Zum Inhalt springen
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) geprüft vor 16 Minuten Auftragsbekanntmachung

Polen - Hochwasserschutzdämme - Lieferung von Sandsäcken und Befüllmaschinen

Original Polska - Tamy przeciwpowodziowe - Dostawa worków na piasek i napełniarek do worków

Offen Polen Dolnośląskie Baustoffe & Baumaterialien

Auftraggeber Dolnośląski Urząd Wojewódzki we Wrocławiu

15 Tage übrig

Eckdaten

Frist endet
10:00 (UTC+2)
Geschätzter Wert
162.196 €
umgerechnet aus PLN
Verfahren
Offenes Verfahren
  1. Veröffentlicht
  2. Heute
  3. Frist 15 Tage offen
  4. Vergeben ausstehend

Angebotsfrist

15 Tage von der Veröffentlichung bis zur Frist

Übliche Dauer

Bekanntmachungen dieser Art (Polen, offenes Verfahren, oberhalb des EU-Schwellenwerts) geben im Median 28 Tage, die Hälfte zwischen 13 und 33 Tagen, auf Grundlage von 81.286 Bekanntmachungen der letzten zwei Jahre.

Dieser Auftraggeber gibt üblicherweise 10 Tage (Median seiner letzten 29 Ausschreibungen). Er hat keine der 12 Fristen verlängert, die wir ab der Veröffentlichung verfolgt haben.

Zur amtlichen Bekanntmachung Ausschreibung beobachten

Verschiebt sich die Frist oder wird die Bekanntmachung berichtigt, schreiben wir Ihnen. Anmelden

Zusammenfassung

Maschinell erstellte Zusammenfassung

Der Auftraggeber beschafft Lieferungen mit einer in den Vergabeunterlagen festgelegten Gewährleistungsfrist. Teil I umfasst den Kauf und die Lieferung von 1.000.000 Sandsäcken aus Polypropylen, Teil II den Kauf und die Lieferung von 6 Säckebefüllmaschinen. Bieter können Angebote für einen, mehrere oder alle Vertragsteile abgeben, wobei maximal 2 Teile pro Bieter zulässig sind. Details zum Vertragsgegenstand, Umfang und den Ausführungsbedingungen ergeben sich aus dem Vertragsentwurf und den Beschreibungen des Vertragsgegenstands als Anlagen zu den Vergabeunterlagen. Das Verfahren ist ein offenes Verfahren gemäß Artikel 132 des polnischen Vergabegesetzes.

Beschreibung

Przedmiotem zamówienia jest dostawa wraz z udzieleniem ustalonego w dokumentacji postępowania, okresu gwarancji: 1) w zakresie części I - zakup wraz z dostawą 1 000 000 sztuk worków polipropylenowych na piasek 2) w zakresie części II - zakup wraz z dostawą 6 sztuk napełniarek do worków Nomenklatura według Wspólnego Słownika Zamówień (CPV): Szczegółowe informacje dotyczące opisu przedmiotu, zakresu i warunków realizacji przedmiotu zamówienia określają Projekt Umowy oraz Opisy Przedmiotu Zamówienia, stanowiące integralne załączniki do SWZ. Główny przedmiot: 44212382-0 Tamy przeciwpowodziowe; Dodatkowe przedmioty: 18930000-7 Worki i torby, 42921000-8 Maszyny do napełniania i pakowania. Opis przedmiotu zamówienia - załączniki nr 6 (dot. części 1 i 2 zamówienia) do Specyfikacji warunków zamówienia - dalej SWZ. Wykonawca może złożyć ofertę na jedną, kilka lub wszystkie części zamówienia. Maksymalnie Wykonawca może złożyć ofertę na 2 części zamówienia. Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 132 ustawy Pzp oraz zgodnie z SWZ. Zamawiający przewiduje zastosowanie procedury, o której mowa w art. 139 ustawy Pzp. Zamawiający: a) nie prowadzi postępowania w celu zawarcia umowy ramowej, b) nie przewiduje rozliczenia z Wykonawcą w walutach obcych, c) nie przewiduje przeprowadzenia aukcji elektronicznej, d) nie przewiduje złożenia oferty w postaci katalogów elektronicznych, e) nie przewiduje udzielenia zaliczek na poczet wykonania zamówienia, f) nie dopuszcza możliwości składania ofert wariantowych, g) nie zastrzega możliwości ubiegania się o udzielenie zamówienia wyłącznie przez Wykonawców, o których mowa w art. 94 ustawy Pzp, h) z uwagi na przedmiot zamówienia, nie stawia wymagań związanych z realizacją zamówienia, o których mowa w art. 95 ustawy Pzp, i) nie przewiduje wymagań w zakresie zatrudnienia osób, o których mowa w art. 96 ust. 2 pkt 2 ustawy Pzp, j) nie przewiduje przeprowadzenia wizji lokalnej w miejscu dostawy przedmiotu zamówienia, k) na podstawie art. 138 ust. 2 pkt 2 ustawy Pzp Zamawiający skraca termin składania ofert, nie krótszy jednak niż 15 dni od dnia przekazania ogłoszenia o zamówieniu Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej. Zamawiający jest obowiązany udzielić wyjaśnień niezwłocznie, jednak nie później niż na 4 dni przed upływem terminu składania ofert w przypadku, o którym mowa w art. 138 ust. 2 pkt 2 (w przypadku skróconego terminu składania ofert) , pod warunkiem że wniosek o wyjaśnienie treści SWZ wpłynął do zamawiającego nie później niż 7 dni przed upływem terminu składania ofert. Projektowane postanowienia umowy w sprawie zamówienia publicznego, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy stanowią załącznik nr 2, 2a do SWZ. Termin wykonania zamówienia: do dnia 18 grudnia 2026r. Wykonawca będzie związany ofertą przez okres 90 dni kalendarzowych. Pierwszym dniem terminu związania ofertą jest dzień, w którym upływa termin składania ofert. Wykonawca może powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcy. W przypadku realizacji przedmiotu zamówienia z wykorzystaniem podwykonawców, Zamawiający wymaga wskazania przez Wykonawcę tych części zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom oraz podania proponowanych firm podwykonawców (część II sekcja D dokumentu JEDZ) - o ile są mu wiadome na tym etapie; dalej - punkt 8 SWZ. Zamawiający: a) nie wymaga wniesienia wadium, b) nie wymaga wniesienia przez Wykonawcę zabezpieczenia należytego wykonania umowy. Zamawiający określił warunki udziału w postępowaniu - patrz pkt 7.1.4 SWZ. Zamawiający nie wymaga złożenia wraz z ofertą przedmiotowych środków dowodowych. Opis przedmiotu zamówienia - załącznik nr 6 (dot. części 1 i 2 zamówienia) do Specyfikacji Warunków Zamówienia - dalej SWZ. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w SWZ oraz w projekcie umowy - dalej PPU, który stanowi załącznik nr 2 do SWZ. Nazwy i kody wg Wspólnego Słownika Zamówień (CPV): Główny przedmiot: 44212382-0 Tamy przeciwpowodziowe; Dodatkowe przedmioty: 18930000-7 Worki i torby. Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 132 ustawy Pzp oraz zgodnie z SWZ. Zamawiający przewiduje zastosowanie procedury, o której mowa w art. 139 ustawy Pzp. Zamawiający: a) nie prowadzi postępowania w celu zawarcia umowy ramowej, b) nie przewiduje rozliczenia z Wykonawcą w walutach obcych, c) nie przewiduje przeprowadzenia aukcji elektronicznej, d) nie przewiduje złożenia oferty w postaci katalogów elektronicznych, e) nie przewiduje udzielenia zaliczek na poczet wykonania zamówienia, f) nie dopuszcza możliwości składania ofert wariantowych, g) nie zastrzega możliwości ubiegania się o udzielenie zamówienia wyłącznie przez Wykonawców, o których mowa w art. 94 ustawy Pzp, h) z uwagi na przedmiot zamówienia, nie stawia wymagań związanych z realizacją zamówienia, o których mowa w art. 95 ustawy Pzp, i) nie przewiduje wymagań w zakresie zatrudnienia osób, o których mowa w art. 96 ust. 2 pkt 2 ustawy Pzp, j) nie przewiduje przeprowadzenia wizji lokalnej w miejscu dostawy przedmiotu zamówienia, k) na podstawie art. 138 ust. 2 pkt 2 ustawy Pzp Zamawiający skraca termin składania ofert, nie krótszy jednak niż 15 dni od dnia przekazania ogłoszenia o zamówieniu Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej. Zamawiający jest obowiązany udzielić wyjaśnień niezwłocznie, jednak nie później niż na 4 dni przed upływem terminu składania ofert w przypadku, o którym mowa w art. 138 ust. 2 pkt 2 (w przypadku skróconego terminu składania ofert) , pod warunkiem że wniosek o wyjaśnienie treści SWZ wpłynął do zamawiającego nie później niż 7 dni przed upływem terminu składania ofert. PPU w sprawie zamówienia publicznego, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy stanowi załącznik nr 2 do SWZ. Termin wykonania zamówienia: do dnia 18 grudnia 2026r. Wykonawca będzie związany ofertą przez okres 90 dni kalendarzowych. Wykonawca może powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcy. W przypadku realizacji przedmiotu zamówienia z wykorzystaniem podwykonawców, Zamawiający wymaga wskazania przez Wykonawcę tych części zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom oraz podania proponowanych firm podwykonawców (część II sekcja D dokumentu JEDZ) - o ile są mu wiadome na tym etapie, dalej patrz: zapisy SWZ. Zamawiający: a) nie wymaga wniesienia wadium, b) nie wymaga wniesienia przez Wykonawcę zabezpieczenia należytego wykonania umowy. Zamawiający określił warunki udziału w postępowaniu. W zakresie części 1 postępowania, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał należycie co najmniej 1 dostawę worków na piasek, o wartości nie mniejszej niż 100.000,00 zł brutto. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia, ww. warunek mogą spełniać łącznie. Zamawiający nie wymaga złożenia wraz z ofertą przedmiotowych środków dowodowych. Oświadczenia i dokumenty składane wraz z ofertą - zostały określone w punkcie 2 SWZ - opis sposobu przygotowania i złożenia oferty. Sposób składania oraz wykaz oświadczeń lub dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu i brak podstaw wykluczenia - określa punkt 8 SWZ. Rozwiązania równoważne w stosunku do określonych w SWZ i dokumentacji przetargowej zostały określone w Opisach Przedmiotu Zamówienia. Postępowanie prowadzone jest w języku polskim, przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, za pośrednictwem platformy zakupowej dostępnej pod adresem: https://duw.ezamawiajacy.pl. Pouczenie o środkach ochrony prawnej przysługujących Wykonawcy - punkt 18 SWZ.; Opis przedmiotu zamówienia - załącznik nr 6 (dot. części 1 i 2 zamówienia) do Specyfikacji Warunków Zamówienia - dalej SWZ. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w SWZ oraz w projekcie umowy - dalej PPU, który stanowi załącznik nr 2 do SWZ. Nazwy i kody wg Wspólnego Słownika Zamówień (CPV): Główny przedmiot: 44212382-0 Tamy przeciwpowodziowe; Dodatkowe przedmioty: 42921000-8 Maszyny do napełniania i pakowania. Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 132 ustawy Pzp oraz zgodnie z SWZ. Zamawiający przewiduje zastosowanie procedury, o której mowa w art. 139 ustawy Pzp. Zamawiający: a) nie prowadzi postępowania w celu zawarcia umowy ramowej, b) nie przewiduje rozliczenia z Wykonawcą w walutach obcych, c) nie przewiduje przeprowadzenia aukcji elektronicznej, d) nie przewiduje złożenia oferty w postaci katalogów elektronicznych, e) nie przewiduje udzielenia zaliczek na poczet wykonania zamówienia, f) nie dopuszcza możliwości składania ofert wariantowych, g) nie zastrzega możliwości ubiegania się o udzielenie zamówienia wyłącznie przez Wykonawców, o których mowa w art. 94 ustawy Pzp, h) z uwagi na przedmiot zamówienia, nie stawia wymagań związanych z realizacją zamówienia, o których mowa w art. 95 ustawy Pzp, i) nie przewiduje wymagań w zakresie zatrudnienia osób, o których mowa w art. 96 ust. 2 pkt 2 ustawy Pzp, j) nie przewiduje przeprowadzenia wizji lokalnej w miejscu dostawy przedmiotu zamówienia, k) na podstawie art. 138 ust. 2 pkt 2 ustawy Pzp Zamawiający skraca termin składania ofert, nie krótszy jednak niż 15 dni od dnia przekazania ogłoszenia o zamówieniu Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej. Zamawiający jest obowiązany udzielić wyjaśnień niezwłocznie, jednak nie później niż na 4 dni przed upływem terminu składania ofert w przypadku, o którym mowa w art. 138 ust. 2 pkt 2 (w przypadku skróconego terminu składania ofert) , pod warunkiem że wniosek o wyjaśnienie treści SWZ wpłynął do zamawiającego nie później niż 7 dni przed upływem terminu składania ofert. PPU w sprawie zamówienia publicznego, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy stanowi załącznik nr 2a do SWZ. Termin wykonania zamówienia: do dnia 18 grudnia 2026r. Wykonawca będzie związany ofertą przez okres 90 dni kalendarzowych. Wykonawca może powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcy. W przypadku realizacji przedmiotu zamówienia z wykorzystaniem podwykonawców, Zamawiający wymaga wskazania przez Wykonawcę tych części zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom oraz podania proponowanych firm podwykonawców (część II sekcja D dokumentu JEDZ) - o ile są mu wiadome na tym etapie, dalej patrz: zapisy SWZ. Zamawiający: a) nie wymaga wniesienia wadium, b) nie wymaga wniesienia przez Wykonawcę zabezpieczenia należytego wykonania umowy. Zamawiający określił warunki udziału w postępowaniu. W zakresie części 2 postępowania, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał należycie co najmniej 1 dostawę napełniarek do worków, o wartości nie mniejszej niż 50.000,00 zł brutto. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia, ww. warunek mogą spełniać łącznie. Zamawiający nie wymaga złożenia wraz z ofertą przedmiotowych środków dowodowych. Oświadczenia i dokumenty składane wraz z ofertą - zostały określone w punkcie 2 SWZ - opis sposobu przygotowania i złożenia oferty. Sposób składania oraz wykaz oświadczeń lub dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu i brak podstaw wykluczenia - określa punkt 8 SWZ. Rozwiązania równoważne w stosunku do określonych w SWZ i dokumentacji przetargowej zostały określone w Opisach Przedmiotu Zamówienia. Postępowanie prowadzone jest w języku polskim, przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, za pośrednictwem platformy zakupowej dostępnej pod adresem: https://duw.ezamawiajacy.pl. Pouczenie o środkach ochrony prawnej przysługujących Wykonawcy - punkt 18 SWZ.

Bieten oder nicht bieten?

Sechs Fragen, bevor Sie ein Team binden. Unter jeder steht, was das Register dazu weiß. Die Antworten geben Sie.

  1. Spricht für Sie:

    Erfüllen wir jedes Eignungskriterium?

    Offenes Verfahren: Jedes interessierte Unternehmen kann ein Angebot abgeben.

    Oberhalb des EU-Schwellenwerts: offen für Unternehmen aus allen EU-Ländern.

  2. Ihre Einschätzung:

    Können wir das mit dem vorhandenen Team leisten?

    Geschätzt auf 162.196 €.

  3. Ihre Einschätzung:

    Haben wir zwei vergleichbare Referenzen?

    Vergleichbare Leistungen liegen im Bereich Baustoffe & Baumaterialien.

  4. Spricht für Sie:

    Reicht die Frist für ein ordentliches Angebot?

    Noch 15 Tage, davon 12 Arbeitstage.

  5. Ihre Einschätzung:

    Bleibt beim voraussichtlichen Zuschlagspreis eine Marge?

    In diesem Land werden solche Aufträge meist für 94.623 € bis 1,2 Mio. € vergeben.

  6. Ihre Einschätzung:

    Kennen wir diesen Auftraggeber?

    Der Auftraggeber hat 49 Bekanntmachungen im Register und noch kein Muster bei den Gewinnern.

Kann ich bieten?

  • Offenes Verfahren: Jedes interessierte Unternehmen kann ein Angebot abgeben. Oberhalb des EU-Schwellenwerts: offen für Unternehmen aus allen EU-Ländern.
  • Die Bekanntmachung ist auf Polnisch verfasst.
  • Nachweise aus einem anderen EU-Land? Gleichwertige Nachweise in eCertis prüfen

Amtliche Quelle

Quelle: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Prüfen Sie alle Angaben stets in der amtlichen Bekanntmachung.

Einen Fehler in dieser Bekanntmachung melden

Zuletzt mit TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) abgeglichen vor 16 Minuten

Erwarteter Zuschlagspreis

wahrscheinlicher Zuschlag für diese Bekanntmachung, ausgehend von ihrem veröffentlichten Schätzwert von 162.196 €
124.891 € bis 193.013 €

Vergleichbare Zuschläge in diesem Land und Bereich lagen im Median bei 100% des veröffentlichten Schätzwerts, die Hälfte zwischen 77% und 119%, auf Grundlage von 57 Zuschlägen der letzten 3 Jahre.

Jeder Zuschlag wird mit dem Schätzwert derselben Lose verglichen, Rahmenvereinbarungen ausgenommen. Ein veröffentlichter Schätzwert kann Optionen und Verlängerungen enthalten; ein Zuschlag darunter ist daher nicht immer ein Nachlass.

Was dieser Markt zahlt

Der Auftraggeber hat in dieser Branche zu wenige eigene Zuschläge, deshalb steht hier die Spanne der letzten 468 Zuschläge für Baustoffe & Baumaterialien (Polen).

Diese Bekanntmachung
162.196 €
Median der Zuschlaege
377.722 €
Mittlere Hälfte der früheren Zuschläge
94.623 € bis 1,2 Mio. €

Die Schätzung liegt in der üblichen Spanne.

Auftragswerte wie von den amtlichen Quellen veroeffentlicht. Als Orientierung zu verstehen, nicht als Regel: Umfang, Lose und Laufzeit unterscheiden sich.

Dolnośląski Urząd Wojewódzki we Wrocławiu

Polen

Bekanntmachungen im Register
49
Zuschläge
20
insgesamt vergeben
524.390 €

Wer seine Aufträge gewinnt

Viele Anbieter
verschiedene Unternehmen erhielten Zuschläge
14
der Zuschläge gingen an die drei häufigsten Gewinner
21%
seiner Ausschreibungen nennen einen geschätzten Wert
34%

Auf Grundlage von 14 Zuschlägen mit benanntem Gewinner aus den letzten 3 Jahren. Gezählt nach Zuschlägen, nicht nach Wert, weil Los- und Rahmenvertragsbeträge nicht vergleichbar sind. Konzentriert heißt: Die drei häufigsten Gewinner erhielten 65% der Zuschläge oder mehr; viele Anbieter: unter 35% bei mindestens zehn verschiedenen Gewinnern.

Wettbewerb

Angebote je Los im Durchschnitt (offene und nicht offene Verfahren)
1,9
dieser Lose erhielten ein einziges Angebot
57%

So, wie die amtlichen Bekanntmachungen sie angeben, über die letzten 3 Jahre. Angebote je Los zählen nur offene und nicht offene Verfahren: Im Verhandlungsverfahren oder bei einer Direktvergabe ist ein einziges Angebot das Verfahren selbst. Das Land ist das, das die Bekanntmachung für den Gewinner nennt.

Ein Punkt je Zuschlag, am Tag der Unterzeichnung, in der Größe seines Werts. Ein Ring ist ein Zuschlag ohne veröffentlichten Wert.

Für diesen Auftraggeber sind in diesem Sektor noch keine Vergaben erfasst. Übliche Gewinner, Baustoffe & Baumaterialien - Polen

Unternehmen Zuschläge Vergebenes Volumen Letzter Zuschlag
METALZBYT-HURT Sp. z o.o. 37 905.110 € Sep 2026
COLAS POLSKA Sp. z o.o. 21 Okt 2026
VECO-BET SPÓŁKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 14 9,2 Mio. € Sep 2026
Bronikowski Paweł PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE „SEA” 11 36.952 € Okt 2026
POL-DRÓG Logistyka Sp. z o.o. 9 599.429 € Sep 2026

Grundlage: 1261 Vergaben mit verknüpftem Unternehmensprofil aus den letzten 2 Jahren.

5 offene Ausschreibungen derzeit

Marktkontext

Größer als 50% der offenen Bekanntmachungen im Bereich Baustoffe & Baumaterialien in ganz Europa.

jetzt offen im Bereich Baustoffe & Baumaterialien
4.177
Median der offenen Bekanntmachungen
158.000 €

Wer in diesem Markt gewinnt

Viele Anbieter

Polen · Baustoffe & Baumaterialien

verschiedene Unternehmen erhielten hier Zuschläge
930
der Zuschläge gingen an die drei häufigsten Gewinner
6%
Auftraggeber vergaben hier Aufträge
677

Auf Grundlage von 1.252 Zuschlägen mit benanntem Gewinner aus den letzten 3 Jahren. Gezählt nach Zuschlägen, nicht nach Wert, weil Los- und Rahmenvertragsbeträge nicht vergleichbar sind. Konzentriert heißt: Die drei häufigsten Gewinner erhielten 65% der Zuschläge oder mehr; viele Anbieter: unter 35% bei mindestens zehn verschiedenen Gewinnern.

Wettbewerb

Angebote je Los im Durchschnitt (offene und nicht offene Verfahren)
3,1
dieser Lose erhielten ein einziges Angebot
22%
der Zuschläge gingen an Unternehmen mit Sitz in einem anderen Land
1%
der Angebote kamen aus einem anderen Land
4%

So, wie die amtlichen Bekanntmachungen sie angeben, über die letzten 3 Jahre. Angebote je Los zählen nur offene und nicht offene Verfahren: Im Verhandlungsverfahren oder bei einer Direktvergabe ist ein einziges Angebot das Verfahren selbst. Das Land ist das, das die Bekanntmachung für den Gewinner nennt.

Ähnliche Ausschreibungen

Jetzt offen

Früher vergeben

Verpassen Sie keine Ausschreibung wie diese

589 neue Bekanntmachungen für Baustoffe & Baumaterialien in Polen in den letzten 7 Tagen. Erhalten Sie eine E-Mail, wenn neue erscheinen. Kostenlos.

Benachrichtigung einrichten

15 Tage übrig

Original öffnen

Tastaturkürzel

Eine Liste lesen, ohne zur Maus zu greifen. In einem Eingabefeld bleiben die Kürzel stumm.

j
Nächstes Ergebnis
k
Vorheriges Ergebnis
Enter
Ergebnis öffnen
n
Nächste Seite
p
Vorherige Seite
c
Dieses Ergebnis vergleichen
s
Dieses Ergebnis auf die Merkliste setzen
o
Ergebnis in neuem Tab öffnen
x
Dieses Ergebnis beiseitelegen
/
Von jeder Seite aus suchen
Strg K
Von jeder Seite aus suchen
?
Diese Kürzel anzeigen
Esc
Schließen

Verzeichnis

Schließen
Anmelden

Sprache