Przejdź do treści
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) sprawdzono 10 godzin temu Ogłoszenie o zamówieniu

Polska - Roboty budowlane - Przebudowa i rozbudowa Klinik Psychiatrii Centralnego Szpitala Klinicznego Uniwersytetu Medycznego w Łodzi bud. B1 ul. Czechosłowacka 8/10” dla Centralnego Szpitala Klinicznego Uniwersytetu Medycznego w Łodzi przy ul. Pomorskiej 251 w formule zaprojektuj i wybuduj

7 dni do końca

Najważniejsze informacje

Termin
10:00 (UTC+2)
Tryb postępowania
Przetarg nieograniczony
  1. Opublikowano
  2. Dzisiaj
  3. Termin składania otwarte 13 dni
  4. Udzielony oczekuje

Termin na oferty

13 dni od publikacji do terminu

Zwykła długość

Ogłoszenia tego rodzaju (Polska, przetarg nieograniczony, powyżej progu UE) dają w medianie 28 dni, połowa z nich od 13 do 33 dni, na podstawie 83 323 ogłoszeń z ostatnich dwóch lat.

Ten zamawiający daje zwykle 18 dni (mediana z 138 ostatnich postępowań).

Zobacz oficjalne ogłoszenie Obserwuj ten przetarg

Jeśli termin się zmieni lub ogłoszenie zostanie sprostowane, napiszemy do Ciebie. Zaloguj się

Streszczenie

Streszczenie wygenerowane automatycznie

Centralny Szpital Kliniczny Uniwersytetu Medycznego w Łodzi zamawia roboty budowlane w formule 'zaprojektuj i wybuduj' dotyczące przebudowy i rozbudowy Klinik Psychiatrii, budynku B1 przy ul. Czechosłowackiej 8/10 w Łodzi. Zakres obejmuje wykonanie dokumentacji projektowej oraz budowę nowego parterowego, podpiwniczonego budynku z nową Izbą Przyjęć, Centrum Zdrowia Psychicznego i Oddziałem Dziennym, wyposażonego w gabinety lekarskie i izolatki z pełnym monitoringiem. Łącznik z istniejącym budynkiem B1 pozwoli wydzielić poszczególne oddziały i usprawnić ścieżki transportu i pacjenta. Realizacja spełni także wymagania przepisów przeciwpożarowych dotyczących dróg ewakuacyjnych i stref pożarowych. Zadanie jest dofinansowane z dotacji celowych.

Opis

1. Przedmiotem zamówienia jest realizacja zdania pn.: Przebudowa i rozbudowa Klinik Psychiatrii Centralnego Szpitala Klinicznego Uniwersytetu Medycznego w Łodzi bud. B1 ul. Czechosłowacka 8/10” dla Centralnego Szpitala Klinicznego Uniwersytetu Medycznego w Łodzi przy ul. Pomorskiej 251 w formule zaprojektuj i wybuduj. 2. Zadanie jest realizowane w ramach umowy nr: UMOWA nr DOI/FM/SIS/PSYCH/2026/305/51 na udzielenie dotacji celowych na dofinansowanie1 realizacji programu inwestycyjnego pn. „Przebudowa, rozbudowa i doposażenie Klinik Psychiatrycznych Centralnego Szpitala Klinicznego Uniwersytetu Medycznego w Łodzi”. 3. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowej oraz realizacja zamówienia, które realizowane jest w formule „zaprojektuj i wybuduj” dot. przebudowy i rozbudowy istniejącego budynku Kliniki Psychiatrii - budynek B1 przy ul. Czechosłowackiej 8/10. 3.1. Zadanie 1: rozbudowa budynku B-1 CSK w Łodzi na potrzeby psychiatrii. Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i wybudowanie nowego jednokondygnacyjnego, podpiwniczonego budynku, w którym usytuowana będzie nowa Izba Przyjęć, Centrum Zdrowia Psychicznego i Oddział Dzienny. Izba Przyjęć ma spełniać wszystkie wymagania aktualnie obowiązujących przepisów, posiadać większą liczbę gabinetów lekarskich oraz izolatki z pełnym monitoringiem. Nowopowstały budynek ma być połączony funkcjonalnie z budynkiem istniejącym B1 za pomocą łącznika, który będzie kontynuowany w budynku istniejącym w poziomie I piętra w celu usprawnienia ścieżek transportu i pacjenta. Po wykonaniu łącznika wydzielone zostaną poszczególne oddziały szpitalne Kliniki Psychiatrii w taki sposób, aby nie było konieczności przechodzenia przez jeden oddział aby dostać się na drugi oddział. Efektem inwestycji będzie również spełnienie przepisów przeciwpożarowych w zakresie dróg pożarowych i prawidłowego wydzielenia stref pożarowych ze szczególnym uwzględnieniem poziomych i pionowych dróg ewakuacyjnych w projektowanej rozbudowie i w budynku remontowanym. 3.2. Zadanie 2: przebudowa istniejącego budynku B-1 CSK w Łodzi na potrzeby psychiatrii. Remontowi będą podlegać wyznaczone fragmenty poziomu parteru budynku istniejącego B1. Wydzielony obszar na parterze budynku istniejącego, przeznaczony do remontu obejmuje powierzchnie obecnie zajmowane przez Izbę Przyjęć oraz Zakład Medycyny Nuklearnej, którego przeniesienie do innego budynku poza obszarem Kliniki Psychiatrii pozwoli zwiększyć bezpieczeństwo użytkowania budynku B1. Szczegółowy zakres powierzchniowy parteru budynku B1, jaki jest przeznaczony do remontu jest pokazany na rzucie parteru w koncepcji architektonicznej w PFU. Program funkcjonalno- użytkowy wraz z dokumentami formalnymi: https://wbm.csk.umed.pl/nc/index.php/s/z2xzjJFHA8C6StL Bazą wyjściową do utworzenia PFU była dokumentacja projektowa opracowana w 2022r. przez firmę GRUPA MSP Sp. z o.o. Należy dokonać dostosowania i optymalizacji przyjętych w niej rozwiązań do wymagań Zamawiającego opisanych w PFU. Załączoną dokumentację należy traktować poglądowo. Dokumentacja 2022r. https://wbm.csk.umed.pl/nc/index.php/s/npC2pz2YRiMYcbY Inwestycja realizowana jest w ramach Umowy nr DOI/FM/SIS/PSYCH/2026/305/51 na udzielenie dotacji celowych na dofinansowanie realizacji programu inwestycyjnego pn. „Przebudowa, rozbudowa i doposażenie Klinik Psychiatrycznych Centralnego Szpitala Klinicznego Uniwersytetu Medycznego w Łodzi”. Program Inwestycyjny został ustanowiony Uchwałą nr 8 Rady Ministrów z dn. 8.01.2026r. 3.3. Lokalizacja: Zamówienie realizowane jest w Łodzi przy ul. Czechosłowackiej 8/10 na działce o nr ewidencyjnym 52/5 oraz części działek nr 403/2, 95/5 w obrębie W-14. 3.4. Opis przedmiotu zamówienia: Zakres zamówienia obejmuje wykonanie projektu budowlanego, uzyskanie pozwolenia na budowę, wykonanie wielobranżowego projektu wykonawczego, wykonanie robót budowlanych wraz z uzyskaniem na rzecz Zamawiającego pozwolenia na użytkowanie wraz z wszelkimi niezbędnymi decyzjami, uzgodnieniami, ekspertyzami, opiniami, pozwoleniami oraz uruchomienie nowopowstałych powierzchni Szpitala zgodnie z PFU. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został opisany w Programie Funkcjonalno-Użytkowym. W zakresie Wykonawcy jest wypełnienie postanowienia znak: DEK-OŚR.II.6131.281.2026.NM z dnia 27.07.2026r. wraz z kosztami administracyjnymi wynikającymi z realizacji postanowienia. Wykonawca ma obowiązek zapoznać się z procedurą P-310 „Zasady postępowania Wykonawcy i Podwykonawcy na ternie i obiektach należących do CSK UM w Łodzi” (link poniżej), wyznaczyć koordynatora BHP i wypełnić niezbędne dokumenty. https://wbm.csk.umed.pl/nc/index.php/s/SY2Hx3WoLoortmk 3.5. Opis realizacji przedmiotu zamówienia 3.6. W ramach realizacji przedmiotu zamówienia przewiduje się wykonanie przez Wykonawcę zamówienia następujących czynności: 3.6.1. wykonanie projektu budowlanego dla Zadania 1 wraz z uzyskaniem prawomocnego pozwolenia na budowę; 3.6.2. wykonanie kompletnego, wielobranżowego projektu wykonawczego dla Zadania 1 i Zadania 2; 3.6.3. rozpoczęcie robót budowlanych Zadania 1; 3.6.4. rozpoczęcie robót budowlanych Zadania 2 po uzyskaniu pozwolenia na użytkowanie dla Zadania 1 i przeniesieniu Izby przyjęć do nowo wybudowanej przestrzeni oraz przeniesieniu Zakładu Medycyny Nuklearnej do bud. A8; 3.6.5. zakończenie robót budowlanych i prac na terenie zewnętrznym. 4. Roboty budowlane będą odbywać się na terenie działającego szpitala psychiatrycznego, dlatego należy dobrze wyznaczyć i zabezpieczyć plac budowy przed wtargnięciem osób postronnych. Szczegółowe wytyczne w PFU. Drogi transportowe muszą odbywać się trasami ścisłe ustalonymi z Zamawiającym oraz Zarządcą parkingu. Prace oraz wszelkie powiązane czynności nie mogą zakłócać pracy szpitala oraz narażać pacjentów i pracowników. Niedogodności związane z realizacją prac musza zostać zminimalizowane. 1. Przedmiotem zamówienia jest realizacja zdania pn.: „Przebudowa i rozbudowa Klinik Psychiatrii Centralnego Szpitala Klinicznego Uniwersytetu Medycznego w Łodzi bud. B1 ul. Czechosłowacka 8/10” dla Centralnego Szpitala Klinicznego Uniwersytetu Medycznego w Łodzi przy ul. Pomorskiej 251 w formule zaprojektuj i wybuduj”. 2. Zadanie jest realizowane w ramach umowy nr: UMOWA nr DOI/FM/SIS/PSYCH/2026/305/51 na udzielenie dotacji celowych na dofinansowanie1 realizacji programu inwestycyjnego pn. „Przebudowa, rozbudowa i doposażenie Klinik Psychiatrycznych Centralnego Szpitala Klinicznego Uniwersytetu Medycznego w Łodzi”. 3. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowej oraz realizacja zamówienia, które realizowane jest w formule „zaprojektuj i wybuduj” dot. przebudowy i rozbudowy istniejącego budynku Kliniki Psychiatrii - budynek B1 przy ul. Czechosłowackiej 8/10. 3.1. Zadanie 1: rozbudowa budynku B-1 CSK w Łodzi na potrzeby psychiatrii. Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i wybudowanie nowego jednokondygnacyjnego, podpiwniczonego budynku, w którym usytuowana będzie nowa Izba Przyjęć, Centrum Zdrowia Psychicznego i Oddział Dzienny. Izba Przyjęć ma spełniać wszystkie wymagania aktualnie obowiązujących przepisów, posiadać większą liczbę gabinetów lekarskich oraz izolatki z pełnym monitoringiem. Nowopowstały budynek ma być połączony funkcjonalnie z budynkiem istniejącym B1 za pomocą łącznika, który będzie kontynuowany w budynku istniejącym w poziomie I piętra w celu usprawnienia ścieżek transportu i pacjenta. Po wykonaniu łącznika wydzielone zostaną poszczególne oddziały szpitalne Kliniki Psychiatrii w taki sposób, aby nie było konieczności przechodzenia przez jeden oddział aby dostać się na drugi oddział. Efektem inwestycji będzie również spełnienie przepisów przeciwpożarowych w zakresie dróg pożarowych i prawidłowego wydzielenia stref pożarowych ze szczególnym uwzględnieniem poziomych i pionowych dróg ewakuacyjnych w projektowanej rozbudowie i w budynku remontowanym. 3.2. Zadanie 2: przebudowa istniejącego budynku B-1 CSK w Łodzi na potrzeby psychiatrii. Remontowi będą podlegać wyznaczone fragmenty poziomu parteru budynku istniejącego B1. Wydzielony obszar na parterze budynku istniejącego, przeznaczony do remontu obejmuje powierzchnie obecnie zajmowane przez Izbę Przyjęć oraz Zakład Medycyny Nuklearnej, którego przeniesienie do innego budynku poza obszarem Kliniki Psychiatrii pozwoli zwiększyć bezpieczeństwo użytkowania budynku B1. Szczegółowy zakres powierzchniowy parteru budynku B1, jaki jest przeznaczony do remontu jest pokazany na rzucie parteru w koncepcji architektonicznej w PFU. Program funkcjonalno- użytkowy wraz z dokumentami formalnymi: https://wbm.csk.umed.pl/nc/index.php/s/z2xzjJFHA8C6StL Bazą wyjściową do utworzenia PFU była dokumentacja projektowa opracowana w 2022r. przez firmę GRUPA MSP Sp. z o.o. Należy dokonać dostosowania i optymalizacji przyjętych w niej rozwiązań do wymagań Zamawiającego opisanych w PFU. Załączoną dokumentację należy traktować poglądowo. Dokumentacja 2022r. https://wbm.csk.umed.pl/nc/index.php/s/npC2pz2YRiMYcbY Inwestycja realizowana jest w ramach Umowy nr DOI/FM/SIS/PSYCH/2026/305/51 na udzielenie dotacji celowych na dofinansowanie realizacji programu inwestycyjnego pn. „Przebudowa, rozbudowa i doposażenie Klinik Psychiatrycznych Centralnego Szpitala Klinicznego Uniwersytetu Medycznego w Łodzi”. Program Inwestycyjny został ustanowiony Uchwałą nr 8 Rady Ministrów z dn. 8.01.2026r. 3.3. Lokalizacja: Zamówienie realizowane jest w Łodzi przy ul. Czechosłowackiej 8/10 na działce o nr ewidencyjnym 52/5 oraz części działek nr 403/2, 95/5 w obrębie W-14. 3.4. Opis przedmiotu zamówienia: Zakres zamówienia obejmuje wykonanie projektu budowlanego, uzyskanie pozwolenia na budowę, wykonanie wielobranżowego projektu wykonawczego, wykonanie robót budowlanych wraz z uzyskaniem na rzecz Zamawiającego pozwolenia na użytkowanie wraz z wszelkimi niezbędnymi decyzjami, uzgodnieniami, ekspertyzami, opiniami, pozwoleniami oraz uruchomienie nowopowstałych powierzchni Szpitala zgodnie z PFU. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został opisany w Programie Funkcjonalno-Użytkowym. W zakresie Wykonawcy jest wypełnienie postanowienia znak: DEK-OŚR.II.6131.281.2026.NM z dnia 27.07.2026r. wraz z kosztami administracyjnymi wynikającymi z realizacji postanowienia. Wykonawca ma obowiązek zapoznać się z procedurą P-310 „Zasady postępowania Wykonawcy i Podwykonawcy na ternie i obiektach należących do CSK UM w Łodzi” (link poniżej), wyznaczyć koordynatora BHP i wypełnić niezbędne dokumenty. https://wbm.csk.umed.pl/nc/index.php/s/SY2Hx3WoLoortmk 3.5. Opis realizacji przedmiotu zamówienia 3.6. W ramach realizacji przedmiotu zamówienia przewiduje się wykonanie przez Wykonawcę zamówienia następujących czynności: 3.6.1. wykonanie projektu budowlanego dla Zadania 1 wraz z uzyskaniem prawomocnego pozwolenia na budowę; 3.6.2. wykonanie kompletnego, wielobranżowego projektu wykonawczego dla Zadania 1 i Zadania 2; 3.6.3. rozpoczęcie robót budowlanych Zadania 1; 3.6.4. rozpoczęcie robót budowlanych Zadania 2 po uzyskaniu pozwolenia na użytkowanie dla Zadania 1 i przeniesieniu Izby przyjęć do nowo wybudowanej przestrzeni oraz przeniesieniu Zakładu Medycyny Nuklearnej do bud. A8; 3.6.5. zakończenie robót budowlanych i prac na terenie zewnętrznym. 4. Roboty budowlane będą odbywać się na terenie działającego szpitala psychiatrycznego, dlatego należy dobrze wyznaczyć i zabezpieczyć plac budowy przed wtargnięciem osób postronnych. Szczegółowe wytyczne w PFU. Drogi transportowe muszą odbywać się trasami ścisłe ustalonymi z Zamawiającym oraz Zarządcą parkingu. Prace oraz wszelkie powiązane czynności nie mogą zakłócać pracy szpitala oraz narażać pacjentów i pracowników. Niedogodności związane z realizacją prac musza zostać zminimalizowane.

Warunki postępowania

Jak oceniane są oferty
Cena; Jakość; Jakość

Tak, jak podaje je oficjalne ogłoszenie.

Startować czy nie?

Sześć pytań, zanim zaangażujesz zespół. Pod każdym to, co wie o nim rejestr. Odpowiedzi należą do Ciebie.

  1. Na Twoją korzyść:

    Czy spełniamy wszystkie warunki udziału?

    Przetarg nieograniczony: ofertę może złożyć każdy zainteresowany wykonawca.

    Powyżej progu unijnego: otwarte dla firm z każdego kraju UE.

  2. Twoja ocena:

    Czy zrealizujemy to obecnym zespołem?

    Rejestr nic o tym nie mówi. Oficjalne dokumenty tak.

  3. Twoja ocena:

    Czy mamy dwie porównywalne referencje?

    Porównywalne zamówienia należą do branży: Roboty budowlane.

  4. Najpierw sprawdź:

    Czy termin pozwala przygotować rzetelną ofertę?

    Zostało 7 dni, w tym dni roboczych: 6.

  5. Twoja ocena:

    Czy przy prawdopodobnej cenie zwycięskiej zostaje marża?

    W tym kraju takie zamówienia są zwykle udzielane za kwotę od 698 304 € do 9,5 mln €.

  6. Twoja ocena:

    Czy znamy tego zamawiającego?

    Ogłoszenia zamawiającego w rejestrze: 447. Nie widać jeszcze stałych zwycięzców.

Czy mogę złożyć ofertę?

  • Przetarg nieograniczony: ofertę może złożyć każdy zainteresowany wykonawca. Powyżej progu unijnego: otwarte dla firm z każdego kraju UE.
  • Zaświadczenia z innego kraju UE? Sprawdź odpowiedniki w eCertis

Oficjalne źródło

Źródło: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Zawsze weryfikuj szczegóły w oficjalnym ogłoszeniu.

Zgłoś błąd w tym ogłoszeniu

Ostatnia weryfikacja w TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 10 godzin temu

Ile płaci ten rynek

Zamawiający ma w tej branży za mało własnych rozstrzygnięć, dlatego pokazujemy przedział ostatnich rozstrzygnięć (2 000) w branży Roboty budowlane w kraju: Polska.

Mediana wartosci
3,7 mln €
Środkowa połowa wcześniejszych rozstrzygnięć
od 698 304 € do 9,5 mln €

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) nie publikuje wartości tego ogłoszenia, dlatego nie ma go na skali. Wartość mogą podawać oficjalne dokumenty.

Wartości udzielonych zamówień według publikacji źródeł urzędowych. Traktuj je orientacyjnie: zakres, części i czas trwania różnią się między umowami.

Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Centralny Szpital Kliniczny Uniwersytetu Medycznego w Łodzi

Polska

ogłoszeń w rejestrze
447
rozstrzygnięć
309
łączna wartość udzielonych zamówień
54,4 mln €

Kto wygrywa jego zamówienia

Wielu dostawców
liczba różnych firm, które zdobyły jego zamówienia
110
udział zamówień, które trafiły do trzech najczęstszych wykonawców
17%
udział postępowań z podaną wartością szacunkową
0%

Na podstawie 143 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat ze wskazanym wykonawcą. Liczone według rozstrzygnięć, a nie wartości, bo kwoty części i umów ramowych nie są porównywalne. Skoncentrowany: trzej najczęstsi wykonawcy zdobyli co najmniej 65% zamówień; wielu dostawców: poniżej 35% przy co najmniej dziesięciu różnych wykonawcach.

Konkurencja

średnia liczba ofert na część (tryby otwarte i ograniczone)
1,6
udział tych części, w których złożono jedną ofertę
59%
udział zamówień zdobytych przez firmy z siedzibą w innym kraju
2%

Tak, jak podają je oficjalne ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, z ostatnich 3 lat. Liczba ofert na część obejmuje tylko tryby otwarte i ograniczone: w trybie negocjacyjnym lub z wolnej ręki jedna oferta to istota samego trybu. Kraj to ten, który ogłoszenie podaje dla wykonawcy.

Jedna kropka to jedno rozstrzygnięcie, w dniu podpisania, w wielkości odpowiadającej wartości. Pierścień oznacza rozstrzygnięcie bez opublikowanej wartości.

Ten zamawiający nie ma jeszcze udzielonych zamówień w tej branży. Zwyczajowi zwycięzcy, Roboty budowlane - Polska

Firma Wygrane Łączna wartość udzielonych zamówień Ostatnia wygrana
Strabag Sp. z o.o. 278 1,3 mld € paź 2026
Przedsiębiorstwo Robót Drogowych Sp. z o.o. 111 4,7 mln € paź 2026
Przedsiębiorstwo Robót Drogowo-Mostowych sp. z o.o. 87 35,3 mln € paź 2026
COLAS POLSKA Sp. z o.o. 83 23,9 mln € paź 2026
POL-DRÓG S.A. 80 13,6 mln € paź 2026

Na podstawie 28664 zamówień z powiązanym profilem firmy z ostatnich 2 lat.

18 otwartych przetargów w tej chwili

Kontekst rynkowy

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) nie publikuje wartości tego ogłoszenia, dlatego nie da się go umieścić wśród otwartych ogłoszeń w branży. Wartość mogą podawać oficjalne dokumenty.

otwarte teraz, Roboty budowlane
19 897
mediana otwartych ogłoszeń
549 397 €

Kto wygrywa na tym rynku

Wielu dostawców

Polska · Roboty budowlane

liczba różnych firm, które zdobyły tu zamówienia
13 672
udział zamówień, które trafiły do trzech najczęstszych wykonawców
2%
liczba zamawiających, którzy udzielili tu zamówień
6 185

Na podstawie 28 664 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat ze wskazanym wykonawcą. Liczone według rozstrzygnięć, a nie wartości, bo kwoty części i umów ramowych nie są porównywalne. Skoncentrowany: trzej najczęstsi wykonawcy zdobyli co najmniej 65% zamówień; wielu dostawców: poniżej 35% przy co najmniej dziesięciu różnych wykonawcach.

Konkurencja

średnia liczba ofert na część (tryby otwarte i ograniczone)
5,0
udział tych części, w których złożono jedną ofertę
12%
udział zamówień zdobytych przez firmy z siedzibą w innym kraju
1%
udział ofert z innego kraju
3%

Tak, jak podają je oficjalne ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, z ostatnich 3 lat. Liczba ofert na część obejmuje tylko tryby otwarte i ograniczone: w trybie negocjacyjnym lub z wolnej ręki jedna oferta to istota samego trybu. Kraj to ten, który ogłoszenie podaje dla wykonawcy.

Podobne przetargi

Otwarte teraz

Rozstrzygnięte wcześniej

Nie przegap przetargów takich jak ten

2 140 nowych ogłoszeń w ostatnich 7 dniach: Roboty budowlane, Polska. Otrzymuj e-mail, gdy pojawią się nowe ogłoszenia. Za darmo.

Ustaw mój alert

Albo obserwuj tylko jego kod CPV, „Roboty budowlane”: e-mail, gdy pojawią się nowe przetargi z tym kodem, bez konta.

7 dni do końca

Otwórz ogłoszenie

Skróty klawiszowe

Przeglądaj listę bez sięgania po mysz. Skróty nie działają podczas pisania w polu.

j
Następny wynik
k
Poprzedni wynik
Enter
Otwórz wynik
n
Następna strona
p
Poprzednia strona
c
Porównaj ten wynik
s
Dodaj ten wynik do krótkiej listy
o
Otwórz wynik w nowej karcie
x
Odłóż ten wynik
/
Szukaj z każdej strony
Ctrl K
Szukaj z każdej strony
?
Pokaż te skróty
Esc
Zamknij

Spis treści

Zamknij
Zaloguj się

Język