Przejdź do treści
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) sprawdzono 6 godzin temu Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Polska - Preparaty odżywiania wewnątrzjelitowego - PN 49/26 - dostawa preparatów do żywienia dojelitowego i pozajelitowego oraz mleka modyfikowane wraz z osprzętem oraz dzierżawa mieszalnika

Udzielony Polska Dolnośląskie Sprzęt medyczny i farmaceutyki

Zamawiający Wojewódzki Szpital Specjalistyczny im. J. Gromkowskiego

3,1 mln € wartość udzielonego zamówienia · 3 087 010 €

Najważniejsze informacje

Opublikowano
Tryb postępowania
Przetarg nieograniczony
  1. Opublikowano
  2. Udzielony oczekuje

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) nie publikuje daty udzielenia tego zamówienia. Zobacz oficjalne ogłoszenie

Zobacz oficjalne ogłoszenie Obserwuj ten przetarg

Składanie ofert zakończone. Udzielenie zamówienia lub sprostowanie tego ogłoszenia: e-mail, gdy rejestr to zobaczy. Zaloguj się

Opis

Przedmiotem zamówienia jest dostawa preparatów do żywienia dojelitowego i pozajelitowego wraz z osprzętem oraz mleka modyfikowane zgodnie z podziałem na 65 zadań. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, w tym opis i parametry produktu, wymagane parametry urządzenia (mieszalnik); wymagana pojemność/objętość/rozmiar; postać/rodzaj opakowania; jednostka miary; ilość - określa Załącznik nr 1 do SWZ Formularz asortymentowo-cenowy. Zamawiający, na okres obowiązywania umowy, wymaga dodatkowo dzierżawy dla: 1) Zadania nr 64- dzierżawy urządzenia (mieszalnika). Wymagane parametry urządzenia z Zadania nr 64 zamieszczone są w Załączniku nr 1 do SWZ. Zamawiający oczekuje możliwości możliwości wydłużenia okresu dzierżawy produktów z Zadania 64 o kolejne 6 miesięcy. 2) Zadania nr 1 - 28 pomp, do stosowania enteralnego zarówno przy łóżku pacjenta jak i przenośnego. 3) Zadanie nr 4 - 60 pomp przeznaczonych do żywienia enteralnego w warunkach szpitalnych lub domowych. 4)Zadanie nr 6 - 25 pomp przeznaczonych do żywienia pozajelitowego w warunkach szpitalnych lub domowych. Wymagania jakie muszą spełnić pompy zamieszczone są w Załączniku nr 1 do SWZ. 2. Szczegółowe warunki i zasady realizacji przedmiotu zamówienia określają dodatkowo Warunki Umowne będące załącznikiem nr 5 do SWZ „Warunki umowne”. UWAGA !!!!!! Dodatkowe wymagania dla Zadań 26-27: 1) Dopuszcza się leki nie rejestrowane w Polsce 2) Dopuszcza się leki, które nie posiadają ulotki w języku polskim, przetłumaczoną ulotkę na język polski należy udostępnić kupującemu. 3) Warunek dostawy - wniosek na import docelowy zaakceptowany przez Ministra Zdrowia. Uwaga: Zgodnie z pkt 6.1.5 SWZ do oferty należy dołączyć: oświadczenie Wykonawcy, które Wykonawca sam sporządzi mówiące o tym, iż zaoferowane produkty lecznicze odpowiadają wymaganiom określonym przez Zamawiającego dotyczącym produktów leczniczych sprowadzanych na import docelowy 3. Termin dostawy: 1) wg bieżących potrzeb, każdorazowo w terminie maksymalnie 3 dni robocze od daty złożenia zamówienia. 2) Pomp dla zadań 1;4 i 6 pomp i urządzeń z zadania 64 - po złożeniu zamówienia przez Zamawiającego wraz z dostawą. 3) Dla zadań 26-27 (preparaty dostępne w trybie importu docelowego) wg bieżących potrzeb, każdorazowo w terminie maksymalnie 14 dni robocze od daty złożenia zamówienia. Pozostałe informacje - zgodnie z SWZ oraz załącznikami do SWZ. Zadanie nr 1 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 2- opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 3- opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 4- opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 5 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 6 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 7 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 8 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 9 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 10 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 11- opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 12- opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 13- opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 14- opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 15- opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 16- opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 17- opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 18- opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 19- opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 20 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 21 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 22 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 23 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 24 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 25 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 26 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 27 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 28 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 29 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 30 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 31 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 33 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 34 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 35 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 36 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 37 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 38 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 39 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 40 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 41 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 42 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 43 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 44 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 45 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 46 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 47 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 48 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 49 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 50 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 51- opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 52 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 53 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 54 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 55 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 56 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 57 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 60 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 61 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 62 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 63 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 64 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 65 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 58 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 59 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy); Zadanie nr 32 - opis i wielkość zapotrzebowania - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ (Formularz Asortymentowo-Cenowy)

65 części

Część 1
1 18 miesięcy
Część 2
2 18 miesięcy · Materiały medyczne
Część 3
3 18 miesięcy
Część 4
4 18 miesięcy
Część 5
5 18 miesięcy
Część 6
6 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 7
7 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 8
8 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Jak oceniane są oferty
Cena: 100 procent
Pokaż kolejne części: 57
Część 9
9 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 10
10 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 11
11 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 12
12 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 13
13 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 14
14 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 15
15 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 16
16 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 17
17 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 18
18 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 19
19 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 20
20 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 21
21 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 22
22 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 23
23 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 24
24 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 25
25 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 26
26 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 27
27 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 28
28 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 29
29 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 30
30 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 31
31 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 32
33 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 33
34 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 34
35 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 35
36 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 36
37 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 37
38 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 38
39 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 39
40 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 40
41 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 41
42 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 42
43 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 43
44 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 44
45 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 45
46 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 46
47 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 47
48 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 48
49 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 49
50 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 50
51 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 51
52 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 52
53 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 53
54 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 54
55 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 55
56 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 56
57 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 57
60 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 58
61 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 59
62 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 60
63 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 61
64 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 62
65 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 63
58 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 64
59 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze
Część 65
32 18 miesięcy · Różne produkty lecznicze

Tak, jak podaje je oficjalne ogłoszenie.

Oficjalne źródło

Źródło: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Zawsze weryfikuj szczegóły w oficjalnym ogłoszeniu.

Zgłoś błąd w tym ogłoszeniu

Ostatnia weryfikacja w TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 6 godzin temu

Ile ten zamawiający płacił wcześniej

Na podstawie 47 porównywalnych zamówień udzielonych przez tego zamawiającego w tej branży w ciągu ostatnich 4 lat.

To rozstrzygnięcie
3,1 mln €
Mediana wartosci
277 568 €
Środkowa połowa wcześniejszych rozstrzygnięć
od 76 536 € do 584 135 €

Wartość udzielonego zamówienia jest wyższa niż trzy na cztery wcześniejsze rozstrzygnięcia.

Najnowsze udzielenia

Wartości udzielonych zamówień według publikacji źródeł urzędowych. Traktuj je orientacyjnie: zakres, części i czas trwania różnią się między umowami.

Wojewódzki Szpital Specjalistyczny im. J. Gromkowskiego

Polska

ogłoszeń w rejestrze
163
rozstrzygnięć
76
łączna wartość udzielonych zamówień
85,7 mln €

Kto wygrywa jego zamówienia

Wielu dostawców
liczba różnych firm, które zdobyły jego zamówienia
58
udział zamówień, które trafiły do trzech najczęstszych wykonawców
19%
udział postępowań z podaną wartością szacunkową
19%

Na podstawie 68 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat ze wskazanym wykonawcą. Liczone według rozstrzygnięć, a nie wartości, bo kwoty części i umów ramowych nie są porównywalne. Skoncentrowany: trzej najczęstsi wykonawcy zdobyli co najmniej 65% zamówień; wielu dostawców: poniżej 35% przy co najmniej dziesięciu różnych wykonawcach.

Konkurencja

średnia liczba ofert na część (tryby otwarte i ograniczone)
2,2
udział tych części, w których złożono jedną ofertę
50%
udział zamówień zdobytych przez firmy z siedzibą w innym kraju
0%

Tak, jak podają je oficjalne ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, z ostatnich 3 lat. Liczba ofert na część obejmuje tylko tryby otwarte i ograniczone: w trybie negocjacyjnym lub z wolnej ręki jedna oferta to istota samego trybu. Kraj to ten, który ogłoszenie podaje dla wykonawcy.

Jedna kropka to jedno rozstrzygnięcie, w dniu podpisania, w wielkości odpowiadającej wartości. Pierścień oznacza rozstrzygnięcie bez opublikowanej wartości.

Najczęściej udziela zamówień firmom

  1. Impel Catering Sp. z o.o. 7 zamówień 1,5 mln €
  2. IO4 Sp. z o.o. 4 zamówienia 38,4 mln €
  3. "SCHILLER POLAND" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ; Netmed JOANNA KRAIŃSKA; LM LINE Sp. z o.o.; Medinco Sp. z o.o.; GE Medical Systems Polska Sp. z o.o. 2 zamówienia 712 125 €

1 otwarty przetarg w tej chwili

Kontekst rynkowy

otwarte teraz, Sprzęt medyczny i farmaceutyki
8 346
mediana otwartych ogłoszeń
317 084 €

Kto wygrywa na tym rynku

Wielu dostawców

Polska · Sprzęt medyczny i farmaceutyki

liczba różnych firm, które zdobyły tu zamówienia
13 424
udział zamówień, które trafiły do trzech najczęstszych wykonawców
4%
liczba zamawiających, którzy udzielili tu zamówień
1 462

Na podstawie 23 003 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat ze wskazanym wykonawcą. Liczone według rozstrzygnięć, a nie wartości, bo kwoty części i umów ramowych nie są porównywalne. Skoncentrowany: trzej najczęstsi wykonawcy zdobyli co najmniej 65% zamówień; wielu dostawców: poniżej 35% przy co najmniej dziesięciu różnych wykonawcach.

Konkurencja

średnia liczba ofert na część (tryby otwarte i ograniczone)
1,8
udział tych części, w których złożono jedną ofertę
63%
udział zamówień zdobytych przez firmy z siedzibą w innym kraju
2%
udział ofert z innego kraju
2%

Tak, jak podają je oficjalne ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, z ostatnich 3 lat. Liczba ofert na część obejmuje tylko tryby otwarte i ograniczone: w trybie negocjacyjnym lub z wolnej ręki jedna oferta to istota samego trybu. Kraj to ten, który ogłoszenie podaje dla wykonawcy.

Podobne przetargi

Otwarte teraz

Rozstrzygnięte wcześniej

Nie przegap przetargów takich jak ten

978 nowych ogłoszeń w ostatnich 7 dniach: Sprzęt medyczny i farmaceutyki, Polska. Otrzymuj e-mail, gdy pojawią się nowe ogłoszenia. Za darmo.

Ustaw mój alert

Albo obserwuj tylko jego kod CPV, „Preparaty odżywiania wewnątrzjelitowego”: e-mail, gdy pojawią się nowe przetargi z tym kodem, bez konta.

Skróty klawiszowe

Przeglądaj listę bez sięgania po mysz. Skróty nie działają podczas pisania w polu.

j
Następny wynik
k
Poprzedni wynik
Enter
Otwórz wynik
n
Następna strona
p
Poprzednia strona
c
Porównaj ten wynik
s
Dodaj ten wynik do krótkiej listy
o
Otwórz wynik w nowej karcie
x
Odłóż ten wynik
/
Szukaj z każdej strony
Ctrl K
Szukaj z każdej strony
?
Pokaż te skróty
Esc
Zamknij

Spis treści

Zamknij
Zaloguj się

Język