Datenservice Öffentlicher Einkauf (Bekanntmachungsservice)verificado hace 1 mesAnuncio de licitación
Desarrollo y rehabilitación del campo de deportes del Schwarzen Weg como centro deportivo municipal de St. Egidien - Lote 01 construcción del campo de deportes
OriginalEntwicklung und Sanierung des Sportplatzes am Schwarzen Weg zum Gemeindesportzentrum St. Egidien - Los 01 Sportplatzbau
Desarrollo y rehabilitación del campo de deportes del Schwarzen Weg como centro deportivo municipal de St. Egidien - Lote 01 construcción del campo de deportes
Órgano de contratación: Gemeindeverwaltung St. Egidien
País: Alemania
Plazo: 15 sep. 2026, 10:45 (UTC+2)
Procedimiento: Procedimiento abierto
Aperlena: https://aperlena.com/es/t/entwicklung-und-sanierung-des-sportplatzes-am-schwarzen-weg-zum-gemeindesportzentrum-st-egidien-los-01-sportplatzbau-ffd593c245
Anuncio oficial: https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notice-detail/25744288
El plazo de ofertas ha cerrado. Una adjudicación o una corrección de este anuncio: un email cuando el registro lo ve.
Iniciar sesión
01
Resumen
Resumen generado automáticamente
La administración municipal de St. Egidien convocó una licitación pública para las obras del lote 01, el desarrollo y la rehabilitación del campo de deportes del Schwarzen Weg como centro deportivo municipal. El emplazamiento estaba en Schwarzer Weg, 09356 St. Egidien, Alemania. Los trabajos incluían la instalación y la seguridad de la obra, demoliciones, movimientos de tierras, drenaje, riego, caminos y superficies, superficies deportivas, vallado y redes de contención de balones, construcciones, equipamiento y zonas verdes. Se trataba de un contrato de obras según VOB/B, sin división en lotes. No se exigían servicios de planificación. El plazo de presentación de ofertas venció el 15 de septiembre de 2026 a las 10:45, con ejecución prevista del 26 de octubre de 2026 al 31 de julio de 2027.
02
Puntos clave
a) Auftraggeber: Offizielle Bezeichnung: Gemeindeverwaltung St. Egidien; Straße
Hausnummer: Glauchauer Straße 35
Postleitzahl: 09356
Ort: St. Egidien
Land: DE
Telefon: +49 372047600
Fax: +49 3720476031
Internet-Adresse: www.st-egidien.de
E-Mail: rathaus@st-egidien.de
b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung
c) Angebote können schriftlich oder elektronisch abgegeben werden.
d) Art des Auftrages: Bauvertrag nach VOB/B
e) Ort(e) der Ausführung: Offizielle Bezeichnung: Sportplatz; Straße
Hausnummer: Schwarzer Weg
Postleitzahl: 09356
Ort: St. Egidien
Land: DE
f) Art und Umfang der Leistung: Baustelleneinrichtung und -sicherung, Abbrucharbeiten, Erdarbeiten, Entwässerungsarbeiten, Bewässerung, Wege- und Platzflächen, Sportflächen, Einfriedung und Ballfanganlagen, Baukonstruktionen, Ausstattungen / Einbauten, Grünflächen
g) Es werden keine Planungsleistungen gefordert
h) Aufteilung in mehrere Lose: nein
i) Ausführungsfristen: Beginn: 26.10.2026, Ende: 31.07.2027
j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten: Nebenangebote sind nicht zugelassen. Nebenangebote sind nicht zugelassen, da die Vergleichbarkeit der Angebote und eine einheitliche Leistungsausführung sichergestellt werden sollen.
k) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 4 zur Nichtzulassung der Abgabe mehrerer Hauptangebote: Die Abgabe mehrerer Hauptangebote ist nicht zugelassen. Mehrere Hauptangebote sind nicht zugelassen, um eine eindeutige und vergleichbare Angebotswertung zu gewährleisten.
l) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Ein unentgeltlicher Abruf ohne Registrierung ist möglich unter https://www.evergabe.de/unterlagen/3443392/zustellweg-auswaehlen.
m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt
n) entfällt
o) Frist für den Eingang der Angebote: 15.09.2026, 10:45 Uhr; Bindefrist: 16.10.2026
p) Elektronische Angebote sind auf der Vergabeplattform evergabe.de abzugeben. Schriftliche Angebote (Papierform) sind zu richten an: Offizielle Bezeichnung: Stadtverwaltung Lichtenstein/Sa.
Bereich/Abteilung: Vergabestelle; Straße
Hausnummer: Badergasse 17
Postleitzahl: 09350
Ort: Lichtenstein/Sa.
Land: DE
Telefon: +49 3720461375
Fax: +49 3720461362
Internet-Adresse: www.lichtenstein-sachsen.de
Postfach: 1131
E-Mail: n.soward@lichtenstein-sachsen.de
q) Angebote sind abzufassen in: Deutsch
r) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden und gegebenenfalls deren Gewichtung: Die Zuschlagskriterien sind in den Vergabeunterlagen genannt.
s) Eröffnungstermin: Datum: 15.09.2026, 11:00 Uhr; Ort: Stadtverwaltung Lichtenstein/Sa., Zimmer 705, Badergasse 17, 09350 Lichtenstein/Sa.; Personen, die anwesend sein dürfen: Bieter und ihre Bevollmächtigten
t) Sicherheiten: siehe Vergabeunterlagen
u) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: siehe Vergabeunterlagen, §16 VOB/B
v) Rechtsform einer Bietergemeinschaft: gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter
w) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: Präqualifizierung oder Formular 124 der Ausschreibungsunterlagen (Umsatz, Arbeitskräfte, Referenzen, Bescheinigungen etc.)
x) Vergabenachprüfstelle: Offizielle Bezeichnung: Landesdirektion Sachsen
Bereich/Abteilung: Referat 39; Straße
Hausnummer: Altchemnitzer Straße 41
Postleitzahl: 09120
Ort: Chemnitz
Land: DE
Sportplätze/ Sportgeräte
Texto original
a) Auftraggeber: Offizielle Bezeichnung: Gemeindeverwaltung St. Egidien; Straße, Hausnummer: Glauchauer Straße 35; Postleitzahl: 09356; Ort: St. Egidien; Land: DE; Telefon: +49 372047600; Fax: +49 3720476031; Internet-Adresse: www.st-egidien.de; E-Mail: rathaus@st-egidien.de
b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung
c) Angebote können schriftlich oder elektronisch abgegeben werden.
d) Art des Auftrages: Bauvertrag nach VOB/B
e) Ort(e) der Ausführung: Offizielle Bezeichnung: Sportplatz; Straße, Hausnummer: Schwarzer Weg; Postleitzahl: 09356; Ort: St. Egidien; Land: DE
f) Art und Umfang der Leistung: Baustelleneinrichtung und -sicherung, Abbrucharbeiten, Erdarbeiten, Entwässerungsarbeiten, Bewässerung, Wege- und Platzflächen, Sportflächen, Einfriedung und Ballfanganlagen, Baukonstruktionen, Ausstattungen / Einbauten, Grünflächen
g) Es werden keine Planungsleistungen gefordert
h) Aufteilung in mehrere Lose: nein
i) Ausführungsfristen: Beginn: 26.10.2026, Ende: 31.07.2027
j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten: Nebenangebote sind nicht zugelassen. Nebenangebote sind nicht zugelassen, da die Vergleichbarkeit der Angebote und eine einheitliche Leistungsausführung sichergestellt werden sollen.
k) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 4 zur Nichtzulassung der Abgabe mehrerer Hauptangebote: Die Abgabe mehrerer Hauptangebote ist nicht zugelassen. Mehrere Hauptangebote sind nicht zugelassen, um eine eindeutige und vergleichbare Angebotswertung zu gewährleisten.
l) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Ein unentgeltlicher Abruf ohne Registrierung ist möglich unter https://www.evergabe.de/unterlagen/3443392/zustellweg-auswaehlen.
m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt
n) entfällt
o) Frist für den Eingang der Angebote: 15.09.2026, 10:45 Uhr; Bindefrist: 16.10.2026
p) Elektronische Angebote sind auf der Vergabeplattform evergabe.de abzugeben. Schriftliche Angebote (Papierform) sind zu richten an: Offizielle Bezeichnung: Stadtverwaltung Lichtenstein/Sa.; Bereich/Abteilung: Vergabestelle; Straße, Hausnummer: Badergasse 17; Postleitzahl: 09350; Ort: Lichtenstein/Sa.; Land: DE; Telefon: +49 3720461375; Fax: +49 3720461362; Internet-Adresse: www.lichtenstein-sachsen.de; Postfach: 1131; E-Mail: n.soward@lichtenstein-sachsen.de
q) Angebote sind abzufassen in: Deutsch
r) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden und gegebenenfalls deren Gewichtung: Die Zuschlagskriterien sind in den Vergabeunterlagen genannt.
s) Eröffnungstermin: Datum: 15.09.2026, 11:00 Uhr; Ort: Stadtverwaltung Lichtenstein/Sa., Zimmer 705, Badergasse 17, 09350 Lichtenstein/Sa.; Personen, die anwesend sein dürfen: Bieter und ihre Bevollmächtigten
t) Sicherheiten: siehe Vergabeunterlagen
u) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: siehe Vergabeunterlagen, §16 VOB/B
v) Rechtsform einer Bietergemeinschaft: gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter
w) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: Präqualifizierung oder Formular 124 der Ausschreibungsunterlagen (Umsatz, Arbeitskräfte, Referenzen, Bescheinigungen etc.)
x) Vergabenachprüfstelle: Offizielle Bezeichnung: Landesdirektion Sachsen; Bereich/Abteilung: Referat 39; Straße, Hausnummer: Altchemnitzer Straße 41; Postleitzahl: 09120; Ort: Chemnitz; Land: DE
Sportplätze/ Sportgeräte