Description
Мова тендерної пропозиції - українська.
Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад іншою мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загальноприйнятого застосування.
Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків, коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно, адреси мережі Інтернет, адреси електронної пошти, торговельної марки (знака для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни). Тендерна пропозиція та всі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї, складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою.
Виключення:
1. Замовник не зобов’язаний розглядати документи, які не передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї та які учасник додатково надає на власний розсуд, у тому числі якщо такі документи надані іноземною мовою без перекладу.
2. У випадку надання учасником на підтвердження однієї вимоги кількох документів, викладених різними мовами, та за умови, що хоча б один з наданих документів відповідає встановленій вимозі, в тому числі щодо мови, замовник не розглядає інший(і) документ(и), що учасник надав додатково на підтвердження цієї вимоги, навіть якщо інший документ наданий іноземною мовою без перекладу.
Official source
Source: ProZorro - Public e-procurement of Ukraine
Always verify details on the official notice.
Last verified against ProZorro - Public e-procurement of Ukraine 1 month ago
More from this buyer
Full buyer profile13 open tenders right now
- CPV 15330000-0 Processed fruit and vegetables (preserved cucumbers first grade with vinegar marinade, 3 kg; canned sweetcorn top grade, metal tin, 340-430 g; canned green peas top grade, glass jar, 450-550 g; sterilised courgette spread, 500-510 g; tomato paste 25% without salt, 300-500 g) 1 day left
- CPV 33140000-3 Medical supplies (gynaecological kit: Ayre-type spatula 1 pc, M-size vaginal speculum 1 pc, cervical brush 1 pc, hygiene pad 1 pc, shoe covers 1 pair, M-size medical gloves 1 pair, 2 glass slides, 1 cotton applicator) 1 day left
- CPV 33140000-3: Medical materials (non-coring needles with wings for implantable port systems, 22G x 20 mm and 20G x 20 mm) 2 days left
Recent awards
- CPV 15110000-2 Meat (frozen chicken carcasses, chicken fillet, chicken hindquarters, chicken liver, DSTU 3143)
- Pasta products (Pasta products, group A, extra class, shaped, DSTU 7043, CPV 15850000-1)
- CPV 15540000-5: Cheese products (hard cheese 50%, DSTU 6003/DSTU 4421; fermented milk cheese 9%, packed in 800-1000 g units)
Similar tenders
Market context
- Avg. open tender · Repair & maintenance services
- €7,646,677
- Buyer track record on Aperlena
- 511 notices tracked · 460 awarded
Never miss a tender like this
580 new notices in Repair & maintenance services in Ukraine in the last 7 days. Get an email when new ones appear. Free.
Set up my alert