Przejdź do treści
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) sprawdzono 1 tydzień temu Ogłoszenie o zamówieniu

Polska - Mięso - Dostawa wędlin, mięsa do Centrum Szkolenia Policji w Legionowie i Wydziału Wspomagającego w Sułkowicach

Zamknięty Polska Warszawski stołeczny Żywność i napoje

Zamawiający Centrum Szkolenia Policji

Najważniejsze informacje

Zamknięty
10:00 (UTC+2)
Tryb postępowania
Przetarg nieograniczony
  1. Opublikowano
  2. Termin był
  3. Termin składania otwarte 49 dni
  4. Udzielony oczekuje
Zobacz oficjalne ogłoszenie Obserwuj ten przetarg

Składanie ofert zakończone. Udzielenie zamówienia lub sprostowanie tego ogłoszenia: e-mail, gdy rejestr to zobaczy. Zaloguj się

Opis

1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa wędlin, mięsa do Centrum Szkolenia Policji w Legionowie i Wydziału Wspomagającego w Sułkowicach. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 4 do SWZ. 3. Przedmiot zamówienia został podzielony na 6 części: 1) część I - WĘDLINY WIEPRZOWO-WOŁOWE I DROBIOWE - dostawa do Centrum Szkolenia Policji w Legionowie; 2) część II - MIĘSO WIEPRZOWE, WOŁOWE, TŁUSZCZE - dostawa do Centrum Szkolenia Policji w Legionowie; 3) część III - MIĘSO DROBIOWE - dostawa do Centrum Szkolenia Policji w Legionowie; 4) część IV - WĘDLINY WIEPRZOWO - WOŁOWE I DROBIOWE - dostawa do Wydziału Wspomagającego w Sułkowicach; 5) część V - MIĘSO WIEPRZOWE, WOŁOWE, TŁUSZCZE I PODROBY - dostawa do Wydziału Wspomagającego w Sułkowicach; 6) część VI - MIĘSO I PODROBY DROBIOWE - dostawa do Wydziału Wspomagającego w Sułkowicach. 4. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych. 5. Zamawiający dopuszcza powierzenie wykonania części zamówienia Podwykonawcy. 6. Zamawiający żąda wskazania przez Wykonawcę w ofercie części zamówienia, których wykonanie powierzy Podwykonawcom oraz podania nazw ewentualnych Podwykonawców, jeżeli są już znani. 7. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w Istotnych postanowieniach umowy, stanowiących załącznik nr 5 do SWZ. 8. Zamawiający na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 1 Ustawy, w związku ze specyfiką funkcjonowania jednostki i możliwością zmniejszenia się liczby stanu żywionych, zastrzega sobie możliwość niezrealizowania całości zamówienia bez konsekwencji finansowych i prawnych. Minimalne wynagrodzenie Wykonawcy w takim przypadku wyniesie 1 433 657,00 złotych netto w tym: 1) część I - wędliny wieprzowo-wołowe i drobiowe - dostawa do Centrum Szkolenia Policji w Legionowie - 601 200,00 zł; 2) część II - mięso wieprzowe, wołowe, tłuszcze - dostawa do Centrum Szkolenia Policji w Legionowie - 429 750,00 zł; 3) część III - mięso drobiowe - dostawa do Centrum Szkolenia Policji w Legionowie - 260 640,00 zł; 4) część IV - wędliny wieprzowo-wołowe i drobiowe - dostawa do Wydziału Wspomagającego w Sułkowicach - 91 260,00 zł; 5) część V - mięso wieprzowe, wołowe, tłuszcze i podroby - dostawa do Wydziału Wspomagającego w Sułkowicach - 32 050,00 zł; 6) część VI - mięso i podroby drobiowe - dostawa do Wydziału Wspomagającego w Sułkowicach - 18 757,00 zł. Minimalne wynagrodzenie netto Wykonawcy z tytułu realizacji części I - VI zostanie pomniejszone proporcjonalnie po zastosowaniu aukcji elektronicznej. 9. Podane w formularzach cenowych ilości asortymentu należy traktować jako przeciętne. Faktyczna ilość zamawianego każdorazowo asortymentu jest zależna od rzeczywistych, aktualnych potrzeb Zamawiającego. 10. Zamawiający zastrzega prawo jednostronnego wydłużenia okresu realizacji umowy do 60 dni po terminie określonym w umowie, w ramach określonych na ten cel środków finansowych i żądania zawarcia w tym zakresie aneksu do umowy. 11. Zgodnie z art. 257 ustawy Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane. 12. Wykonawca zobowiązuje się dostarczać przedmiot umowy w opakowaniach zbiorczych, odpowiednio posortowany i zabezpieczony przed uszkodzeniem, w warunkach temperaturowych zalecanych przez producenta oraz czystym środkiem transportu przystosowanym do przewozu przedmiotu umowy. 13. Zamawiający zastrzega sobie, że całkowita wartość zamówienia nie może przekroczyć posiadanych środków finansowych. 14. Przedmiot zamówienia zostanie dostarczony do siedziby Zamawiającego na koszt Wykonawcy. 15. Termin wykonania zamówienia - sukcesywnie partiami od dnia 1 października 2026 r. do dnia 30 września 2027 r. Planowany termin pierwszej dostawy od dnia 1 października 2026 r. 16. Miejsce wykonania zamówienia: magazyn żywnościowy Centrum Szkolenia Policji w Legionowie, ul. Zegrzyńska 121, 05-119 Legionowo lub magazyn żywnościowy Wydziału Wspomagającego w Sułkowicach, ul. Ogrodowa 39, 05-650 Sułkowice. 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa wędlin, mięsa do Centrum Szkolenia Policji w Legionowie i Wydziału Wspomagającego w Sułkowicach. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 4 do SWZ. 3. Przedmiot zamówienia został podzielony na 6 części: 1) część I - WĘDLINY WIEPRZOWO-WOŁOWE I DROBIOWE - dostawa do Centrum Szkolenia Policji w Legionowie; 2) część II - MIĘSO WIEPRZOWE, WOŁOWE, TŁUSZCZE - dostawa do Centrum Szkolenia Policji w Legionowie; 3) część III - MIĘSO DROBIOWE - dostawa do Centrum Szkolenia Policji w Legionowie; 4) część IV - WĘDLINY WIEPRZOWO - WOŁOWE I DROBIOWE - dostawa do Wydziału Wspomagającego w Sułkowicach; 5) część V - MIĘSO WIEPRZOWE, WOŁOWE, TŁUSZCZE I PODROBY - dostawa do Wydziału Wspomagającego w Sułkowicach; 6) część VI - MIĘSO I PODROBY DROBIOWE - dostawa do Wydziału Wspomagającego w Sułkowicach. 4. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych. 5. Zamawiający dopuszcza powierzenie wykonania części zamówienia Podwykonawcy. 6. Zamawiający żąda wskazania przez Wykonawcę w ofercie części zamówienia, których wykonanie powierzy Podwykonawcom oraz podania nazw ewentualnych Podwykonawców, jeżeli są już znani. 7. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w Istotnych postanowieniach umowy, stanowiących załącznik nr 5 do SWZ. 8. Zamawiający na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 1 Ustawy, w związku ze specyfiką funkcjonowania jednostki i możliwością zmniejszenia się liczby stanu żywionych, zastrzega sobie możliwość niezrealizowania całości zamówienia bez konsekwencji finansowych i prawnych. Minimalne wynagrodzenie Wykonawcy w takim przypadku wyniesie 1 433 657,00 złotych netto w tym: 1) część I - wędliny wieprzowo-wołowe i drobiowe - dostawa do Centrum Szkolenia Policji w Legionowie - 601 200,00 zł; 2) część II - mięso wieprzowe, wołowe, tłuszcze - dostawa do Centrum Szkolenia Policji w Legionowie - 429 750,00 zł; 3) część III - mięso drobiowe - dostawa do Centrum Szkolenia Policji w Legionowie - 260 640,00 zł; 4) część IV - wędliny wieprzowo-wołowe i drobiowe - dostawa do Wydziału Wspomagającego w Sułkowicach - 91 260,00 zł; 5) część V - mięso wieprzowe, wołowe, tłuszcze i podroby - dostawa do Wydziału Wspomagającego w Sułkowicach - 32 050,00 zł; 6) część VI - mięso i podroby drobiowe - dostawa do Wydziału Wspomagającego w Sułkowicach - 18 757,00 zł. Minimalne wynagrodzenie netto Wykonawcy z tytułu realizacji części I - VI zostanie pomniejszone proporcjonalnie po zastosowaniu aukcji elektronicznej. 9. Podane w formularzach cenowych ilości asortymentu należy traktować jako przeciętne. Faktyczna ilość zamawianego każdorazowo asortymentu jest zależna od rzeczywistych, aktualnych potrzeb Zamawiającego. 10. Zamawiający zastrzega prawo jednostronnego wydłużenia okresu realizacji umowy do 60 dni po terminie określonym w umowie, w ramach określonych na ten cel środków finansowych i żądania zawarcia w tym zakresie aneksu do umowy. 11. Zgodnie z art. 257 ustawy Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane. 12. Wykonawca zobowiązuje się dostarczać przedmiot umowy w opakowaniach zbiorczych, odpowiednio posortowany i zabezpieczony przed uszkodzeniem, w warunkach temperaturowych zalecanych przez producenta oraz czystym środkiem transportu przystosowanym do przewozu przedmiotu umowy. 13. Zamawiający zastrzega sobie, że całkowita wartość zamówienia nie może przekroczyć posiadanych środków finansowych. 14. Przedmiot zamówienia zostanie dostarczony do siedziby Zamawiającego na koszt Wykonawcy. 15. Termin wykonania zamówienia - sukcesywnie partiami od dnia 1 października 2026 r. do dnia 30 września 2027 r. Planowany termin pierwszej dostawy od dnia 1 października 2026 r. 16. Miejsce wykonania zamówienia: magazyn żywnościowy Centrum Szkolenia Policji w Legionowie, ul. Zegrzyńska 121, 05-119 Legionowo; 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa wędlin, mięsa do Centrum Szkolenia Policji w Legionowie i Wydziału Wspomagającego w Sułkowicach. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 4 do SWZ. 3. Przedmiot zamówienia został podzielony na 6 części: 1) część I - WĘDLINY WIEPRZOWO-WOŁOWE I DROBIOWE - dostawa do Centrum Szkolenia Policji w Legionowie; 2) część II - MIĘSO WIEPRZOWE, WOŁOWE, TŁUSZCZE - dostawa do Centrum Szkolenia Policji w Legionowie; 3) część III - MIĘSO DROBIOWE - dostawa do Centrum Szkolenia Policji w Legionowie; 4) część IV - WĘDLINY WIEPRZOWO - WOŁOWE I DROBIOWE - dostawa do Wydziału Wspomagającego w Sułkowicach; 5) część V - MIĘSO WIEPRZOWE, WOŁOWE, TŁUSZCZE I PODROBY - dostawa do Wydziału Wspomagającego w Sułkowicach; 6) część VI - MIĘSO I PODROBY DROBIOWE - dostawa do Wydziału Wspomagającego w Sułkowicach. 4. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych. 5. Zamawiający dopuszcza powierzenie wykonania części zamówienia Podwykonawcy. 6. Zamawiający żąda wskazania przez Wykonawcę w ofercie części zamówienia, których wykonanie powierzy Podwykonawcom oraz podania nazw ewentualnych Podwykonawców, jeżeli są już znani. 7. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w Istotnych postanowieniach umowy, stanowiących załącznik nr 5 do SWZ. 8. Zamawiający na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 1 Ustawy, w związku ze specyfiką funkcjonowania jednostki i możliwością zmniejszenia się liczby stanu żywionych, zastrzega sobie możliwość niezrealizowania całości zamówienia bez konsekwencji finansowych i prawnych. Minimalne wynagrodzenie Wykonawcy w takim przypadku wyniesie 1 433 657,00 złotych netto w tym: 1) część I - wędliny wieprzowo-wołowe i drobiowe - dostawa do Centrum Szkolenia Policji w Legionowie - 601 200,00 zł; 2) część II - mięso wieprzowe, wołowe, tłuszcze - dostawa do Centrum Szkolenia Policji w Legionowie - 429 750,00 zł; 3) część III - mięso drobiowe - dostawa do Centrum Szkolenia Policji w Legionowie - 260 640,00 zł; 4) część IV - wędliny wieprzowo-wołowe i drobiowe - dostawa do Wydziału Wspomagającego w Sułkowicach - 91 260,00 zł; 5) część V - mięso wieprzowe, wołowe, tłuszcze i podroby - dostawa do Wydziału Wspomagającego w Sułkowicach - 32 050,00 zł; 6) część VI - mięso i podroby drobiowe - dostawa do Wydziału Wspomagającego w Sułkowicach - 18 757,00 zł. Minimalne wynagrodzenie netto Wykonawcy z tytułu realizacji części I - VI zostanie pomniejszone proporcjonalnie po zastosowaniu aukcji elektronicznej. 9. Podane w formularzach cenowych ilości asortymentu należy traktować jako przeciętne. Faktyczna ilość zamawianego każdorazowo asortymentu jest zależna od rzeczywistych, aktualnych potrzeb Zamawiającego. 10. Zamawiający zastrzega prawo jednostronnego wydłużenia okresu realizacji umowy do 60 dni po terminie określonym w umowie, w ramach określonych na ten cel środków finansowych i żądania zawarcia w tym zakresie aneksu do umowy. 11. Zgodnie z art. 257 ustawy Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane. 12. Wykonawca zobowiązuje się dostarczać przedmiot umowy w opakowaniach zbiorczych, odpowiednio posortowany i zabezpieczony przed uszkodzeniem, w warunkach temperaturowych zalecanych przez producenta oraz czystym środkiem transportu przystosowanym do przewozu przedmiotu umowy. 13. Zamawiający zastrzega sobie, że całkowita wartość zamówienia nie może przekroczyć posiadanych środków finansowych. 14. Przedmiot zamówienia zostanie dostarczony do siedziby Zamawiającego na koszt Wykonawcy. 15. Termin wykonania zamówienia - sukcesywnie partiami od dnia 1 października 2026 r. do dnia 30 września 2027 r. Planowany termin pierwszej dostawy od dnia 1 października 2026 r. 16. Miejsce wykonania zamówienia: magazyn żywnościowy Wydziału Wspomagającego w Sułkowicach, ul. Ogrodowa 39, 05-650 Sułkowice; 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa wędlin, mięsa do Centrum Szkolenia Policji w Legionowie i Wydziału Wspomagającego w Sułkowicach. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 4 do SWZ. 3. Przedmiot zamówienia został podzielony na 6 części: 1) część I - WĘDLINY WIEPRZOWO-WOŁOWE I DROBIOWE - dostawa do Centrum Szkolenia Policji w Legionowie; 2) część II - MIĘSO WIEPRZOWE, WOŁOWE, TŁUSZCZE - dostawa do Centrum Szkolenia Policji w Legionowie; 3) część III - MIĘSO DROBIOWE - dostawa do Centrum Szkolenia Policji w Legionowie; 4) część IV - WĘDLINY WIEPRZOWO - WOŁOWE I DROBIOWE - dostawa do Wydziału Wspomagającego w Sułkowicach; 5) część V - MIĘSO WIEPRZOWE, WOŁOWE, TŁUSZCZE I PODROBY - dostawa do Wydziału Wspomagającego w Sułkowicach; 6) część VI - MIĘSO I PODROBY DROBIOWE - dostawa do Wydziału Wspomagającego w Sułkowicach. 4. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych. 5. Zamawiający dopuszcza powierzenie wykonania części zamówienia Podwykonawcy. 6. Zamawiający żąda wskazania przez Wykonawcę w ofercie części zamówienia, których wykonanie powierzy Podwykonawcom oraz podania nazw ewentualnych Podwykonawców, jeżeli są już znani. 7. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w Istotnych postanowieniach umowy, stanowiących załącznik nr 5 do SWZ. 8. Zamawiający na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 1 Ustawy, w związku ze specyfiką funkcjonowania jednostki i możliwością zmniejszenia się liczby stanu żywionych, zastrzega sobie możliwość niezrealizowania całości zamówienia bez konsekwencji finansowych i prawnych. Minimalne wynagrodzenie Wykonawcy w takim przypadku wyniesie 1 433 657,00 złotych netto w tym: 1) część I - wędliny wieprzowo-wołowe i drobiowe - dostawa do Centrum Szkolenia Policji w Legionowie - 601 200,00 zł; 2) część II - mięso wieprzowe, wołowe, tłuszcze - dostawa do Centrum Szkolenia Policji w Legionowie - 429 750,00 zł; 3) część III - mięso drobiowe - dostawa do Centrum Szkolenia Policji w Legionowie - 260 640,00 zł; 4) część IV - wędliny wieprzowo-wołowe i drobiowe - dostawa do Wydziału Wspomagającego w Sułkowicach - 91 260,00 zł; 5) część V - mięso wieprzowe, wołowe, tłuszcze i podroby - dostawa do Wydziału Wspomagającego w Sułkowicach - 32 050,00 zł; 6) część VI - mięso i podroby drobiowe - dostawa do Wydziału Wspomagającego w Sułkowicach - 18 757,00 zł. Minimalne wynagrodzenie netto Wykonawcy z tytułu realizacji części I - VI zostanie pomniejszone proporcjonalnie po zastosowaniu aukcji elektronicznej. 9. Podane w formularzach cenowych ilości asortymentu należy traktować jako przeciętne. Faktyczna ilość zamawianego każdorazowo asortymentu jest zależna od rzeczywistych, aktualnych potrzeb Zamawiającego. 10. Zamawiający zastrzega prawo jednostronnego wydłużenia okresu realizacji umowy do 60 dni po terminie określonym w umowie, w ramach określonych na ten cel środków finansowych i żądania zawarcia w tym zakresie aneksu do umowy. 11. Zgodnie z art. 257 ustawy Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane. 12. Wykonawca zobowiązuje się dostarczać przedmiot umowy w opakowaniach zbiorczych, odpowiednio posortowany i zabezpieczony przed uszkodzeniem, w warunkach temperaturowych zalecanych przez producenta oraz czystym środkiem transportu przystosowanym do przewozu przedmiotu umowy. 13. Zamawiający zastrzega sobie, że całkowita wartość zamówienia nie może przekroczyć posiadanych środków finansowych. 14. Przedmiot zamówienia zostanie dostarczony do siedziby Zamawiającego na koszt Wykonawcy. 15. Termin wykonania zamówienia - sukcesywnie partiami od dnia 1 października 2026 r. do dnia 30 września 2027 r. Planowany termin pierwszej dostawy od dnia 1 października 2026 r. 16. Miejsce wykonania zamówienia: magazyn żywnościowy Wydziału Wspomagającego w Sułkowicach, ul. Ogrodowa 39, 05-650 Sułkowice.

Oficjalne źródło

Źródło: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Zawsze weryfikuj szczegóły w oficjalnym ogłoszeniu.

Zgłoś błąd w tym ogłoszeniu

Ostatnia weryfikacja w TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 1 tydzień temu

Centrum Szkolenia Policji

Polska

ogłoszeń w rejestrze
16
rozstrzygnięć
6
łączna wartość udzielonych zamówień
1,1 mln €

Kto wygrywa jego zamówienia

udział postępowań z podaną wartością szacunkową
90%

Jedna kropka to jedno rozstrzygnięcie, w dniu podpisania, w wielkości odpowiadającej wartości. Pierścień oznacza rozstrzygnięcie bez opublikowanej wartości.

Ostatnie udzielenia

3 otwarte przetargi w tej chwili

Kontekst rynkowy

otwarte teraz, Żywność i napoje
2 617
mediana otwartych ogłoszeń
311 772 €

Kto wygrywa na tym rynku

Wielu dostawców

Polska · Żywność i napoje

liczba różnych firm, które zdobyły tu zamówienia
2 151
udział zamówień, które trafiły do trzech najczęstszych wykonawców
6%
liczba zamawiających, którzy udzielili tu zamówień
1 901

Na podstawie 4 091 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat ze wskazanym wykonawcą. Liczone według rozstrzygnięć, a nie wartości, bo kwoty części i umów ramowych nie są porównywalne. Skoncentrowany: trzej najczęstsi wykonawcy zdobyli co najmniej 65% zamówień; wielu dostawców: poniżej 35% przy co najmniej dziesięciu różnych wykonawcach.

Konkurencja

średnia liczba ofert na część (tryby otwarte i ograniczone)
2,5
udział tych części, w których złożono jedną ofertę
25%
udział zamówień zdobytych przez firmy z siedzibą w innym kraju
1%
udział ofert z innego kraju
4%

Tak, jak podają je oficjalne ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, z ostatnich 3 lat. Liczba ofert na część obejmuje tylko tryby otwarte i ograniczone: w trybie negocjacyjnym lub z wolnej ręki jedna oferta to istota samego trybu. Kraj to ten, który ogłoszenie podaje dla wykonawcy.

Historia zmian

Każdy przypadek ponownej publikacji tego ogłoszenia przez oficjalne źródło ze zmieniona treścią. Monitorujemy wszystkie źródła, które indeksujemy, w tym regionalne kopie tego samego ogłoszenia.

  1. Działaj teraz
    Termin składania ofert
    Było: 10 sierpnia 2026, 00:00
    Jest: 10 sierpnia 2026, 00:00 1 dzień wcześniej
    Przedmiot i kryteria
    Opis został rozszerzony. Przeczytaj ponownie przed złożeniem oferty.

Obserwuj ten przetarg, a napiszemy do Ciebie, gdy tylko się zmieni. Załóż konto

Podobne przetargi

Otwarte teraz

Rozstrzygnięte wcześniej

Nie przegap przetargów takich jak ten

204 nowych ogłoszeń w ostatnich 7 dniach: Żywność i napoje, Polska. Otrzymuj e-mail, gdy pojawią się nowe ogłoszenia. Za darmo.

Ustaw mój alert

Albo obserwuj tylko jego kod CPV, „Mięso”: e-mail, gdy pojawią się nowe przetargi z tym kodem, bez konta.

Skróty klawiszowe

Przeglądaj listę bez sięgania po mysz. Skróty nie działają podczas pisania w polu.

j
Następny wynik
k
Poprzedni wynik
Enter
Otwórz wynik
n
Następna strona
p
Poprzednia strona
c
Porównaj ten wynik
s
Dodaj ten wynik do krótkiej listy
o
Otwórz wynik w nowej karcie
x
Odłóż ten wynik
/
Szukaj z każdej strony
Ctrl K
Szukaj z każdej strony
?
Pokaż te skróty
Esc
Zamknij

Spis treści

Zamknij
Zaloguj się

Język