Przejdź do treści
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) sprawdzono 1 tydzień temu Ogłoszenie o zamówieniu

Polska - Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej - Organizacja obozów przyrodniczo-plastycznych nad Morzem Bałtyckim, w górach Polski, obozów edukacyjno-rekreacyjnych nad Morzem Bałtyckim, Pojezierzu Mazurskim lub Pomorskim lub Wielkopolskim dla dzieci i młodzieży oraz obozu edukacyjno - turystycznego w Chorwacji połączonego z poznawaniem kultury i historii regionu dla uczniów szkół ponadpodstawowych i studentów z terenu Gminy Kleszczów w 2026 r.

Zamknięty Polska Łódzkie Usługi wspierające transport

Zamawiający Gminny Ośrodek Kultury w Kleszczowie

Najważniejsze informacje

Zamknięty
12:00 (UTC+1)
Tryb postępowania
Przetarg nieograniczony
  1. Opublikowano
  2. Termin składania otwarte 31 dni
  3. Udzielony oczekuje
Zobacz oficjalne ogłoszenie Obserwuj ten przetarg

Składanie ofert zakończone. Udzielenie zamówienia lub sprostowanie tego ogłoszenia: e-mail, gdy rejestr to zobaczy. Zaloguj się

Opis

Pełna nazwa zamówienia: Organizacja obozów przyrodniczo-plastycznych nad Morzem Bałtyckim, w górach Polski, obozów edukacyjno-rekreacyjnych nad Morzem Bałtyckim, Pojezierzu Mazurskim lub Pomorskim lub Wielkopolskim dla dzieci i młodzieży oraz obozu edukacyjno - turystycznego w Chorwacji połączonego z poznawaniem kultury i historii regionu dla uczniów szkół ponadpodstawowych i studentów z terenu Gminy Kleszczów w 2026 roku z podziałem na 8 zadań. 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi, obejmującej swym zakresem organizację obozów przyrodniczo-plastycznych nad Morzem Bałtyckim, w górach Polski, obozów edukacyjno-rekreacyjnych nad Morzem Bałtyckim, Pojezierzu Mazurskim lub Pomorskim lub Wielkopolskim dla dzieci i młodzieży oraz obozu edukacyjno - turystycznego w Chorwacji połączonego z poznawaniem kultury i historii regionu dla uczniów szkół ponadpodstawowych i studentów z terenu Gminy Kleszczów w 2026 roku z podziałem na 8 zadań. 2. Przedmiot zamówienia został podzielony na 8 części. Wykonawca może złożyć ofertę na każdą dowolnie wybraną przez siebie części (zadanie). Zamawiający nie ogranicza liczby części (zadań), na które może złożyć ofertę jeden Wykonawca. Złożona oferta musi obejmować wszystkie wymagania dla danej Części tj. całość zamówienia wskazanego w SWZ oraz Załączniku nr 1a - Opis przedmiotu zamówienia. Zamawiający nie ogranicza liczby części (zadań), na które może być zawarta umowa z jednym z Wykonawców. Przedmiotem zamówienia jest organizacja 10-dniowego (9 noclegów) obozu przyrodniczo - plastyczny „Artystyczne rozmaitości” dla uczniów szkół podstawowych z klas I-III, dla 87 osób w jednym turnusie w okresie między 27.06.2026 roku a 31.07.2026 roku nad Morzem Bałtyckim. Uwaga: Zamawiający wymaga, aby wyjazd uczestników z Kleszczowa miał miejsce w dniu 1 w godzinach porannych, dojazd na miejsce obozu w dniu 1, wyjazd z miejsca obozu w dniu 10 w godzinach porannych, powrót do Kleszczowa, w dniu 10, w godzinach wieczornych. Uwaga dotycząca wszystkich części! W przypadku składnia oferty na dwie lub większą liczbę części w tym samym terminie i obiekcie hotelarskim, oferowane miejsce wypoczynku (obiekt hotelarski) winno posiadać co najmniej liczbę miejsc noclegowych będących sumą liczby uczestników oraz kadry (kierownika, pielęgniarki, wychowawców oraz przedstawiciela Zamawiającego), we wszystkich częściach, na które składana jest oferta częściowa. W formularzu oferty (załącznik nr 1 do SWZ, odpowiednio) należy podać: 1) oferowany przez wykonawcę termin realizacji obozu/turnusu dla danego zadania, do którego wykonawca przystępuje (Część/Zadanie 1-8), 2) sugerowaną godzinę wyjazdu w dniu pierwszym z Kleszczowa (dotyczy Części/Zadania 6, 7, 8), aby w dniu drugim w godzinach południowych dojechać do miejsca docelowego w Chorwacji. Z uwagi na to, iż w latach poprzednich kilkukrotnie były organizowane obozy dla dzieci i młodzieży w danych lokalizacjach, Zamawiający wyłącza możliwość zorganizowania tam swoich obozów, tj.: Gmin: Masłów, Mielno, Władysławowo. 3. Szczegółowy opis realizacji zamówienia zawiera Załącznik nr 1a - Opis przedmiotu zamówienia do Części 1-8 4. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w projektowanych postanowieniach umowy, stanowiącym Załącznik nr 3 do SWZ.; Przedmiotem zamówienia jest organizacja 7-dniowego (6 noclegów) obozu przyrodniczo-plastycznego „Artystyczne rozmaitości” dla uczniów szkół podstawowych z klas I-III, dla 62 osób w jednym turnusie w okresie między 27.06.2026 roku a 31.07.2026 roku w górach Polski z wyłączeniem Gminy Masłów. Uwaga: Zamawiający wymaga, aby wyjazd uczestników z Kleszczowa miał miejsce w dniu 1 w godzinach porannych, dojazd na miejsce obozu w dniu 1, wyjazd z miejsca obozu w dniu 7 w godzinach porannych lub południowych, powrót do Kleszczowa, w dniu 7, w godzinach wieczornych. Uwaga dotycząca wszystkich części! W przypadku składnia oferty na dwie lub większą liczbę części w tym samym terminie i obiekcie hotelarskim, oferowane miejsce wypoczynku (obiekt hotelarski) winno posiadać co najmniej liczbę miejsc noclegowych będących sumą liczby uczestników oraz kadry (kierownika, pielęgniarki, wychowawców oraz przedstawiciela Zamawiającego), we wszystkich częściach, na które składana jest oferta częściowa. W formularzu oferty (załącznik nr 1 do SWZ, odpowiednio) należy podać: 1) oferowany przez wykonawcę termin realizacji obozu/turnusu dla danego zadania, do którego wykonawca przystępuje (Część/Zadanie 1-8), 2) sugerowaną godzinę wyjazdu w dniu pierwszym z Kleszczowa (dotyczy Części/Zadania 6, 7, 8), aby w dniu drugim w godzinach południowych dojechać do miejsca docelowego w Chorwacji. Z uwagi na to, iż w latach poprzednich kilkukrotnie były organizowane obozy dla dzieci i młodzieży w danych lokalizacjach, Zamawiający wyłącza możliwość zorganizowania tam swoich obozów, tj.: Gmin: Masłów, Mielno, Władysławowo. 3. Szczegółowy opis realizacji zamówienia zawiera Załącznik nr 1a - Opis przedmiotu zamówienia do Części 1-8 4. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w projektowanych postanowieniach umowy, stanowiącym Załącznik nr 3 do SWZ.; Przedmiotem zamówienia jest organizacja 10-dniowego (9 noclegów) obozu edukacyjno-rekreacyjny „Artystyczne rozmaitości” dla uczniów szkół podstawowych z klas IV-VI, dla 109 osób w jednym lub dwóch turnusach (jeden turnus 51 osób, drugi turnus 58 osób) w okresie między 27.06.2026 roku a 31.07.2026 roku nad Morzem Bałtyckim z wyłączeniem Gminy Mielno i Gminy Władysławowo. Uwaga: Zamawiający wymaga, aby wyjazd uczestników z Kleszczowa miał miejsce w dniu 1 w godzinach porannych, dojazd na miejsce obozu w dniu 1, wyjazd z miejsca obozu w dniu 10 w godzinach porannych, powrót do Kleszczowa, w dniu 10, w godzinach wieczornych. W przypadku podziału na turnusy obóz należy zorganizować w tej samej miejscowości w tym samym obiekcie, z tym samym programem obowiązkowym i dodatkowym. Uwaga dotycząca wszystkich części! Zamawiający wymaga, aby wyjazd uczestników z Kleszczowa miał miejsce w dniu 1 w godzinach porannych, dojazd na miejsce obozu w dniu 1, wyjazd z miejsca obozu w dniu 10 w godzinach porannych, powrót do Kleszczowa, w dniu 10, w godzinach wieczornych. W przypadku podziału na turnusy obóz należy zorganizować w tej samej miejscowości w tym samym obiekcie, z tym samym programem obowiązkowym i dodatkowym. W formularzu oferty (załącznik nr 1 do SWZ, odpowiednio) należy podać: 1) oferowany przez wykonawcę termin realizacji obozu/turnusu dla danego zadania, do którego wykonawca przystępuje (Część/Zadanie 1-8), 2) sugerowaną godzinę wyjazdu w dniu pierwszym z Kleszczowa (dotyczy Części/Zadania 6, 7, 8), aby w dniu drugim w godzinach południowych dojechać do miejsca docelowego w Chorwacji. Z uwagi na to, iż w latach poprzednich kilkukrotnie były organizowane obozy dla dzieci i młodzieży w danych lokalizacjach, Zamawiający wyłącza możliwość zorganizowania tam swoich obozów, tj.: Gmin: Masłów, Mielno, Władysławowo. 3. Szczegółowy opis realizacji zamówienia zawiera Załącznik nr 1a - Opis przedmiotu zamówienia do Części 1-8 4. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w projektowanych postanowieniach umowy, stanowiącym Załącznik nr 3 do SWZ.; Przedmiotem zamówienia jest organizacja 10-dniowego (9 noclegów) obozu edukacyjno-rekreacyjnego „Artystyczne rozmaitości” dla uczniów szkół podstawowych z klas VII-VIII, dla 103 osób w jednym lub dwóch turnusach (jeden turnus 56 osób, drugi turnus 47 osób) w okresie między 27.06.2026 roku a 31.07.2026 roku nad Morzem Bałtyckim z wyłączeniem Gminy Mielno i Gminy Władysławowo. Uwaga: Zamawiający wymaga, aby wyjazd uczestników z Kleszczowa miał miejsce w dniu 1 w godzinach porannych, dojazd na miejsce obozu w dniu 1, wyjazd z miejsca obozu w dniu 10 w godzinach porannych, powrót do Kleszczowa, w dniu 10, w godzinach wieczornych. W przypadku podziału na turnusy obóz należy zorganizować w tej samej miejscowości w tym samym obiekcie, z tym samym programem obowiązkowym i dodatkowym. Uwaga dotycząca wszystkich części! Zamawiający wymaga, aby wyjazd uczestników z Kleszczowa miał miejsce w dniu 1 w godzinach porannych, dojazd na miejsce obozu w dniu 1, wyjazd z miejsca obozu w dniu 10 w godzinach porannych, powrót do Kleszczowa, w dniu 10, w godzinach wieczornych. W przypadku podziału na turnusy obóz należy zorganizować w tej samej miejscowości w tym samym obiekcie, z tym samym programem obowiązkowym i dodatkowym. W formularzu oferty (załącznik nr 1 do SWZ, odpowiednio) należy podać: 1) oferowany przez wykonawcę termin realizacji obozu/turnusu dla danego zadania, do którego wykonawca przystępuje (Część/Zadanie 1-8), 2) sugerowaną godzinę wyjazdu w dniu pierwszym z Kleszczowa (dotyczy Części/Zadania 6, 7, 8), aby w dniu drugim w godzinach południowych dojechać do miejsca docelowego w Chorwacji. Z uwagi na to, iż w latach poprzednich kilkukrotnie były organizowane obozy dla dzieci i młodzieży w danych lokalizacjach, Zamawiający wyłącza możliwość zorganizowania tam swoich obozów, tj.: Gmin: Masłów, Mielno, Władysławowo. 3. Szczegółowy opis realizacji zamówienia zawiera Załącznik nr 1a - Opis przedmiotu zamówienia do Części 1-8 4. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w projektowanych postanowieniach umowy, stanowiącym Załącznik nr 3 do SWZ.; Przedmiotem zamówienia jest organizacja 10-dniowego (9 noclegów) obozu edukacyjno-rekreacyjnego z elementami survivalu dla uczniów szkół podstawowych z klas IV-VIII, dla 66 osób w jednym turnusie w okresie między 27.06.2026 roku a 31.07.2026 roku na Pojezierzu Mazurskim lub Pomorskim lub Wielkopolskim. Uwaga: Zamawiający wymaga, aby wyjazd uczestników z Kleszczowa miał miejsce w dniu 1 w godzinach porannych, dojazd na miejsce obozu w dniu 1, wyjazd z miejsca obozu w dniu 10 w godzinach porannych, powrót do Kleszczowa, w dniu 10, w godzinach wieczornych. Uwaga dotycząca wszystkich części! Zamawiający wymaga, aby wyjazd uczestników z Kleszczowa miał miejsce w dniu 1 w godzinach porannych, dojazd na miejsce obozu w dniu 1, wyjazd z miejsca obozu w dniu 10 w godzinach porannych, powrót do Kleszczowa, w dniu 10, w godzinach wieczornych. W przypadku podziału na turnusy obóz należy zorganizować w tej samej miejscowości w tym samym obiekcie, z tym samym programem obowiązkowym i dodatkowym. W formularzu oferty (załącznik nr 1 do SWZ, odpowiednio) należy podać: 1) oferowany przez wykonawcę termin realizacji obozu/turnusu dla danego zadania, do którego wykonawca przystępuje (Część/Zadanie 1-8), 2) sugerowaną godzinę wyjazdu w dniu pierwszym z Kleszczowa (dotyczy Części/Zadania 6, 7, 8), aby w dniu drugim w godzinach południowych dojechać do miejsca docelowego w Chorwacji. Z uwagi na to, iż w latach poprzednich kilkukrotnie były organizowane obozy dla dzieci i młodzieży w danych lokalizacjach, Zamawiający wyłącza możliwość zorganizowania tam swoich obozów, tj.: Gmin: Masłów, Mielno, Władysławowo. 3. Szczegółowy opis realizacji zamówienia zawiera Załącznik nr 1a - Opis przedmiotu zamówienia do Części 1-8 4. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w projektowanych postanowieniach umowy, stanowiącym Załącznik nr 3 do SWZ.; Przedmiotem zamówienia jest organizacja 12-dniowego (9 noclegów) obozu edukacyjno-turystycznego dla uczniów szkół ponadpodstawowych i studentów (osoby niepełnoletnie i pełnoletnie), połączony z poznawaniem kultury i historii regionu dla 68 osób w jednym turnusie w okresie między 01.08.2026 roku a 30.08.2026 roku w Chorwacji. Uwaga: Zamawiający wymaga, aby wyjazd uczestników z Kleszczowa miał miejsce w dniu 1, dojazd na miejsce obozu w dniu 2 w godzinach popołudniowych, wyjazd z miejsca obozu w dniu 11, powrót do Kleszczowa, w dniu 12 w godzinach popołudniowych. Uwaga dotycząca wszystkich części! Zamawiający wymaga, aby wyjazd uczestników z Kleszczowa miał miejsce w dniu 1 w godzinach porannych, dojazd na miejsce obozu w dniu 1, wyjazd z miejsca obozu w dniu 10 w godzinach porannych, powrót do Kleszczowa, w dniu 10, w godzinach wieczornych. W przypadku podziału na turnusy obóz należy zorganizować w tej samej miejscowości w tym samym obiekcie, z tym samym programem obowiązkowym i dodatkowym. W formularzu oferty (załącznik nr 1 do SWZ, odpowiednio) należy podać: 1) oferowany przez wykonawcę termin realizacji obozu/turnusu dla danego zadania, do którego wykonawca przystępuje (Część/Zadanie 1-8), 2) sugerowaną godzinę wyjazdu w dniu pierwszym z Kleszczowa (dotyczy Części/Zadania 6, 7, 8), aby w dniu drugim w godzinach południowych dojechać do miejsca docelowego w Chorwacji. Z uwagi na to, iż w latach poprzednich kilkukrotnie były organizowane obozy dla dzieci i młodzieży w danych lokalizacjach, Zamawiający wyłącza możliwość zorganizowania tam swoich obozów, tj.: Gmin: Masłów, Mielno, Władysławowo. 3. Szczegółowy opis realizacji zamówienia zawiera Załącznik nr 1a - Opis przedmiotu zamówienia do Części 1-8 4. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w projektowanych postanowieniach umowy, stanowiącym Załącznik nr 3 do SWZ.; Przedmiotem zamówienia jest organizacja 12-dniowego (9 noclegów) obozu edukacyjno-turystycznego dla uczniów szkół ponadpodstawowych i studentów (osoby niepełnoletnie), połączonego z poznawaniem kultury i historii regionu dla 63 osób w jednym turnusie w okresie między 01.08.2026 roku a 30.08.2026 roku w Chorwacji. Uwaga: Zamawiający wymaga, aby wyjazd uczestników z Kleszczowa miał miejsce w dniu 1, dojazd na miejsce obozu w dniu 2 w godzinach popołudniowych, wyjazd z miejsca obozu w dniu 11, powrót do Kleszczowa, w dniu 12 w godzinach popołudniowych. Uwaga dotycząca wszystkich części! Zamawiający wymaga, aby wyjazd uczestników z Kleszczowa miał miejsce w dniu 1 w godzinach porannych, dojazd na miejsce obozu w dniu 1, wyjazd z miejsca obozu w dniu 10 w godzinach porannych, powrót do Kleszczowa, w dniu 10, w godzinach wieczornych. W przypadku podziału na turnusy obóz należy zorganizować w tej samej miejscowości w tym samym obiekcie, z tym samym programem obowiązkowym i dodatkowym. W formularzu oferty (załącznik nr 1 do SWZ, odpowiednio) należy podać: 1) oferowany przez wykonawcę termin realizacji obozu/turnusu dla danego zadania, do którego wykonawca przystępuje (Część/Zadanie 1-8), 2) sugerowaną godzinę wyjazdu w dniu pierwszym z Kleszczowa (dotyczy Części/Zadania 6, 7, 8), aby w dniu drugim w godzinach południowych dojechać do miejsca docelowego w Chorwacji. Z uwagi na to, iż w latach poprzednich kilkukrotnie były organizowane obozy dla dzieci i młodzieży w danych lokalizacjach, Zamawiający wyłącza możliwość zorganizowania tam swoich obozów, tj.: Gmin: Masłów, Mielno, Władysławowo. 3. Szczegółowy opis realizacji zamówienia zawiera Załącznik nr 1a - Opis przedmiotu zamówienia do Części 1-8 4. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w projektowanych postanowieniach umowy, stanowiącym Załącznik nr 3 do SWZ.; Przedmiotem zamówienia jest organizacja 12-dniowego (9 noclegów) obozu edukacyjno-turystycznego dla uczniów szkół ponadpodstawowych i studentów (pełnoletnie), połączonego z poznawaniem kultury i historii regionu dla 86 osób w jednym turnusie w okresie między 01.08.2026 roku a 30.08.2026 roku w Chorwacji. Uwaga: Zamawiający wymaga, aby wyjazd uczestników z Kleszczowa miał miejsce w dniu 1, dojazd na miejsce obozu w dniu 2 w godzinach popołudniowych, wyjazd z miejsca obozu w dniu 11, powrót do Kleszczowa, w dniu 12 w godzinach popołudniowych. Uwaga dotycząca wszystkich części! Zamawiający wymaga, aby wyjazd uczestników z Kleszczowa miał miejsce w dniu 1 w godzinach porannych, dojazd na miejsce obozu w dniu 1, wyjazd z miejsca obozu w dniu 10 w godzinach porannych, powrót do Kleszczowa, w dniu 10, w godzinach wieczornych. W przypadku podziału na turnusy obóz należy zorganizować w tej samej miejscowości w tym samym obiekcie, z tym samym programem obowiązkowym i dodatkowym. W formularzu oferty (załącznik nr 1 do SWZ, odpowiednio) należy podać: 1) oferowany przez wykonawcę termin realizacji obozu/turnusu dla danego zadania, do którego wykonawca przystępuje (Część/Zadanie 1-8), 2) sugerowaną godzinę wyjazdu w dniu pierwszym z Kleszczowa (dotyczy Części/Zadania 6, 7, 8), aby w dniu drugim w godzinach południowych dojechać do miejsca docelowego w Chorwacji. Z uwagi na to, iż w latach poprzednich kilkukrotnie były organizowane obozy dla dzieci i młodzieży w danych lokalizacjach, Zamawiający wyłącza możliwość zorganizowania tam swoich obozów, tj.: Gmin: Masłów, Mielno, Władysławowo. 3. Szczegółowy opis realizacji zamówienia zawiera Załącznik nr 1a - Opis przedmiotu zamówienia do Części 1-8 4. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w projektowanych postanowieniach umowy, stanowiącym Załącznik nr 3 do SWZ.

Oficjalne źródło

Źródło: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Zawsze weryfikuj szczegóły w oficjalnym ogłoszeniu.

Zgłoś błąd w tym ogłoszeniu

Ostatnia weryfikacja w TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 1 tydzień temu

Gminny Ośrodek Kultury w Kleszczowie

Polska

ogłoszenia w rejestrze
4
rozstrzygnięcie
1
łączna wartość udzielonych zamówień
706 018 €

Jedna kropka to jedno rozstrzygnięcie, w dniu podpisania, w wielkości odpowiadającej wartości. Pierścień oznacza rozstrzygnięcie bez opublikowanej wartości.

Ostatnie udzielenia

Kontekst rynkowy

otwarte teraz, Usługi wspierające transport
431
mediana otwartych ogłoszeń
567 024 €

Kto wygrywa na tym rynku

Wielu dostawców

Polska · Usługi wspierające transport

liczba różnych firm, które zdobyły tu zamówienia
290
udział zamówień, które trafiły do trzech najczęstszych wykonawców
18%
liczba zamawiających, którzy udzielili tu zamówień
352

Na podstawie 567 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat ze wskazanym wykonawcą. Liczone według rozstrzygnięć, a nie wartości, bo kwoty części i umów ramowych nie są porównywalne. Skoncentrowany: trzej najczęstsi wykonawcy zdobyli co najmniej 65% zamówień; wielu dostawców: poniżej 35% przy co najmniej dziesięciu różnych wykonawcach.

Konkurencja

średnia liczba ofert na część (tryby otwarte i ograniczone)
2,2
udział tych części, w których złożono jedną ofertę
46%
udział zamówień zdobytych przez firmy z siedzibą w innym kraju
2%
udział ofert z innego kraju
5%

Tak, jak podają je oficjalne ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, z ostatnich 3 lat. Liczba ofert na część obejmuje tylko tryby otwarte i ograniczone: w trybie negocjacyjnym lub z wolnej ręki jedna oferta to istota samego trybu. Kraj to ten, który ogłoszenie podaje dla wykonawcy.

Podobne przetargi

Otwarte teraz

Rozstrzygnięte wcześniej

Nie przegap przetargów takich jak ten

20 nowych ogłoszeń w ostatnich 7 dniach: Usługi wspierające transport, Polska. Otrzymuj e-mail, gdy pojawią się nowe ogłoszenia. Za darmo.

Ustaw mój alert

Albo obserwuj tylko jego kod CPV, „Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej”: e-mail, gdy pojawią się nowe przetargi z tym kodem, bez konta.

Skróty klawiszowe

Przeglądaj listę bez sięgania po mysz. Skróty nie działają podczas pisania w polu.

j
Następny wynik
k
Poprzedni wynik
Enter
Otwórz wynik
n
Następna strona
p
Poprzednia strona
c
Porównaj ten wynik
s
Dodaj ten wynik do krótkiej listy
o
Otwórz wynik w nowej karcie
x
Odłóż ten wynik
/
Szukaj z każdej strony
Ctrl K
Szukaj z każdej strony
?
Pokaż te skróty
Esc
Zamknij

Spis treści

Zamknij
Zaloguj się

Język