Przejdź do treści
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) sprawdzono 1 tydzień temu Ogłoszenie o zamówieniu

Polska - Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej - Wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej w ramach projektu MRG3 dla Nadleśnictwa Limanowa

Zamknięty Polska Małopolskie Usługi architektoniczne i inżynieryjne

Zamawiający Nadleśnictwo Limanowa

Najważniejsze informacje

Zamknięty
10:00 (UTC+1)
Tryb postępowania
Przetarg nieograniczony
  1. Opublikowano
  2. Termin był
  3. Termin był
  4. Termin składania otwarte 4 dni
  5. Udzielony oczekuje
Zobacz oficjalne ogłoszenie Obserwuj ten przetarg

Składanie ofert zakończone. Udzielenie zamówienia lub sprostowanie tego ogłoszenia: e-mail, gdy rejestr to zobaczy. Zaloguj się

Opis

Przedmiotem zamówienia jest wykonanie kompletnej dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z uzyskaniem prawomocnych decyzji administracyjnych niezbędnych do przeprowadzania robót budowlanych oraz pełnienie nadzoru autorskiego w ramach Projektu MRG3 dla zadań pn.: Część I: Zabezpieczenie przeciwosuwiskowe drogi w Leśnictwie Gorc; Część II: Zabudowa przeciwerozyjna szlaku w Leśnictwie Jaworz; Część III: Zabudowa przeciwerozyjna szlaku w Leśnictwie Kiczora; Część IV: Zabudowa przeciwerozyjna szlaku w Leśnictwie Łopień. Szczegółowo opis przedmiotu zamówienia przedstawiają załączniki 2a, 2b, 2c, 2d do SWZ. Zadanie realizowane w ramach projektu: Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu - mała retencja oraz przeciwdziałanie erozji wodnej na terenach górskich - kontynuacja (MRG3). Projekt realizowany w ramach projektów współfinansowanych ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę Klimat i Środowisko 2021- 2027 (FEnIKS 2021-2027) FENX.02.04-IW.01-0065/24 Zabezpieczenie przeciwosuwiskowe drogi Magorzyca I o nr inw. 220_112, Zabezpieczenie przeciwosuwiskowe drogi Magorzyca II o nr inw. 220_471. Lokalizacja zadań: 2 sztuki pod drogą Magorzyca I o nr inw. 220_112 w oddziale 281 na działce ewidencyjnej 1550 Zasadne, Gmina Szczawa przy działce ewidencyjnej nr 1266 Potoku Głębieniec Celem tej części postępowania jest sporządzenie dokumentacji projektowo - kosztorysowej na zdania: Zabezpieczenie przeciw osuwiskowe drogi Magorzyca I o nr inw. 220_112 (2 sztuki) w oddziale 281 na działce ewidencyjnej 1550 Zasadne, Gmina Szczawa przy działce ewidencyjnej nr 1266 Potoku Głębieniec i Zabezpieczenie przeciw osuwiskowe drogi Magorzyca II o nr inw. 220_471 (3 sztuki) w oddziałach 282, 283 na działkach ewidencyjnych nr 1546 Zasadne w Gminie Kamienica oraz nr 1545 Zasadne w Gminie Szczawa przy działce ewidencyjnej nr 50 Potoku Głębieniec z uzyskaniem prawomocnego pozwolenia na budowę lub zgłoszenia robót nie wymagających pozwolenia na budowę z wszystkimi niezbędnymi uzgodnieniami. Należy zaprojektować 5 sztuk kaszyc o numerach rozliczeniowych 03-11-2.1-04, 03-11-2.1-05, 03-11-2.1-06, 03-11-2.1-07, 03-11-2.1-08. Projektowane zabezpieczenie przeciwosuwiskowe zaprojektować należy w formie kaszyc drewnianych zasypanych rumoszem skalnym oraz narzutem kamiennym. Kaszyce drewniano-kamienne mają za zadanie zabezpieczyć skarpy pod drogą leśną przed osuwaniem się mas ziemnych i rozmywaniem ich przez wody potoku Głębieniec. Kaszyce zostaną wykonane z belek drewnianych okorowanych oraz odpowiednio zaimpregnowanych o średnicy Φ25cm oraz Φ20cm. W miejscach połączeń belek należy wykonać odpowiednie nacięcia. Belki połączone będą ze sobą klamrami budowlanymi. Szerokość kaszyc wynosi ok. 1.4 -2,0m, długość kaszyc (opasek) wynosi 10-30m, wysokość 1,0-2,0 m odpowiednio do długości osuwiska. Szczegółową lokalizację projektowanej zabudowy w poszczególnych miejscach przedstawiono na mapach sytuacyjnych (Zabezpieczenie przeciw osuwiskowe drogi Magorzyca I o nr inw. 220_112, Zabezpieczenie przeciw osuwiskowe drogi Magorzyca II o nr inw. 220_471 ). W celu zabezpieczenia kaszyc przed podmywaniem przez wody potoku należy zaprojektować bystrza drewniano kamienne połączone z kaszycami. Przedmiot zamówienia podzielono na następujące etapy: Etap I - wykonanie koncepcji projektowej - przedstawienie wstępnych rozwiązań (minimum dwóch wariantów) projektowych wraz z wstępnym oszacowaniem kosztów - termin wykonania - 45 dni od podpisania umowy. Etap II - wykonanie kompletnej dokumentacji wraz z uzyskaniem prawomocnej decyzji o pozwoleniu na budowę lub potwierdzeniem braku podstaw do wniesienia sprzeciwu do złożonego zgłoszenia robót: dla części I Zabezpieczenie przeciwosuwiskowe drogi w Leśnictwie Gorc - termin wykonania - 6 miesięcy od podpisania umowy. Dla części II Zabudowa przeciwerozyjna szlaku w Leśnictwie Jaworz, części III Zabudowa przeciw erozyjna szlaku w Leśnictwie Kiczora, części IV Zabudowa przeciw erozyjna szlaku w Leśnictwie Łopień termin wykonania - 5 miesięcy od podpisania umowy. Etap III - sprawowanie nadzoru autorskiego w zakresie zgodności robót budowlanych z dokumentacją - od dnia rozpoczęcia robót budowlanych nieprzerwanie do momentu odbioru końcowego i uzyskania pozwolenia na użytkowanie włącznie - termin wykonania - nie dłużej niż do 31.12.2028 r. (wskazana data jest związana z upływem terminu rozliczenia umowy o dofinansowanie projektu).; Zabudowa przeciwerozyjna szlaku w Leśnictwie Jaworz Celem postępowania jest sporządzenie dokumentacji projektowo - kosztorysowej zabudowy przeciwerozyjnej szlaków zrywkowych w leśnictwie Jaworz na szlakach zrywkowych w oddziałach 15,16, na działkach ewidencyjnych 79/1, 79/3 Mordarka i w ddziale 20 na działce ewidencyjnej 41 Stare Rybie w Gminie Limanowa z uzyskaniem prawomocnego zgłoszenia robót nie wymagających pozwolenia na budowę z wszystkimi niezbędnymi uzgodnieniami. Projektowana zabudowa przeciwerozyjna polegać będzie na wykonaniu podbudowy z dyli na szlaku o szerokości 3,0- 3,5m wykonanej z belek o średnicy środkowej 15-18 cm (min.13cm w cieńszym końcu) układanych na warstwie geotkaniny o wytrzymałości na rozciąganie 52x52 kN/m po wcześniejszym wyprofilowaniu podłoża istniejącego oraz oczyszczeniu z resztek gałęzi oraz ostrych kamieni. Belki dylowanki należy spiąć klamrami ciesielskimi z prętów Ø12mm z obydwu stron co minimum 1,05m na odcinku prostym, a na łuku poziomym co minimum 0,5m. Po ułożeniu belek należy wypełnić szczeliny pomiędzy nimi gruntem pozyskanym z korytowania szlaku. Następnie na dylach po zawinięciu geotkaniny należy ułożyć dwie warstwy pospółki. Górna warstwa pospółki (0÷31,5mm) o grubości 10cm po zagęszczeniu, a dolna warstwa pospółki (0÷63mm) o grubości 15cm po zagęszczeniu. Dylowankę należy wykonać z okorowanych bali modrzewiowych lub jodłowych zaimpregnowanych przeciwgrzybicznie środkiem nie agresywnym dla środowiska naturalnego. Wykonanie dyli ma na celu zabezpieczenie szlaków przed skutkami nadmiernej erozji wodnej związanej z gwałtownymi opadami i spływami wód. Szczegółową lokalizację projektowanej zabudowy na poszczególnych szlakach przedstawiono na mapach sytuacyjnych (Zabudowa szlaku na dylach w oddz.15,16, Zabudowa szlaku na dylach w oddz. 20). Projektowana długość zabudowy w oddz. 15 na zadaniu 03-11-2.2-01 wynosi ok. 230 m. Na tym odcinku musi być przebudowywany przepust o średnicy 130 cm i długości 8m oraz wjazd na skład drewna. Projektowana długość zabudowy w oddz. 16 na zadaniu 03-11-2.2-07 wynosi ok. 120 m. Na tym odcinku musi być przebudowywany przepust o średnicy 60 cm i długości 6m Projektowana długość zabudowy w oddz. 20 na zadaniu 03-11-2.2-08 wynosi ok. 200 m. Na tym odcinku musi być przebudowywany przepust o średnicy 60 cm i długości 6m Należy zaprojektować najazdy na dyle w postaci narzutu z jednolitych bloków kamiennych o grubości min. 35cm. Przedmiot zamówienia podzielono na następujące etapy: Etap I - wykonanie koncepcji projektowej - przedstawienie wstępnych rozwiązań (minimum dwóch wariantów) projektowych wraz z wstępnym oszacowaniem kosztów - termin wykonania - 45 dni od podpisania umowy. Etap II - wykonanie kompletnej dokumentacji wraz z uzyskaniem prawomocnej decyzji o pozwoleniu na budowę lub potwierdzeniem braku podstaw do wniesienia sprzeciwu do złożonego zgłoszenia robót: dla części I Zabezpieczenie przeciwosuwiskowe drogi w Leśnictwie Gorc - termin wykonania - 6 miesięcy od podpisania umowy. Dla części II Zabudowa przeciwerozyjna szlaku w Leśnictwie Jaworz, części III Zabudowa przeciw erozyjna szlaku w Leśnictwie Kiczora, części IV Zabudowa przeciw erozyjna szlaku w Leśnictwie Łopień termin wykonania - 5 miesięcy od podpisania umowy. Etap III - sprawowanie nadzoru autorskiego w zakresie zgodności robót budowlanych z dokumentacją - od dnia rozpoczęcia robót budowlanych nieprzerwanie do momentu odbioru końcowego i uzyskania pozwolenia na użytkowanie włącznie - termin wykonania - nie dłużej niż do 31.12.2028 r. (wskazana data jest związana z upływem terminu rozliczenia umowy o dofinansowanie projektu).; Zabudowa przeciw erozyjna szlaku w Leśnictwie Kiczora Celem postępowania jest sporządzenie dokumentacji projektowo - kosztorysowej zabudowy przeciwerozyjnej szlaków zrywkowych w leśnictwie Kiczora na szlakach zrywkowych w oddziale 327 na działce ewidencyjnej 3699 Lubomierz w Gminie Mszana Dolna z uzyskaniem prawomocnego zgłoszenia robót nie wymagających pozwolenia na budowę z wszystkimi niezbędnymi uzgodnieniami. Projektowana zabudowa przeciwerozyjna polegać będzie na wykonaniu podbudowy z dyli na szlaku o szerokości 3,0 -3,5m wykonanej z belek o średnicy środkowej 15-18 cm (min.13cm w cieńszym końcu) układanych na warstwie geotkaniny o wytrzymałości na rozciąganie 52x52 kN/m po wcześniejszym wyprofilowaniu podłoża istniejącego oraz oczyszczeniu z resztek gałęzi oraz ostrych kamieni. Belki dylowanki należy spiąć klamrami ciesielskimi z prętów Ø12mm z obydwu stron co minimum 1,05m na odcinku prostym, a na łuku poziomym co minimum 0,5m. Po ułożeniu belek należy wypełnić szczeliny pomiędzy nimi gruntem pozyskanym z korytowania szlaku. Następnie na dylach po zawinięciu geotkaniny należy ułożyć dwie warstwy pospółki. Górna warstwa pospółki (0÷31,5mm) o grubości 10cm po zagęszczeniu, a dolna warstwa pospółki (0÷63mm) o grubości 15cm po zagęszczeniu. Dylowankę należy wykonać z okorowanych bali modrzewiowych lub jodłowych zaimpregnowanych przeciwgrzybicznie środkiem nie agresywnym dla środowiska naturalnego. Wykonanie dyli ma na celu zabezpieczenie szlaków przed skutkami nadmiernej erozji wodnej związanej z gwałtownymi opadami i spływami wód. Szczegółową lokalizację projektowanej zabudowy na poszczególnych szlakach przedstawiono na mapach sytuacyjnych (Zabudowa szlaku na dylach w Leśnictwie Kiczora). Projektowana długość zabudowy na zdaniu 03-11-2.2-06 wynosi ok. 500 m. Należy zaprojektować najazdy na dyle w postaci narzutu z jednolitych bloków kamiennych o grubości min. 35cm. Należy zaplanować przebudowę uszkodzonych przepustów 3 sztuki o średnicy 60 cm i długości 6m. Początek zabudowy musi być dowiązany do istniejącego składu drewna. Przedmiot zamówienia podzielono na następujące etapy: Etap I - wykonanie koncepcji projektowej - przedstawienie wstępnych rozwiązań (minimum dwóch wariantów) projektowych wraz z wstępnym oszacowaniem kosztów - termin wykonania - 45 dni od podpisania umowy. Etap II - wykonanie kompletnej dokumentacji wraz z uzyskaniem prawomocnej decyzji o pozwoleniu na budowę lub potwierdzeniem braku podstaw do wniesienia sprzeciwu do złożonego zgłoszenia robót: dla części I Zabezpieczenie przeciwosuwiskowe drogi w Leśnictwie Gorc - termin wykonania - 6 miesięcy od podpisania umowy. Dla części II Zabudowa przeciwerozyjna szlaku w Leśnictwie Jaworz, części III Zabudowa przeciw erozyjna szlaku w Leśnictwie Kiczora, części IV Zabudowa przeciw erozyjna szlaku w Leśnictwie Łopień termin wykonania - 5 miesięcy od podpisania umowy. Etap III - sprawowanie nadzoru autorskiego w zakresie zgodności robót budowlanych z dokumentacją - od dnia rozpoczęcia robót budowlanych nieprzerwanie do momentu odbioru końcowego i uzyskania pozwolenia na użytkowanie włącznie - termin wykonania - nie dłużej niż do 31.12.2028 r. (wskazana data jest związana z upływem terminu rozliczenia umowy o dofinansowanie projektu).; Zabudowa przeciw erozyjna szlaku w Leśnictwie Łopień Celem postępowania jest sporządzenie dokumentacji projektowo - kosztorysowej zabudowy przeciwerozyjnej szlaków zrywkowych w leśnictwie Łopień na szlakach zrywkowych w oddziałach 55a/56a na działkach ewidencyjnych 6287/1 oraz 6287/2 Dobra w Gminie Dobra z uzyskaniem prawomocnego zgłoszenia robót nie wymagających pozwolenia na budowę z wszystkimi niezbędnymi uzgodnieniami. Projektowana zabudowa przeciwerozyjna polegać będzie na wykonaniu podbudowy z dyli na szlaku o szerokości 3,0 -3,5m wykonanej z belek o średnicy środkowej 15-18 cm (min.13cm w cieńszym końcu) układanych na warstwie geotkaniny o wytrzymałości na rozciąganie 52x52 kN/m po wcześniejszym wyprofilowaniu podłoża istniejącego oraz oczyszczeniu z resztek gałęzi oraz ostrych kamieni. Belki dylowanki należy spiąć klamrami ciesielskimi z prętów Ø12mm z obydwu stron co minimum 1,05m na odcinku prostym, a na łuku poziomym co minimum 0,5m. Po ułożeniu belek należy wypełnić szczeliny pomiędzy nimi gruntem pozyskanym z korytowania szlaku. Następnie na dylach po zawinięciu geotkaniny należy ułożyć dwie warstwy pospółki. Górna warstwa pospółki (0÷31,5mm) o grubości 10cm po zagęszczeniu, a dolna warstwa pospółki (0÷63mm) o grubości 15cm po zagęszczeniu. Dylowankę należy wykonać z okorowanych bali modrzewiowych lub jodłowych zaimpregnowanych przeciwgrzybicznie środkiem nie agresywnym dla środowiska naturalnego. Wykonanie dyli ma na celu zabezpieczenie szlaków przed skutkami nadmiernej erozji wodnej związanej z gwałtownymi opadami i spływami wód. Szczegółową lokalizację projektowanej zabudowy na poszczególnych szlakach przedstawiono na mapach sytuacyjnych (Zabudowa szlaku na dylach w Leśnictwie Łopień). Projektowana długość zabudowy na zdaniu 03-11-2.2-02 wynosi ok. 900 m. Należy zaprojektować najazdy na dyle w postaci narzutu z jednolitych bloków kamiennych o grubości min. 35cm. Należy zaplanować przebudowę uszkodzonych przepustów. Początek zabudowy musi być dowiązany do projektowanej drogi Łopień 2. Przedmiot zamówienia podzielono na następujące etapy: Etap I - wykonanie koncepcji projektowej - przedstawienie wstępnych rozwiązań (minimum dwóch wariantów) projektowych wraz z wstępnym oszacowaniem kosztów - termin wykonania - 45 dni od podpisania umowy. Etap II - wykonanie kompletnej dokumentacji wraz z uzyskaniem prawomocnej decyzji o pozwoleniu na budowę lub potwierdzeniem braku podstaw do wniesienia sprzeciwu do złożonego zgłoszenia robót: dla części I Zabezpieczenie przeciwosuwiskowe drogi w Leśnictwie Gorc - termin wykonania - 6 miesięcy od podpisania umowy. Dla części II Zabudowa przeciwerozyjna szlaku w Leśnictwie Jaworz, części III Zabudowa przeciw erozyjna szlaku w Leśnictwie Kiczora, części IV Zabudowa przeciw erozyjna szlaku w Leśnictwie Łopień termin wykonania - 5 miesięcy od podpisania umowy. Etap III - sprawowanie nadzoru autorskiego w zakresie zgodności robót budowlanych z dokumentacją - od dnia rozpoczęcia robót budowlanych nieprzerwanie do momentu odbioru końcowego i uzyskania pozwolenia na użytkowanie włącznie - termin wykonania - nie dłużej niż do 31.12.2028 r. (wskazana data jest związana z upływem terminu rozliczenia umowy o dofinansowanie projektu).

Oficjalne źródło

Źródło: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Zawsze weryfikuj szczegóły w oficjalnym ogłoszeniu.

Zgłoś błąd w tym ogłoszeniu

Ostatnia weryfikacja w TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 1 tydzień temu

Nadleśnictwo Limanowa

Polska

ogłoszeń w rejestrze
33
rozstrzygnięć
16
łączna wartość udzielonych zamówień
2,2 mln €

Kto wygrywa jego zamówienia

Umiarkowanie skoncentrowany
liczba różnych firm, które zdobyły jego zamówienia
8
udział zamówień, które trafiły do trzech najczęstszych wykonawców
55%
udział postępowań z podaną wartością szacunkową
0%

Na podstawie 11 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat ze wskazanym wykonawcą. Liczone według rozstrzygnięć, a nie wartości, bo kwoty części i umów ramowych nie są porównywalne. Skoncentrowany: trzej najczęstsi wykonawcy zdobyli co najmniej 65% zamówień; wielu dostawców: poniżej 35% przy co najmniej dziesięciu różnych wykonawcach.

Konkurencja

udział zamówień zdobytych przez firmy z siedzibą w innym kraju
0%

Tak, jak podają je oficjalne ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, z ostatnich 3 lat. Liczba ofert na część obejmuje tylko tryby otwarte i ograniczone: w trybie negocjacyjnym lub z wolnej ręki jedna oferta to istota samego trybu. Kraj to ten, który ogłoszenie podaje dla wykonawcy.

Jedna kropka to jedno rozstrzygnięcie, w dniu podpisania, w wielkości odpowiadającej wartości. Pierścień oznacza rozstrzygnięcie bez opublikowanej wartości.

Najczęściej udziela zamówień firmom

  1. Andrzej Olszowski A14 Usługi Projektowe, Nadzory Budowlane 4 zamówienia 51 999 €
  2. FHU Camigo Kamil Gołąb; Konsorcjum Kostrza: Lider Konsorcjum Transdrew Jarosław Golonka, Partner Konsorcjum Usługi Wielobranżowe Paweł Bielski; Partner Konsorcjum Usługi Wielobranżowe Paweł Bielski; Konsorcjum Łopień Usługi leśne Tomera Piotr, Paweł Nieckula, C-Wood Łukasz Cygal; Paweł Nieckula; C-W 1 zamówienie 1,7 mln €
  3. MOSTY I DROGI Sp. z o.o.; Firma Usługi Drogowo Budowlane Krystyna Jurczak 1 zamówienie 205 597 €

1 otwarty przetarg w tej chwili

Kontekst rynkowy

otwarte teraz, Usługi architektoniczne i inżynieryjne
7 806
mediana otwartych ogłoszeń
300 000 €

Kto wygrywa na tym rynku

Wielu dostawców

Polska · Usługi architektoniczne i inżynieryjne

liczba różnych firm, które zdobyły tu zamówienia
3 906
udział zamówień, które trafiły do trzech najczęstszych wykonawców
1%
liczba zamawiających, którzy udzielili tu zamówień
2 358

Na podstawie 6 505 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat ze wskazanym wykonawcą. Liczone według rozstrzygnięć, a nie wartości, bo kwoty części i umów ramowych nie są porównywalne. Skoncentrowany: trzej najczęstsi wykonawcy zdobyli co najmniej 65% zamówień; wielu dostawców: poniżej 35% przy co najmniej dziesięciu różnych wykonawcach.

Konkurencja

średnia liczba ofert na część (tryby otwarte i ograniczone)
3,4
udział tych części, w których złożono jedną ofertę
23%
udział zamówień zdobytych przez firmy z siedzibą w innym kraju
1%
udział ofert z innego kraju
2%

Tak, jak podają je oficjalne ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, z ostatnich 3 lat. Liczba ofert na część obejmuje tylko tryby otwarte i ograniczone: w trybie negocjacyjnym lub z wolnej ręki jedna oferta to istota samego trybu. Kraj to ten, który ogłoszenie podaje dla wykonawcy.

Historia zmian

Każdy przypadek ponownej publikacji tego ogłoszenia przez oficjalne źródło ze zmieniona treścią. Monitorujemy wszystkie źródła, które indeksujemy, w tym regionalne kopie tego samego ogłoszenia.

  1. Przeczytaj przed złożeniem oferty
    Termin składania ofert
    Było: 18 stycznia 2026, 23:00
    Jest: 19 stycznia 2026, 09:00 1 dzień później
  2. Działaj teraz
    Termin składania ofert
    Było: 19 stycznia 2026, 00:00
    Jest: 19 stycznia 2026, 00:00 1 dzień wcześniej
    Przedmiot i kryteria
    Opis został rozszerzony. Przeczytaj ponownie przed złożeniem oferty.

Obserwuj ten przetarg, a napiszemy do Ciebie, gdy tylko się zmieni. Załóż konto

Podobne przetargi

Otwarte teraz

Rozstrzygnięte wcześniej

Nie przegap przetargów takich jak ten

469 nowych ogłoszeń w ostatnich 7 dniach: Usługi architektoniczne i inżynieryjne, Polska. Otrzymuj e-mail, gdy pojawią się nowe ogłoszenia. Za darmo.

Ustaw mój alert

Albo obserwuj tylko jego kod CPV, „Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej”: e-mail, gdy pojawią się nowe przetargi z tym kodem, bez konta.

Skróty klawiszowe

Przeglądaj listę bez sięgania po mysz. Skróty nie działają podczas pisania w polu.

j
Następny wynik
k
Poprzedni wynik
Enter
Otwórz wynik
n
Następna strona
p
Poprzednia strona
c
Porównaj ten wynik
s
Dodaj ten wynik do krótkiej listy
o
Otwórz wynik w nowej karcie
x
Odłóż ten wynik
/
Szukaj z każdej strony
Ctrl K
Szukaj z każdej strony
?
Pokaż te skróty
Esc
Zamknij

Spis treści

Zamknij
Zaloguj się

Język