Przetarg nieograniczonyKażdy może złożyć ofertę, w jednym etapie, bez wstępnej selekcji.Pełne hasłoPowyżej progu unijnegoZamówienie na tyle duże, że stosuje się przepisy unijne i musi zostać opublikowane w TED.Pełne hasło
Kod CPVWspólny słownik UE dla przedmiotu zamówienia: ośmiocyfrowy kod w każdym ogłoszeniu.Pełne hasło
Suomi - Käännöspalvelut - Erikoissanastoa sisältävät käännös- ja oikolukupalvelut
Zamawiający: Tampereen kaupunki
Kraj: Finlandia
Szacunkowa wartość: 475 000 €
Tryb: Przetarg nieograniczony
Branża (CPV): Usługi biznesowe (79530000)
Aperlena: https://aperlena.com/pl/t/suomi-kaannospalvelut-erikoissanastoa-sisaltavat-kaannos-ja-oikolukupalvelut-b73b6dfcb2
Ogłoszenie urzędowe: https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/1329-2026
Składanie ofert zakończone. Udzielenie zamówienia lub sprostowanie tego ogłoszenia: e-mail, gdy rejestr to zobaczy.
Zaloguj się
Opublikowano
Udzielonyoczekuje
01
Opis
Tampereen kaupungilla on säännöllinen tarve sekä kulttuurialan että kunnan hallinnon ja palvelujen erikoissanastoa sisältäville käännös- ja oikolukupalveluille. Hankinta on jaettu viiteen eri osa-alueeseen seuraavasti: 1) Musiikkialan käännös - ja oikolukupalvelut. Sanasto: musiikki, klassinen musiikkilaulunsanat 2)Taide- ja museoalan käännös - ja oikolukupalvelut. Tavanomaisesti tilattavat kieliparit. Sanasto: kuvataide, nykytaide, muumit, kulttuurihistoria 3)Taide- ja museoalan käännös - ja oikolukupalvelut. Harvemmin tilattavat kieliparit. Sanasto: kts. osa-alue 2 4)Kunnan hallintoon ja palveluihin liittyvät käännös- ja oikolukupalvelut. Tavanomaisesti tilattavat kieliparit. Sanasto: kunta, talous, lainsäädäntö, työllisyydenhoito, joukkoliikenne, ilmasto- ja ympäristöpolitiikka, varhaiskasvatus, esiopetus, perusopetus, koulutus, kaavoitus, rakentaminen, infra, kunnossapito, asuminen, tontit, toisen asteen ammatillinen opetus, lukiot, hyvinvointi, liikunta, ulkoilu, vapaa-aika, elinkeinot, yrittäminen, kaupunkiympäristö, ympäristö, luonto sekä kansalaisvaikuttaminen/osallistuminen 5)Kunnan hallintoon ja palveluihin liittyvät käännös- ja oikolukupalvelut. Harvemmin tilattavat kieliparit. Sanasto: kts. osa-alue 4. Hankinnasta perustetaan puitejärjestely. Hankinnan kohteen kuvaus on tarkemmin liitteessä 1 Hankinnan kohteen kuvaus käännös- ja oikolukupalvelut.
Osa-alue 1. Musiikkialan sanasto pitää sisällään seuraavaa sanastoa: musiikki, klassinen musiikki ja laulunsanat. Tilattavat kieliparit suomi-englanti, englanti-suomi.; Osa-alue 2. Taide- ja museoalan sanasto pitää sisällään seuraavaa sanastoa: kuvataide, nykytaide, muumit ja kulttuurihistoria. Tarjottavat kieliparit suomi-englanti, englanti-suomi; suomi-japani, japani-suomi ja suomi-ruotsi, ruotsi-suomi.; Osa-alue 3. Taide- ja museoalan sanasto pitää sisällään seuraavaa sanastoa: kuvataide, nykytaide, muumit ja kulttuurihistoria. Tarjottavat kieliparit suomi-espanja, espanja-suomi; suomi-kiina, kiina-suomi; suomi-korea, korea-suomi; suomi-ranska, ranska-suomi; suomi-saksa, saksa-suomi ja suomi-venäjä, venäjä-suomi.; Osa-alue 4. Kunnan hallinto- ja palveluihin liittyvä sanasto pitää sisällään seuraavaa sanastoa: kunta, talous, lainsäädäntö, työllisyydenhoito, joukkoliikenne, ilmasto- ja ympäristöpolitiikka, varhaiskasvatus, esiopetus, perusopetus, koulutus, kaavoitus, rakentaminen, infra, kunnossapito, asuminen, tontit, toisen asteen ammatillinen opetus, lukiot, hyvinvointi, liikunta, ulkoilu, vapaa-aika, elinkeinot, yrittäminen, kaupunkiympäristö, ympäristö, luonto sekä kansalaisvaikuttaminen/osallistuminen. Tarjottavat kieliparit suomi-arabia, arabia-suomi; suomi-englanti, englanti-suomi; suomi-persia, persia-suomi; suomi-ruotsi, ruotsi-suomi; suomi-ukraina, ukraina-suomi ja suomi-venäjä, venäjä-suomi.; Osa-alue 5. Kunnan hallinto- ja palveluihin liittyvä sanasto pitää sisällään seuraavaa sanastoa: kunta, talous, lainsäädäntö, työllisyydenhoito, joukkoliikenne, ilmasto- ja ympäristöpolitiikka, varhaiskasvatus, esiopetus, perusopetus, koulutus, kaavoitus, rakentaminen, infra, kunnossapito, asuminen, tontit, toisen asteen ammatillinen opetus, lukiot, hyvinvointi, liikunta, ulkoilu, vapaa-aika, elinkeinot, yrittäminen, kaupunkiympäristö, ympäristö, luonto sekä kansalaisvaikuttaminen/osallistuminen. Tarjottavat kieliparit suomi-dari, dari-suomi; suomi-espanja, espanja-suomi; suomi-ranska, ranska-suomi; suomi-saksa, saksa-suomi; suomi-somalia, somalia-suomi.
Oficjalne źródło
Źródło: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)
Zawsze weryfikuj szczegóły w oficjalnym ogłoszeniu.
Ostatnia weryfikacja w TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 1 miesiąc temu
Każdy przypadek ponownej publikacji tego ogłoszenia przez oficjalne źródło ze zmieniona treścią. Monitorujemy wszystkie źródła, które indeksujemy, w tym regionalne kopie tego samego ogłoszenia.
Przeczytaj przed złożeniem oferty
Wartość szacunkowa:
Ustalono na 475 000 €
Przedmiot i kryteria:
Opis został rozszerzony. Przeczytaj ponownie przed złożeniem oferty.
Wartość szacunkowa:
Ustalono na 475 000 €
Obserwuj ten przetarg, a napiszemy do Ciebie, gdy tylko się zmieni.
Załóż konto