Saltar al contenido
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) verificado hace 9 horas Anuncio de licitación

Bulgaria - Obras de pavimentación de carreteras - 'Restauración de pavimentos de calles y aceras en la ciudad de Sofía', ref. n.º RRS 26-108

Original България - Строителни работи по полагане на пътна настилка на пътища - „Възстановяване на пътни и тротоарни настилки на територията на град София“, реф. № РРС 26-108

Abierta Bulgaria Yugozapaden Trabajos de construcción

Órgano de contratación Електроразпределителни мрежи Запад ЕАД

26 días para solicitar

Datos clave

Solicitudes de participación hasta
23:59 (UTC+2)
Importe estimado
640.000 €
Competencia
Carrera abierta
  1. Publicada
  2. Hoy
  3. Fecha límite abierta 32 días
  4. Adjudicada pendiente

Plazo para ofertar

31 días desde la publicación hasta el plazo

Este comprador suele dar 33 días (mediana de sus últimas 73 licitaciones).

Ver el anuncio oficial Vigilar esta licitación

Si cambia el plazo o se corrige el anuncio, te escribimos. Iniciar sesión

El Veredicto Aperlena

Carrera abierta

Ningún proveedor domina: 14 empresas distintas se han llevado los últimos 14 contratos comparables de este comprador en 5 años. Es una carrera realmente abierta.

Basado en 14 adjudicaciones comparables de este comprador en este sector durante 5 años. Cada veredicto se registra antes del resultado y se contrasta con el anuncio de adjudicación. Cómo nos puntuamos.

Resumen

Resumen generado automáticamente

Elektrorazpredelitelni mrezhi Zapad EAD lleva a cabo un procedimiento de negociación con invitación previa a participar para la restauración de pavimentos de calles y aceras en la ciudad de Sofía. El contrato se divide en cuatro lotes que cubren diferentes distritos del municipio de Sofía: el lote 1 abarca Serdika, Poduyane, Slatina, Kremikovtsi, Oborishte y Nadezhda; el lote 2 abarca Novi Iskar, Lyulin, Vazrazhdane, Vrabnitsa, Bankya, Ilinden y Krasna polyana; el lote 3 abarca Mladost, Iskar, Pancharevo, Izgrev, Sredets, Studentski grad y parte del municipio de Samokov; el lote 4 abarca Lozenets, Krasno selo, Triaditsa, Vitosha y Ovcha kupel. Los candidatos pueden licitar por uno o varios lotes, y todos los lotes pueden adjudicarse a un mismo contratista. El criterio de adjudicación es el precio más bajo, clasificado por lote.

Descripción

„Електроразпределителни мрежи Запад“ ЕАД провежда процедура от вида „договаряне с предварителна покана за участие“ с предмет: „Възстановяване на пътни и тротоарни настилки на територията на град София“, реф. № РРС 26-108. Предметът на обществената поръчка е разделен на 4 (четири) обособени позиции, както следва: Обособена позиция № 1: „Възстановяване на пътни и тротоарни настилки на територията на град София - ОЦ „Север“. Обособена позиция № 1 обхваща територията и ще се изпълнява в следните райони на Столична община: Сердика, Подуяне, Слатина, Кремиковци, Оборище и Надежда. Обособена позиция № 2: „Възстановяване на пътни и тротоарни настилки на територията на град София - ОЦ „Запад“. Обособена позиция № 2 обхваща територията и ще се изпълнява в следните райони на Столична община: Нови Искър, Люлин, Възраждане, Връбница, Банкя, Илинден и Красна поляна. Обособена позиция № 3: „Възстановяване на пътни и тротоарни настилки на територията на град София - ОЦ „Изток“. Обособена позиция № 3 обхваща територията и ще се изпълнява в следните райони на Столична община: Младост, Искър, Панчарево, Изгрев, Средец, Студентски град и на територията на община Самоков (в.з. Ярема и м.Стената). Обособена позиция № 4: „Възстановяване на пътни и тротоарни настилки на територията на град София - ОЦ „Юг“. Обособена позиция № 4 обхваща територията и ще се изпълнява в следните райони на Столична община: Лозенец, Красно село, Триадица, Витоша и Овча купел. Всеки кандидат/участник може да участва за всички обособени позиции (една или повече обособени позиции, до максималния брой обособени позиции по предмета на поръчката). Възложителят не ограничава броя на обособените позиции, които могат да бъдат възложени на един и същ изпълнител. Критерият за възлагане на настоящата обществена поръчка при определяне на икономически най-изгодната оферта е „най-ниска цена”. Класирането на участниците се извършва за всяка обособена позиция поотделно. На първо място по съответната обособена позиция се класира участникът, предложил най-ниска обща цена за изпълнение на поръчката. Договор се сключва с класирания на първо място участник за съответната обособена позиция. Срокът на договора за всяка обособена позиция е 24 (двадесет и четири) месеца, считано от датата, на която е сключен или до достигане на максималната стойност на договора, в зависимост от това, кое от така посочените събития ще настъпи първо по време. Категорията на строежите, попадащи в обхвата на всяка една обособена позиция на настоящата обществена поръчка, са пета категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 5 от Закона за устройство на територията. Част от основните видове строително-монтажни работи (СМР) и обобщени количества за четирите обособени позиции, включват: Разкъртване и възстановяване на тротоарни и базалтови плочи - нови, включително материалите - 2800 м2; Възстановяване на асфалт /задължително заливане на контура с разтопен битум/ - 3200 м2; Възстановяване на бетонни настилки - 440 м2; Ремонт на двойна шахта с р-ри 140/100/90 см - 180 бр.; Направа на тройна шахта с р-ри 210/100/90 см - 56 бр.; Възстановяване на паважни настилки - 220 м2; Възстановяване на бордюри със стари - 200 м; Двукратно боядисване по метални повърхности - 200 м2; Изработка и монтаж на армировка с обикновенна и средна сложност от 6÷12 мм. от А1 и А2 - 1440 кг.; Доставка и полагане на бетон Б 20 - 80 м3. Монтаж на метална конструкция - 520 кг; Възстановяване на мазилката около главно електромерно табло (ГЕТ) във вход - 120 м2; Двукратно боядисване на стени около ГЕТ във вход - 120 м2 и други видове СМР, които подробно са описани в количествената сметка за съответната обособена позиция, приложена към Техническите спецификации и изисквания на Възложителя, съответно в количествено-стойностната сметка за съответната обособена позиция, приложена към ценовото предложение от документацията за обществената поръчка. Изпълнението на договора за всяка обособена позиция ще се извършва в зависимост от техническата готовност на Възложителя за възлагане на изпълнението. За възлагане на конкретните видове работи Възложителят съставя документ за възлагане на изпълнението, съдържащ най-малко следната информация: видовете работи и количеството им, срок за изпълнение, цената на база единичните цени и друга информация, необходима за изпълнение на видовете дейности. Документът за възлагане на изпълнението се подписва от Възложителя и Изпълнителя, по ред и начин, описани в проекта на договор. Приемането на изпълнената работа по всеки документ за възлагане на изпълнението се извършва с приемателен протокол, подписан от двете страни по договора, по ред и начин, описани в проекта на договор. Обособена позиция № 1: „Възстановяване на пътни и тротоарни настилки на територията на град София - ОЦ „Север“. Обособена позиция № 1 обхваща територията и ще се изпълнява в следните райони на Столична община: Сердика, Подуяне, Слатина, Кремиковци, Оборище и Надежда. Част от основните видове строително-монтажни работи (СМР), включват: Разкъртване и възстановяване на тротоарни и базалтови плочи - нови, включително материалите - 700 м2; Възстановяване на асфалт /задължително заливане на контура с разтопен битум/ - 800 м2; Възстановяване на бетонни настилки - 110 м2; Ремонт на двойна шахта с р-ри 140/100/90 см - 45 бр.; Направа на тройна шахта с р-ри 210/100/90 см - 14 бр.; Възстановяване на паважни настилки - 55 м2; Възстановяване на бордюри със стари - 50 м; Двукратно боядисване по метални повърхности - 50 м2; Изработка и монтаж на армировка с обикновенна и средна сложност от 6÷12 мм. от А1 и А2 - 360 кг.; Доставка и полагане на бетон Б 20 - 20 м3. Монтаж на метална конструкция - 130 кг; Възстановяване на мазилката около главно електромерно табло (ГЕТ) във вход - 30 м2; Двукратно боядисване на стени около ГЕТ във вход - 30 м2 и други видове СМР, които подробно са описани в количествената сметка за съответната обособена позиция, приложена към Техническите спецификации и изисквания на Възложителя, съответно в количествено-стойностната сметка за съответната обособена позиция, приложена към ценовото предложение от документацията за обществената поръчка. Категорията на строежите, попадащи в обхвата на всяка една обособена позиция на настоящата обществена поръчка, са пета категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 5 от Закона за устройство на територията. Изпълнението на договора за всяка обособена позиция ще се извършва в зависимост от техническата готовност на Възложителя за възлагане на изпълнението. За възлагане на конкретните видове работи Възложителят съставя документ за възлагане на изпълнението, съдържащ най-малко следната информация: видовете работи и количеството им, срок за изпълнение, цената на база единичните цени и друга информация, необходима за изпълнение на видовете дейности. Документът за възлагане на изпълнението се подписва от Възложителя и Изпълнителя, по ред и начин, описани в проекта на договор. Приемането на изпълнената работа по всеки документ за възлагане на изпълнението се извършва с приемателен протокол, подписан от двете страни по договора, по ред и начин, описани в проекта на договор.; Обособена позиция № 2: „Възстановяване на пътни и тротоарни настилки на територията на град София - ОЦ „Запад“. Обособена позиция № 2 обхваща територията и ще се изпълнява в следните райони на Столична община: Нови Искър, Люлин, Възраждане, Връбница, Банкя, Илинден и Красна поляна. Част от основните видове строително-монтажни работи (СМР), включват: Разкъртване и възстановяване на тротоарни и базалтови плочи - нови, включително материалите - 700 м2; Възстановяване на асфалт /задължително заливане на контура с разтопен битум/ - 800 м2; Възстановяване на бетонни настилки - 110 м2; Ремонт на двойна шахта с р-ри 140/100/90 см - 45 бр.; Направа на тройна шахта с р-ри 210/100/90 см - 14 бр.; Възстановяване на паважни настилки - 55 м2; Възстановяване на бордюри със стари - 50 м; Двукратно боядисване по метални повърхности - 50 м2; Изработка и монтаж на армировка с обикновенна и средна сложност от 6÷12 мм. от А1 и А2 - 360 кг.; Доставка и полагане на бетон Б 20 - 20 м3. Монтаж на метална конструкция - 130 кг; Възстановяване на мазилката около главно електромерно табло (ГЕТ) във вход - 30 м2; Двукратно боядисване на стени около ГЕТ във вход - 30 м2 и други видове СМР, които подробно са описани в количествената сметка за съответната обособена позиция, приложена към Техническите спецификации и изисквания на Възложителя, съответно в количествено-стойностната сметка за съответната обособена позиция, приложена към ценовото предложение от документацията за обществената поръчка. Категорията на строежите, попадащи в обхвата на всяка една обособена позиция на настоящата обществена поръчка, са пета категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 5 от Закона за устройство на територията. Изпълнението на договора за всяка обособена позиция ще се извършва в зависимост от техническата готовност на Възложителя за възлагане на изпълнението. За възлагане на конкретните видове работи Възложителят съставя документ за възлагане на изпълнението, съдържащ най-малко следната информация: видовете работи и количеството им, срок за изпълнение, цената на база единичните цени и друга информация, необходима за изпълнение на видовете дейности. Документът за възлагане на изпълнението се подписва от Възложителя и Изпълнителя, по ред и начин, описани в проекта на договор. Приемането на изпълнената работа по всеки документ за възлагане на изпълнението се извършва с приемателен протокол, подписан от двете страни по договора, по ред и начин, описани в проекта на договор.; Обособена позиция № 3: „Възстановяване на пътни и тротоарни настилки на територията на град София - ОЦ „Изток“. Обособена позиция № 3 обхваща територията и ще се изпълнява в следните райони на Столична община: Младост, Искър, Панчарево, Изгрев, Средец, Студентски град и на територията на община Самоков (в.з. Ярема и м.Стената). Част от основните видове строително-монтажни работи (СМР), включват: Разкъртване и възстановяване на тротоарни и базалтови плочи - нови, включително материалите - 700 м2; Възстановяване на асфалт /задължително заливане на контура с разтопен битум/ - 800 м2; Възстановяване на бетонни настилки - 110 м2; Ремонт на двойна шахта с р-ри 140/100/90 см - 45 бр.; Направа на тройна шахта с р-ри 210/100/90 см - 14 бр.; Възстановяване на паважни настилки - 55 м2; Възстановяване на бордюри със стари - 50 м; Двукратно боядисване по метални повърхности - 50 м2; Изработка и монтаж на армировка с обикновенна и средна сложност от 6÷12 мм. от А1 и А2 - 360 кг.; Доставка и полагане на бетон Б 20 - 20 м3. Монтаж на метална конструкция - 130 кг; Възстановяване на мазилката около главно електромерно табло (ГЕТ) във вход - 30 м2; Двукратно боядисване на стени около ГЕТ във вход - 30 м2 и други видове СМР, които подробно са описани в количествената сметка за съответната обособена позиция, приложена към Техническите спецификации и изисквания на Възложителя, съответно в количествено-стойностната сметка за съответната обособена позиция, приложена към ценовото предложение от документацията за обществената поръчка. Категорията на строежите, попадащи в обхвата на всяка една обособена позиция на настоящата обществена поръчка, са пета категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 5 от Закона за устройство на територията. Изпълнението на договора за всяка обособена позиция ще се извършва в зависимост от техническата готовност на Възложителя за възлагане на изпълнението. За възлагане на конкретните видове работи Възложителят съставя документ за възлагане на изпълнението, съдържащ най-малко следната информация: видовете работи и количеството им, срок за изпълнение, цената на база единичните цени и друга информация, необходима за изпълнение на видовете дейности. Документът за възлагане на изпълнението се подписва от Възложителя и Изпълнителя, по ред и начин, описани в проекта на договор. Приемането на изпълнената работа по всеки документ за възлагане на изпълнението се извършва с приемателен протокол, подписан от двете страни по договора, по ред и начин, описани в проекта на договор.; Обособена позиция № 4: „Възстановяване на пътни и тротоарни настилки на територията на град София - ОЦ „Юг“. Обособена позиция № 4 обхваща територията и ще се изпълнява в следните райони на Столична община: Лозенец, Красно село, Триадица, Витоша и Овча купел.​​​​​​​ Част от основните видове строително-монтажни работи (СМР), включват: Разкъртване и възстановяване на тротоарни и базалтови плочи - нови, включително материалите - 700 м2; Възстановяване на асфалт /задължително заливане на контура с разтопен битум/ - 800 м2; Възстановяване на бетонни настилки - 110 м2; Ремонт на двойна шахта с р-ри 140/100/90 см - 45 бр.; Направа на тройна шахта с р-ри 210/100/90 см - 14 бр.; Възстановяване на паважни настилки - 55 м2; Възстановяване на бордюри със стари - 50 м; Двукратно боядисване по метални повърхности - 50 м2; Изработка и монтаж на армировка с обикновенна и средна сложност от 6÷12 мм. от А1 и А2 - 360 кг.; Доставка и полагане на бетон Б 20 - 20 м3. Монтаж на метална конструкция - 130 кг; Възстановяване на мазилката около главно електромерно табло (ГЕТ) във вход - 30 м2; Двукратно боядисване на стени около ГЕТ във вход - 30 м2 и други видове СМР, които подробно са описани в количествената сметка за съответната обособена позиция, приложена към Техническите спецификации и изисквания на Възложителя, съответно в количествено-стойностната сметка за съответната обособена позиция, приложена към ценовото предложение от документацията за обществената поръчка. Категорията на строежите, попадащи в обхвата на всяка една обособена позиция на настоящата обществена поръчка, са пета категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 5 от Закона за устройство на територията. Изпълнението на договора за всяка обособена позиция ще се извършва в зависимост от техническата готовност на Възложителя за възлагане на изпълнението. За възлагане на конкретните видове работи Възложителят съставя документ за възлагане на изпълнението, съдържащ най-малко следната информация: видовете работи и количеството им, срок за изпълнение, цената на база единичните цени и друга информация, необходима за изпълнение на видовете дейности. Документът за възлагане на изпълнението се подписва от Възложителя и Изпълнителя, по ред и начин, описани в проекта на договор. Приемането на изпълнената работа по всеки документ за възлагане на изпълнението се извършва с приемателен протокол, подписан от двете страни по договора, по ред и начин, описани в проекта на договор.

4 lotes

Lote 1
„Възстановяване на пътни и тротоарни настилки на територията на град София – ОЦ „Север“ estimado en 160.000 € · 24 meses
Lote 2
„Възстановяване на пътни и тротоарни настилки на територията на град София – ОЦ „Запад“ estimado en 160.000 € · 24 meses
Lote 3
„Възстановяване на пътни и тротоарни настилки на територията на град София – ОЦ „Изток“ estimado en 160.000 € · 24 meses
Lote 4
„Възстановяване на пътни и тротоарни настилки на територията на град София – ОЦ „Юг“ estimado en 160.000 € · 24 meses
Cómo se puntúan las ofertas
Най-ниска цена
Presentación de ofertas
app.eop.bg/today/608629

Tal como los indica el anuncio oficial.

¿Licitamos o no?

Seis preguntas antes de comprometer a un equipo. Debajo de cada una, lo que el registro sabe de ella. Las respuestas son tuyas.

  1. Revísalo primero:

    ¿Cumplimos todos los requisitos de solvencia?

    Procedimiento negociado: el comprador negocia las condiciones con los proveedores que admite.

    Por encima del umbral europeo: abierta a empresas de cualquier país de la UE.

  2. Lo decides tú:

    ¿Podemos ejecutarlo con el equipo que tenemos?

    Estimado en 640.000 €.

  3. Lo decides tú:

    ¿Tenemos dos referencias comparables?

    Los trabajos comparables están en Trabajos de construcción.

  4. A tu favor:

    ¿Da tiempo a preparar una oferta seria?

    Quedan 26 días, 18 de ellos laborables.

  5. Revísalo primero:

    ¿Queda margen al precio probable de adjudicación?

    Este comprador suele adjudicar este tipo de contrato por entre 1,1 M € y 2,1 M €.

    Aquí los contratos se cierran con una mediana del 22.5% por debajo de su estimación.

  6. A tu favor:

    ¿Conocemos a este órgano de contratación?

    14 empresas distintas ganaron los últimos 14 contratos comparables.

¿Puedo presentarme?

  • Procedimiento negociado: el comprador negocia las condiciones con los proveedores que admite. Por encima del umbral europeo: abierta a empresas de cualquier país de la UE.
  • El anuncio está redactado en búlgaro.
  • ¿Certificados de otro país de la UE? Consulta las equivalencias en eCertis

Fuente oficial

Fuente: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Verifica siempre los detalles en el anuncio oficial.

Avisar de un error en este anuncio

Última verificación con TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) hace 9 horas

Precio de adjudicación esperado

adjudicación probable para este anuncio, según su valor estimado publicado de 640.000 €
620.800 € a 640.000 €

Las adjudicaciones comparables en este país y sector quedaron en una mediana del 99% de su valor estimado publicado, la mitad entre el 97% y el 100%, según 538 adjudicaciones de los últimos 3 años.

Cada adjudicación se compara con el valor estimado de los mismos lotes, sin acuerdos marco. Un valor estimado publicado puede incluir prórrogas y modificaciones previstas, así que una adjudicación por debajo no siempre es una baja.

Lo que este comprador ha pagado antes

A partir de 7 contratos comparables adjudicados por este comprador en este sector en los ultimos 4 anos.

Este anuncio
640.000 €
Importe mediano
1,9 M €
Mitad central de las adjudicaciones anteriores
1,1 M € a 2,1 M €

La estimación es menor que tres de cada cuatro adjudicaciones anteriores.

Adjudicaciones mas recientes

Importes de adjudicacion segun los publican las fuentes oficiales. Uselos como guia, no como regla: el alcance, los lotes y la duracion varian entre contratos.

Електроразпределителни мрежи Запад ЕАД

Bulgaria

anuncios en el registro
355
adjudicaciones
236
adjudicados en total
279,5 M €

Quién gana sus contratos

Muchos proveedores
empresas distintas ganaron sus adjudicaciones
92
de las adjudicaciones fueron a los tres adjudicatarios más frecuentes
22%
de sus licitaciones indican un valor estimado
100%

Según 219 adjudicaciones con adjudicatario identificado en los últimos 3 años. Contadas por adjudicación y no por importe, porque los importes de lotes y acuerdos marco no son comparables. Concentrado: los tres adjudicatarios más frecuentes obtuvieron el 65% de las adjudicaciones o más; muchos proveedores: menos del 35% con al menos diez adjudicatarios distintos.

Competencia

ofertas por lote de media (procedimientos abiertos y restringidos)
6,7
de esos lotes recibieron una sola oferta
10%
de las adjudicaciones fueron a empresas con sede en otro país
0%

Tal como los indican los anuncios de adjudicación oficiales, en los últimos 3 años. Las ofertas por lote cuentan solo procedimientos abiertos y restringidos: en un procedimiento negociado o una adjudicación directa, una sola oferta es el propio procedimiento. El país es el que el anuncio da para el adjudicatario.

Un punto por adjudicación, en el día en que se firmó, con el tamaño de su importe. Un anillo es una adjudicación sin importe publicado.

Quién suele ganar los contratos de este comprador en este sector

Empresa Adjudicaciones Importe total adjudicado Última adjudicación
ВАК-02 ООД; ИКОН 7 ЕООД 1 6,5 M € jun. 2025
ВАК-02 ООД 1 2,3 M € may. 2026
ВАК-02 ООД; ЕЛСТРОЙ СОФИЯ ЕООД; ИКОН 7 ЕООД 1 2,0 M € jul. 2026
ИВКОМ - 63 ЕООД; РВС ИНЖЕНЕРИНГ ООД 1 1,9 M € jun. 2025
ФУТУРА СИСТЕМС АД 1 1,2 M € jul. 2025

A partir de 14 adjudicaciones con perfil de empresa vinculado en los últimos 5 años.

10 licitaciones abiertas ahora mismo

Contexto de mercado

Mayor que el 52% de los anuncios abiertos de Trabajos de construcción en Europa.

abiertos ahora en Trabajos de construcción
19.897
anuncio abierto mediano
549.397 €

Quién gana en este mercado

Muchos proveedores

Bulgaria · Trabajos de construcción

empresas distintas ganaron adjudicaciones aquí
1.049
de las adjudicaciones fueron a los tres adjudicatarios más frecuentes
4%
compradores adjudicaron contratos aquí
416

Según 2.468 adjudicaciones con adjudicatario identificado en los últimos 3 años. Contadas por adjudicación y no por importe, porque los importes de lotes y acuerdos marco no son comparables. Concentrado: los tres adjudicatarios más frecuentes obtuvieron el 65% de las adjudicaciones o más; muchos proveedores: menos del 35% con al menos diez adjudicatarios distintos.

Competencia

ofertas por lote de media (procedimientos abiertos y restringidos)
2,7
de esos lotes recibieron una sola oferta
33%
de las adjudicaciones fueron a empresas con sede en otro país
1%
de las ofertas llegaron de otro país
1%

Tal como los indican los anuncios de adjudicación oficiales, en los últimos 3 años. Las ofertas por lote cuentan solo procedimientos abiertos y restringidos: en un procedimiento negociado o una adjudicación directa, una sola oferta es el propio procedimiento. El país es el que el anuncio da para el adjudicatario.

Licitaciones similares

Abiertas ahora

Adjudicadas antes

No te pierdas ninguna licitación como esta

225 anuncios nuevos de Trabajos de construcción en Bulgaria en los últimos 7 días. Recibe un email cuando aparezcan anuncios nuevos. Gratis.

Crear mi alerta

O sigue solo su código CPV, Trabajos diversos de pavimentación: un correo cuando lleguen licitaciones nuevas bajo él, sin cuenta.

26 días para solicitar

Abrir anuncio

Atajos de teclado

Recorre una lista sin tocar el ratón. Los atajos no actúan mientras escribes en un campo.

j
Resultado siguiente
k
Resultado anterior
Intro
Abrir el resultado
n
Página siguiente
p
Página anterior
c
Comparar este resultado
s
Añadir este resultado a la lista corta
o
Abrir el resultado en una pestaña nueva
x
Apartar este resultado
/
Buscar desde cualquier página
Ctrl K
Buscar desde cualquier página
?
Mostrar estos atajos
Esc
Cerrar

Índice

Cerrar
Iniciar sesión

Idioma