Przejdź do treści
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) sprawdzono 2 godziny temu Ogłoszenie o zamówieniu

Polska - Roboty budowlane - Podniesienie jakości infr. hydr. Z.W. Goczałkowice - Naprawa uszkodzenia skarpy na kanale burzowym przelewu burzowego zapory czołowej w Goczałkowicach nr FESL.14.02-IZ.01-12E8/25

Otwarty Polska Śląskie Roboty budowlane

Zamawiający Górnośląskie Przedsiębiorstwo Wodociągów Spółka Akcyjna

36 dni do końca

Najważniejsze informacje

Termin
10:00 (UTC+1)
Wartość szacunkowa
470 896 €
przeliczono z PLN
Konkurencja
Otwarty wyścig
  1. Opublikowano
  2. Dzisiaj
  3. Termin składania otwarte 35 dni
  4. Udzielony oczekuje

Termin na oferty

35 dni od publikacji do terminu

Zwykła długość

Ogłoszenia tego rodzaju (Polska, przetarg nieograniczony, powyżej progu UE) dają w medianie 28 dni, połowa z nich od 13 do 33 dni, na podstawie 83 323 ogłoszeń z ostatnich dwóch lat.

Ten zamawiający daje zwykle 31 dni (mediana z 41 ostatnich postępowań).

Zobacz oficjalne ogłoszenie Obserwuj ten przetarg

Jeśli termin się zmieni lub ogłoszenie zostanie sprostowane, napiszemy do Ciebie. Zaloguj się

Werdykt Aperlena

Otwarty wyścig

Żaden wykonawca nie dominuje: 8 różnych firm wygrało ostatnie 8 porównywalne zamówienia tego zamawiającego w ciągu 5 lat. To naprawdę otwarty wyścig.

Na podstawie 8 porównywalnych rozstrzygnięć tego zamawiającego w tej branży w ciągu 5 lat. Każdy werdykt jest zapisywany przed wynikiem i oceniany względem ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. Jak się oceniamy.

Opis

1. Przedmiotem zamówienia jest kompleksowe wykonanie robót remontowych i odtworzeniowych polegających na naprawie, wzmocnieniu i trwałym zabezpieczeniu prawej skarpy kanału odpływowego przelewu burzowego zapory czołowej Zbiornika Wodnego Goczałkowice, wraz z robotami przygotowawczymi, tymczasowymi, towarzyszącymi, kontrolnymi, geodezyjnymi i porządkowymi, niezbędnymi do uzyskania kompletnego i bezpiecznego efektu użytkowego. Zakres zamówienia obejmuje w szczególności: 1.1. Organizację i zabezpieczenie terenu robót na czynnym obiekcie hydrotechnicznym I klasy; 1.2. Usunięcie zabezpieczenia tymczasowego, darniny oraz gruntów rozluźnionych, zawodnionych i niestabilnych; 1.3. Wyprofilowanie i przygotowanie podłoża wraz z odwodnieniem roboczym; 1.4. Wykonanie warstwy filtracyjno-separacyjnej i podsypki żwirowej; 1.5. Wykonanie trzystopniowej przypory gabionowej w stopie skarpy; 1.6. Wykonanie materaca siatkowo-kamiennego i narzutu z kamienia hydrotechnicznego; 1.7. Odtworzenie drogi technologicznej na koronie prawego obwałowania kanału; 1.8. Kontrolę jakości, badania, odbiory robót zanikających oraz geodezyjną inwentaryzację powykonawczą; 1.9. Zagospodarowanie odpadów i przywrócenie terenu robót oraz dróg dojazdowych do właściwego stanu. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia (OPZ) zawiera Załącznik nr 7 do SWZ. 3. Szczegółowe warunki realizacji zamówienia określa Załącznik nr 8 do SWZ - Projektowane postanowienia umowy (PPU) 4. Przedmiotowe środki dowodowe: Zamawiający nie wymaga złożenia przedmiotowych środków dowodowych w prowadzonym postępowaniu. 5. W przypadku gdy Zamawiający opisując przedmiot zamówienia odnosi się do norm, ocen technicznych, specyfikacji technicznej i systemów referencji technicznych o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 oraz ust. 3 Ustawy, Zamawiający informuje, że w takich przypadkach dopuszcza rozwiązania równoważne opisane w każdej takiej normie europejskiej ocenie technicznej, aprobacie, specyfikacji technicznej, systemowej referencji technicznej. 6. Wymagania, dotyczące zatrudnienia na podstawie umowy o pracę - zgodnie z art. 95 Ustawy: Zamawiający wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub podwykonawcę, na podstawie umowy o pracę w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy (Dz. U. z 2025 r. poz. 277 z późn. zm., dalej „Kp”), osób wykonujących czynności wchodzące w skład przedmiotu zamówienia tj. personel wykonujący prace ziemne i kamieniarskie. Wymóg zatrudnienia na podstawie umowy o pracę dotyczy całego okresu realizacji Przedmiotu Umowy. Powyższe nie dotyczy pracowników wykonujących krótkookresowe prace specjalistyczne. 7. Pozostałe wymagania dotyczące zatrudnienia oraz kontroli spełniania tego obowiązku określają PPU. 8. Informacje dotyczące wizji lokalnej: 8.1. Wizja lokalna nie jest obowiązkowa, co oznacza, że brak uczestnictwa w wizji nie stanowi podstawy do odrzucenia oferty. 8.2. Zasady przeprowadzenia wizji: 8.2.1. Wizja lokalna będzie przeprowadzona w terminie wskazanym przez Zamawiającego i odbędzie się w miejscu realizacji zamówienia stanowiącego przedmiot niniejszego postępowania. 8.2.2. Zainteresowani Wykonawcy muszą złożyć wniosek o wyznaczenie terminu wizji lokalnej i oświadczenie o zachowaniu poufności (Załącznik nr 5 do SWZ) w formie elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym zgodnie z reprezentacją lub udzielonym pełnomocnictwem, za pośrednictwem Platformy. 8.2.3. Wniosek należy złożyć nie później niż do dnia 04.11.2026 roku (decyduje data wpływu do Zamawiającego). Zamawiający zastrzega sobie prawo zmiany ww. terminu poprzez jego ewentualne wydłużenie. 8.2.4. Zamawiający w odpowiedzi na wniosek, o którym mowa w pkt 8.2.2. powyżej, poinformuje Wykonawcę o terminie wizji lokalnej. Wnioski o wizję lokalną złożone po upływie terminu określonego w pkt 8.2.3. powyżej, Zamawiający pozostawi bez rozpatrzenia. 8.2.5. Podczas wizji lokalnej nie będą udzielane dodatkowe informacje, jak również odpowiedzi na pytania zadawane przez Wykonawców. Ewentualne zapytania należy złożyć w trybie art. 135 Ustawy, na zasadach określonych w Rozdziale XVII SWZ za pośrednictwem Platformy. 8.2.6. Osoba wyznaczona przez Zamawiającego, która będzie asystować Wykonawcom podczas wizji lokalnej poinformuje o przypadkach, w których może obowiązywać zakaz fotografowania i utrwalania dźwięku i obrazu. 8.2.7. Pozyskane podczas wizji informacje dotyczące infrastruktury Zamawiającego są poufne. 8.2.8. Koszty związane z udziałem w wizji lokalnej w szczególności związane z dojazdem, ponosi wyłącznie Wykonawca. 8.3. Fakt przeprowadzenia wizji lokalnej zostanie udokumentowany za pomocą listy obecności, która zostanie sporządzona w trakcie wizji w miejscu jej przeprowadzenia. 9. Wymagania, o których mowa w art. 100 Ustawy: Zamawiający nie określa w OPZ wymagań w zakresie dostępności dla osób niepełnosprawnych oraz projektowania z przeznaczeniem dla wszystkich użytkowników, o których mowa w art. 100 Ustawy, co jest podyktowane charakterem przedmiotu zamówienia. 10. Miejsce realizacji: ul. Jeziorna 86, 43-230 Goczałkowice Zdrój (PL22C). Uwaga: Roboty budowlane prowadzone będą na prawej skarpie kanału odpływowego przelewu burzowego zapory czołowej Zbiornika Wodnego Goczałkowice: - Długości odcinka zabezpieczenia skarpy: około 110 m. - Długość i szerokość drogi technologicznej: 150 m x 3 m. 11. Informacje o funduszach Unii Europejskiej: Zadanie dofinansowane w ramach programu: Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021-2027 Priorytet FESL.14 „Fundusze Europejskie na odbudowę regionu po klęskach żywiołowych” Działanie FESL.14.02 „Inwestycje chroniące przed powodzią”. Tytuł projektu: „Podniesienie jakości infrastruktury hydrotechnicznej Zbiornika Wodnego Goczałkowice - Naprawa uszkodzenia skarpy na kanale burzowym przelewu burzowego zapory czołowej w Goczałkowicach nr FESL.14.02-IZ.01-12E8/25”. Numer projektu: FESL.14.02-IZ.01-12E8/25. 1. Przedmiotem zamówienia jest kompleksowe wykonanie robót remontowych i odtworzeniowych polegających na naprawie, wzmocnieniu i trwałym zabezpieczeniu prawej skarpy kanału odpływowego przelewu burzowego zapory czołowej Zbiornika Wodnego Goczałkowice, wraz z robotami przygotowawczymi, tymczasowymi, towarzyszącymi, kontrolnymi, geodezyjnymi i porządkowymi, niezbędnymi do uzyskania kompletnego i bezpiecznego efektu użytkowego. Zakres zamówienia obejmuje w szczególności: 1.1. Organizację i zabezpieczenie terenu robót na czynnym obiekcie hydrotechnicznym I klasy; 1.2. Usunięcie zabezpieczenia tymczasowego, darniny oraz gruntów rozluźnionych, zawodnionych i niestabilnych; 1.3. Wyprofilowanie i przygotowanie podłoża wraz z odwodnieniem roboczym; 1.4. Wykonanie warstwy filtracyjno-separacyjnej i podsypki żwirowej; 1.5. Wykonanie trzystopniowej przypory gabionowej w stopie skarpy; 1.6. Wykonanie materaca siatkowo-kamiennego i narzutu z kamienia hydrotechnicznego; 1.7. Odtworzenie drogi technologicznej na koronie prawego obwałowania kanału; 1.8. Kontrolę jakości, badania, odbiory robót zanikających oraz geodezyjną inwentaryzację powykonawczą; 1.9. Zagospodarowanie odpadów i przywrócenie terenu robót oraz dróg dojazdowych do właściwego stanu. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia (OPZ) zawiera Załącznik nr 7 do SWZ. 3. Szczegółowe warunki realizacji zamówienia określa Załącznik nr 8 do SWZ. 4. Przedmiotowe środki dowodowe: Zamawiający nie wymaga złożenia przedmiotowych środków dowodowych w prowadzonym postępowaniu. 5. W przypadku gdy Zamawiający opisując przedmiot zamówienia odnosi się do norm, ocen technicznych, specyfikacji technicznej i systemów referencji technicznych o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 oraz ust. 3 Ustawy, Zamawiający informuje, że w takich przypadkach dopuszcza rozwiązania równoważne opisane w każdej takiej normie europejskiej ocenie technicznej, aprobacie, specyfikacji technicznej, systemowej referencji technicznej. 6. Wymagania, dotyczące zatrudnienia na podstawie umowy o pracę - zgodnie z art. 95 Ustawy: Zamawiający wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub podwykonawcę, na podstawie umowy o pracę w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy (Dz. U. z 2025 r. poz. 277 z późn. zm., dalej „Kp”), osób wykonujących czynności wchodzące w skład przedmiotu zamówienia tj. personel wykonujący prace ziemne i kamieniarskie. Wymóg zatrudnienia na podstawie umowy o pracę dotyczy całego okresu realizacji Przedmiotu Umowy. Powyższe nie dotyczy pracowników wykonujących krótkookresowe prace specjalistyczne. 7. Pozostałe wymagania dotyczące zatrudnienia oraz kontroli spełniania tego obowiązku określają PPU. 8. Informacje dotyczące wizji lokalnej: 8.1. Wizja lokalna nie jest obowiązkowa, co oznacza, że brak uczestnictwa w wizji nie stanowi podstawy do odrzucenia oferty. 8.2. Zasady przeprowadzenia wizji: 8.2.1. Wizja lokalna będzie przeprowadzona w terminie wskazanym przez Zamawiającego i odbędzie się w miejscu realizacji zamówienia stanowiącego przedmiot niniejszego postępowania. 8.2.2. Zainteresowani Wykonawcy muszą złożyć wniosek o wyznaczenie terminu wizji lokalnej i oświadczenie o zachowaniu poufności (Załącznik nr 5 do SWZ) w formie elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym zgodnie z reprezentacją lub udzielonym pełnomocnictwem, za pośrednictwem Platformy. 8.2.3. Wniosek należy złożyć nie później niż do dnia 04.11.2026 roku (decyduje data wpływu do Zamawiającego). Zamawiający zastrzega sobie prawo zmiany ww. terminu poprzez jego ewentualne wydłużenie. 8.2.4. Zamawiający w odpowiedzi na wniosek, o którym mowa w pkt 8.2.2. powyżej, poinformuje Wykonawcę o terminie wizji lokalnej. Wnioski o wizję lokalną złożone po upływie terminu określonego w pkt 8.2.3. powyżej, Zamawiający pozostawi bez rozpatrzenia. 8.2.5. Podczas wizji lokalnej nie będą udzielane dodatkowe informacje, jak również odpowiedzi na pytania zadawane przez Wykonawców. Ewentualne zapytania należy złożyć w trybie art. 135 Ustawy, na zasadach określonych w Rozdziale XVII SWZ za pośrednictwem Platformy. 8.2.6. Osoba wyznaczona przez Zamawiającego, która będzie asystować Wykonawcom podczas wizji lokalnej poinformuje o przypadkach, w których może obowiązywać zakaz fotografowania i utrwalania dźwięku i obrazu. 8.2.7. Pozyskane podczas wizji informacje dotyczące infrastruktury Zamawiającego są poufne. 8.2.8. Koszty związane z udziałem w wizji lokalnej w szczególności związane z dojazdem, ponosi wyłącznie Wykonawca. 8.3. Fakt przeprowadzenia wizji lokalnej zostanie udokumentowany za pomocą listy obecności, która zostanie sporządzona w trakcie wizji w miejscu jej przeprowadzenia. 9. Wymagania, o których mowa w art. 100 Ustawy: Zamawiający nie określa w OPZ wymagań w zakresie dostępności dla osób niepełnosprawnych oraz projektowania z przeznaczeniem dla wszystkich użytkowników, o których mowa w art. 100 Ustawy, co jest podyktowane charakterem przedmiotu zamówienia. 10. Miejsce realizacji: ul. Jeziorna 86, 43-230 Goczałkowice Zdrój (PL22C). Uwaga: Roboty budowlane prowadzone będą na prawej skarpie kanału odpływowego przelewu burzowego zapory czołowej Zbiornika Wodnego Goczałkowice: - Długości odcinka zabezpieczenia skarpy: około 110 m. - Długość i szerokość drogi technologicznej: 150 m x 3 m. 11. Informacje o funduszach Unii Europejskiej: Zadanie dofinansowane w ramach programu: Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021-2027 Priorytet FESL.14 „Fundusze Europejskie na odbudowę regionu po klęskach żywiołowych” Działanie FESL.14.02 „Inwestycje chroniące przed powodzią”. Tytuł projektu: „Podniesienie jakości infrastruktury hydrotechnicznej Zbiornika Wodnego Goczałkowice - Naprawa uszkodzenia skarpy na kanale burzowym przelewu burzowego zapory czołowej w Goczałkowicach nr FESL.14.02-IZ.01-12E8/25”. Numer projektu: FESL.14.02-IZ.01-12E8/25.

Warunki postępowania

Jak oceniane są oferty
Cena: 100 pkt
Małe firmy
Zamawiający wskazuje, że to postępowanie jest odpowiednie dla małych i średnich przedsiębiorstw.

Tak, jak podaje je oficjalne ogłoszenie.

Startować czy nie?

Sześć pytań, zanim zaangażujesz zespół. Pod każdym to, co wie o nim rejestr. Odpowiedzi należą do Ciebie.

  1. Na Twoją korzyść:

    Czy spełniamy wszystkie warunki udziału?

    Przetarg nieograniczony: ofertę może złożyć każdy zainteresowany wykonawca.

    Powyżej progu unijnego: otwarte dla firm z każdego kraju UE.

  2. Twoja ocena:

    Czy zrealizujemy to obecnym zespołem?

    Szacowana wartość: 470 896 €.

  3. Twoja ocena:

    Czy mamy dwie porównywalne referencje?

    Porównywalne zamówienia należą do branży: Roboty budowlane.

  4. Na Twoją korzyść:

    Czy termin pozwala przygotować rzetelną ofertę?

    Zostało 36 dni, w tym dni roboczych: 26.

  5. Twoja ocena:

    Czy przy prawdopodobnej cenie zwycięskiej zostaje marża?

    Ten zamawiający udziela zwykle takich zamówień za kwotę od 157 444 € do 598 322 €.

    Tutaj umowy są zawierane z medianą 9.9% poniżej szacunku.

  6. Na Twoją korzyść:

    Czy znamy tego zamawiającego?

    Ostatnie porównywalne zamówienia (8) wygrały różne firmy (8).

Czy mogę złożyć ofertę?

  • Przetarg nieograniczony: ofertę może złożyć każdy zainteresowany wykonawca. Powyżej progu unijnego: otwarte dla firm z każdego kraju UE.
  • Zaświadczenia z innego kraju UE? Sprawdź odpowiedniki w eCertis

Oficjalne źródło

Źródło: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Zawsze weryfikuj szczegóły w oficjalnym ogłoszeniu.

Zgłoś błąd w tym ogłoszeniu

Ostatnia weryfikacja w TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 2 godziny temu

Oczekiwana cena zamówienia

prawdopodobna wartość udzielenia dla tego ogłoszenia, wyliczona z opublikowanej wartości szacunkowej 470 896 €
od 376 717 € do 456 769 €

Porównywalne zamówienia tego zamawiającego w tej branży zostały udzielone w medianie za 87% opublikowanej wartości szacunkowej (połowa z nich za od 80% do 97%), na podstawie 8 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat.

Każde zamówienie porównujemy z wartością szacunkową tych samych części, bez umów ramowych. Opublikowana wartość szacunkowa może obejmować opcje i wznowienia, więc niższa cena nie zawsze oznacza rabat.

Ile ten zamawiający płacił wcześniej

Na podstawie 8 porównywalnych zamówień udzielonych przez tego zamawiającego w tej branży w ciągu ostatnich 4 lat.

To ogłoszenie
470 896 €
Mediana wartosci
309 731 €
Środkowa połowa wcześniejszych rozstrzygnięć
od 157 444 € do 598 322 €

Szacunek mieści się w typowym przedziale.

Najnowsze udzielenia

Wartości udzielonych zamówień według publikacji źródeł urzędowych. Traktuj je orientacyjnie: zakres, części i czas trwania różnią się między umowami.

Górnośląskie Przedsiębiorstwo Wodociągów Spółka Akcyjna

Polska

ogłoszeń w rejestrze
68
rozstrzygnięć
27
łączna wartość udzielonych zamówień
7,8 mln €

Kto wygrywa jego zamówienia

Umiarkowanie skoncentrowany
liczba różnych firm, które zdobyły jego zamówienia
17
udział zamówień, które trafiły do trzech najczęstszych wykonawców
39%
udział postępowań z podaną wartością szacunkową
100%

Na podstawie 23 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat ze wskazanym wykonawcą. Liczone według rozstrzygnięć, a nie wartości, bo kwoty części i umów ramowych nie są porównywalne. Skoncentrowany: trzej najczęstsi wykonawcy zdobyli co najmniej 65% zamówień; wielu dostawców: poniżej 35% przy co najmniej dziesięciu różnych wykonawcach.

Konkurencja

średnia liczba ofert na część (tryby otwarte i ograniczone)
2,3
udział tych części, w których złożono jedną ofertę
8%
udział zamówień zdobytych przez firmy z siedzibą w innym kraju
0%

Tak, jak podają je oficjalne ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, z ostatnich 3 lat. Liczba ofert na część obejmuje tylko tryby otwarte i ograniczone: w trybie negocjacyjnym lub z wolnej ręki jedna oferta to istota samego trybu. Kraj to ten, który ogłoszenie podaje dla wykonawcy.

Jedna kropka to jedno rozstrzygnięcie, w dniu podpisania, w wielkości odpowiadającej wartości. Pierścień oznacza rozstrzygnięcie bez opublikowanej wartości.

Kto zwykle wygrywa zamówienia tego zamawiającego w tej branży

Firma Wygrane Łączna wartość udzielonych zamówień Ostatnia wygrana
Enerko Energy sp. z o.o. 1 1,1 mln € sty 2026
UNIMOT Energia i Gaz sp. z o.o. 1 824 257 € lis 2025
LUBIE OZE Sp. z o.o. 1 523 010 € gru 2025
INERGIS S.A. 1 445 858 € sty 2026
Energetyka Solarna Ensol Sp. z o.o. 1 173 604 € paź 2025

Na podstawie 8 zamówień z powiązanym profilem firmy z ostatnich 5 lat.

Kontekst rynkowy

Większe niż 47% otwartych ogłoszeń w branży Roboty budowlane w całej Europie.

otwarte teraz, Roboty budowlane
20 236
mediana otwartych ogłoszeń
550 318 €

Kto wygrywa na tym rynku

Wielu dostawców

Polska · Roboty budowlane

liczba różnych firm, które zdobyły tu zamówienia
13 672
udział zamówień, które trafiły do trzech najczęstszych wykonawców
2%
liczba zamawiających, którzy udzielili tu zamówień
6 185

Na podstawie 28 664 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat ze wskazanym wykonawcą. Liczone według rozstrzygnięć, a nie wartości, bo kwoty części i umów ramowych nie są porównywalne. Skoncentrowany: trzej najczęstsi wykonawcy zdobyli co najmniej 65% zamówień; wielu dostawców: poniżej 35% przy co najmniej dziesięciu różnych wykonawcach.

Konkurencja

średnia liczba ofert na część (tryby otwarte i ograniczone)
5,0
udział tych części, w których złożono jedną ofertę
12%
udział zamówień zdobytych przez firmy z siedzibą w innym kraju
1%
udział ofert z innego kraju
3%

Tak, jak podają je oficjalne ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, z ostatnich 3 lat. Liczba ofert na część obejmuje tylko tryby otwarte i ograniczone: w trybie negocjacyjnym lub z wolnej ręki jedna oferta to istota samego trybu. Kraj to ten, który ogłoszenie podaje dla wykonawcy.

Podobne przetargi

Otwarte teraz

Rozstrzygnięte wcześniej

Nie przegap przetargów takich jak ten

2 172 nowych ogłoszeń w ostatnich 7 dniach: Roboty budowlane, Polska. Otrzymuj e-mail, gdy pojawią się nowe ogłoszenia. Za darmo.

Ustaw mój alert

Albo obserwuj tylko jego kod CPV, „Roboty budowlane”: e-mail, gdy pojawią się nowe przetargi z tym kodem, bez konta.

36 dni do końca

Otwórz ogłoszenie

Skróty klawiszowe

Przeglądaj listę bez sięgania po mysz. Skróty nie działają podczas pisania w polu.

j
Następny wynik
k
Poprzedni wynik
Enter
Otwórz wynik
n
Następna strona
p
Poprzednia strona
c
Porównaj ten wynik
s
Dodaj ten wynik do krótkiej listy
o
Otwórz wynik w nowej karcie
x
Odłóż ten wynik
/
Szukaj z każdej strony
Ctrl K
Szukaj z każdej strony
?
Pokaż te skróty
Esc
Zamknij

Spis treści

Zamknij
Zaloguj się

Język