por adjudicación y no por importe, porque los importes de lotes y acuerdos marco no son comparables. Concentrado: los tres adjudicatarios más frecuentes obtuvieron el 65% de las adjudicaciones o más; muchos proveedores: menos del 35% con al menos diez adjudicatarios distintos.

Competencia

ofertas por lote de media (procedimientos abiertos y restringidos)
2,4
de esos lotes recibieron una sola oferta
23%
de las adjudicaciones fueron a empresas con sede en otro país
3%
de las ofertas llegaron de otro país
1%

Tal como los indican los anuncios de adjudicación oficiales, en los últimos 3 años. Las ofertas por lote cuentan solo procedimientos abiertos y restringidos: en un procedimiento negociado o una adjudicación directa, una sola oferta es el propio procedimiento. El país es el que el anuncio da para el adjudicatario.

Licitaciones similares

Abiertas ahora

Adjudicadas antes

No te pierdas ninguna licitación como esta

5 anuncios nuevos de Maquinaria industrial en Hungría en los últimos 7 días. Recibe un email cuando aparezcan anuncios nuevos. Gratis.

Crear mi alerta

O sigue solo su código CPV, Partes de turbinas de vapor de agua: un correo cuando lleguen licitaciones nuevas bajo él, sin cuenta.

Atajos de teclado

Recorre una lista sin tocar el ratón. Los atajos no actúan mientras escribes en un campo.

j
Resultado siguiente
k
Resultado anterior
Intro
Abrir el resultado
n
Página siguiente
p
Página anterior
c
Comparar este resultado
s
Añadir este resultado a la lista corta
o
Abrir el resultado en una pestaña nueva
x
Apartar este resultado
/
Buscar desde cualquier página
Ctrl K
Buscar desde cualquier página
?
Mostrar estos atajos
Esc
Cerrar

Índice

Cerrar
Iniciar sesión

Idioma