Przejdź do treści
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) sprawdzono 1 tydzień temu Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Polska - Produkty farmaceutyczne - Dostawa produktów leczniczych dla Powiatowego Centrum Zdrowia w Kamiennej Górze Sp. z o.o.

Udzielony Polska Dolnośląskie Sprzęt medyczny i farmaceutyki

Zamawiający Powiatowe Centrum Zdrowia w Kamiennej Górze Sp. z o.o.

438 830 € wartość udzielonego zamówienia

Najważniejsze informacje

Udzielony
Wartość szacunkowa
485 009 €
przeliczono z PLN
Tryb postępowania
Przetarg nieograniczony
  1. Udzielony
  2. Opublikowano
  3. Koniec umowy, szacowany czerwiec 2027
Zobacz oficjalne ogłoszenie Obserwuj ten przetarg

Ten kontrakt trwa około 12 miesięcy. Powrót na rynek: czerwiec 2027. Zaloguj się

Zamówienia udzielono

Urtica Sp. z o.o.; Bialmed Sp. z o.o.; "ALPINUS CHEMIA" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ; Asclepios S.A.; Aesculap Chifa Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością; Baxter Polska Sp. z o.o.; Kikgel Sp. z o.o.; MEDICUS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOIWEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWO AKCYJNA; SALUS INTE

Wartość umowy
438 830 € 10% poniżej szacunku 485 009 €
Data udzielenia
Historia u tego zamawiającego
1 pierwsze zamówienie od tego zamawiającego w rejestrze
Wraca na rynek
cze 2027 Skąd to wiemy

Kiedy ten kontrakt wraca na rynek

szacunkowo, z podanego okresu

Ten kontrakt trwa około 12 miesięcy. Powrót na rynek: czerwiec 2027.

Wszystkie wygasające kontrakty na radarze

Opis

1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa produktów leczniczych dla Powiatowego Centrum Zdrowia w Kamiennej Górze Sp. z o.o. Produkty lecznicze objęte zamówieniem podzielone są na trzydzieści dwie (32) grupy (pakietów) stanowiących odrębne części zamówienia: Część 1. Diety doustne i do podaży przez zgłębnik Część 2. Wyroby medyczne do diet do podaży przez zgłębnik Część 3. Płyny Część 4. Formaldehydum Część 5. Insuliny (1) Część 6. Insuliny (2) Część 7. Kontrasty Część 8. Preparaty do żywienia pozajelitowego (1) Część 9. Preparaty do żywienia pozajelitowego (2) Część 10. Preparaty do żywienia pozajelitowego (3) Część 11. Wyroby medyczne do leczenia ran (1) Część 12. Wyroby medyczne do leczenia ran (2) Część 13. Żel z lidokainą Część 14. Błękit metylenowy Część 15. Leki - pakiet zbiorczy (1) Część 16. Leki - pakiet zbiorczy (2) Część 17. Leki - pakiet zbiorczy (3) Część 18. Antybiotyki (1) Część 19. Antybiotyki (2) Część 20. Sevofluranum Część 21. Sufentanylum Część 22. Propofolum Część 23. Paracetamolum Część 24. Ornithini aspartas Część 25. Micafungin Część 26. Immunoglobulinum anti-D Część 27. Hydrocortisonum Część 28. Ferri hydroxydum dextranum Część 29. Enoxaparinum natricum Część 30. Albuminii humani Część 31. Acetylcysteinum Część 32. Acidum tranexamicum 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia oraz w Formularzach asortymentowo-cenowych (Złączniki nr 1.1-1.32 do Formularza oferty). Przedmiotem zamówienia (Części 1) jest dostawa diet doustnych i do podaży przez zgłębnik (16 pozycji) dla Powiatowego Centrum Zdrowia w Kamiennej Górze Sp. z o. o. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia. Szczegółowy opis asortymentu i jego szacunkowe ilości określono w Załączniku nr 1.1 do Formularza oferty (Formularz asortymentowo-cenowy).; Przedmiotem zamówienia (Części 2) jest dostawa wyrobów medycznych do diet do podaży przez zgłębnik (9 pozycji) dla Powiatowego Centrum Zdrowia w Kamiennej Górze Sp. z o. o. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia. Szczegółowy opis asortymentu i jego szacunkowe ilości określono w Załączniku nr 1.2 do Formularza oferty (Formularz asortymentowo-cenowy).; Przedmiotem zamówienia (Części 3) jest dostawa płynów (17 pozycji) dla Powiatowego Centrum Zdrowia w Kamiennej Górze Sp. z o. o. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia. Szczegółowy opis asortymentu i jego szacunkowe ilości określono w Załączniku nr 1.3 do Formularza oferty (Formularz asortymentowo-cenowy).; Przedmiotem zamówienia (Części 4) jest dostawa formaldehydum dla Powiatowego Centrum Zdrowia w Kamiennej Górze Sp. z o. o. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia. Szczegółowy opis asortymentu i jego szacunkowe ilości określono w Załączniku nr 1.4 do Formularza oferty (Formularz asortymentowo-cenowy).; Przedmiotem zamówienia (Części 5) jest dostawa insulin (1) dla Powiatowego Centrum Zdrowia w Kamiennej Górze Sp. z o. o. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia. Szczegółowy opis asortymentu i jego szacunkowe ilości określono w Załączniku nr 1.5 do Formularza oferty (Formularz asortymentowo-cenowy).; Przedmiotem zamówienia (Części 6) jest dostawa insulin (2) [2 pozycji] dla Powiatowego Centrum Zdrowia w Kamiennej Górze Sp. z o. o. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia. Szczegółowy opis asortymentu i jego szacunkowe ilości określono w Załączniku nr 1.6 do Formularza oferty (Formularz asortymentowo-cenowy).; Przedmiotem zamówienia (Części 7) jest dostawa kontrastów (7 pozycji) dla Powiatowego Centrum Zdrowia w Kamiennej Górze Sp. z o. o. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia. Szczegółowy opis asortymentu i jego szacunkowe ilości określono w Załączniku nr 1.7 do Formularza oferty (Formularz asortymentowo-cenowy).; Przedmiotem zamówienia (Części 8) jest dostawa preparatów do żywienia pozajelitowego (1) [11 pozycji] dla Powiatowego Centrum Zdrowia w Kamiennej Górze Sp. z o. o. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia. Szczegółowy opis asortymentu i jego szacunkowe ilości określono w Załączniku nr 1.8 do Formularza oferty (Formularz asortymentowo-cenowy).; Przedmiotem zamówienia (Części 9) jest dostawa preparatów do żywienia pozajelitowego (2) [5 pozycji] dla Powiatowego Centrum Zdrowia w Kamiennej Górze Sp. z o. o. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia. Szczegółowy opis asortymentu i jego szacunkowe ilości określono w Załączniku nr 1.9 do Formularza oferty (Formularz asortymentowo-cenowy).; Przedmiotem zamówienia (Części 10) jest dostawa preparatów do żywienia pozajelitowego (3) [2 pozycji] dla Powiatowego Centrum Zdrowia w Kamiennej Górze Sp. z o. o. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia. Szczegółowy opis asortymentu i jego szacunkowe ilości określono w Załączniku nr 1.10 do Formularza oferty (Formularz asortymentowo-cenowy).; Przedmiotem zamówienia (Części 11) jest dostawa wyrobów medycznych do leczenia ran (1) [3 pozycji] dla Powiatowego Centrum Zdrowia w Kamiennej Górze Sp. z o. o. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia. Szczegółowy opis asortymentu i jego szacunkowe ilości określono w Załączniku nr 1.11 do Formularza oferty (Formularz asortymentowo-cenowy).; Przedmiotem zamówienia (Części 12) jest dostawa wyrobów medycznych do leczenia ran (2) dla Powiatowego Centrum Zdrowia w Kamiennej Górze Sp. z o. o. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia. Szczegółowy opis asortymentu i jego szacunkowe ilości określono w Załączniku nr 1.12 do Formularza oferty (Formularz asortymentowo-cenowy).; Przedmiotem zamówienia (Części 13) jest dostawa Żelu z lidokainą dla Powiatowego Centrum Zdrowia w Kamiennej Górze Sp. z o. o. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia. Szczegółowy opis asortymentu i jego szacunkowe ilości określono w Załączniku nr 1.13 do Formularza oferty (Formularz asortymentowo-cenowy).; Przedmiotem zamówienia (Części 14) jest dostawa błękitu metylenowego dla Powiatowego Centrum Zdrowia w Kamiennej Górze Sp. z o. o. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia. Szczegółowy opis asortymentu i jego szacunkowe ilości określono w Załączniku nr 1.14 do Formularza oferty (Formularz asortymentowo-cenowy).; Przedmiotem zamówienia (Części 15) jest dostawa leków - pakiet zbiorczy (1) [444 pozycji] dla Powiatowego Centrum Zdrowia w Kamiennej Górze Sp. z o. o. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia. Szczegółowy opis asortymentu i jego szacunkowe ilości określono w Załączniku nr 1.15 do Formularza oferty (Formularz asortymentowo-cenowy).; Przedmiotem zamówienia (Części 16) jest dostawa leków - pakiet zbiorczy (2) [9 pozycji] dla Powiatowego Centrum Zdrowia w Kamiennej Górze Sp. z o. o. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia. Szczegółowy opis asortymentu i jego szacunkowe ilości określono w Załączniku nr 1.16 do Formularza oferty (Formularz asortymentowo-cenowy).; Przedmiotem zamówienia (Części 17) jest dostawa leków - pakiet zbiorczy (3) (7 pozycji) dla Powiatowego Centrum Zdrowia w Kamiennej Górze Sp. z o. o. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia. Szczegółowy opis asortymentu i jego szacunkowe ilości określono w Załączniku nr 1.17 do Formularza oferty (Formularz asortymentowo-cenowy).; Przedmiotem zamówienia (Części 18) jest dostawa antybiotyków (1) [50 pozycji] dla Powiatowego Centrum Zdrowia w Kamiennej Górze Sp. z o. o. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia. Szczegółowy opis asortymentu i jego szacunkowe ilości określono w Załączniku nr 1.18 do Formularza oferty (Formularz asortymentowo-cenowy).; Przedmiotem zamówienia (Części 19) jest dostawa antybiotyków (2) [5 pozycji] dla Powiatowego Centrum Zdrowia w Kamiennej Górze Sp. z o. o. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia. Szczegółowy opis asortymentu i jego szacunkowe ilości określono w Załączniku nr 1.19 do Formularza oferty (Formularz asortymentowo-cenowy).; Przedmiotem zamówienia (Części 20) jest dostawa sevofluranum dla Powiatowego Centrum Zdrowia w Kamiennej Górze Sp. z o. o. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia. Szczegółowy opis asortymentu i jego szacunkowe ilości określono w Załączniku nr 1.20 do Formularza oferty (Formularz asortymentowo-cenowy).; Przedmiotem zamówienia (Części 21) jest dostawa sufentanylum (2 pozycji) dla Powiatowego Centrum Zdrowia w Kamiennej Górze Sp. z o. o. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia. Szczegółowy opis asortymentu i jego szacunkowe ilości określono w Załączniku nr 1.21 do Formularza oferty (Formularz asortymentowo-cenowy).; Przedmiotem zamówienia (Części 22) jest dostawa propofolum (2 pozycji) dla Powiatowego Centrum Zdrowia w Kamiennej Górze Sp. z o. o. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia. Szczegółowy opis asortymentu i jego szacunkowe ilości określono w Załączniku nr 1.22 do Formularza oferty (Formularz asortymentowo-cenowy).; Przedmiotem zamówienia (Części 23) jest dostawa paracetamolum (2 pozycji) dla Powiatowego Centrum Zdrowia w Kamiennej Górze Sp. z o. o. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia. Szczegółowy opis asortymentu i jego szacunkowe ilości określono w Załączniku nr 1.23 do Formularza oferty (Formularz asortymentowo-cenowy).; Przedmiotem zamówienia (Części 24) jest dostawa ornithini aspartas dla Powiatowego Centrum Zdrowia w Kamiennej Górze Sp. z o. o. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia. Szczegółowy opis asortymentu i jego szacunkowe ilości określono w Załączniku nr 1.24 do Formularza oferty (Formularz asortymentowo-cenowy).; Przedmiotem zamówienia (Części 25) jest dostawa micafungin dla Powiatowego Centrum Zdrowia w Kamiennej Górze Sp. z o. o. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia. Szczegółowy opis asortymentu i jego szacunkowe ilości określono w Załączniku nr 1.25 do Formularza oferty (Formularz asortymentowo-cenowy).; Przedmiotem zamówienia (Części 26) jest dostawa Immunoglobulinum anti-D dla Powiatowego Centrum Zdrowia w Kamiennej Górze Sp. z o. o. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia. Szczegółowy opis asortymentu i jego szacunkowe ilości określono w Załączniku nr 1.26 do Formularza oferty (Formularz asortymentowo-cenowy).; Przedmiotem zamówienia (Części 27) jest dostawa hydrocortisonum dla Powiatowego Centrum Zdrowia w Kamiennej Górze Sp. z o. o. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia. Szczegółowy opis asortymentu i jego szacunkowe ilości określono w Załączniku nr 1.27 do Formularza oferty (Formularz asortymentowo-cenowy).; Przedmiotem zamówienia (Części 28) jest dostawa ferri hydroxydum dextranum dla Powiatowego Centrum Zdrowia w Kamiennej Górze Sp. z o. o. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia. Szczegółowy opis asortymentu i jego szacunkowe ilości określono w Załączniku nr 1.28 do Formularza oferty (Formularz asortymentowo-cenowy).; Przedmiotem zamówienia (Części 29) jest dostawa enoxaparinum natricum (4 pozycji) dla Powiatowego Centrum Zdrowia w Kamiennej Górze Sp. z o. o. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia. Szczegółowy opis asortymentu i jego szacunkowe ilości określono w Załączniku nr 1.29 do Formularza oferty (Formularz asortymentowo-cenowy).; Przedmiotem zamówienia (Części 30) jest dostawa albuminii humani dla Powiatowego Centrum Zdrowia w Kamiennej Górze Sp. z o. o. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia. Szczegółowy opis asortymentu i jego szacunkowe ilości określono w Załączniku nr 1.30 do Formularza oferty (Formularz asortymentowo-cenowy).; Przedmiotem zamówienia (Części 31) jest dostawa acetylcysteinum dla Powiatowego Centrum Zdrowia w Kamiennej Górze Sp. z o. o. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia. Szczegółowy opis asortymentu i jego szacunkowe ilości określono w Załączniku nr 1.31 do Formularza oferty (Formularz asortymentowo-cenowy).; Przedmiotem zamówienia (Części 32) jest dostawa Acidum tranexamicum dla Powiatowego Centrum Zdrowia w Kamiennej Górze Sp. z o. o. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia. Szczegółowy opis asortymentu i jego szacunkowe ilości określono w Załączniku nr 1.32 do Formularza oferty (Formularz asortymentowo-cenowy).

Oficjalne źródło

Źródło: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Zawsze weryfikuj szczegóły w oficjalnym ogłoszeniu.

Zgłoś błąd w tym ogłoszeniu

Ostatnia weryfikacja w TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 1 tydzień temu

Ile ten zamawiający płacił wcześniej

Na podstawie 5 porównywalnych zamówień udzielonych przez tego zamawiającego w tej branży w ciągu ostatnich 4 lat.

To rozstrzygnięcie
438 830 €
Wartość szacunkowa
485 009 €
Mediana wartosci
438 830 €
Środkowa połowa wcześniejszych rozstrzygnięć
od 305 639 € do 647 907 €

Wartość udzielonego zamówienia mieści się w typowym przedziale.

Najnowsze udzielenia

Wartości udzielonych zamówień według publikacji źródeł urzędowych. Traktuj je orientacyjnie: zakres, części i czas trwania różnią się między umowami.

Powiatowe Centrum Zdrowia w Kamiennej Górze Sp. z o.o.

Polska

ogłoszeń w rejestrze
23
rozstrzygnięć
5
łączna wartość udzielonych zamówień
2,8 mln €

Kto wygrywa jego zamówienia

udział postępowań z podaną wartością szacunkową
0%

Jedna kropka to jedno rozstrzygnięcie, w dniu podpisania, w wielkości odpowiadającej wartości. Pierścień oznacza rozstrzygnięcie bez opublikowanej wartości.

Najczęściej udziela zamówień firmom

  1. Stiegelmeyer Sp. z o.o.; EMTEL Śliwa sp.k.; Danavo Anna Stańczak; "GREENPOL" INSTYTUT KSZTAŁTOWANIA ŚRODOWISKA SP. Z O.O.; F.H.U. Euro-Medical Maciej Świda; RONOMED SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA 2 zamówienia 611 278 €
  2. EMTEL Śliwa sp.k.; EMS - EUROMED MEDICAL SOLUTION Sp. z o.o.; Grey Dot Sp. z o.o.; BTL POLSKA Sp. z o.o.; PARAMEDICA POLSKA Sp. z o.o. Sp. k.; Edwards Lifesciences Poland Sp. z o.o.; Stiegelmeyer Sp. z o.o. 1 zamówienie 1,1 mln €
  3. Sysmex Polska Sp. z o.o.; SIEMENS HEALTHCARE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ; Radiometer sp. z o.o. 1 zamówienie 647 907 €

Kontekst rynkowy

otwarte teraz, Sprzęt medyczny i farmaceutyki
8 191
mediana otwartych ogłoszeń
316 024 €

Kto wygrywa na tym rynku

Wielu dostawców

Polska · Sprzęt medyczny i farmaceutyki

liczba różnych firm, które zdobyły tu zamówienia
13 424
udział zamówień, które trafiły do trzech najczęstszych wykonawców
4%
liczba zamawiających, którzy udzielili tu zamówień
1 462

Na podstawie 23 003 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat ze wskazanym wykonawcą. Liczone według rozstrzygnięć, a nie wartości, bo kwoty części i umów ramowych nie są porównywalne. Skoncentrowany: trzej najczęstsi wykonawcy zdobyli co najmniej 65% zamówień; wielu dostawców: poniżej 35% przy co najmniej dziesięciu różnych wykonawcach.

Konkurencja

średnia liczba ofert na część (tryby otwarte i ograniczone)
1,8
udział tych części, w których złożono jedną ofertę
63%
udział zamówień zdobytych przez firmy z siedzibą w innym kraju
2%
udział ofert z innego kraju
2%

Tak, jak podają je oficjalne ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, z ostatnich 3 lat. Liczba ofert na część obejmuje tylko tryby otwarte i ograniczone: w trybie negocjacyjnym lub z wolnej ręki jedna oferta to istota samego trybu. Kraj to ten, który ogłoszenie podaje dla wykonawcy.

Historia zmian

Każdy przypadek ponownej publikacji tego ogłoszenia przez oficjalne źródło ze zmieniona treścią. Monitorujemy wszystkie źródła, które indeksujemy, w tym regionalne kopie tego samego ogłoszenia.

  1. Wartość szacunkowa
    nie podano
    Jest: 485 009 €
    Przedmiot i kryteria
    Opis został rozszerzony. Przeczytaj ponownie przed złożeniem oferty.
    Wartość udzielonego zamówienia
    Było: 436 579 €
    Jest: 438 830 € +1%
    Wartość szacunkowa
    nie podano
    Jest: 2 088 594 €

Obserwuj ten przetarg, a napiszemy do Ciebie, gdy tylko się zmieni. Załóż konto

Podobne przetargi

Otwarte teraz

Rozstrzygnięte wcześniej

Nie przegap przetargów takich jak ten

978 nowych ogłoszeń w ostatnich 7 dniach: Sprzęt medyczny i farmaceutyki, Polska. Otrzymuj e-mail, gdy pojawią się nowe ogłoszenia. Za darmo.

Ustaw mój alert

Albo obserwuj tylko jego kod CPV, „Produkty farmaceutyczne”: e-mail, gdy pojawią się nowe przetargi z tym kodem, bez konta.

Skróty klawiszowe

Przeglądaj listę bez sięgania po mysz. Skróty nie działają podczas pisania w polu.

j
Następny wynik
k
Poprzedni wynik
Enter
Otwórz wynik
n
Następna strona
p
Poprzednia strona
c
Porównaj ten wynik
s
Dodaj ten wynik do krótkiej listy
o
Otwórz wynik w nowej karcie
x
Odłóż ten wynik
/
Szukaj z każdej strony
Ctrl K
Szukaj z każdej strony
?
Pokaż te skróty
Esc
Zamknij

Spis treści

Zamknij
Zaloguj się

Język