Zum Inhalt springen
Aperlena

Okt 2026 bis Sep 2027 Bulgarien jede Nacht neu berechnet

Nachfolge-Radar

Öffentliche Verträge, die bald enden, mit dem Bestandsanbieter und dem gezahlten Preis. Bauaufträge und Verträge unter einem Jahr sind ausgeblendet. Einblenden

70 wiederkehrende Verträge enden bis zum 30. September 2027

  • 67,3 Mio. € unter Vertrag
  • 20 enden bis zum 31. Dezember 2026
Wiederkehrende Verträge, die enden, Monat für Monat
  1. 0, April 2027

Goldene Marke: der Wert dieser Verträge, gemessen am stärksten Monat

Datentabelle
Wiederkehrende Verträge, die enden, Monat für Monat
Monat Verträge Goldene Marke: der Wert dieser Verträge, gemessen am stärksten Monat
Oktober 2026 3 1,7 Mio. €
November 2026 5 2,3 Mio. €
Dezember 2026 12 14,4 Mio. €
Januar 2027 12 20,0 Mio. €
Februar 2027 6 3,2 Mio. €
März 2027 3 660.004 €
April 2027 0
Mai 2027 2 485.727 €
Juni 2027 4 5,6 Mio. €
Juli 2027 10 13,6 Mio. €
August 2027 8 4,4 Mio. €
September 2027 5 1,0 Mio. €

12 Monate Bulgarien ab 100.000 € wiederkehrend

Filter
Alle zurücksetzen

Vertragswert (€)

Reihenfolge

Verträge

Zurück zur Liste

Januar 2027

12 Verträge kommen zurück auf den Markt 12 Verträge 20,0 Mio. € unter Vertrag

In den Kalender : Januar 2027
  1. България - Охранителни услуги - "ОХРАНА НА СГРАДИТЕ НА ЦПРБ В МОСКВА ЗА СРОК ОТ ЕДНА ГОДИНА ОТ 01.01.2026 г. ДО 31.12.2026 г." С ЧЕТИРИ САМОСТОЯТЕЛНО ОБОСОБЕНИ...

    ЦЕНТЪР НА ПРОМИШЛЕНОСТТА НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В МОСКВА Bulgarien Vertrag über 12 Monate

    Endet am 1. Januar 2027 die neue Ausschreibung kann jederzeit erscheinen

    Bestandsanbieter: Vladimir Dakov - упълномощен представител на Дружество с ограничена от...

    178.952 €

    laufender Vertrag

  2. България - Охранителни услуги - "ОХРАНА НА СГРАДИТЕ НА ЦПРБ В МОСКВА ЗА СРОК ОТ ЕДНА ГОДИНА ОТ 01.01.2026 г. ДО 31.12.2026 г." С ЧЕТИРИ САМОСТОЯТЕЛНО ОБОСОБЕНИ...

    ЦЕНТЪР НА ПРОМИШЛЕНОСТТА НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В МОСКВА Bulgarien Vertrag über 12 Monate

    Endet am 1. Januar 2027 die neue Ausschreibung kann jederzeit erscheinen

    Bestandsanbieter: Vladimir Dakov -упълномощен представител на Дружество с ограничена отг...

    178.952 €

    laufender Vertrag

  3. България - Охранителни услуги - "ОХРАНА НА СГРАДИТЕ НА ЦПРБ В МОСКВА ЗА СРОК ОТ ЕДНА ГОДИНА ОТ 01.01.2026 г. ДО 31.12.2026 г." С ЧЕТИРИ САМОСТОЯТЕЛНО ОБОСОБЕНИ...

    ЦЕНТЪР НА ПРОМИШЛЕНОСТТА НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В МОСКВА Bulgarien Vertrag über 12 Monate

    Endet am 1. Januar 2027 die neue Ausschreibung kann jederzeit erscheinen

    Bestandsanbieter: Vladimir Dakov - упълномощен представител на Дружество с ограничена от...

    178.952 €

    laufender Vertrag

  4. България - Охранителни услуги - "ОХРАНА НА СГРАДИТЕ НА ЦПРБ В МОСКВА ЗА СРОК ОТ ЕДНА ГОДИНА ОТ 01.01.2026 г. ДО 31.12.2026 г." С ЧЕТИРИ САМОСТОЯТЕЛНО ОБОСОБЕНИ...

    ЦЕНТЪР НА ПРОМИШЛЕНОСТТА НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В МОСКВА Bulgarien Vertrag über 12 Monate

    Endet am 1. Januar 2027 die neue Ausschreibung kann jederzeit erscheinen

    Bestandsanbieter: Vladimir Dakov - упълномощен представител на Дружество с ограничена от...

    178.952 €

    laufender Vertrag

  5. България - Поддържане на системи - „Абонаментна поддръжка на счетоводна система на ДФ „Земеделие“

    ДЪРЖАВЕН ФОНД "ЗЕМЕДЕЛИЕ" Bulgarien Vertrag über 24 Monate

    Endet am 2. Januar 2027 die neue Ausschreibung kann jederzeit erscheinen

    317.528 €

    laufender Vertrag

  6. България - Услуги, свързани със селското стопанство - „Извършване на агротехнически услуги и товаро-разтоварни дейности на селскостопанска продукция за нуждите...

    ФОНД ЗАТВОРНО ДЕЛО ДП Bulgarien Vertrag über 12 Monate

    Ende, geschätzt aus der angegebenen Laufzeit: Januar 2027 die neue Ausschreibung kann jederzeit erscheinen

    Bestandsanbieter: ГРИЙН ФАРМ ПЕТОКЛАДЕНЦИ ЕООД; АГРИ МИЛК ЕООД; ДЗЗД „Агри Милк Белене“ erster Vertrag mit diesem Auftraggeber

    882.231 €

    laufender Vertrag

  7. България - Услуги, свързани с битови остатъци и отпадъци - СЪБИРАНЕ И ТРАНСПОРТИРАНЕ НА БИТОВИ ОТПАДЪЦИ НА ТЕРИТОРИЯТА НА ОБЩИНА ЛУКОВИТ

    ОБЩИНА ЛУКОВИТ Bulgarien Vertrag über 16 Monate

    Endet am 10. Januar 2027 die neue Ausschreibung kann jederzeit erscheinen

    Bestandsanbieter: КОМУНАЛ СЕРВИЗ ООД

    969.186 €

    laufender Vertrag

  8. България - Химически продукти - Доставка на семена за посев, торове и препарати за растителна защита за нуждите на ТП на ДПФЗД за стопанската 2026 г. по обособе...

    ФОНД ЗАТВОРНО ДЕЛО ДП Bulgarien Vertrag über 12 Monate

    Ende, geschätzt aus der angegebenen Laufzeit: Januar 2027 die neue Ausschreibung kann jederzeit erscheinen

    Bestandsanbieter: НИТРОФЕРТ ЕООД; АДВАЙЗЕР 007 ООД erster Vertrag mit diesem Auftraggeber

    288.655 €

    laufender Vertrag

  9. България - Хранителни продукти, напитки, тютюн и свързани с него продукти - Доставка на хранителни продукти за звената на бюджетна издръжка в Община Тервел за п...

    ОБЩИНА ТЕРВЕЛ Bulgarien Vertrag über 12 Monate

    Ende, geschätzt aus der angegebenen Laufzeit: Januar 2027 die neue Ausschreibung kann jederzeit erscheinen

    Bestandsanbieter: СТЕЛИТ 1 ЕООД erster Vertrag mit diesem Auftraggeber

    272.014 €

    laufender Vertrag

  10. България - Компютърно оборудване и принадлежности - Доставка на настолни компютърни конфигурации, монитори и преносими компютри за нуждите на органите на изпълн...

    Централен орган за покупки в сектор „Информационни и комуникационни технологии“ (ЦОПСИКТ) Bulgarien Vertrag über 12 Monate

    Endet am 21. Januar 2027 die neue Ausschreibung kann jederzeit erscheinen

    Bestandsanbieter: А1 България ЕАД; МЕНИДЖМЪНТ БИЗНЕС МАШИН ООД; СИЕНСИС АД; СТОУН КОМПЮТ...

    13,4 Mio. €

    laufender Vertrag

  11. България - Услуги по ремонт, поддържане и възстановяване на въздухоплавателни и средства и техните двигатели - Осигуряване на летателна годност на самолети Л-41...

    Министерство на отбраната Bulgarien Vertrag über 12 Monate

    Endet am 21. Januar 2027 die neue Ausschreibung kann jederzeit erscheinen

    Bestandsanbieter: AIRCRAFT INDUSTRIES, A.S.

    2,8 Mio. €

    laufender Vertrag

  12. България - ИТ услуги: консултации, разработване на софтуер, Интернет и поддръжка - „Осигуряване на хардуерна и софтуерна поддръжка от производител на техника -...

    ИНФОРМАЦИОННО ОБСЛУЖВАНЕ АД Bulgarien Vertrag über 12 Monate

    Endet am 31. Januar 2027 die neue Ausschreibung kann jederzeit erscheinen

    Bestandsanbieter: ТЕЛЕЛИНК БИЗНЕС СЪРВИСИС ЕАД

    398.506 €

    laufender Vertrag

Februar 2027

6 Verträge kommen zurück auf den Markt 6 Verträge 3,2 Mio. € unter Vertrag

In den Kalender : Februar 2027
  1. България - Услуги по печатане на печатни изделия - „Отпечатване и пакетиране по приложено разпределение на свитъци за белова и листове за отговор с бланка за пр...

    ИНСТИТУТ ПО ОБРАЗОВАНИЕТО Bulgarien Vertrag über 12 Monate

    Endet am 12. Februar 2027 die neue Ausschreibung kann jederzeit erscheinen

    Bestandsanbieter: ДЕМАКС ДИ ПИ АЙ АД

    1,1 Mio. €

    laufender Vertrag

  2. България - Медицинско оборудване - Доставка, монтаж, въвеждане в експлоатация и гаранционно обслужване на медицинска апаратура

    МНОГОПРОФИЛНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ СВ. ИВАН РИЛСКИ ГОРНА ОРЯХОВИЦА ЕООД Bulgarien Vertrag über 14 Monate

    Endet am 15. Februar 2027 die neue Ausschreibung kann jederzeit erscheinen

    Bestandsanbieter: СИМЕНС ХЕЛТКЕЪР ЕООД

    380.401 €

    laufender Vertrag

  3. България - Зъбни предавки, елементи от зъбни предавки и трансмисии - Доставка на редуктори и резервни части за редуктори

    ТЕЦ МАРИЦА ИЗТОК 2 ЕАД Bulgarien Vertrag über 12 Monate

    Ende, geschätzt aus der angegebenen Laufzeit: Februar 2027 die neue Ausschreibung kann jederzeit erscheinen

    Bestandsanbieter: СЕДОНА-ОП ЕООД

    635.362 €

    laufender Vertrag

  4. България - Готови храни за селскостопански и други животни - „Доставка на фуражи и пълноценен фураж-млекозаместител“

    ДОБРУДЖАНСКИ ЗЕМЕДЕЛСКИ ИНСТИТУТ Bulgarien Vertrag über 12 Monate

    Ende, geschätzt aus der angegebenen Laufzeit: Februar 2027 die neue Ausschreibung kann jederzeit erscheinen

    Bestandsanbieter: ФЗ ВАСИЛ КОСТОВ ООД erster Vertrag mit diesem Auftraggeber

    151.598 €

    laufender Vertrag

  5. България - Зъбни предавки, елементи от зъбни предавки и трансмисии - Доставка на редуктори и резервни части за редуктори

    ТЕЦ МАРИЦА ИЗТОК 2 ЕАД Bulgarien Vertrag über 12 Monate

    Ende, geschätzt aus der angegebenen Laufzeit: Februar 2027 die neue Ausschreibung kann jederzeit erscheinen

    Bestandsanbieter: ЕЛКА ЕООД; Сезар Трейд ЕООД; СЕДОНА-ОП ЕООД erster Vertrag mit diesem Auftraggeber

    635.362 €

    laufender Vertrag

  6. България - Фармацевтични продукти - Доставка на лекарствени продукти за нуждите на лечебното заведение за срок от 12 месеца

    МНОГОПРОФИЛНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ СВ. ИВАН РИЛСКИ ГОРНА ОРЯХОВИЦА ЕООД Bulgarien Vertrag über 12 Monate

    Endet am 26. Februar 2027 die neue Ausschreibung kann jederzeit erscheinen

    Bestandsanbieter: МАРМИТ ЮНАЙТЕД ЕООД; Търговска Лига - Глобален Аптечен Център АД; СОФА... erster Vertrag mit diesem Auftraggeber

    357.777 €

    laufender Vertrag

März 2027

3 Verträge kommen zurück auf den Markt 3 Verträge 660.004 € unter Vertrag

In den Kalender : März 2027
  1. България - Климатични инсталации - „Обновяване и поддръжка на климатични шкафове за сървърни помещения в ЦУ и РИЦ Пловдив“

    ДЪРЖАВЕН ФОНД "ЗЕМЕДЕЛИЕ" Bulgarien Vertrag über 48 Monate

    Endet am 10. März 2027 die neue Ausschreibung kann jederzeit erscheinen

    204.517 €

    laufender Vertrag

  2. България - Хранителни продукти, напитки, тютюн и свързани с него продукти - Доставка на хранителни продукти за звената на бюджетна издръжка в Община Тервел за п...

    ОБЩИНА ТЕРВЕЛ Bulgarien Vertrag über 12 Monate

    Endet am 19. März 2027 die neue Ausschreibung kann jederzeit erscheinen

    Bestandsanbieter: МУЛТИФУУД ГРУП ЕООД

    272.014 €

    laufender Vertrag

  3. България - Услуги по ремонт и поддържане на медицинско оборудване и прецизни апарати - Абонаментен сервиз на медицинската техника на „КОЦ-Бургас“ ЕООД

    КОМПЛЕКСЕН ОНКОЛОГИЧЕН ЦЕНТЪР - БУРГАС ЕООД Bulgarien Vertrag über 12 Monate

    Endet am 31. März 2027 die neue Ausschreibung kann jederzeit erscheinen

    Bestandsanbieter: МЕДИЦИНСКА ТЕХНИКА ИНЖЕНЕРИНГ ООД; Б. БРАУН МЕДИКАЛ ЕООД; ИНФОМЕД ЕООД... erster Vertrag mit diesem Auftraggeber

    183.473 €

    laufender Vertrag

Mai 2027

2 Verträge kommen zurück auf den Markt 2 Verträge 485.727 € unter Vertrag

In den Kalender : Mai 2027
  1. България - Сървъри - Доставка и гаранционен сервиз на сървъри и компоненти за тях за нуждите на ИНСТИТУТ ПО АСТРОНОМИЯ С НАЦИОНАЛНА АСТРОНОМИЧЕСКА ОБСЕРВАТОРИЯ

    ИНСТИТУТ ПО АСТРОНОМИЯ С НАЦИОНАЛНА АСТРОНОМИЧЕСКА ОБСЕРВАТОРИЯ Bulgarien Vertrag über 18 Monate

    Ende, geschätzt aus der angegebenen Laufzeit: Mai 2027 neue Ausschreibung ab November 2026 zu erwarten

    Bestandsanbieter: ПЕРСИ ЕООД

    209.630 €

    laufender Vertrag

  2. България - Услуги по почистване на улици от сняг - Зимно поддържане и снегопочистване на улична мрежа на гр. Петрич и на общинска пътна мрежа за експлоатационни...

    ОБЩИНА ПЕТРИЧ Bulgarien Vertrag über 19 Monate

    Endet am 31. Mai 2027 die neue Ausschreibung kann jederzeit erscheinen

    Bestandsanbieter: РАСТЕР-ЮГ ООД; ЖИВЕЛ ЕНЕРДЖИ ООД

    276.098 €

    laufender Vertrag

Juni 2027

4 Verträge kommen zurück auf den Markt 4 Verträge 5,6 Mio. € unter Vertrag

In den Kalender : Juni 2027
  1. България - Услуги по ремонт и поддържане на хеликоптери - Интегрирана логистична поддръжка на вертолети AS 565MB Panther и AS 365 N3+ Dauphin“

    Министерство на отбраната Bulgarien Vertrag über 18 Monate

    Endet am 9. Juni 2027 die neue Ausschreibung kann jederzeit erscheinen

    Bestandsanbieter: AIRBUS HELICOPTERS ROMANIA S.A.

    639.115 €

    laufender Vertrag

  2. България - Специализирани услуги за пътен превоз на пътници - “Избор на изпълнител за превоз на служители и педагогическия персонал към Целодневните детски град...

    ОБЩИНА КАОЛИНОВО Bulgarien Vertrag über 24 Monate

    Ende, geschätzt aus der angegebenen Laufzeit: Juni 2027 neue Ausschreibung ab Dezember 2026 zu erwarten

    Bestandsanbieter: ДЕНИ ТРАНС 2012 ЕООД

    192.936 €

    laufender Vertrag

  3. България - ИТ услуги: консултации, разработване на софтуер, Интернет и поддръжка - „Поддържане и надграждане на информационни системи на Агенция „Митници“ Група...

    АГЕНЦИЯ "МИТНИЦИ" Bulgarien Vertrag über 60 Monate

    Ende, geschätzt aus der angegebenen Laufzeit: Juni 2027 die neue Ausschreibung kann jederzeit erscheinen

    4,6 Mio. €

    laufender Vertrag

  4. България - Трактори - „Доставка чрез закупуване на 2 (два) бр. нови специализирани трактори, включително прикачни съоръжения, необходими за дейността на Община...

    ОБЩИНА ИВАНОВО Bulgarien Vertrag über 24 Monate

    Ende, geschätzt aus der angegebenen Laufzeit: Juni 2027 neue Ausschreibung ab Dezember 2026 zu erwarten

    Bestandsanbieter: КББГ ООД

    140.094 €

    laufender Vertrag

Juli 2027

10 Verträge kommen zurück auf den Markt 10 Verträge 13,6 Mio. € unter Vertrag

In den Kalender : Juli 2027
  1. Strassentransportdienste - 'Erbringung von Verkehrsleistungen fuer die Gemeinde Tundzha in getrennten Losen'

    ОБЩИНА ТУНДЖА Bulgarien Vertrag über 12 Monate

    Ende, geschätzt aus der angegebenen Laufzeit: Juli 2027 neue Ausschreibung ab Januar 2027 zu erwarten

    Bestandsanbieter: ЧАПЪРА-ММ ЕООД

    121.055 €

    laufender Vertrag

  2. България - Строителни материали - Доставка на строителни материали за нуждите на ДПФЗД по обособени позиции

    ФОНД ЗАТВОРНО ДЕЛО ДП Bulgarien Vertrag über 24 Monate

    Ende, geschätzt aus der angegebenen Laufzeit: Juli 2027 neue Ausschreibung ab Januar 2027 zu erwarten

    Bestandsanbieter: ПРОФЕСИОНАЛ ЕООД; ФИНКОМ ООД

    205.842 €

    laufender Vertrag

  3. България - Газьол - Доставка на гориво за отопление за нуждите на МБАЛ "Д-р Димитър Павлович" ЕООД за срок от 2 години

    МНОГОПРОФИЛНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ Д-Р ДИМИТЪР ПАВЛОВИЧ ЕООД Bulgarien Vertrag über 24 Monate

    Endet am 9. Juli 2027 neue Ausschreibung ab Januar 2027 zu erwarten

    Bestandsanbieter: Криейтив М груп ЕООД

    182.857 €

    laufender Vertrag

48 Bauaufträge und Verträge unter einem Jahr sind in dieser Ansicht ausgeblendet. Einblenden

Dieses Radar per E-Mail

Einmal im Monat die Verträge, die neu im Radar erscheinen, für: Bulgarien · ab 100.000 €. Mit einem Klick beendet.

Konto erstellen

Was dieses Radar sehen kann und was nicht

Wir können 200.160 von 1.165.192 vergebenen Aufträgen datieren (17.2%). Die übrigen nennen keine lesbare Laufzeit und bleiben deshalb außen vor, statt geschätzt zu werden. Bei 70.487 davon nennt die Quelle selbst das Ende: Sie sind als bestätigt gekennzeichnet. Bei 128.100 davon nennt die Quelle die Laufzeit, und das Ende wird ab dem Zuschlagsdatum gerechnet. Bei 1.573 davon ist die Laufzeit aus dem Text der Bekanntmachung gelesen.

Ein Ende hat eine von drei Stufen. Bestätigt: Die Quelle nennt es in einem strukturierten Feld, als Enddatum selbst oder als Beginndatum mit einer Laufzeit. Geschätzt aus der angegebenen Laufzeit: Die Quelle nennt die Laufzeit in einem strukturierten Feld, aber nicht den Beginn, das Ende wird daher ab dem Zuschlagsdatum gerechnet. Geschätzt: Die Laufzeit ist mit engen Mustern in zehn Sprachen aus dem Text der Bekanntmachung gelesen und ab dem Zuschlagsdatum gerechnet. Alles Mehrdeutige entfällt. Das Register speichert die von den Quellen genannte Laufzeit seit Oktober 2026; eine ältere Bekanntmachung behält ihre Schätzung, bis ihre Quelle erneut gelesen wird.

Eine durchgezogene Linie ist ein Ende, das die Quelle nennt. Eine Linie, die in Strichen ausläuft, ist ein aus der angegebenen Laufzeit geschätztes Ende. Eine gestrichelte Linie ist ein aus dem Text der Bekanntmachung geschätztes Ende. Der dunkle Teil ist die bereits verstrichene Laufzeit, die Marke ist heute.

Standardmäßig zeigt die Liste Verträge, die voraussichtlich erneut ausgeschrieben werden: Dienstleistungen und Lieferungen mit einer Laufzeit von einem Jahr oder mehr. Bauaufträge werden einmal ausgeführt, und ein Vertrag über wenige Monate ist ein einzelner Auftrag, gleich was beschafft wird. Beide bleiben ausgeblendet, bis Sie sie einblenden. Als Bauauftrag gilt ein Vertrag, wenn sein CPV-Code zur Abteilung 45 gehört, wenn die Quelle als Auftragsart Bauleistungen angibt oder wenn sein Titel ein Los eines Baugewerks nennt.

"Neue Ausschreibung ab" ist unsere Annahme, kein veröffentlichtes Datum: sechs Monate vor Vertragsende, neun, wenn der Vertrag über dem EU-Schwellenwert liegt. Ein Auftraggeber kann früher oder später ausschreiben oder den Vertrag stattdessen verlängern.

Ein Zuschlag in Folge bedeutet: Dasselbe Unternehmen hat auch die vorherigen Runden gewonnen, die dieser Auftraggeber unter demselben CPV-Code vergeben hat. Die Lose eines Verfahrens zählen als eine Runde. "Erster Vertrag" steht nur dort, wo der Auftraggeber frühere Zuschläge im Register hat und keiner an dieses Unternehmen ging.

Datierte Verträge nach Land

  1. Frankreich 60.860
  2. Spanien 42.007
  3. Tschechien 22.146
  4. Polen 21.520
  5. Deutschland 20.175
  6. Schweden 5.323
  7. Italien 5.307
  8. Niederlande 4.832
  9. Ungarn 3.518
  10. Finnland 2.036
  11. Irland 1.894
  12. Portugal 1.591
  13. Dänemark 1.590
  14. Norwegen 1.133
  15. Griechenland 947
  16. Vereinigtes Königreich 882
  17. Slowakei 831
  18. Belgien 829
  19. Litauen 656
  20. Bulgarien 616
  21. Österreich 549
  22. Republik Moldau 215
  23. Slowenien 175
  24. Luxemburg 171
  25. Rumänien 137
  26. Island 108
  27. Malta 34
  28. Nordmazedonien 27
  29. Zypern 13
  30. Ukraine 11
  31. Bosnien und Herzegowina 9
  32. Estland 8
  33. Lettland 6
  34. Kosovo 3
  35. Schweiz 1

Tastaturkürzel

Eine Liste lesen, ohne zur Maus zu greifen. In einem Eingabefeld bleiben die Kürzel stumm.

j
Nächstes Ergebnis
k
Vorheriges Ergebnis
Enter
Ergebnis öffnen
n
Nächste Seite
p
Vorherige Seite
c
Dieses Ergebnis vergleichen
s
Dieses Ergebnis auf die Merkliste setzen
o
Ergebnis in neuem Tab öffnen
x
Dieses Ergebnis beiseitelegen
/
Von jeder Seite aus suchen
Strg K
Von jeder Seite aus suchen
?
Diese Kürzel anzeigen
Esc
Schließen

Verzeichnis

Schließen
Anmelden

Sprache