Przejdź do treści
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) sprawdzono 1 tydzień temu Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Polska - Usługi leśnictwa - DYNAMICZNY SYSTEM ZAKUPÓW - Wykonywanie usług z zakresu gospodarki leśnej na terenie Nadleśnictw: Barlinek, Bolewice, Skwierzyna

Udzielony Polska Lubuskie Usługi rolnicze i leśne

Zamawiający Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Szczecinie

1,9 mln € wartość udzielonego zamówienia · 1 907 545 €

Najważniejsze informacje

Udzielony
Wartość szacunkowa
15,8 mln €
15 833 675 € · przeliczono z PLN
Tryb postępowania
Przetarg ograniczony
  1. Udzielony
  2. Opublikowano
  3. Koniec umowy grudzień 2026
Zobacz oficjalne ogłoszenie Obserwuj ten przetarg

Ten kontrakt trwa około 11 miesięcy. Powrót na rynek: grudzień 2026. Zaloguj się

Zamówienia udzielono

Zakład Usług Leśnych Rafał Kuczyński; Usługi Leśne Marcin Kuska

Wartość umowy
1 907 545 € 34% poniżej wartości szacunkowej tych samych części
Data udzielenia
Złożonych ofert
25 w 5 częściach
Historia u tego zamawiającego
2 zamówienia od tego zamawiającego w rejestrze, łącznie 3,8 mln €
Wraca na rynek
gru 2026 Skąd to wiemy

Kiedy ten kontrakt wraca na rynek

Ten kontrakt trwa około 11 miesięcy. Powrót na rynek: grudzień 2026.

Wszystkie wygasające kontrakty na radarze

Opis

______________________________________________________________________________________________ (1) Przedmiotem zamówienia Dynamicznego Systemu Zakupów ('DSZ") są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach, obejmujące prace z zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpożarowej, pozyskania i zrywki drewna oraz pozostałe usługi leśne do wykonania na terenie nadleśnictwa Barlinek, Bolewice, Skwierzyna przewidziane do zlecenia w okresie na jaki zostanie ustanowiony DSZ. ______________________________________________________________________________________________ (2) Celem zamawiającego jest zapewnienie szerokiego grona wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert na realizację poszczególnych, częściowych zamówień, a tym samym zapewnienie ciągłości udzielania zamówień publicznych w zakresie leśnictwa przez cały okres obowiązywania DSZ. ______________________________________________________________________________________________ (3) Specyfikacja Warunków Zamówienia ("SWZ") stanowi Dokumenty Zamówienia i pełni jednocześnie rolę informacji o stosowaniu dynamicznego systemu zakupów oraz specyfikacji warunków zamówienia dla postępowań o udzielenie zamówienia objętych dynamicznym systemem zakupów, z zastrzeżeniem, że szczegółowe informacje dotyczące przedmiotu danego zamówienia objętego dynamicznym systemem zakupów oraz inne informacje dot. takich postępowań wskazane w art. 323 ust. 3 PZP określane będą w zaproszeniach do składania ofert dla poszczególnych postępowań objętych DSZ. ______________________________________________________________________________________________ (1) Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach obejmujące prace z zakresu zagospodarowania lasu do wykonania na terenie obszaru administracyjnego Nadleśnictwa Barlinek Leśnictwa: Okno, Czarnolas, Łubianka, Moczydło. __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ (2) Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia DSZ obejmuje sumaryczne ilości prac z zakresu zagospodarowania lasu wynikające z Załącznika nr 2 na który składają się: Załącznik nr 2.1. - PIEL- planowany rozmiar prac; Załącznik nr 2.2.1. - PIEL- szczegółowy rozmiar prac według grup czynności, czynności i lokalizacji; Załącznik nr 2.2.2. - PIEL- wycena wartości zamówienia dla poszczególnych prac; Załącznik nr 2.4.1. - PIEL- potencjalne lokalizacje dla pielęgnacji upraw leśnych-1; Załącznik nr 3 - tabela parametrów _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ (4) Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa zaproszenie do składania ofert. W tym Tabele Parametrów zawierające informacje szczegółowe dotyczące sposobu realizacji niektórych czynności opisanych w SWZ w szczególnych warunkach dotyczących danego zaproszenia do złożenia oferty. _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ (5) Unormowania, których zobowiązany będzie przestrzegać wykonawca są dostępne na stronie internetowej pod adresem https://www.szczecin.lasy.gov.pl/zalaczniki-do-siwz _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ (6) Zamawiający nie ma możliwości skorzystania z zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7) PZP, tzw. zamówień 'podobnych' _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ (7) Zamawiający, zgodnie z art. 95 PZP, przy realizacji zamówienia udzielanego w ramach DSZ wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie stosunku pracy osób wykonujących czynności w zakresie realizacji zamówienia polegające na pozyskaniu i zrywce surowca drzewnego, jeżeli wykonanie tych czynności polega na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy; ______________________________________________________________________________________________ (1) Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach obejmujące prace z zakresu pozyskania i zrywki drewna do wykonania na terenie obszaru administracyjnego Nadleśnictwa Barlinek Leśnictwa: Okno, Czarnolas, Łubianka, Moczydło __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ (2) Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia obejmuje sumaryczne ilości prac z zakresu pozyskania i zrywki drewna wynikające z Załącznika nr 2 do SWZ, na który składają się: Załącznik nr 2.1. - T.1. - planowany rozmiar prac; Załącznik nr 2.2.1. - T.1. - rozmiar prac według grup czynności, czynności i lokalizacji; Załącznik nr 2.2.2. - T.1. - wycena wartości zamówienia dla poszczególnych prac; Załącznik nr 2.3.2. - T.1. - układ sortymentowy pozyskania drewna w leśnictwie; Załącznik nr 2.3.3. - T.1. - zestawienie odległości i warunków zrywki drewna; Załącznik nr 2.3.4. - T.1. - zestawienie poz. z dodatkowymi utrudnieniami w zakr. pozyskania i zrywki; Załącznik nr 2.3.5. - T.1. - zestawienie pozycji nieudostępnionych dla pozyskania maszynowego; Załącznik nr 2.3.6. - T.1. - informacja o optymalnej technologii pozyskania drewna (potencjał); Załącznik nr 2.3.7. - T.1. - informacja o optymalnym wariancie pozyskania drewna-2; Załącznik nr 3 - tabela parametrów _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ (4) Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa zaproszenie do składania ofert. W tym Tabele Parametrów zawierające informacje szczegółowe dotyczące sposobu realizacji niektórych czynności opisanych w SWZ w szczególnych warunkach dotyczących danego zaproszenia do złożenia oferty. _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ (5) Unormowania, których zobowiązany będzie przestrzegać wykonawca są dostępne na stronie internetowej pod adresem https://www.szczecin.lasy.gov.pl/zalaczniki-do-siwz _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ (6) Zamawiający nie ma możliwości skorzystania z zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7) PZP, tzw. zamówień 'podobnych' _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ (7) Zamawiający, zgodnie z art. 95 PZP, przy realizacji zamówienia udzielanego w ramach DSZ wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie stosunku pracy osób wykonujących czynności w zakresie realizacji zamówienia polegające na pozyskaniu i zrywce surowca drzewnego, jeżeli wykonanie tych czynności polega na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy; ______________________________________________________________________________________________ (1) Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach obejmujące prace z zakresu zagospodarowania lasu do wykonania na terenie obszaru administracyjnego Nadleśnictwa Barlinek Leśnictwa: Okno, Czarnolas, Łubianka, Moczydło __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ (2) Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia obejmuje sumaryczne ilości prac z zakresu zagospodarowania lasu wynikające z Załącznika nr 2 do SWZ, na który składają się: Załącznik nr 2.1. - SGR - planowany rozmiar prac; Załącznik nr 2.2.1. SGR - szczegółowy rozmiar prac według grup czynności, czynności i lokalizacji; Załącznik nr 2.2.2. -SGR- wycena wartości zamówienia dla poszczególnych prac; ; Załącznik nr 3 - tabela parametrów; _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ (4) Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa zaproszenie do składania ofert. W tym Tabele Parametrów zawierające informacje szczegółowe dotyczące sposobu realizacji niektórych czynności opisanych w SWZ w szczególnych warunkach dotyczących danego zaproszenia do złożenia oferty. _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ (5) Unormowania, których zobowiązany będzie przestrzegać wykonawca są dostępne na stronie internetowej pod adresem https://www.szczecin.lasy.gov.pl/zalaczniki-do-siwz _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ (6) Zamawiający nie ma możliwości skorzystania z zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7) PZP, tzw. zamówień 'podobnych' _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ (7) Zamawiający, zgodnie z art. 95 PZP, przy realizacji zamówienia udzielanego w ramach DSZ wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie stosunku pracy osób wykonujących czynności w zakresie realizacji zamówienia polegające na pozyskaniu i zrywce surowca drzewnego, jeżeli wykonanie tych czynności polega na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy; ______________________________________________________________________________________________ (1) Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach obejmujące prace z zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpożarowej, pozyskania i zrywki drewna oraz pozostałe usługi leśne, do wykonania na terenie obszaru administracyjnego Nadleśnictwa Bolewice Leśnictwa Papiernia, Kaliska, Lewice, Silna, Leśny Folwark. __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ (2) Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia obejmuje sumaryczne ilości prac z zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpożarowej, pozyskania i zrywki drewna wynikające z Załącznika nr 2 do SWZ, na który składają się: Załącznik nr 2.1. - planowany rozmiar prac; Załącznik nr 2.2.1. - szczegółowy rozmiar prac według grup czynności, czynności i lokalizacji; Załącznik nr 2.2.2. - wycena wartości zamówienia dla poszczególnych prac; Załącznik nr 2.3.1. - charakterystyka leśnictwa w zakresie pozyskania drewna; Załącznik nr 2.3.2. - układ sortymentowy pozyskania drewna w leśnictwie; Załącznik nr 2.3.3. - zestawienie odległości i warunków zrywki drewna; Załącznik nr 2.3.4. - zestawienie poz. z dodatkowymi utrudnieniami w zakr. pozyskania i zrywki; Załącznik nr 2.3.5. - zestawienie pozycji nieudostępnionych dla pozyskania maszynowego; Załącznik nr 2.3.6. - informacja o optymalnej technologii pozyskania drewna (potencjał); Załącznik nr 2.3.7. - informacja o optymalnym wariancie pozyskania drewna; Załącznik nr 2.4.1. - potencjalne lokalizacje dla pielęgnacji upraw leśnych; Załącznik nr 2.4.2. - zestawienie poz. nieudostępnionych do odnowień wyk. przy pomocy sadzarki; Załącznik nr 3 - tabela parametrów _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ (4) Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa zaproszenie do składania ofert. W tym Tabele Parametrów zawierające informacje szczegółowe dotyczące sposobu realizacji niektórych czynności opisanych w SWZ w szczególnych warunkach dotyczących danego zaproszenia do złożenia oferty. _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ (5) Unormowania, których zobowiązany będzie przestrzegać wykonawca są dostępne na stronie internetowej pod adresem https://www.szczecin.lasy.gov.pl/zalaczniki-do-siwz _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ (6) Zamawiający nie ma możliwości skorzystania z zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7) PZP, tzw. zamówień 'podobnych' _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ (7) Zamawiający, zgodnie z art. 95 PZP, przy realizacji zamówienia udzielanego w ramach DSZ wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie stosunku pracy osób wykonujących czynności w zakresie realizacji zamówienia polegające na pozyskaniu i zrywce surowca drzewnego, jeżeli wykonanie tych czynności polega na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy; ______________________________________________________________________________________________ (1) Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach obejmujące prace z zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpożarowej, pozyskania i zrywki drewna oraz pozostałe usługi leśne, do wykonania na terenie obszaru administracyjnego Nadleśnictwa Skwierzyna Leśnictwa Murzynowo, Chrobotek, Zawarcie. __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ (2)Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia obejmuje sumaryczne ilości prac z zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpożarowej, pozyskania i zrywki drewna wynikające z Załącznika nr 2 do Informacji o stosowani dynamicznego systemu zakupów oraz specyfikacji warunków zamówienia dla postępowań o udzielenie zamówień objętych dynamicznym systemem zakupów, na który składają się: Załącznik nr 2.1. - planowany rozmiar prac; Załącznik nr 2.2.1. - szczegółowy rozmiar prac według grup czynności, czynności i lokalizacji; Załącznik nr 2.2.2. - wycena wartości zamówienia dla poszczególnych prac; Załącznik nr 2.3.1. - charakterystyka leśnictwa w zakresie pozyskania drewna; Załącznik nr 2.3.2. - układ sortymentowy pozyskania drewna w leśnictwie; Załącznik nr 2.3.3. - zestawienie odległości i warunków zrywki drewna; Załącznik nr 2.3.4. - zestawienie poz. z dodatkowymi utrudnieniami w zakr. pozyskania i zrywki; Załącznik nr 2.3.5. - zestawienie pozycji nieudostępnionych dla pozyskania maszynowego; Załącznik nr 2.3.6. - informacja o optymalnej technologii pozyskania drewna (potencjał); Załącznik nr 2.3.7. - informacja o optymalnym wariancie pozyskania drewna; Załącznik nr 2.4.1. - potencjalne lokalizacje dla pielęgnacji upraw leśnych; Załącznik nr 2.4.2. - zestawienie poz. nieudostępnionych do odnowień wyk. przy pomocy sadzarki; Załącznik nr 3 - tabela parametrów _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ (4) Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa zaproszenie do składania ofert. W tym Tabele Parametrów zawierające informacje szczegółowe dotyczące sposobu realizacji niektórych czynności opisanych w SWZ w szczególnych warunkach dotyczących danego zaproszenia do złożenia oferty. _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ (5) Unormowania, których zobowiązany będzie przestrzegać wykonawca są dostępne na stronie internetowej pod adresem https://www.szczecin.lasy.gov.pl/zalaczniki-do-siwz _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ (6) Zamawiający nie ma możliwości skorzystania z zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7) PZP, tzw. zamówień 'podobnych' _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ (7) Zamawiający, zgodnie z art. 95 PZP, przy realizacji zamówienia udzielanego w ramach DSZ wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie stosunku pracy osób wykonujących czynności w zakresie realizacji zamówienia polegające na pozyskaniu i zrywce surowca drzewnego, jeżeli wykonanie tych czynności polega na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy

Oficjalne źródło

Źródło: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Zawsze weryfikuj szczegóły w oficjalnym ogłoszeniu.

Zgłoś błąd w tym ogłoszeniu

Ostatnia weryfikacja w TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 1 tydzień temu

Ile ten zamawiający płacił wcześniej

Na podstawie 14 porównywalnych zamówień udzielonych przez tego zamawiającego w tej branży w ciągu ostatnich 4 lat.

To rozstrzygnięcie
1,9 mln €
Wartość szacunkowa
15,8 mln €
Mediana wartosci
1,5 mln €
Środkowa połowa wcześniejszych rozstrzygnięć
od 961 310 € do 2,1 mln €

Wartość udzielonego zamówienia mieści się w typowym przedziale.

Najnowsze udzielenia

Wartości udzielonych zamówień według publikacji źródeł urzędowych. Traktuj je orientacyjnie: zakres, części i czas trwania różnią się między umowami.

Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Szczecinie

Polska

ogłoszeń w rejestrze
25
rozstrzygnięć
19
łączna wartość udzielonych zamówień
19,6 mln €

Kto wygrywa jego zamówienia

Umiarkowanie skoncentrowany
liczba różnych firm, które zdobyły jego zamówienia
9
udział zamówień, które trafiły do trzech najczęstszych wykonawców
45%

Na podstawie 11 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat ze wskazanym wykonawcą. Liczone według rozstrzygnięć, a nie wartości, bo kwoty części i umów ramowych nie są porównywalne. Skoncentrowany: trzej najczęstsi wykonawcy zdobyli co najmniej 65% zamówień; wielu dostawców: poniżej 35% przy co najmniej dziesięciu różnych wykonawcach.

Konkurencja

średnia liczba ofert na część (tryby otwarte i ograniczone)
3,8
udział tych części, w których złożono jedną ofertę
20%

Tak, jak podają je oficjalne ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, z ostatnich 3 lat. Liczba ofert na część obejmuje tylko tryby otwarte i ograniczone: w trybie negocjacyjnym lub z wolnej ręki jedna oferta to istota samego trybu. Kraj to ten, który ogłoszenie podaje dla wykonawcy.

Jedna kropka to jedno rozstrzygnięcie, w dniu podpisania, w wielkości odpowiadającej wartości. Pierścień oznacza rozstrzygnięcie bez opublikowanej wartości.

Najczęściej udziela zamówień firmom

  1. Zakład Usług Leśnych Rafał Kuczyński; Usługi Leśne Marcin Kuska 2 zamówienia 3,8 mln €
  2. Biuro Urządzania Lasu i Geodezji Leśnej z siedzibą w Raszynie - o.Gorzów Wielkopolski 2 zamówienia 2,0 mln €
  3. Zakład Usług Leśnych Rafał Kuczyński; Usługi Leśne Marcin Kuska; Zakład Usług Leśnych Daniel Zabojsca 1 zamówienie 2,2 mln €

Kontekst rynkowy

otwarte teraz, Usługi rolnicze i leśne
1 075
mediana otwartych ogłoszeń
400 000 €

Kto wygrywa na tym rynku

Wielu dostawców

Polska · Usługi rolnicze i leśne

liczba różnych firm, które zdobyły tu zamówienia
2 034
udział zamówień, które trafiły do trzech najczęstszych wykonawców
2%
liczba zamawiających, którzy udzielili tu zamówień
1 204

Na podstawie 2 591 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat ze wskazanym wykonawcą. Liczone według rozstrzygnięć, a nie wartości, bo kwoty części i umów ramowych nie są porównywalne. Skoncentrowany: trzej najczęstsi wykonawcy zdobyli co najmniej 65% zamówień; wielu dostawców: poniżej 35% przy co najmniej dziesięciu różnych wykonawcach.

Konkurencja

średnia liczba ofert na część (tryby otwarte i ograniczone)
3,7
udział tych części, w których złożono jedną ofertę
24%
udział zamówień zdobytych przez firmy z siedzibą w innym kraju
0%
udział ofert z innego kraju
3%

Tak, jak podają je oficjalne ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, z ostatnich 3 lat. Liczba ofert na część obejmuje tylko tryby otwarte i ograniczone: w trybie negocjacyjnym lub z wolnej ręki jedna oferta to istota samego trybu. Kraj to ten, który ogłoszenie podaje dla wykonawcy.

Historia zmian

Każdy przypadek ponownej publikacji tego ogłoszenia przez oficjalne źródło ze zmieniona treścią. Monitorujemy wszystkie źródła, które indeksujemy, w tym regionalne kopie tego samego ogłoszenia.

  1. Wartość szacunkowa
    nie podano
    Jest: 15 833 675 €
    Data udzielenia
    Było: 4 lutego 2026
    Jest: 4 lutego 2026
    Przedmiot i kryteria
    Opis został rozszerzony. Przeczytaj ponownie przed złożeniem oferty.
    Wartość udzielonego zamówienia
    Było: 1 917 117 €
    Jest: 1 907 545 €
    Wartość szacunkowa
    nie podano
    Jest: 68 184 555 €

Obserwuj ten przetarg, a napiszemy do Ciebie, gdy tylko się zmieni. Załóż konto

Podobne przetargi

Otwarte teraz

Rozstrzygnięte wcześniej

Nie przegap przetargów takich jak ten

92 nowych ogłoszeń w ostatnich 7 dniach: Usługi rolnicze i leśne, Polska. Otrzymuj e-mail, gdy pojawią się nowe ogłoszenia. Za darmo.

Ustaw mój alert

Albo obserwuj tylko jego kod CPV, „Usługi leśnictwa”: e-mail, gdy pojawią się nowe przetargi z tym kodem, bez konta.

Skróty klawiszowe

Przeglądaj listę bez sięgania po mysz. Skróty nie działają podczas pisania w polu.

j
Następny wynik
k
Poprzedni wynik
Enter
Otwórz wynik
n
Następna strona
p
Poprzednia strona
c
Porównaj ten wynik
s
Dodaj ten wynik do krótkiej listy
o
Otwórz wynik w nowej karcie
x
Odłóż ten wynik
/
Szukaj z każdej strony
Ctrl K
Szukaj z każdej strony
?
Pokaż te skróty
Esc
Zamknij

Spis treści

Zamknij
Zaloguj się

Język