Przejdź do treści
Aperlena

Suomi - Kuljetuspalvelut (jätteen kuljetusta lukuun ottamatta) - KANGASALAN KAUPUNGIN KOULUKULJETUKSET

Udzielony Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Najważniejsze informacje

Udzielony
Wartość umowy
840 000 €
Wartość szacunkowa
5 000 000 €
Zamawiający
Kangasalan kaupunki
Miejsce
Finlandia Länsi-Suomi
Tryb postępowania
Przetarg nieograniczony Każdy może złożyć ofertę, w jednym etapie, bez wstępnej selekcji. Pełne hasło Powyżej progu unijnego Zamówienie na tyle duże, że stosuje się przepisy unijne i musi zostać opublikowane w TED. Pełne hasło
Kod CPV Wspólny słownik UE dla przedmiotu zamówienia: ośmiocyfrowy kod w każdym ogłoszeniu. Pełne hasło
60000000 Usługi transportowe (z wyłączeniem transportu odpadów)
Język oryginału
Fiński
Źródło
przez TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU), sprawdzono 1 miesiąc temu
Numer ogłoszenia
287644-2026
Obserwuj ten przetarg

Składanie ofert zakończone. Udzielenie zamówienia lub sprostowanie tego ogłoszenia: e-mail, gdy rejestr to zobaczy. Zaloguj się

  1. Udzielony
  2. Opublikowano

Opis

Kangasalan kaupunki pyytää teiltä tarjousta koulukuljetusten hoitamisesta. Hankinnan kohteena on koulukuljetusten hoitaminen tilausliikenteenä, joka on jaettu seuraaviin kohteisiin: Kohde 1: Raikku ja Saarikylät Kohde 2: Haviseva Kohde 3: Suinula ja Ruutana Kohde 4: Saarikylät ja Kuohenmaa Kohde 5: Vatiala ja Asema Kohde 6: Ponsa Kohde 7: Sahalahti ja Ponsa Kohde 8: Huutijärvi - Tampere Kohde 9: Haviseva - Tampere Kohde 10: Sahalahti ja Kuhmalahti Kohteet on määritelty tarkemmin tämän tarjouspyynnön liitteessä 2. Yksityiskohtaisista reiteistä, aikatauluista, kuljetettavista oppilaista, mihin kouluihin oppilaita kuljetetaan ja muista käytännön asioista tullaan sopimaan tarkemmin valittujen toimittajien kanssa. Reitin varrelta otetaan oppilaita samaan kuljetukseen, jos autossa on tilaa. Oppilaiden kuljetuksia yhdistellään mahdollisimman kustannustehokkaasti periaatteella samasta suunnasta, samaan aikaan, samaan autoon eri koulujen välillä. Valittujen toimittajien tehtävänä on oppilaskohtainen reittisuunnittelu ja aikataulutus, päivittäisten ajojärjestelyjen operointi, sekä hakuaikojen ilmoittaminen oppilaiden huoltajalle. Kaikki tiedot ovat suuntaa antavia. Tilaaja ei sitoudu mihinkään kilometri- tai reittimääriin. Tilaaja pidättää oikeuden muuttaa laskutettavia ajokilometrejä, reittejä ja aikatauluja sopimuskauden aikana. Liitteen 2 tiedot ovat kuluvalta lukuvuodelta. Muutoksia tulee sopimuskauden aikana oppilasmääriin, osoitteisiin, reitteihin, laskutettaviin ajokilometreihin, aikatauluihin, sekä kouluihin, joihin oppilaita kuljetetaan. Valituilta toimittajilta edellytetään joustavuutta sopeutua muutoksiin sopimuskauden aikana ja valmiutta muutosten hallintaan. Palvelujen toteuttamista ja kalustoa koskevat vaatimukset on määritelty tarjouspyynnön liitteessä 1. Kohteen 1 kuljetuksiin vaaditaan kaksi autoa. Autojen kapasiteetti ja laskutettavat ajokilometrit: Auto 1: vähintään 17 oppilaspaikkaa. Laskutettavia ajokilometrejä keskimäärin n. 140 km / päivä. Auto 2: vähintään 17 oppilaspaikkaa. Laskutettavia ajokilometrejä keskimäärin n. 140 km / päivä. Oppilaat kuljetetaan aamuisin Saarikylien ja Raikun/Iharin suunnista Huutijärven, os. Jokioistentie 7 ja Pikkolan, os. Finnentie 40, kouluihin. Iltapäivisin oppilaat kuljetetaan Pikkolan ja Huutijärven kouluista Raikun/Iharin ja Saarikylien suuntiin. Huutijärven koulun alkamis- ja päättymisajat: ma koulu alkaa klo 8 ja 9, päättyy klo 13 ja 15 ti koulu alkaa klo 9, päättyy klo 13 ja 15 ke koulu alkaa klo 8, 9 ja 10, päättyy klo 13, 14 ja 15 to koulu alkaa klo 8, 9 ja 10, päättyy klo 13, 14 ja 15 pe koulu alkaa klo 8 ja 9, päättyy klo 12, 13 ja 14 Pikkolan koulun alkamis- ja päättymisajat: ma koulu alkaa klo 8, 9 ja 10 päättyy klo 14 ja 15 ti koulu alkaa 8 ja 9, päättyy klo 13, 14 ja 15 ke koulu alkaa klo 8 ja 9, päättyy klo 13 ja 14 to koulu alkaa klo 8, 9 ja 10, päättyy klo 13, 14 ja 15 pe koulu alkaa klo 8 ja 9, päättyy klo 13, 14 ja 15; Kohteen 2 kuljetuksiin vaaditaan yksi auto, jossa on oltava vähintään 16 oppilaspaikkaa. Laskutettavia ajokilometrejä tulee keskimäärin n. 150 km / päivä. Oppilaat kuljetetaan aamuisin Lihasulan ja Havialan suunnasta Havisevan kouluun, os. Yli-Nikkiläntie 49. Iltapäivisin oppilaat kuljetetaan Havisevan koulusta Havialan ja Lihasulan suuntaan. Havisevan koulun alkamis- ja päättymisajat: ma koulu alkaa klo 8.50 ja 10, päättyy klo 13, 14 ja 14.50 ti koulu alkaa klo 8.50 ja 10, päättyy klo 13, 14 ja 14.50 ke koulu alkaa klo 8 ja 8.50, päättyy klo 12, 13 ja 14 to koulu alkaa klo 8, 8.50 ja 10, päättyy klo 12, 13, 14 ja 14.50 pe koulu alkaa klo 8 ja 8.50, päättyy klo 12 ja 14 Lisäksi kohteeseen 2 sisältyy Pikkolan koulun oppilaiden kuljetukset Lihasulasta ja Havialasta linja-autopysäkille ja iltapäivisin linja-autopysäkiltä Havialaan ja Lihasulaan. Bussin lähtöajat aamuisin Suinulan pysäkiltä (pysäkkitunnus 8309) klo 7.27, 8.30 ja 9.35. Bussin paluuajat iltapäivisin Siitamantien pysäkille (pysäkkitunnus 8320) klo 13.27, 14.37 ja 15.52.; Kohteen 3 kuljetuksiin vaaditaan kolme autoa. Autojen kapasiteetti ja laskutettavat ajokilometrit: Auto 1: vähintään 1 pyörätuolipaikka. Jos pyörätuoliasiakasta ei ole mukana kuljetuksessa, autossa on oltava vähintään 8 oppilaspaikkaa. Laskutettavia ajokilometrejä tulee keskimäärin n. 200 km / päivä. Auto 2: vähintään 1 pyörätuolipaikka. Jos pyörätuoliasiakasta ei ole mukana kuljetuksessa, autossa on oltava vähintään 8 oppilaspaikkaa. Laskutettavia ajokilometrejä tulee keskimäärin n. 190 km / päivä. Auto 3: vähintään 1 pyörätuolipaikka. Jos pyörätuoliasiakasta ei ole mukana kuljetuksessa, autossa on oltava vähintään 8 oppilaspaikkaa. Laskutettavia ajokilometrejä tulee keskimäärin n. 80 km / päivä. Oppilaat kuljetetaan aamuisin Suinulan ja Ruutanan suunnista Vatialan, os. Vatialantie 17 ja Liuksialan, os. Ahulinjärventie 21, kouluihin. Iltapäivisin oppilaat kuljetetaan Vatialan ja Liuksialan kouluista Ruutanan ja Suinulan suuntiin. Liuksialan koulun oppilaat ovat erityisoppilaita, jotka on kuljetettava kotiosoitteista asti kouluun / koulusta kotiosoitteisiin asti. Vatialan koulun oppilaat ovat erityisoppilaita, jotka on kuljetettava kotiosoitteista asti kouluun / koulusta kotiosoitteisiin kädestä käteen -periaatteella. Vatialan koulun oppilaita ei saa jättää yksin, vaikka huoltaja tai avustaja ei olisikaan sovitussa paikassa sovittuun aikaan vastaanottamassa oppilasta. Liuksialan koulun alkamis- ja päättymisajat: ma koulu alkaa klo 8, 8.50 ja 10, päättyy klo 13, 14 ja 15 ti koulu alkaa klo 8 ja 8.50, päättyy klo 13, 14 ja 15 ke koulu alkaa klo 8, 8.50 ja 10 päättyy klo 13, 14 ja 15 to koulu alkaa klo 8 ja 8.50, päättyy klo 13, 14 ja 15 pe koulu alkaa klo 8, 8.50 ja 10, päättyy klo 12, 13 ja 14 Vatialan koulun alkamis- ja päättymisajat: ma koulu alkaa klo 8.15 ja 9, päättyy klo 13.15, 14.15, 15 ja 15.45 ti koulu alkaa klo 8.15 ja 9, päättyy klo 12, 13.15, 14.15, 15 ja 15.45 ke koulu alkaa klo 8.15, päättyy klo 13.15, 14.15 ja 15.45 to koulu alkaa klo 8.15 ja 9, päättyy klo 12, 13.15, 14.15 ja 15.45 pe koulu alkaa klo 8.15, päättyy klo 12, 14 ja 15.45; Kohteen 4 kuljetuksiin vaaditaan kaksi autoa. Autojen kapasiteetti ja laskutettavat ajokilometrit: Auto 1: vähintään 1 pyörätuolipaikka. Jos pyörätuoliasiakasta ei ole mukana kuljetuksessa, autossa on oltava vähintään 8 oppilaspaikkaa. Laskutettavia ajokilometrejä tulee keskimäärin n. 75 km / päivä. Auto 2: vähintään 1 pyörätuolipaikka. Jos pyörätuoliasiakasta ei ole mukana kuljetuksessa, autossa on oltava vähintään 8 oppilaspaikkaa. Laskutettavia ajokilometrejä tulee keskimäärin n. 75 km / päivä. Oppilaat kuljetetaan aamuisin Saarikylien ja Kuohenmaan suunnista Vatialan, os. Vatialantie 17, kouluun. Iltapäivisin oppilaat kuljetetaan Vatialan koulusta Kuohenmaan ja Saarikylien suuntiin. Vatialan koulun oppilaat ovat erityisoppilaita, jotka on kuljetettava kotiosoitteista kouluun / koulusta kotiosoitteisiin kädestä käteen -periaatteella. Vatialan koulun oppilaita ei saa jättää yksin, vaikka huoltaja tai avustaja ei olisikaan sovitussa paikassa sovittuun aikaan vastaanottamassa oppilasta. Vatialan koulun alkamis- ja päättymisajat kohteen 4 oppilaiden osalta: ma koulu alkaa klo 8.15 ja 9, päättyy klo 13.15, 14.15, 15 ja 15.45 ti koulu alkaa klo 8.15 ja 9, päättyy klo 12, 13.15, 14.15, 15 ja 15.45 ke koulu alkaa klo 8.15, päättyy klo 14.15, 15.45 to koulu alkaa klo 8.15 ja 9, päättyy klo 13.15, 14.15 ja 15.45 pe koulu alkaa klo 8.15, päättyy klo 12, 14.15, 15.45; Kohteen 5 kuljetuksiin vaaditaan kaksi autoa. Autojen kapasiteetti ja laskutettavat ajokilometrit: Auto 1: autossa on oltava vähintään 8 oppilaspaikkaa. Laskutettavia ajokilometrejä tulee keskimäärin n. 50 km / päivä. Tarjottavan Auto 1:n CO2-päästö on oltava 0 g/km (täyssähköauto tai vetyauto). Auto 2: autossa on oltava vähintään 8 oppilaspaikkaa. Laskutettavia ajokilometrejä tulee keskimäärin n. 60 km / päivä. Oppilaat kuljetetaan aamuisin Huutijärven / Vatialan / Aseman suunnista Suoraman, os. Kyötikkäläntie 10, kouluun. Iltapäivisin oppilaat kuljetetaan Suoraman koulusta Aseman / Vatialan / Huutijärven suuntaan. Suoraman koulun oppilaat ovat erityisoppilaita, jotka on kuljetettava kotiosoitteista asti kouluun / koulusta kotiosoitteisiin asti. Suoraman koulun alkamis- ja päättymisajat: ma koulu alkaa klo 8 ja 8.45, päättyy klo 13, 14 ja 15. ti koulu alkaa klo 8, päättyy klo 11.45, 13, 14 ja 15. ke koulu alkaa klo 8 ja 8.45 ja 10, päättyy klo 13, 14 ja 15. to koulu alkaa klo 8 ja 8.45 ja 10, päättyy klo 12, 13 ja 14. pe koulu alkaa klo 8 ja 8.45, päättyy klo 12, 13 ja 15.; Kohteen 6 kuljetuksiin vaaditaan yksi auto, jossa on oltava vähintään 1 pyörätuolipaikka. Jos pyörätuoliasiakasta ei ole mukana kuljetuksessa, autossa on oltava vähintään 8 oppilaspaikkaa. Laskutettavia ajokilometrejä tulee keskimäärin n. 110 km / päivä. Oppilaat kuljetetaan aamuisin Ponsan ja Mutikon suunnasta Huutijärven, os. Jokioistentie 7 ja Pikkolan, os. Finnentie 40 kouluihin. Iltapäivisin oppilaat kuljetetaan Pikkolan ja Huutijärven kouluista Mutikon ja Ponsan suuntaan. Huutijärven koulun alkamis- ja päättymisajat: ma koulu alkaa klo 9, päättyy klo 13 ja 15. ti koulu alkaa klo 9, päättyy klo 13. ke koulu alkaa klo 8, 9 päättyy klo 13 ja 15. to koulu alkaa klo 8, 9 päättyy klo 13 ja 14. pe koulu alkaa klo 8 ja 9, päättyy klo 13 ja 14. Pikkolan koulun alkamis- ja päättymisajat: ma koulu alkaa klo 8 ja 9, päättyy klo 14 ja 15. ti koulu alkaa klo 8 ja 9, päättyy klo 14 ja 15. ke koulu alkaa klo 8 ja 9, päättyy klo 14. to koulu alkaa klo 8 ja 10, päättyy klo 15. pe koulu alkaa klo 8 ja 10, päättyy klo 14 ja 15.; Kohteen 7 kuljetuksiin vaaditaan 3 autoa. Autojen kapasiteetti ja laskutettavat ajokilometrit: Auto 1: vähintään 1 pyörätuolipaikkaa. Jos pyörätuoliasiakasta ei ole mukana kuljetuksessa, autossa on oltava vähintään 8 oppilaspaikkaa. Laskutettavia ajokilometrejä tulee keskimäärin n. 200 km / päivä. Auto 2: vähintään 1 pyörätuolipaikkaa. Jos pyörätuoliasiakasta ei ole mukana kuljetuksessa, autossa on oltava vähintään 8 oppilaspaikkaa. Laskutettavia ajokilometrejä tulee keskimäärin n. 180 km / päivä. Auto 3: vähintään 1 pyörätuolipaikkaa. Jos pyörätuoliasiakasta ei ole mukana kuljetuksessa, autossa on oltava vähintään 8 oppilaspaikkaa. Laskutettavia ajokilometrejä tulee keskimäärin n. 90 km / päivä. Oppilaat kuljetetaan aamuisin Sahalahden ja Ponsan suunnista Vatialan, os. Vatialantie 17 ja Liuksialan, os. Ahulinjärventie 21, kouluihin. Iltapäivisin oppilaat kuljetetaan Vatialan ja Liuksialan kouluista Ponsan ja Sahalahden suuntiin. Liuksialan koulun oppilaat ovat erityisoppilaita, jotka on kuljetettava kotiosoitteista asti kouluun / koulusta kotiosoitteisiin asti. Vatialan koulun oppilaat ovat erityisoppilaita, jotka on kuljetettava kotiosoitteista asti kouluun / koulusta kotiosoitteisiin asti kädestä käteen -periaatteella. Vatialan koulun oppilaita ei saa jättää yksin, vaikka huoltaja tai avustaja ei olisikaan sovitussa paikassa sovittuun aikaan vastaanottamassa oppilasta. Liuksialan koulun alkamis- ja päättymisajat: ma koulu alkaa klo 8, 8.50 ja 10, päättyy klo 13, 14 ja 15 ti koulu alkaa klo 8 ja 8.50, päättyy klo 13, 14 ja 15 ke koulu alkaa klo 8, 8.50 ja 10 päättyy klo 13, 14 ja 15 to koulu alkaa klo 8 ja 8.50, päättyy klo 13, 14 ja 15 pe koulu alkaa klo 8, 8.50 ja 10, päättyy klo 12, 13 ja 14 Vatialan koulun alkamis- ja päättymisajat: ma koulu alkaa klo 8.15 ja 9, päättyy klo 13.15, 14.15, 15 ja 15.45 ti koulu alkaa klo 8.15 ja 9, päättyy klo 12, 13.15, 14.15, 15 ja 15.45 ke koulu alkaa klo 8.15, päättyy klo 13.15, 14.15 ja 15.45 to koulu alkaa klo 8.15 ja 9, päättyy klo 12, 13.15, 14.15 ja 15.45 pe koulu alkaa klo 8.15, päättyy klo 12, 14 ja 15.45; Kohteen 8 kuljetuksiin vaaditaan yksi auto, jossa on oltava vähintään 5 oppilaspaikkaa. Laskutettavia ajokilometrejä tulee keskimäärin n. 50 km / päivä. Tarjottavan auton CO2-päästö on oltava 0 g/km (täyssähköauto tai vetyauto). Oppilaat kuljetetaan aamuisin Huutijärven suunnasta Ruotsinkieliseen kouluun Tampereelle (os. Koulukatu 14). Iltapäivisin oppilaat kuljetetaan Ruotsinkielisestä koulusta Huutijärven suuntaan. Ruotsinkielisen koulun alkamis- ja päättymisajat: ma koulu alkaa klo 8.15, päättyy klo 14.15 ti koulu alkaa klo 8.15, päättyy klo 13.15 ke koulu alkaa klo 8.15, päättyy klo 14.15 to koulu alkaa klo 8.15, päättyy klo 13.15 pe koulu alkaa klo 8.15, päättyy klo 14.15; Kohteen 9 kuljetuksiin vaaditaan yksi auto, jossa on oltava vähintään 4 oppilaspaikkaa. Laskutettavia ajokilometrejä tulee keskimäärin n. 60 km / päivä. Tarjottavan auton CO2-päästö on oltava 0 g/km (täyssähköauto tai vetyauto). Oppilaat kuljetetaan aamuisin Suinulan suunnasta Ruotsinkieliseen kouluun Tampereelle (os. Koulukatu 14). Iltapäivisin oppilaat kuljetetaan Ruotsinkielisestä koulusta Suinulan suuntaan. Ruotsinkielisen koulun alkamis- ja päättymisajat: ma koulu alkaa klo 8.15, päättyy klo 14.15 ti koulu alkaa klo 8.15, päättyy klo 14.15 ke koulu alkaa klo 8.15, päättyy klo 14.15 to koulu alkaa klo 8.15, päättyy klo 13.15 pe koulu alkaa klo 8.15, päättyy klo 12.15; Kohteen 10 kuljetuksiin vaaditaan kolme autoa. Autojen kapasiteetti ja laskutettavat ajokilometrit: Auto 1: vähintään 16 oppilaspaikkaa. Laskutettavia ajokilometrejä keskimäärin n. 120 km / päivä. Auto 2: vähintään 1 pyörätuolipaikka. Jos pyörätuoliasiakasta ei ole mukana kuljetuksessa, autossa on oltava vähintään 8 oppilaspaikkaa. Laskutettavia ajokilometrejä keskimäärin n. 40 km / päivä. Auto 3: vähintään 8 oppilaspaikkaa. Laskutettavia ajokilometrejä keskimäärin n. 95 km / päivä. Tarjottavan Auto 3:n CO2-päästö on oltava 0 g/km (täyssähköauto tai vetyauto). Auto 1 ja auto 2 kuljettavat pääsääntöisesti Sariolan koulun oppilaita. Auto 3 kuljettaa pääsääntöisesti Kuhmalahden koulutalon oppilaita. Autot voivat tukea toisiaan kuljetustarpeiden mukaisesti. Sariolan koulun, os. Kärkkääntie 12, oppilaat kuljetetaan aamuisin Kuhmalahden/Keljon/Pakkalan/Tursolan/Töykänän suunnasta Sariolan kouluun. Iltapäivisin oppilaat kuljetetaan Sariolan koulusta Töykänän/Tursolan/Pakkalan/Keljon/Kuhmalahden suuntaan. Sariolan koulun alkamis- ja päättymisajat: ma koulu alkaa klo 8.30 ja 9.30, päättyy klo 12.25, 13.20, 14.10 ja 15.00 ti koulu alkaa klo 8.30 ja 9.30, päättyy klo 12.25, 13.20, 14.10 ja 15.00 ke koulu alkaa klo 8.30, päättyy klo 13.20, 14.10 ja 15.00 to koulu alkaa klo 8.30, päättyy klo 12.25, 13.20 ja 15.00 pe koulu alkaa klo 8.30, päättyy klo 12.25, 13.20, 14.10 ja 15.00 Kuhmalahden koulutalon, os. Kivisalmentie 14, oppilaat kuljetetaan aamuisin Vehkajärven/Vedentaustan/Kivisalmen suunnasta Kuhmalahden koulutaloon. Iltapäivisin oppilaat kuljetetaan Kuhmalahden koulutalosta Kivisalmen/Vedentaustan/Vehkajärven suuntaan. Kuhmalahden koulutalon alkamis- ja päättymisajat: ma koulu alkaa klo 8.30, päättyy klo 12.45 ja 13.45 ti koulu alkaa klo 8.30, päättyy klo 12.45, 13.45, 14.30 ke koulu alkaa klo 8.30, päättyy klo 12.45, 13.45 ja 14.30 to koulu alkaa klo 8.30, päättyy klo 12.45 ja 14.30 pe koulu alkaa klo 8.30, päättyy klo 12.45

Oficjalne źródło

Źródło: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Zawsze weryfikuj szczegóły w oficjalnym ogłoszeniu.

Zgłoś błąd w tym ogłoszeniu

Ostatnia weryfikacja w TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 1 miesiąc temu

Więcej od tego zamawiającego

Pełny profil zamawiającego

2 otwarte przetargi w tej chwili

Ostatnie udzielenia

Historia zmian

Każdy przypadek ponownej publikacji tego ogłoszenia przez oficjalne źródło ze zmieniona treścią. Monitorujemy wszystkie źródła, które indeksujemy, w tym regionalne kopie tego samego ogłoszenia.

  1. Przeczytaj przed złożeniem oferty
    • Wartość szacunkowa: Ustalono na 5 000 000 €
    • Przedmiot i kryteria: Opis został rozszerzony. Przeczytaj ponownie przed złożeniem oferty.
    • Wartość szacunkowa: Ustalono na 5 000 000 €

Obserwuj ten przetarg, a napiszemy do Ciebie, gdy tylko się zmieni. Załóż konto

Podobne przetargi

Kontekst rynkowy

Śr. otwarty przetarg · Usługi transportowe
61 400 144 €
1 503 otwartych teraz w Europie 92% poniżej średniej sektora
Historia zamawiającego w Aperlena
17 zarejestrowanych ogłoszeń · 9 udzielonych
1 154 924 € w udzielonych zamówieniach

Nie przegap przetargów takich jak ten

15 nowych ogłoszeń w ostatnich 7 dniach: Usługi transportowe, Finlandia. Otrzymuj e-mail, gdy pojawią się nowe ogłoszenia. Za darmo.

Ustaw mój alert

Skróty klawiszowe

Przeglądaj listę bez sięgania po mysz. Skróty nie działają podczas pisania w polu.

j
Następny wynik
k
Poprzedni wynik
Enter
Otwórz wynik
n
Następna strona
p
Poprzednia strona
c
Porównaj ten wynik
s
Dodaj ten wynik do krótkiej listy
/
Szukaj z każdej strony
Ctrl K
Szukaj z każdej strony
?
Pokaż te skróty
Esc
Zamknij

Spis treści

Zamknij
Zaloguj się

Język