Zum Inhalt springen
Aperlena

Magyarország - Különféle élelmiszerek és szárazáruk - UDC-15_Élelmiszer alapanyag beszerzése

Geschlossen Auftragsbekanntmachung

Eckdaten

Geschlossen
Ort
Ungarn Észak-Alföld
Verfahren
Offenes Verfahren Jeder darf in einem Schritt ein Angebot abgeben, ohne Vorauswahl. Ganzer Eintrag Oberhalb des EU-Schwellenwerts Ein Auftrag, der groß genug ist, dass EU-weite Regeln gelten und er auf TED erscheinen muss. Ganzer Eintrag
Originalsprache
Ungarisch
Quelle
über TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU), geprüft vor 1 Monat
Bekanntmachungsnummer
196187-2026
Ausschreibung beobachten

Die Angebotsfrist ist vorbei. Ein Zuschlag oder eine Berichtigung zu dieser Bekanntmachung: eine E-Mail, wenn das Register es sieht. Anmelden

  1. Veröffentlicht
  2. Frist 31 Tage offen
  3. Vergeben ausstehend

Beschreibung

Adásvételi keretszerződés az UD CAMPUS Nonprofit Kft. részére élelmiszer alapanyagok beszerzésére 10 részajánlattételi lehetőséggel 46 féle tej, és tejtermékek beszerzése, amelynek keretmennyisége mindösszesen 54 000 zacskó; 820 tasak; 1 650 005 darab; 5060 tömb; 1500 csomag; 630 vödör illetve 32 550 doboz A termékenkénti részletes specifikációt, és mennyiséget a közbeszerzési dokumentumok excel formátumú„UDC-15 Beárazandó táblázat_EPK után” elnevezésű táblázat tartalmazza. A „UDC-15 Beárazandó táblázat_EPK után” elnevezésű táblázatban feltüntetett kiszerelési egységtől kizárólag +/- 25 %-ban lehet eltérni, kivéve a táblázatban *-gal megjelölt termékek vonatkozásában, amelyeknél a megadott kiszerelési egységektől, töltősúlytól dietetikai szempont miatt eltérni nem lehet. A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdése alapján, amennyiben a „UDC-15 Beárazandó táblázat_EPK után” elnevezésű táblázat meghatározott gyártmányú vagy eredetű dologra, illetve konkrét eljárásra, amely egy adott gazdasági szereplő termékeit vagy az általa nyújtott szolgáltatásokat jellemzi, vagy védjegyre,szabadalomra, tevékenységre, személyre, típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra hivatkozik,úgy a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és a megnevezés mellett a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést is érteni kell, mely alapján az Ajánlatkérő köteles elfogadni az egyenértékű vagy a közbeszerzési dokumentumban rögzítetteknél jobb megoldást is. Az egyenértékűséget az Ajánlattevőnek az ajánlatában kell bizonyítania. Az Ajánlattevő által szállítani kívánt termék felhasználhatósági idejének a szállítás időpontjában meg kell haladnia a gyártástól számított minőségi megőrzési idő 2/3-ad részét. Ajánlattevőnek az árut munkanapokon az eseti megrendelésben foglaltaknak megfelelően reggel 5:00 és 6:00 óra közötti intervallumban kell leszállítani. Ajánlatkérő a keretmennyiség 85 %-ára vállal kötelezettséget. Ajánlatkérő jogosult több egyedi megrendelés keretében lehívni a vonatkozó mennyiséget.; 31 féle Hús és töltelékáru beszerzése, amelynek keretmennyisége mindösszesen 96 370 kg; 800 csomag; 1 100 doboz A termékenkénti részletes specifikációt, és mennyiséget a közbeszerzési dokumentumok excel formátumú„UDC-15 Beárazandó táblázat_EPK után” elnevezésű táblázat tartalmazza. A „UDC-15 Beárazandó táblázat_EPK után” elnevezésű táblázatban feltüntetett kiszerelési egységtől kizárólag +/- 25 %-ban lehet eltérni, kivéve a táblázatban *-gal megjelölt termékek vonatkozásában, amelyeknél a megadott kiszerelési egységektől, töltősúlytól dietetikai szempont miatt eltérni nem lehet. A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdése alapján, amennyiben a „UDC-15 Beárazandó táblázat_EPK után” elnevezésű táblázat meghatározott gyártmányú vagy eredetű dologra, illetve konkrét eljárásra, amely egy adott gazdasági szereplő termékeit vagy az általa nyújtott szolgáltatásokat jellemzi, vagy védjegyre,szabadalomra, tevékenységre, személyre, típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra hivatkozik,úgy a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és a megnevezés mellett a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést is érteni kell, mely alapján az Ajánlatkérő köteles elfogadni az egyenértékű vagy a közbeszerzési dokumentumban rögzítetteknél jobb megoldást is. Az egyenértékűséget az Ajánlattevőnek az ajánlatában kell bizonyítania. Az Ajánlattevő által szállítani kívánt termék felhasználhatósági idejének a szállítás időpontjában meg kell haladnia a gyártástól számított minőségi megőrzési idő 2/3-ad részét. Ajánlattevőnek az árut munkanapokon az eseti megrendelésben foglaltaknak megfelelően reggel 5:00 és 6:00 óra közötti intervallumban kell leszállítani. Ajánlatkérő a keretmennyiség 85 %-ára vállal kötelezettséget. Ajánlatkérő jogosult több egyedi megrendelés keretében lehívni a vonatkozó mennyiséget.; 83 féle különféle alapvető élelmiszer beszerzése, amelynek keretmennyisége mindösszesen 91 610 csomag; 79 000 darab; 4 080 doboz; 9 000 flakon; 8 230 kg; 600 palack; 4 500 tálca; 9 875 tasak; 3 770 üveg, 810 zacskó illetve 1 200 zsák. A termékenkénti részletes specifikációt, és mennyiséget a közbeszerzési dokumentumok excel formátumú„UDC-15 Beárazandó táblázat_EPK után” elnevezésű táblázat tartalmazza. A „UDC-15 Beárazandó táblázat_EPK után” elnevezésű táblázatban feltüntetett kiszerelési egységtől kizárólag +/- 25 %-ban lehet eltérni, kivéve a táblázatban *-gal megjelölt termékek vonatkozásában, amelyeknél a megadott kiszerelési egységektől, töltősúlytól dietetikai szempont miatt eltérni nem lehet. A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdése alapján, amennyiben a „UDC-15 Beárazandó táblázat_EPK után” elnevezésű táblázat meghatározott gyártmányú vagy eredetű dologra, illetve konkrét eljárásra, amely egy adott gazdasági szereplő termékeit vagy az általa nyújtott szolgáltatásokat jellemzi, vagy védjegyre,szabadalomra, tevékenységre, személyre, típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra hivatkozik,úgy a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és a megnevezés mellett a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést is érteni kell, mely alapján az Ajánlatkérő köteles elfogadni az egyenértékű vagy a közbeszerzési dokumentumban rögzítetteknél jobb megoldást is. Az egyenértékűséget az Ajánlattevőnek az ajánlatában kell bizonyítania. Az Ajánlattevő által szállítani kívánt termék felhasználhatósági idejének a szállítás időpontjában meg kell haladnia a gyártástól számított minőségi megőrzési idő 2/3-ad részét. Ajánlattevőnek az árut munkanapokon az eseti megrendelésben foglaltaknak megfelelően reggel 5:00 és 6:00 óra közötti intervallumban kell leszállítani. Ajánlatkérő a keretmennyiség 85 %-ára vállal kötelezettséget. Ajánlatkérő jogosult több egyedi megrendelés keretében lehívni a vonatkozó mennyiséget.; 42 féle gyorsfagyasztott alapanyag beszerzése, amelynek keretmennyisége mindösszesen 88 265 kilogramm A termékenkénti részletes specifikációt, és mennyiséget a közbeszerzési dokumentumok excel formátumú„UDC-15 Beárazandó táblázat_EPK után” elnevezésű táblázat tartalmazza. A „UDC-15 Beárazandó táblázat_EPK után” elnevezésű táblázatban feltüntetett kiszerelési egységtől kizárólag +/- 25 %-ban lehet eltérni. A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdése alapján, amennyiben a „UDC-15 Beárazandó táblázat_EPK után” elnevezésű táblázat meghatározott gyártmányú vagy eredetű dologra, illetve konkrét eljárásra, amely egy adott gazdasági szereplő termékeit vagy az általa nyújtott szolgáltatásokat jellemzi, vagy védjegyre,szabadalomra, tevékenységre, személyre, típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra hivatkozik,úgy a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és a megnevezés mellett a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést is érteni kell, mely alapján az Ajánlatkérő köteles elfogadni az egyenértékű vagy a közbeszerzési dokumentumban rögzítetteknél jobb megoldást is. Az egyenértékűséget az Ajánlattevőnek az ajánlatában kell bizonyítania. Az Ajánlattevő által szállítani kívánt termék felhasználhatósági idejének a szállítás időpontjában meg kell haladnia a gyártástól számított minőségi megőrzési idő 2/3-ad részét. Ajánlattevőnek az árut munkanapokon az eseti megrendelésben foglaltaknak megfelelően reggel 5:00 és 6:00 óra közötti intervallumban kell leszállítani. Ajánlatkérő a keretmennyiség 85 %-ára vállal kötelezettséget. Ajánlatkérő jogosult több egyedi megrendelés keretében lehívni a vonatkozó mennyiséget.; 74 féle sütőipari termékek beszerzése, amelynek keretmennyisége mindösszesen 934 560 darab; 172 500 kg A termékenkénti részletes specifikációt, és mennyiséget a közbeszerzési dokumentumok excel formátumú„UDC-15 Beárazandó táblázat_EPK után” elnevezésű táblázat tartalmazza. A „UDC-15 Beárazandó táblázat_EPK után” elnevezésű táblázatban feltüntetett kiszerelési egységtől kizárólag +/- 25 %-ban lehet eltérni. A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdése alapján, amennyiben a „UDC-15 Beárazandó táblázat_EPK után” elnevezésű táblázat meghatározott gyártmányú vagy eredetű dologra, illetve konkrét eljárásra, amely egy adott gazdasági szereplő termékeit vagy az általa nyújtott szolgáltatásokat jellemzi, vagy védjegyre,szabadalomra, tevékenységre, személyre, típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra hivatkozik,úgy a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és a megnevezés mellett a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést is érteni kell, mely alapján az Ajánlatkérő köteles elfogadni az egyenértékű vagy a közbeszerzési dokumentumban rögzítetteknél jobb megoldást is. Az egyenértékűséget az Ajánlattevőnek az ajánlatában kell bizonyítania. Az Ajánlattevő által szállítani kívánt termék felhasználhatósági idejének a szállítás időpontjában meg kell haladnia a gyártástól számított minőségi megőrzési idő 2/3-ad részét. Ajánlattevőnek az árut munkanapokon az eseti megrendelésben foglaltaknak megfelelően reggel 5:00 és 6:00 óra közötti intervallumban kell leszállítani. Ajánlatkérő a keretmennyiség 85 %-ára vállal kötelezettséget. Ajánlatkérő jogosult több egyedi megrendelés keretében lehívni a vonatkozó mennyiséget.; 42 féle friss zöldség, gyümölcs beszerzése, amelynek keretmennyisége mindösszesen 31 500 csomó; 309 000 kg; 200 darab; 17 000 csomag A termékenkénti részletes specifikációt, és mennyiséget a közbeszerzési dokumentumok excel formátumú„UDC-15 Beárazandó táblázat_EPK után” elnevezésű táblázat tartalmazza. A „UDC-15 Beárazandó táblázat_EPK után” elnevezésű táblázatban feltüntetett kiszerelési egységtől kizárólag +/- 25 %-ban lehet eltérni. A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdése alapján, amennyiben a „UDC-15 Beárazandó táblázat_EPK után” elnevezésű táblázat meghatározott gyártmányú vagy eredetű dologra, illetve konkrét eljárásra, amely egy adott gazdasági szereplő termékeit vagy az általa nyújtott szolgáltatásokat jellemzi, vagy védjegyre,szabadalomra, tevékenységre, személyre, típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra hivatkozik,úgy a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és a megnevezés mellett a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést is érteni kell, mely alapján az Ajánlatkérő köteles elfogadni az egyenértékű vagy a közbeszerzési dokumentumban rögzítetteknél jobb megoldást is. Az egyenértékűséget az Ajánlattevőnek az ajánlatában kell bizonyítania. Ajánlattevőnek az árut munkanapokon az eseti megrendelésben foglaltaknak megfelelően reggel 5:00 és 6:00 óra közötti intervallumban kell leszállítani. Ajánlatkérő a keretmennyiség 85 %-ára vállal kötelezettséget. Ajánlatkérő jogosult több egyedi megrendelés keretében lehívni a vonatkozó mennyiséget.; 9 féle teapor, gyümölcspürék beszerzése, amelynek keretmennyisége mindösszesen 370 000 darab és 10 zsák A termékenkénti részletes specifikációt, és mennyiséget a közbeszerzési dokumentumok excel formátumú„UDC-15 Beárazandó táblázat_EPK után” elnevezésű táblázat tartalmazza. A „UDC-15 Beárazandó táblázat_EPK után” elnevezésű táblázatban feltüntetett kiszerelési egységtől kizárólag +/- 25 %-ban lehet eltérni. A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdése alapján, amennyiben a „UDC-15 Beárazandó táblázat_EPK után” elnevezésű táblázat meghatározott gyártmányú vagy eredetű dologra, illetve konkrét eljárásra, amely egy adott gazdasági szereplő termékeit vagy az általa nyújtott szolgáltatásokat jellemzi, vagy védjegyre,szabadalomra, tevékenységre, személyre, típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra hivatkozik,úgy a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és a megnevezés mellett a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést is érteni kell, mely alapján az Ajánlatkérő köteles elfogadni az egyenértékű vagy a közbeszerzési dokumentumban rögzítetteknél jobb megoldást is. Az egyenértékűséget az Ajánlattevőnek az ajánlatában kell bizonyítania. Az Ajánlattevő által szállítani kívánt termék felhasználhatósági idejének a szállítás időpontjában meg kell haladnia a gyártástól számított minőségi megőrzési idő 2/3-ad részét. Ajánlattevőnek az árut munkanapokon az eseti megrendelésben foglaltaknak megfelelően reggel 5:00 és 6:00 óra közötti intervallumban kell leszállítani. Ajánlatkérő a keretmennyiség 85 %-ára vállal kötelezettséget. Ajánlatkérő jogosult több egyedi megrendelés keretében lehívni a vonatkozó mennyiséget.; 9 féle szeletelt töltelékáru beszerzése, amelynek keretmennyisége mindösszesen 402 000 csomag A termékenkénti részletes specifikációt, és mennyiséget a közbeszerzési dokumentumok excel formátumú„UDC-15 Beárazandó táblázat_EPK után” elnevezésű táblázat tartalmazza. A „UDC-15 Beárazandó táblázat_EPK után” elnevezésű táblázatban feltüntetett kiszerelési egységtől kizárólag +/- 25 %-ban lehet eltérni, kivéve a táblázatban *-gal megjelölt termékek vonatkozásában, amelyeknél a megadott kiszerelési egységektől, töltősúlytól dietetikai szempont miatt eltérni nem lehet. A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdése alapján, amennyiben a „UDC-15 Beárazandó táblázat_EPK után” elnevezésű táblázat meghatározott gyártmányú vagy eredetű dologra, illetve konkrét eljárásra, amely egy adott gazdasági szereplő termékeit vagy az általa nyújtott szolgáltatásokat jellemzi, vagy védjegyre,szabadalomra, tevékenységre, személyre, típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra hivatkozik,úgy a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és a megnevezés mellett a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést is érteni kell, mely alapján az Ajánlatkérő köteles elfogadni az egyenértékű vagy a közbeszerzési dokumentumban rögzítetteknél jobb megoldást is. Az egyenértékűséget az Ajánlattevőnek az ajánlatában kell bizonyítania. Az Ajánlattevő által szállítani kívánt termék felhasználhatósági idejének a szállítás időpontjában meg kell haladnia a gyártástól számított minőségi megőrzési idő 2/3-ad részét. Ajánlattevőnek az árut munkanapokon az eseti megrendelésben foglaltaknak megfelelően reggel 5:00 és 6:00 óra közötti intervallumban kell leszállítani. Ajánlatkérő a keretmennyiség 85 %-ára vállal kötelezettséget. Ajánlatkérő jogosult több egyedi megrendelés keretében lehívni a vonatkozó mennyiséget.; 22 féle fűszer termék beszerzése, amelynek keretmennyisége mindösszesen 6 430 csomag; 831 tasak; 145 vödör A termékenkénti részletes specifikációt, és mennyiséget a közbeszerzési dokumentumok excel formátumú„UDC-15 Beárazandó táblázat_EPK után” elnevezésű táblázat tartalmazza. A „UDC-15 Beárazandó táblázat_EPK után” elnevezésű táblázatban feltüntetett kiszerelési egységtől kizárólag +/- 25 %-ban lehet eltérni. A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdése alapján, amennyiben a „UDC-15 Beárazandó táblázat_EPK után” elnevezésű táblázat meghatározott gyártmányú vagy eredetű dologra, illetve konkrét eljárásra, amely egy adott gazdasági szereplő termékeit vagy az általa nyújtott szolgáltatásokat jellemzi, vagy védjegyre,szabadalomra, tevékenységre, személyre, típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra hivatkozik,úgy a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és a megnevezés mellett a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést is érteni kell, mely alapján az Ajánlatkérő köteles elfogadni az egyenértékű vagy a közbeszerzési dokumentumban rögzítetteknél jobb megoldást is. Az egyenértékűséget az Ajánlattevőnek az ajánlatában kell bizonyítania. Az Ajánlattevő által szállítani kívánt termék felhasználhatósági idejének a szállítás időpontjában meg kell haladnia a gyártástól számított minőségi megőrzési idő 2/3-ad részét. Ajánlattevőnek az árut munkanapokon az eseti megrendelésben foglaltaknak megfelelően reggel 5:00 és 6:00 óra közötti intervallumban kell leszállítani. Ajánlatkérő a keretmennyiség 85 %-ára vállal kötelezettséget. Ajánlatkérő jogosult több egyedi megrendelés keretében lehívni a vonatkozó mennyiséget.; 38 féle konzerv termékek beszerzése, amelynek keretmennyisége mindösszesen 222 680 doboz; 2 510 fémdoboz; 100 flakon; 9 150 üveg; 376 vödör. A termékenkénti részletes specifikációt, és mennyiséget a közbeszerzési dokumentumok excel formátumú„UDC-15 Beárazandó táblázat_EPK után” elnevezésű táblázat tartalmazza. A „UDC-15 Beárazandó táblázat_EPK után” elnevezésű táblázatban feltüntetett kiszerelési egységtől kizárólag +/- 25 %-ban lehet eltérni, kivéve a táblázatban *-gal megjelölt termékek vonatkozásában, amelyeknél a megadott kiszerelési egységektől, töltősúlytól dietetikai szempont miatt eltérni nem lehet. A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdése alapján, amennyiben a „UDC-15 Beárazandó táblázat_EPK után” elnevezésű táblázat meghatározott gyártmányú vagy eredetű dologra, illetve konkrét eljárásra, amely egy adott gazdasági szereplő termékeit vagy az általa nyújtott szolgáltatásokat jellemzi, vagy védjegyre,szabadalomra, tevékenységre, személyre, típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra hivatkozik,úgy a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és a megnevezés mellett a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést is érteni kell, mely alapján az Ajánlatkérő köteles elfogadni az egyenértékű vagy a közbeszerzési dokumentumban rögzítetteknél jobb megoldást is. Az egyenértékűséget az Ajánlattevőnek az ajánlatában kell bizonyítania. Az Ajánlattevő által szállítani kívánt termék felhasználhatósági idejének a szállítás időpontjában meg kell haladnia a gyártástól számított minőségi megőrzési idő 2/3-ad részét. Ajánlattevőnek az árut munkanapokon az eseti megrendelésben foglaltaknak megfelelően reggel 5:00 és 6:00 óra közötti intervallumban kell leszállítani. Ajánlatkérő a keretmennyiség 85 %-ára vállal kötelezettséget. Ajánlatkérő jogosult több egyedi megrendelés keretében lehívni a vonatkozó mennyiséget.

Amtliche Quelle

Quelle: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Prüfen Sie alle Angaben stets in der amtlichen Bekanntmachung.

Einen Fehler in dieser Bekanntmachung melden

Zuletzt mit TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) abgeglichen vor 1 Monat

Mehr von diesem Auftraggeber

Vollständiges Auftraggeberprofil

Jüngste Vergaben

Änderungsverlauf

Jedes Mal, wenn eine offizielle Quelle diese Bekanntmachung mit geändertem Inhalt erneut veröffentlicht hat. Wir beobachten alle Quellen, die wir indexieren, auch regionale Kopien derselben Bekanntmachung.

  1. Sofort handeln
    • Angebotsfrist: Um 1 Tag vorgezogen: jetzt 23. April 2026, 00:00
    • Leistung und Kriterien: Die Beschreibung wurde erweitert. Vor dem Angebot erneut lesen.

Folgen Sie dieser Ausschreibung, und wir mailen Ihnen jede Änderung sofort. Konto erstellen

Ähnliche Ausschreibungen

Marktkontext

Ø offene Ausschreibung · Nahrungsmittel & Getränke
2.908.327 €
2.783 aktuell offen in Europa
Vergabehistorie auf Aperlena
2 erfasste Bekanntmachungen · 1 vergeben
2.468.155 € vergebenes Volumen

Verpassen Sie keine Ausschreibung wie diese

10 neue Bekanntmachungen für Nahrungsmittel & Getränke in Ungarn in den letzten 7 Tagen. Erhalten Sie eine E-Mail, wenn neue erscheinen. Kostenlos.

Benachrichtigung einrichten

Tastaturkürzel

Eine Liste lesen, ohne zur Maus zu greifen. In einem Eingabefeld bleiben die Kürzel stumm.

j
Nächstes Ergebnis
k
Vorheriges Ergebnis
Enter
Ergebnis öffnen
n
Nächste Seite
p
Vorherige Seite
c
Dieses Ergebnis vergleichen
s
Dieses Ergebnis auf die Merkliste setzen
/
Von jeder Seite aus suchen
Strg K
Von jeder Seite aus suchen
?
Diese Kürzel anzeigen
Esc
Schließen

Verzeichnis

Schließen
Anmelden

Sprache