Ungarn - Planung der Gruenen Ringstrasse um die Innenstadt von Miskolc

Tervezési és tervezői művezetési feladatok biztosítása a TOP_PLUSZ-1.3.2-23-MI1-2025-00006 azonosító számú „Miskolc belváros körüli forgalmi körgyűrű kialakítása - Zöld Kör” c. projekt keretében. A tervezési feladat keretében megvalósítandó beruházás építési, vízjogi létesítési, távközlési és elektromos vezetékjogi engedély továbbá gázvezeték létesítési engedély köteles. A vízjogi létesítési engedélyezési eljárás keretében a Tervező feladata a forgalmi körgyűrű kialakítása során érintett víz-, szennyvíz- és csapadékvíz-hálózat felmérése, a szükséges közműkiváltások és védelmi megoldások megtervezése, engedélyeztetése, valamint a vizek helyben tartásának elvét érvényesítő városi csapadékvíz-elvezető megoldások kialakítása. A beruházás célja a belváros körül egy körkörös, a pályázati dokumentációban rögzített 2+1 sávos forgalmi rendszer elvére épülő körgyűrű kialakítása, amelynek helyszínspecifikus, műszakilag megalapozott kialakítása és pontosítása a tervezési feladat részét képezi, és amely lehetővé teszi a gördülékeny közlekedést, csökkenti a torlódásokat, hozzájárulva a meglévő belterületi úthálózat minőségi fejlesztéséhez, a szén-dioxid-kibocsátás csökkentéséhez, valamint az élhető városi és települési környezet kialakulásához az érintett lakosság életminősége érdekében. A fejlesztés részeként kerékpárforgalmi létesítmények kerülnek kiépítésre, továbbá parkolóhelyek áthelyezésére is sor kerül. Az Északi tehermentesítő út mentén található meglévő csomópontok és a jelzőlámpás forgalomirányító rendszerek felújításra kerülnek, ezáltal hozzájárulva a forgalom folyamatosságához és a torlódások csökkentéséhez. A projekt keretében a Dózsa György és a Dayka Gábor utcák közötti útszakasz teljes szélességében megújul, valamint felújításra kerülnek az autóbuszöblök és korszerű, kényelmes esőbeállók létesülnek a buszmegállókban. Jelen projekt projektfejlesztési szakaszában van, ezért az Ajánlati Felhívás mellékletét képező Tervezési Programban szereplő tervezett mennyiségek iránymutató jellegűek. A körgyűrű nyomvonala: ÉTM út - Thököly utca - Kiss Ernő út - Petőfi utca/ Meggyesalja utca - Dayka Gábor utca - Meggyesalja utca - Kálvin János utca - Uitz Béla utca - Corvin utca - Szentpáli utca. A beruházással érintett teljes terület becsült nagysága: 29 135 m² (ebből forgalomtechnikai beavatkozások: 4 215 fm érintett nyomvonal, 12 645 m²; útfelújítás és csomóponti bővítés (buszöblökkel): 16 490 m²). Közmű-tervezési tartalom becsült értékei: vízvezeték rekonstrukció 600 m, szennyvíz csatorna rekonstrukció 600 m, elektromos hálózat 770 m, hírközlési hálózat 500 m. Ajánlatkérő rögzíti, hogy a fenti mennyiségek a projekt jelenlegi projektfejlesztési szakaszában iránymutató jellegűek, és a tervezési feladat elvégzése során pontosításra kerülnek A Tervező feladata az állami építési beruházások rendjéről szóló 2023. évi LXIX. törvény (a továbbiakban: Ábtv.) és az építési beruházási folyamatok rendszeréről és a tervezői szolgáltatások rendszeréről, valamint az állami építési beruházások minőségbiztosításában közreműködő, 100%-ban állami tulajdonban álló gazdasági társaság kijelöléséről szóló 25/2024. (VIII. 8.) ÉKM rendelet (a továbbiakban: ÉBFR) tervezőkre vonatkozó előírásainak teljes körű biztosítása a műszaki átadás-átvételi eljárás sikeres lezárásáig. A tervező - mint az állami építési beruházás felelős tervezője (ÉBFR 8. § (1)) - köteles a megvalósításhoz szükséges teljes - a szakági terveket egyaránt magában foglaló tervdokumentációt elkészíteni, a szaktervezők munkáját koordinálni, az építtető nevében a megvalósításhoz szükséges engedélyeket és hozzájárulásokat beszerezni, valamint ellátni a tervezői művezetést (ÉBFR 8. § (2)). A Tervező a tervezési szakasztól kezdve az Ábtv. alapján létrehozott Projektszervezet tagjaként vesz részt a projekt munkájában, biztosítva az Ábtv. és az ÉBFR szerinti feladatok teljesítését a műszaki átadás-átvételig. Tervező köteles az általa elkészített kiviteli tervdokumentációban érintett valamennyi szakág (különösen közlekedési, vízépítési, közmű, villamos) képviseletét biztosítani a művezetés során. A feladat magában foglalja a terveknek megfelelő megvalósítás ellenőrzését, a tervdokumentációtól való eltérések elektronikus építési naplóban való rögzítését, a műszaki egyenértékűségi kérdésekben való közreműködést és nyilatkozatkiadást, a naplóbejegyzések 3 munkanapon belüli megválaszolását és a kooperációkon való részvételt. A Tervező köteles teljesíteni mindazon feladatokat, amelyek a 2021-2027 programozási időszakban az egyes európai uniós alapokból származó támogatások felhasználásának rendjéről szóló 256/2021. (V.18.) Korm. rendelet alapján meghirdetett TOP_Plusz-1.3.2-23 ’Fenntartható városfejlesztés’ Pályázati felhívás 2.3. és 5.1. pontjaiban rögzített műszaki-szakmai elvárásoknak való megfelelést igazolják, és ezen megfelelésről köteles nyilatkozni. Amennyiben szükséges, a Tervező köteles elkészíteni és záradékoltatni a kisajátítási terveket, továbbá az érintett területek művelésből való kivonásához szükséges terveket elkészíteni és engedélyeztetni. A Tervező köteles továbbá minden olyan hatósági, szakhatósági és kezelői hozzájárulást beszerezni, amely a beruházás jogszerű megvalósításához szükséges. A Tervező feladata továbbá a kivitelezés során felmerülő műszaki egyenértékűségi kérdések vizsgálata és az ehhez kapcsolódó nyilatkozatok kiadása. A Tervező feladata továbbá a kivitelezésre irányuló közbeszerzési eljárás során a tervdokumentációval összefüggésben az Ajánlatkérőhöz beérkező kérdések megválaszolása, a szükséges pontosítások, kiegészítések elkészítése és az Ajánlatkérő részére határidőben történő rendelkezésre bocsátása. Folyt: II.2.4) BT-24 II.1.4) (BT-24) pont folyt: Tervező feladata továbbá a folyamatos közreműködés a kivitelezésre irányuló közbeszerzési eljárás előkészítésében és lefolytatásában (tervezetten 1 db eljárás, eredménytelenség esetén 1 megismételt eljárásban is), különösen a Közbeszerzési Dokumentáció szakmai részének összeállításában, valamint a közbeszerzési eljárás során felmerülő műszaki-szakmai jellegű feladatok ellátásában. Ennek keretében Tervező köteles a műszaki-szakmai tartalmú kiegészítő tájékoztatás iránti kérelmek megválaszolására, a szükséges tervpontosítások és kiegészítések elkészítésére, valamint azok Ajánlatkérő részére történő határidőben történő rendelkezésre bocsátására. Összegezve, a nyertes Tervező feladata a későbbi kivitelezési közbeszerzési eljárás során (tervezetten 1 eljárás, eredménytelenség esetén 1 megismételt eljárás keretében) az alábbiakra terjed ki: közreműködés a közbeszerzési dokumentáció műszaki-szakmai részének összeállításában, a tervdokumentációval összefüggésben az Ajánlatkérőhöz érkező műszaki jellegű kérdések megválaszolása 3 munkanapon belül, a szükséges tervpontosítások, kiegészítések és szakmai magyarázatok elkészítése az eljárás bírálati szakaszában. Az Ajánlatkérő egyértelműsíti, hogy a jelen pontban nevesített tevékenységeken kívül a Tervezőt a kivitelezési közbeszerzési eljárás során egyéb feladat vagy kötelezettség nem terheli. A tervezői művezetés keretében az Ajánlatkérő elvárja, hogy a Tervező a Projektszervezet munkájában a kivitelezés teljes időtartama alatt részt vegyen, és ellássa az Ábtv. és az ÉBFR tervezőkre előírt feladatokat a sikeres műszaki átadás-átvételig. Tervező feladata kiterjed a tervezői művezetés biztosítására is azzal, hogy annak teljesítése a kivitelezés időtartama alatt Ajánlatkérői lehívás alapján történik, legfeljebb 74 alkalommal, amelyből 1 alkalom fél mérnöknapnak, azaz 4 mérnökórának felel meg. A tervezői művezetés során Tervező köteles biztosítani valamennyi érintett szakági tervező közreműködését annak érdekében, hogy a kivitelezés az elkészített kiviteli terveknek megfelelően, maradéktalanul valósuljon meg. Az Ajánlatkérő a tervezői művezetést opciós jog keretében jogosult lehívni. Az Ajánlatkérő fenntartja a jogot arra, hogy az Ábtv. 19. § (1) bekezdésére figyelemmel, valamint az ÉBFR 45. § (1) bekezdés ca) pontjában meghatározott tervezői művezetést a kivitelezés ideje alatt opciós tételként rendelje meg. Az opció lehívására az Ajánlatkérő a későbbi kivitelezési szerződés hatálybalépésétől számított 60 napon belül, de legkésőbb a Tervező tervezési feladataira vonatkozó utolsó teljesítésigazolás kiállításától számított 3 éven belül jogosult. Az opciós rész (tervezői művezetés) nettó díját Tervező köteles a tervezői művezetésre vonatkozó tervezési feladatleírás alapján meghatározni, figyelemmel arra, hogy a kivitelezés tervezett időtartama 18 hónap. Az ÉBFR 8. § (2) bekezdése alapján a tervezői művezetés ellátása a Tervező kötelezettsége, az opciós lehívás csupán a díj és a lehívható keret szabályozását szolgálja, a jogszabályi kötelezettséget nem érinti. A nyertes ajánlattevőnek a megkötésre kerülő tervezési szerződés alapján az általa elkészítendő szellemi alkotások tekintetében a szerzői jogi védelem alá eső valamennyi átadható jogot (felhasználási jog) az ajánlati ár ellenérték ellenében át kell adnia az Ajánlatkérőnek (részletesen a szerződéstervezetben). A Tervező által készített terveket és dokumentációkat az építészeti - műszaki dokumentációt az építésügyi hatósági eljárásokról és ellenőrzésekről szóló 281/2024. (IX.30.) Korm. rendelet, az építőipari kivitelezési tevékenységről szóló 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendelet, továbbá a Magyar Mérnöki Kamara által kiadott Építési engedélyezési - építési műszaki kivitelezési tervdokumentációk tartalmi és formai követelményei alapján kell összeállítani oly módon, hogy azok a kivitelezés megkezdéséhez és megvalósításához szükséges valamennyi műszaki információt teljeskörűen tartalmazzák. A Tervező köteles a kiviteli tervdokumentáció részét képező árazatlan és árazott költségvetési kiírásokat, valamint a költségvetési főösszesítőt elkészíteni, és a pályázati felhívás szerinti jogcímenkénti bontásban rendelkezésre bocsátani.. Tervező a tételes költségvetési kiírást és költségbecslést az Ábtv. 19. § (5) bekezdése és a 31/2024. (VIII. 22.) ÉKM rendelet 4. §-a szerinti magyar állami egységes tételrendben köteles elkészíteni. Az Ajánlatkérő rögzíti, hogy az Ábtv. 61. § (1) bekezdés a) pontja alapján építményinformációs modell (BIM) létrehozása jelen eljárásban nem kötelező. A költségvetési főösszesítőben a jogszabályilag előírt tartalékkeretet (min. 5%) a kivitelezési költségektől elkülönítetten, önálló költségsorként kell feltüntetni. A Tervező továbbá köteles teljesíteni mindazon követelményeket, amelyeket a 256/2021. (V. 18.) Korm. rendelet alapján meghirdetett „Fenntartható városfejlesztés” című pályázati felhívás 2.3. és 5.1. pontjai tartalmaznak, és a megfelelésről nyilatkozatot tenni. Tervező köteles a tervezés során érvényesíteni a „jelentős károkozás elkerülésének” (Do No Significant Harm - DNSH) elvét az (EU) 2020/852 rendelet 9. cikkével összhangban. A dokumentáció részeként kötelező benyújtani a DNSH-megfelelőségi nyilatkozatot és a részletes műszaki indokolást. A tervezett mobilitási intézkedéseknek összhangban kell lenniük Miskolc hatályos Fenntartható Városi Mobilitási Tervével (SUMP), melynek igazolása szükséges. Tervező köteles továbbá a tervlapokon és a műszaki leírásban a hatályos Széchenyi Terv Plusz arculati kézikönyv és a KTK Plusz útmutató szerinti láthatósági elemeket és logókat szerepeltetni. A Tervező a szerződésben minimum 36 hónapos jótállást vállal a teljes tervezési dokumentáció tekintetében, a jótállási idő alatt felmerülő valamennyi tervhibával, hiányossággal és következményükkel kapcsolatban. Folyt: BT-733