Saltar al contenido
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) verificado hace 1 semana Adjudicación de contrato

България - Печатни и други, свързани с печата услуги - „ИЗПЪЛНЕНИЕ НА МЕРКИ ЗА ИНФОРМАЦИЯ, КОМУНИКАЦИЯ И ПУБЛИЧНОСТ НА ИНВЕСТИЦИИ НА ОБЩИНА КЪРДЖАЛИ, ИЗПЪЛНЯВАНИ С ФИНАНСИРАНЕ ПО МЕХАНИЗМА ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ (МВУ/МЕХАНИЗМА), ПО ОБОСОБЕНИ ПОЗИЦИИ“

Adjudicada Bulgaria Yuzhen tsentralen Servicios empresariales

Órgano de contratación ОБЩИНА КЪРДЖАЛИ

21.019 € importe adjudicado

Datos clave

Publicada
Importe estimado
30.422 €
convertido desde BGN
Procedimiento
Procedimiento abierto
  1. Publicada
  2. Adjudicada pendiente

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) no publica la fecha de esta adjudicación. Ver el anuncio oficial

Ver el anuncio oficial Vigilar esta licitación

El plazo de ofertas ha cerrado. Una adjudicación o una corrección de este anuncio: un email cuando el registro lo ve. Iniciar sesión

Adjudicado a

ДИ ЕМ АЙ ДИВЕЛОПМЪНТ ЕООД; ЕТ РЕКЛАМНА АГЕНЦИЯ АБ - АНЕЛИЯ МИНКОВА; ИНТЕРАКШЪН ЕООД

Importe adjudicado
21.019 € 31% por debajo del valor estimado de los mismos lotes
Ofertas recibidas
12 en 3 lotes
Historial con este comprador
1 primer contrato de este comprador en el registro

Descripción

Обект на настоящата обществена поръчка по смисъла на чл. 3, ал. 1, т. 3 от ЗОП е „услуга“. Обществената поръчка е разделена на 3 / три/ обособени позиции, както следва: - ОБОСОБЕНА ПОЗИЦИЯ № 1: ИЗРАБОТКА, ДОСТАВКА И МОНТАЖ НА БИЛБОРДОВЕ, ТАБЕЛИ И БАНЕРИ по Договори за финансиране чрез предоставяне на средства на крайни получатели от Механизма за възстановяване и устойчивост (МВУ/МЕХАНИЗМА), по процедура за предоставяне на средства чрез подбор на предложения за изпълнение на инвестиция (ПИИ) № BG-RRP-4.023 „Подкрепа за устойчиво енергийно обновяване на жилищния сграден фонд -ЕТАП I“ - ОБОСОБЕНА ПОЗИЦИЯ № 2: „ИЗРАБОТКА, ДОСТАВКА И МОНТАЖ НА БИЛБОРДОВЕ, ТАБЕЛИ И БАНЕРИ по Договори за финансиране за предоставяне на средства на крайни получатели от Механизма за възстановяване и устойчивост (МВУ/МЕХАНИЗМА), по процедура за предоставяне на средства чрез подбор на предложения за изпълнение на инвестиция (ПИИ) № BG-RRP-4.020 „Подкрепа за устойчиво енергийно обновяване на публичен сграден фонд за административно обслужване, култура и спорт“, - ОБОСОБЕНА ПОЗИЦИЯ № 3: "ОРГАНИЗИРАНЕ И ПРОВЕЖДАНЕ НА ПУБЛИЧНИ СЪБИТИЯ, В ТОВА ЧИСЛО НАЧАЛНИ ПРЕСКОНФЕРЕНЦИИ, ПЪРВИ КОПКИ И ОФИЦИАЛНИ ОТКРИВАНИЯ НА ОБЕКТИ по Договори за финансиране чрез предоставяне на средства на крайни получатели от Механизма за възстановяване и устойчивост (МВУ/МЕХАНИЗМА). ​​​​​​​Дейностите за осигуряване на информация, комуникация и публичност трябва да отговарят на условията и изискванията на член 34, ал. 2 „Информация, комуникация и публичност“ от Регламент (ЕС) 2021/241 на Европейския парламент и на Съвета от 12 февруари 2021 година за създаване на Механизъм за възстановяване и устойчивост, като посочват неговия произход и осигуряват видимост на това финансиране. При всички мерки за информация, комуникация и публичност, изрично се указва произходът на финансиране чрез поставяне на емблемата на ЕС в съответствие с посочените технически характеристики с упоменаването на слогана „Финансирано от Европейския съюз - NextGenerationEU“. Пълният обхват от дейности за всяка обособена позиция е подробно описан в Техническите спецификации приложени към поръчката. Изпълнителят е длъжен да изпълнява дейностите в съответствие с екологичните цели и изисквания на Техническите насоки за прилагането на принципа за „ненанасяне на значителни вреди“, съгласно Регламента за Механизма за възстановяване и устойчивост. Обект на настоящата обособена позиция по смисъла на чл. 3, ал. 1, т. 3 от ЗОП е „услуга“. Предметът на възлагане представлява услуга, целяща да се гарантират популяризирането и представянето на инвестиции на Община Кърджали пред широк кръг лица, пред целевите групи и обществеността. Инвестициите са както следва: - Инвестиция „Въвеждане на мерки за енергийна ефективност в блок 29, кв. „Възрожденци“ в гр. Кърджали", Договор за финансиране чрез предоставяне на средства на крайни получатели от Механизма за възстановяване и устойчивост (МВУ/МЕХАНИЗМА), по процедура за предоставяне на средства чрез подбор на предложения за изпълнение на инвестиция (ПИИ) № BG-RRP-4.023 „Подкрепа за устойчиво енергийно обновяване на жилищния сграден фонд - ЕТАП I“, № в ИС на МВУ BG-RRP-4.023-2294-С01“; - Инвестиция „Въвеждане на мерки за енергийна ефективност в блок 39, кв. „Възрожденци“ в гр. Кърджали", Договор за финансиране чрез предоставяне на средства на крайни получатели от Механизма за възстановяване и устойчивост (МВУ/МЕХАНИЗМА), по процедура за предоставяне на средства чрез подбор на предложения за изпълнение на инвестиция (ПИИ) № BG-RRP-4.023 „Подкрепа за устойчиво енергийно обновяване на жилищния сграден фонд -ЕТАП I“, № в ИС на МВУ BG-RRP-4.023-2285-С01“; - Инвестиция „Въвеждане на мерки за енергийна ефективност в блок 42, кв. „Възрожденци“ в гр. Кърджали", Договор за финансиране чрез предоставяне на средства на крайни получатели от Механизма за възстановяване и устойчивост (МВУ/МЕХАНИЗМА), по процедура за предоставяне на средства чрез подбор на предложения за изпълнение на инвестиция (ПИИ) № BG-RRP-4.023 „Подкрепа за устойчиво енергийно обновяване на жилищния сграден фонд -ЕТАП I“, № в ИС на МВУ BG-RRP-4.023-2383-С01“; - Инвестиция „Въвеждане на мерки за енергийна ефективност в блок 45, кв. „Възрожденци“ в гр. Кърджали", Договор за финансиране чрез предоставяне на средства на крайни получатели от Механизма за възстановяване и устойчивост (МВУ/МЕХАНИЗМА), по процедура за предоставяне на средства чрез подбор на предложения за изпълнение на инвестиция (ПИИ) № BG-RRP-4.023 „Подкрепа за устойчиво енергийно обновяване на жилищния сграден фонд -ЕТАП I“, № в ИС на МВУ BG-RRP-4.023-2311-С01“; - Инвестиция „Въвеждане на мерки за енергийна ефективност в блок 55, кв. „Възрожденци“ в гр. Кърджали", Договор за финансиране чрез предоставяне на средства на крайни получатели от Механизма за възстановяване и устойчивост (МВУ/МЕХАНИЗМА), по процедура за предоставяне на средства чрез подбор на предложения за изпълнение на инвестиция (ПИИ) № BG-RRP-4.023 „Подкрепа за устойчиво енергийно обновяване на жилищния сграден фонд -ЕТАП I“, № в ИС на МВУ BG-RRP-4.023-2613-С01“; - Инвестиция „Въвеждане на мерки за енергийна ефективност в блок 56, кв. „Възрожденци“ в гр. Кърджали", Договор за финансиране чрез предоставяне на средства на крайни получатели от Механизма за възстановяване и устойчивост (МВУ/МЕХАНИЗМА), по процедура за предоставяне на средства чрез подбор на предложения за изпълнение на инвестиция (ПИИ) № BG-RRP-4.023 „Подкрепа за устойчиво енергийно обновяване на жилищния сграден фонд -ЕТАП I“, № в ИС на МВУ BG-RRP-4.023-2328-С01“; - Инвестиция „Въвеждане на мерки за енергийна ефективност в блок „Христо Смирненски“, ул. „Пети септември“ №3 в гр. Кърджали", Договор за финансиране чрез предоставяне на средства на крайни получатели от Механизма за възстановяване и устойчивост (МВУ/МЕХАНИЗМА), по процедура за предоставяне на средства чрез подбор на предложения за изпълнение на инвестиция (ПИИ) № BG-RRP-4.023 „Подкрепа за устойчиво енергийно обновяване на жилищния сграден фонд -ЕТАП I“, № в ИС на МВУ BG-RRP-4.023-2378-С01“; - Инвестиция „Въвеждане на мерки за енергийна ефективност в блок „Явор“, ул. „Плиска“ №1 в гр. Кърджали", Договор за финансиране чрез предоставяне на средства на крайни получатели от Механизма за възстановяване и устойчивост (МВУ/МЕХАНИЗМА), по процедура за предоставяне на средства чрез подбор на предложения за изпълнение на инвестиция (ПИИ) № BG-RRP-4.023 „Подкрепа за устойчиво енергийно обновяване на жилищния сграден фонд -ЕТАП I“, № в ИС на МВУ BG-RRP-4.023-2647-С01“. ​​​​​​​​​​​​​​ Пълният обхват от дейности е подробно описан в Техническите спецификации приложени към поръчката. ​​​​​​​​​​​​​​; ​​​​​​​Обект на настоящата обособена позиция по смисъла на чл. 3, ал. 1, т. 3 от ЗОП е „услуга“. ​​​​​​​Предметът на възлагане представлява услуга, целяща да се гарантират популяризирането и представянето на инвестиции на Община Кърджали пред широк кръг лица, пред целевите групи и обществеността. Инвестициите са както следва: - Инвестиция „Въвеждане на мерки за енергийна ефективност в сградата на „Дом на културата“ в град Кърджали“, Договор за финансиране за предоставяне на средства на крайни получатели от Механизма за възстановяване и устойчивост (МВУ/МЕХАНИЗМА), по процедура за предоставяне на средства чрез подбор на предложения за изпълнение на инвестиция (ПИИ) № BG-RRP-4.020 „Подкрепа за устойчиво енергийно обновяване на публичен сграден фонд за административно обслужване, култура и спорт“, № в ИС на МВУ BG-RRP-4.020-0191-С01“ - Инвестиция „Въвеждане на мерки за енергийна ефективност в сградата на общинска и областна администрации в град Кърджали“, Договор за финансиране за предоставяне на средства на крайни получатели от Механизма за възстановяване и устойчивост (МВУ/МЕХАНИЗМА) по процедура за предоставяне на средства чрез подбор на предложения за изпълнение на инвестиция (ПИИ) № BG-RRP-4.020 „Подкрепа за устойчиво енергийно обновяване на публичен сграден фонд за административно обслужване, култура и спорт“, № в ИС на МВУ BG-RRP-4.020-0299-С01“ - Инвестиция „Въвеждане на мерки за енергийна ефективност в административна сграда (бивш окръжен народен съвет), гр. Кърджали“, Договор за финансиране за предоставяне на средства на крайни получатели от Механизма за възстановяване и устойчивост (МВУ/МЕХАНИЗМА) по процедура за предоставяне на средства чрез подбор на предложения за изпълнение на инвестиция (ПИИ) № BG-RRP-4.020 „Подкрепа за устойчиво енергийно обновяване на публичен сграден фонд за административно обслужване, култура и спорт“, № в ИС на МВУ BG-RRP-4.020-0264-С01“ - Инвестиция „Въвеждане на мерки за енергийна ефективност в сградата на Регионална библиотека „Н. Й. Вапцаров“ и Народно читалище „Обединение 1913“ в град Кърджали“, Договор за финансиране за предоставяне на средства на крайни получатели от Механизма за възстановяване и устойчивост (МВУ/МЕХАНИЗМА) по процедура за предоставяне на средства чрез подбор на предложения за изпълнение на инвестиция (ПИИ) № BG-RRP-4.020 „Подкрепа за устойчиво енергийно обновяване на публичен сграден фонд за административно обслужване, култура и спорт“, № в ИС на МВУ BG-RRP-4.020-0189-С01“ - Инвестиция „Въвеждане на мерки за енергийна ефективност в сградата на спортна зала „АРПЕЗОС“ в гр. Кърджали“, Договор за финансиране за предоставяне на средства на крайни получатели от Механизма за възстановяване и устойчивост (МВУ/МЕХАНИЗМА), по процедура за предоставяне на средства чрез подбор на предложения за изпълнение на инвестиция (ПИИ) № BG-RRP-4.020 „Подкрепа за устойчиво енергийно обновяване на публичен сграден фонд за административно обслужване, култура и спорт“, № в ИС на МВУ BG-RRP-4.020-0249-C01“ ​​​​​ Пълният обхват от дейности е подробно описан в Техническите спецификации приложени към поръчката.; ​​​​​​​Обект на настоящата обществена поръчка по смисъла на чл. 3, ал. 1, т. 3 от ЗОП е „услуга“. Предметът на възлагане представлява услуга, целяща да се гарантират популяризирането и представянето на инвестиции на Община Кърджали пред широк кръг лица, пред целевите групи и обществеността. ​​​​​​​Инвестициите са както следва: - Инвестиция „Въвеждане на мерки за енергийна ефективност в блок 29, кв. „Възрожденци“ в гр. Кърджали",№ в ИС на МВУ BG-RRP-4.023-2294-С01“ - Инвестиция „Въвеждане на мерки за енергийна ефективност в блок 39, кв. „Възрожденци“ в гр. Кърджали", № в ИС на МВУ BG-RRP-4.023-2285-С01“ - Инвестиция „Въвеждане на мерки за енергийна ефективност в блок 42, кв. „Възрожденци“ в гр. Кърджали", , № в ИС на МВУ BG-RRP-4.023-2383-С01“ - Инвестиция „Въвеждане на мерки за енергийна ефективност в блок 45, кв. „Възрожденци“ в гр. Кърджали", № в ИС на МВУ BG-RRP-4.023-2311-С01“ - Инвестиция „Въвеждане на мерки за енергийна ефективност в блок 55, кв. „Възрожденци“ в гр. Кърджали", № в ИС на МВУ BG-RRP-4.023-2613-С01“ - Инвестиция „Въвеждане на мерки за енергийна ефективност в блок 56, кв. „Възрожденци“ в гр. Кърджали", Договор за финансиране чрез предоставяне на средства на крайни получатели от Механизма за възстановяване и устойчивост (МВУ/МЕХАНИЗМА), по процедура за предоставяне на средства чрез подбор на предложения за изпълнение на инвестиция (ПИИ) № BG-RRP-4.023 „Подкрепа за устойчиво енергийно обновяване на жилищния сграден фонд -ЕТАП I“, № в ИС на МВУ BG-RRP-4.023-2328-С01“ - Инвестиция „Въвеждане на мерки за енергийна ефективност в блок „Христо Смирненски“, ул. „Пети септември“ №3 в гр. Кърджали", Договор за финансиране чрез предоставяне на средства на крайни получатели от Механизма за възстановяване и устойчивост (МВУ/МЕХАНИЗМА), по процедура за предоставяне на средства чрез подбор на предложения за изпълнение на инвестиция (ПИИ) № BG-RRP-4.023 „Подкрепа за устойчиво енергийно обновяване на жилищния сграден фонд -ЕТАП I“, № в ИС на МВУ BG-RRP-4.023-2378-С01“ - Инвестиция „Въвеждане на мерки за енергийна ефективност в блок „Явор“, ул. „Плиска“ №1 в гр. Кърджали", Договор за финансиране чрез предоставяне на средства на крайни получатели от Механизма за възстановяване и устойчивост (МВУ/МЕХАНИЗМА), по процедура за предоставяне на средства чрез подбор на предложения за изпълнение на инвестиция (ПИИ) № BG-RRP-4.023 „Подкрепа за устойчиво енергийно обновяване на жилищния сграден фонд -ЕТАП I“, № в ИС на МВУ BG-RRP-4.023-2647-С01“ - Инвестиция „Въвеждане на мерки за енергийна ефективност в сградата на „Дом на културата“ в град Кърджали“, Договор за финансиране за предоставяне на средства на крайни получатели от Механизма за възстановяване и устойчивост (МВУ/МЕХАНИЗМА), по процедура за предоставяне на средства чрез подбор на предложения за изпълнение на инвестиция (ПИИ) № BG-RRP-4.020 „Подкрепа за устойчиво енергийно обновяване на публичен сграден фонд за административно обслужване, култура и спорт“, № в ИС на МВУ BG-RRP-4.020-0191-С01“ - Инвестиция „Въвеждане на мерки за енергийна ефективност в сградата на общинска и областна администрации в град Кърджали“, Договор за финансиране за предоставяне на средства на крайни получатели от Механизма за възстановяване и устойчивост (МВУ/МЕХАНИЗМА) по процедура за предоставяне на средства чрез подбор на предложения за изпълнение на инвестиция (ПИИ) № BG-RRP-4.020 „Подкрепа за устойчиво енергийно обновяване на публичен сграден фонд за административно обслужване, култура и спорт“, № в ИС на МВУ BG-RRP-4.020-0299-С01“ - Инвестиция „Въвеждане на мерки за енергийна ефективност в административна сграда (бивш окръжен народен съвет), гр. Кърджали“, Договор за финансиране за предоставяне на средства на крайни получатели от Механизма за възстановяване и устойчивост (МВУ/МЕХАНИЗМА) по процедура за предоставяне на средства чрез подбор на предложения за изпълнение на инвестиция (ПИИ) № BG-RRP-4.020 „Подкрепа за устойчиво енергийно обновяване на публичен сграден фонд за административно обслужване, култура и спорт“, № в ИС на МВУ BG-RRP-4.020-0264-С01“ - Инвестиция „Въвеждане на мерки за енергийна ефективност в сградата на Регионална библиотека „Н. Й. Вапцаров“ и Народно читалище „Обединение 1913“ в град Кърджали“, Договор за финансиране за предоставяне на средства на крайни получатели от Механизма за възстановяване и устойчивост (МВУ/МЕХАНИЗМА) по процедура за предоставяне на средства чрез подбор на предложения за изпълнение на инвестиция (ПИИ) № BG-RRP-4.020 „Подкрепа за устойчиво енергийно обновяване на публичен сграден фонд за административно обслужване, култура и спорт“, № в ИС на МВУ BG-RRP-4.020-0189-С01“ - Инвестиция „Въвеждане на мерки за енергийна ефективност в сградата на спортна зала „АРПЕЗОС“ в гр. Кърджали“, Договор за финансиране за предоставяне на средства на крайни получатели от Механизма за възстановяване и устойчивост (МВУ/МЕХАНИЗМА), по процедура за предоставяне на средства чрез подбор на предложения за изпълнение на инвестиция (ПИИ) № BG-RRP-4.020 „Подкрепа за устойчиво енергийно обновяване на публичен сграден фонд за административно обслужване, култура и спорт“, № в ИС на МВУ BG-RRP-4.020-0249-C01“ Мерките за осигуряване на информация, комуникация и публичност следва да бъдат изцяло съобразени с изискванията в член 34, ал. 2 „Информация, комуникация и публичност“ от Регламент (ЕС) 2021/241 на Европейския парламент и на Съвета от 12 февруари 2021 година за създаване на Механизъм за възстановяване и устойчивост. Пълният обхват от дейности е подробно описан в Техническите спецификации приложени към поръчката.

Fuente oficial

Fuente: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Verifica siempre los detalles en el anuncio oficial.

Avisar de un error en este anuncio

Última verificación con TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) hace 1 semana

Lo que paga este mercado

El comprador tiene muy pocas adjudicaciones propias en este sector, así que este es el rango de las últimas 524 adjudicaciones de Servicios empresariales en Bulgaria.

Esta adjudicación
21.019 €
Importe estimado
30.422 €
Importe mediano
30.869 €
Mitad central de las adjudicaciones anteriores
5.498 € a 124.071 €

La adjudicación está dentro del rango habitual.

Importes de adjudicacion segun los publican las fuentes oficiales. Uselos como guia, no como regla: el alcance, los lotes y la duracion varian entre contratos.

ОБЩИНА КЪРДЖАЛИ

Bulgaria

anuncios en el registro
115
adjudicaciones
43
adjudicados en total
36,2 M €

Quién gana sus contratos

Muchos proveedores
empresas distintas ganaron sus adjudicaciones
33
de las adjudicaciones fueron a los tres adjudicatarios más frecuentes
14%
de sus licitaciones indican un valor estimado
100%

Según 35 adjudicaciones con adjudicatario identificado en los últimos 3 años. Contadas por adjudicación y no por importe, porque los importes de lotes y acuerdos marco no son comparables. Concentrado: los tres adjudicatarios más frecuentes obtuvieron el 65% de las adjudicaciones o más; muchos proveedores: menos del 35% con al menos diez adjudicatarios distintos.

Competencia

ofertas por lote de media (procedimientos abiertos y restringidos)
2,3
de esos lotes recibieron una sola oferta
32%
de las adjudicaciones fueron a empresas con sede en otro país
0%

Tal como los indican los anuncios de adjudicación oficiales, en los últimos 3 años. Las ofertas por lote cuentan solo procedimientos abiertos y restringidos: en un procedimiento negociado o una adjudicación directa, una sola oferta es el propio procedimiento. El país es el que el anuncio da para el adjudicatario.

Adjudica más a menudo a

  1. САВАРОНА ЕООД 2 adjudicaciones 4,8 M €
  2. Ю ЕС ИНЖЕНЕРИНГ ЕООД 2 adjudicaciones 3,4 M €
  3. ГЕРТ ГРУП ЕООД; "ПСП СТРОЙ" АД; НЕК ГРУП ЕООД 1 adjudicación 2,1 M €

Contexto de mercado

abiertos ahora en Servicios empresariales
4.346
anuncio abierto mediano
226.155 €

Quién gana en este mercado

Muchos proveedores

Bulgaria · Servicios empresariales

empresas distintas ganaron adjudicaciones aquí
275
de las adjudicaciones fueron a los tres adjudicatarios más frecuentes
17%
compradores adjudicaron contratos aquí
236

Según 698 adjudicaciones con adjudicatario identificado en los últimos 3 años. Contadas por adjudicación y no por importe, porque los importes de lotes y acuerdos marco no son comparables. Concentrado: los tres adjudicatarios más frecuentes obtuvieron el 65% de las adjudicaciones o más; muchos proveedores: menos del 35% con al menos diez adjudicatarios distintos.

Competencia

ofertas por lote de media (procedimientos abiertos y restringidos)
3,3
de esos lotes recibieron una sola oferta
22%
de las adjudicaciones fueron a empresas con sede en otro país
1%
de las ofertas llegaron de otro país
1%

Tal como los indican los anuncios de adjudicación oficiales, en los últimos 3 años. Las ofertas por lote cuentan solo procedimientos abiertos y restringidos: en un procedimiento negociado o una adjudicación directa, una sola oferta es el propio procedimiento. El país es el que el anuncio da para el adjudicatario.

Licitaciones similares

Abiertas ahora

Adjudicadas antes

No te pierdas ninguna licitación como esta

30 anuncios nuevos de Servicios empresariales en Bulgaria en los últimos 7 días. Recibe un email cuando aparezcan anuncios nuevos. Gratis.

Crear mi alerta

O sigue solo su código CPV, Servicios de impresión y servicios conexos: un correo cuando lleguen licitaciones nuevas bajo él, sin cuenta.

Atajos de teclado

Recorre una lista sin tocar el ratón. Los atajos no actúan mientras escribes en un campo.

j
Resultado siguiente
k
Resultado anterior
Intro
Abrir el resultado
n
Página siguiente
p
Página anterior
c
Comparar este resultado
s
Añadir este resultado a la lista corta
o
Abrir el resultado en una pestaña nueva
x
Apartar este resultado
/
Buscar desde cualquier página
Ctrl K
Buscar desde cualquier página
?
Mostrar estos atajos
Esc
Cerrar

Índice

Cerrar
Iniciar sesión

Idioma