Przejdź do treści
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) sprawdzono 20 godzin temu Ogłoszenie o zamówieniu

Polska - Mechaniczne usługi inżynieryjne - RDW w Zamościu: Usługi odmulenia i oczyszczenia rowów

Otwarty Polska Lubelskie Usługi architektoniczne i inżynieryjne

Zamawiający Zarząd Dróg Wojewódzkich w Lublinie, Rejon Dróg Wojewódzkich w Zamościu

11 dni do końca

Najważniejsze informacje

Termin
09:30 (UTC+2)
Tryb postępowania
Przetarg nieograniczony
  1. Opublikowano
  2. Dzisiaj
  3. Termin składania otwarte 14 dni
  4. Udzielony oczekuje

Termin na oferty

14 dni od publikacji do terminu

Zwykła długość

Ogłoszenia tego rodzaju (Polska, przetarg nieograniczony, powyżej progu UE) dają w medianie 28 dni, połowa z nich od 13 do 33 dni, na podstawie 82 475 ogłoszeń z ostatnich dwóch lat.

Ten zamawiający daje zwykle 16 dni (mediana z 19 ostatnich postępowań).

Zobacz oficjalne ogłoszenie Obserwuj ten przetarg

Jeśli termin się zmieni lub ogłoszenie zostanie sprostowane, napiszemy do Ciebie. Zaloguj się

Streszczenie

Streszczenie wygenerowane automatycznie

Rejon Dróg Wojewódzkich w Zamościu zamawia usługę odmulenia i oczyszczenia rowów przydrożnych. Zakres obejmuje czynności przygotowawcze, w tym czasowe usunięcie z pobocza urządzeń bezpieczeństwa ruchu drogowego, na przykład słupków U-1a, oraz ich ponowne ustawienie, uprzątnięcie terenu i oczyszczenie nawierzchni. Oczyszczenie polega na wybraniu gruntu, darniny, zanieczyszczeń i namułu oraz ścięciu trawy i krzaków. Odmulanie wykonuje się mechanicznie w gruntach kategorii III na średnią głębokość od 30 do 60 cm, ze ścinką zawyżonych i uzupełnieniem zaniżonych poboczy oraz odtworzeniem przeciwskarp. Oczyszczeniu podlegają również wloty i wyloty przepustów pod zjazdami na głębokość do 0,5 m. Odcinki realizacji obejmują km 849 do 863, a nadmiar urobku wykonawca odwozi i zagospodarowuje we własnym zakresie.

Opis

1.Przedmiotem zamówienia są: „Usługa odmulenia i oczyszczenia rowów” 2.Zakres zamówienia obejmuje: a)wykonanie czynności przygotowawczych tj. usunięcie z pobocza drogi urządzeń bezpieczeństwa ruchu drogowego bądź innych elementów, których usunięcie czasowe nie spowoduje zagrożenia dla bezpieczeństwa ruchu drogowego (tj. słupków U-1a itp.) oraz ich ponowne ustawienie po wykonaniu usługi, uprzątnięcie terenu, oczyszczenie nawierzchni; b)oczyszczenie rowów polega na wybraniu gruntu, darniny, innych zanieczyszczeń, namułu naniesionego przez wodę, ścięciu trawy i krzaków; c)odmulenie rowów wykonywane mechanicznie w gruntach kat. III śr. głębokość kopania od 30 do 60 cm, wraz ze ścinką zawyżonych i uzupełnieniem zaniżonych poboczy, oraz odtworzeniem zaniżonej lub zawyżonej przeciwskarpy zgodnie z terenem, z odwozem i zagospodarowaniem we własnym zakresie nadmiaru urobku; d)oczyszczeniem wlotu i wylotu przepustów pod zjazdami - na głębokość do 0,5 m - lokalizacja odcinków do realizacji (od km do km) 849 i 863 z wjazdami, 853 bez wjazdów; e)lokalizacja odcinków do realizacji zgodnie z przedmiarem 3.Cena jednostki obmiarowej wykonania 1 km oczyszczanego rowu łącznie z poboczem obejmuje: -roboty pomiarowe i przygotowawcze, -oznakowanie robót, -odmulenie i oczyszczenie rowu, -ścinka, uzupełnienie poboczy z pogłębieniem rowu i profilowaniem, -ścięcie trawy i krzaków, -odwiezienie i zagospodarowanie urobku, -roboty wykończeniowe, Ponadto w cenę jednostkową obmiaru (km) Wykonawca wkalkuluje ceny powyższych usług. 4.Wykonawca zabezpieczy we własnym zakresie i na swój koszt wszystkie niezbędne materiały, środki transportowe i sprzęt potrzebny do realizacji zamówienia. 5.Zamówienie należy wykonać zgodnie z lokalizacją określoną w Przedmiarach oraz z wymaganiami określonymi w Opisie Przedmiotu w sposób gwarantujący należytą jakość. 6.Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmiany lokalizacji odmulenia i oczyszczenia rowów. W przypadku wystąpienia okoliczności na które Zamawiający nie miał wpływu, wskaże lokalizację zastępczą. 7.Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia bezpiecznych warunków ruchu drogowego kołowego i pieszego, w rejonie prowadzonych prac objętych umową, na podstawie projektu organizacji ruchu (na czas prowadzonych prac) zatwierdzonego przez Zarządzającego ruchem na drogach wojewódzkich, przekazanego przez Zamawiającego. a)Zamawiający zastrzega sobie prawo kontroli prawidłowości oznakowania wykonywanych usług zgodnie z projektem organizacji ruchu. 8.Wykonawca przystąpi do realizacji usług objętych umową po protokólarnym przekazania pasa drogowego. 9.Porządkowanie pasa drogowego przez Wykonawcę będzie prowadzone na bieżąco. 10.Wykonawca zobowiązany jest do zawarcia na własny koszt umowy ubezpieczenia z tytułu odpowiedzialności cywilnej na czas realizacji powyższego zamówienia. 11.Kopie polis lub dokumentów ubezpieczeniowych potwierdzone za zgodność z oryginałem, Wykonawca przedłoży do wglądu Zamawiającemu najpóźniej w dniu przekazania miejsca wykonania zamówienia i następnie na każde żądanie Zamawiającego. Opóźnienie z tego tytułu będzie traktowane, jako powstałe z przyczyn zależnych od wykonawcy i nie może stanowić podstawy do zmiany terminu zakończenia zamówienia. 12.Wynagrodzenie dla Wykonawcy ustalone będzie jako iloczyn oferowanej ceny jednostkowej netto i faktycznie wykonanej ilości usług. Zamawiający zapłaci Wykonawcy wynagrodzenie za faktycznie wykonane ilości usługi według cen jednostkowych zawartych w umowie. Minimalne wynagrodzenie Wykonawcy wynikające ze zmniejszenia zakresu przedmiotu umowy, wyniesie nie mniej niż 50% wynagrodzenia brutto. 13.Zamawiający będzie uwzględniał aspekty społeczne, ponieważ realizacja zamówienia zgodnie z art. 95 ust. 1 ustawy Pzp, wymaga zatrudnienia przez wykonawcę lub podwykonawcę osób wykonujących wskazane przez Zamawiającego czynności w zakresie realizacji zamówienia na podstawie umowy o pracę (kierowcy i operatorzy sprzętu, osoby wykonujący pracę ręcznie). Wykonanie tych czynności polega na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 §1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy (tj. Dz.U. z 2026 r. poz. 1245 z późn. zm.). 14.Zgodnie z art. 91 ust. 1 ustawy PZP nie dokonano podziału zamówienia na części (krótsze odcinki drogi na terenie Obwodu Drogowego) ze względów organizacyjnych. Wprowadzenie więcej niż jednego wykonawcy na stosunkowo krótkie odcinki drogi spowodowało by zaangażowanie większej ilości sprzętu niż jest to wymagane. Dla wykonania przedmiotowej usługi podział zamówienia na części spowoduje zwiększenie ilości zaangażowanego sprzętu i pracowników, zwiększenie kosztów usługi, koszty transportu sprzętu i mobilizacji kilku firm przewyższyłyby wartość zamówienia, zaangażowanie nadmiernych sił Zamawiającego do koordynacji kilku firm przy małym zleceniu. 15.Termin wykonania zamówienia: 25 dni od daty podpisania Umowy. 16.Przekazanie pasa drogowego nastąpi po podpisaniu umowy w ciągu 7 dni od daty zgłoszenia przez Wykonawcę gotowości przystąpienia do realizacji zamówienia. 17.Zwłoka w przekazaniu pasa drogowego, z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy nie może być podstawą do zmiany terminu wykonania. 18.Odbiór wykonanych usług przez Zamawiającego nastąpi w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia zakończenia prac przez Wykonawcę. 19.W przypadku stwierdzenia wad osoba nadzorująca ustali zakres robót poprawkowych. Wykonawca jest zobowiązany do ich usunięcia w ciągu 5 dni od daty powiadomienia Wykonawcy o zaistniałych wadach. 20.Roboty poprawkowe Wykonawca prowadzi na swój koszt i w terminie ustalonym odpowiednio przez osobę nadzorującą lub odbierającego, zgłaszając do ponownego odbioru Zamawiający może odmówić podpisania protokołu odbioru w przypadku stwierdzenia wad w wykonaniu usługi. 21.Obustronnie podpisany protokół odbioru będzie stanowić podstawę do wystawienia przez Wykonawcę faktury VAT. Termin związania ofertą - Wykonawca jest związany ofertą do dnia 20.01.2027 r. Sekcja techniczna - Ewa Baran i Mirosław Dziura - tel 84 638 66 1. Postępowanie prowadzone jest w języku polskim wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej w rozumieniu art. 2 pkt 5) ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (t. j. Dz. z 2024, poz. 1513 ze zm.), tj. za pomocą elektronicznej Platformy Zamówień Publicznych Zarządu Dróg Wojewódzkich w Lublinie pod adresem: https://zdw-lublin.logintrade.net/zapytania_email,242207,1cc27fdf32a413c67d7aaa0e70f8abdf.html (dalej zwaną: „Platformą”), do której dostęp możliwy jest również poprzez stronę internetową Zamawiającego wskazaną w pkt I. 2. Wykonawca obowiązany jest dołączyć do oferty: 1) ofertę przetargową (z ceną brutto, netto i z podatkiem VAT), wraz z cenami jednostkowymi zawartymi w kosztorysie ofertowym załącznik A1. 2) dowód wniesienia wadium - jeśli jest wymagane jego wpłacenie przez Zamawiającego; 3) oświadczenie, o którym mowa w pkt IX. 2. SWZ (JEDZ) wraz z oświadczeniem o braku podstaw wykluczenia z ustawy i rozporządzenia sankcyjnego (wzór - Załącznik G) oraz oświadczeniem o braku podstaw wykluczenia z ustawy i rozporządzenia sankcyjnego dla podmiotu trzeciego (wzór - Załącznik H - jeżeli dotyczy); 4) zobowiązanie lub inne dokumenty, o których mowa w pkt X. 4 SWZ (jeżeli dotyczy) oraz oświadczenie „Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia” - załącznik D (jeżeli dotyczy). 5) potwierdzenie umocowania do działania w imieniu wykonawcy lub podmiotu udostępniającego zasoby: a) wykonawca lub podmiot udostępniający zasoby w celu potwierdzenia, że osoba działająca w imieniu wykonawcy lub podmiotu udostępniającego zasoby jest umocowana do jego reprezentowania, składa wraz z ofertą odpis lub informację z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej lub innego właściwego rejestru; b) wykonawca lub podmiot udostępniający zasoby nie jest zobowiązany do złożenia dokumentów, o których mowa w lit a), jeżeli zamawiający może je uzyskać za pomocą bezpłatnych i ogólnodostępnych baz danych, o ile wykonawca wskazał dane umożliwiające dostęp do tych dokumentów. c) jeżeli w imieniu wykonawcy lub podmiotu udostępniającego zasoby działa osoba, której umocowanie do jego reprezentowania nie wynika z dokumentów, o których mowa w lit a), zamawiający żąda od wykonawcy lub podmiotu udostępniającego zasoby złożenia wraz z ofertą pełnomocnictwa lub innego dokumentu potwierdzającego umocowanie do reprezentowania wykonawcy lub podmiotu udostępniającego zasoby. 6) Pełnomocnictwo do reprezentowania wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego (jeżeli dotyczy). Informacje dla wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia 3. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku, wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. 4. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia 5. oświadczenie (JEDZ) o którym mowa w pkt. IX 2 SWZ oraz oświadczenie o braku podstaw wykluczenia z ustawy i rozporządzenia sankcyjnego (wzór - załącznik G) składa z ofertą każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. Oświadczenia te potwierdzają brak podstaw wykluczenia oraz spełnianie warunków udziału w postępowaniu w zakresie, w jakim każdy z wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu. 6. w przypadku, o którym mowa w pkt VIII 4 SWZ Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia dołączają do oferty oświadczenie, z którego wynika, które usługi wykonają poszczególni Wykonawcy. Oświadczenie należy złożyć wg wymogów Załącznika D do SWZ. Oświadczenie to jest podmiotowym środkiem dowodowym. 7. zobowiązani są oni na wezwanie Zamawiającego, złożyć podmiotowe środki dowodowe, o których mowa w pkt. IX.7 SWZ, przy czym podmiotowe środki dowodowe, o których mowa: - w pkt. IX 7.2) SWZ składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. 8. Jeżeli została wybrana oferta wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, zamawiający będzie żądać przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego kopii umowy regulującej współpracę tych wykonawców. . Informacja dla wykonawców polegających na zasobach innych podmiotów, na zasadach określonych w art. 118 ustawy Pzp oraz zamierzających powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcom. 9. Wykonawca może w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego zamówienia, lub jego części, polegać na zdolnościach technicznych lub zawodowych podmiotów udostępniających zasoby, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków prawnych. 10. W odniesieniu do warunków dotyczących doświadczenia wykonawcy mogą polegać na zdolnościach podmiotów udostępniających zasoby, jeśli podmioty te wykonają dostawę z instalacjąi, do realizacji których te zdolności są wymagane. 11. Wykonawca nie może, po upływie terminu składania ofert, powoływać się na zdolności podmiotów udostępniających zasoby, jeżeli na etapie składania ofert nie polegał on w danym zakresie na zdolnościach podmiotów udostępniających zasoby. 12. Wykonawca, który polega na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby, składa wraz z ofertą: 1) zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy środek dowodowy potwierdzający, że wykonawca realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów. Zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby, o którym mowa powyżej potwierdza, że stosunek łączący wykonawcę z podmiotami udostępniającymi zasoby gwarantuje rzeczywisty dostęp do tych zasobów oraz ok

Warunki postępowania

Jak oceniane są oferty
Cena: 100 procent
Małe firmy
Zamawiający wskazuje, że to postępowanie jest odpowiednie dla małych i średnich przedsiębiorstw.

Tak, jak podaje je oficjalne ogłoszenie.

Startować czy nie?

Sześć pytań, zanim zaangażujesz zespół. Pod każdym to, co wie o nim rejestr. Odpowiedzi należą do Ciebie.

  1. Na Twoją korzyść:

    Czy spełniamy wszystkie warunki udziału?

    Przetarg nieograniczony: ofertę może złożyć każdy zainteresowany wykonawca.

    Powyżej progu unijnego: otwarte dla firm z każdego kraju UE.

  2. Twoja ocena:

    Czy zrealizujemy to obecnym zespołem?

    Rejestr nic o tym nie mówi. Oficjalne dokumenty tak.

  3. Twoja ocena:

    Czy mamy dwie porównywalne referencje?

    Porównywalne zamówienia należą do branży: Usługi architektoniczne i inżynieryjne.

  4. Na Twoją korzyść:

    Czy termin pozwala przygotować rzetelną ofertę?

    Zostało 11 dni, w tym dni roboczych: 10.

  5. Twoja ocena:

    Czy przy prawdopodobnej cenie zwycięskiej zostaje marża?

    W tym kraju takie zamówienia są zwykle udzielane za kwotę od 33 304 € do 392 290 €.

  6. Twoja ocena:

    Czy znamy tego zamawiającego?

    Ogłoszenia zamawiającego w rejestrze: 35. Nie widać jeszcze stałych zwycięzców.

Czy mogę złożyć ofertę?

  • Przetarg nieograniczony: ofertę może złożyć każdy zainteresowany wykonawca. Powyżej progu unijnego: otwarte dla firm z każdego kraju UE.
  • Zaświadczenia z innego kraju UE? Sprawdź odpowiedniki w eCertis

Oficjalne źródło

Źródło: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Zawsze weryfikuj szczegóły w oficjalnym ogłoszeniu.

Zgłoś błąd w tym ogłoszeniu

Ostatnia weryfikacja w TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 20 godzin temu

Ile płaci ten rynek

Zamawiający ma w tej branży za mało własnych rozstrzygnięć, dlatego pokazujemy przedział ostatnich rozstrzygnięć (1 989) w branży Usługi architektoniczne i inżynieryjne w kraju: Polska.

Mediana wartosci
119 931 €
Środkowa połowa wcześniejszych rozstrzygnięć
od 33 304 € do 392 290 €

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) nie publikuje wartości tego ogłoszenia, dlatego nie ma go na skali. Wartość mogą podawać oficjalne dokumenty.

Wartości udzielonych zamówień według publikacji źródeł urzędowych. Traktuj je orientacyjnie: zakres, części i czas trwania różnią się między umowami.

Zarząd Dróg Wojewódzkich w Lublinie, Rejon Dróg Wojewódzkich w Zamościu

Polska

ogłoszeń w rejestrze
35
rozstrzygnięć
16
łączna wartość udzielonych zamówień
4,3 mln €

Kto wygrywa jego zamówienia

Umiarkowanie skoncentrowany
liczba różnych firm, które zdobyły jego zamówienia
12
udział zamówień, które trafiły do trzech najczęstszych wykonawców
44%
udział postępowań z podaną wartością szacunkową
21%

Na podstawie 16 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat ze wskazanym wykonawcą. Liczone według rozstrzygnięć, a nie wartości, bo kwoty części i umów ramowych nie są porównywalne. Skoncentrowany: trzej najczęstsi wykonawcy zdobyli co najmniej 65% zamówień; wielu dostawców: poniżej 35% przy co najmniej dziesięciu różnych wykonawcach.

Konkurencja

średnia liczba ofert na część (tryby otwarte i ograniczone)
3,9
udział tych części, w których złożono jedną ofertę
14%
udział zamówień zdobytych przez firmy z siedzibą w innym kraju
0%

Tak, jak podają je oficjalne ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, z ostatnich 3 lat. Liczba ofert na część obejmuje tylko tryby otwarte i ograniczone: w trybie negocjacyjnym lub z wolnej ręki jedna oferta to istota samego trybu. Kraj to ten, który ogłoszenie podaje dla wykonawcy.

Jedna kropka to jedno rozstrzygnięcie, w dniu podpisania, w wielkości odpowiadającej wartości. Pierścień oznacza rozstrzygnięcie bez opublikowanej wartości.

Ten zamawiający nie ma jeszcze udzielonych zamówień w tej branży. Zwyczajowi zwycięzcy, Usługi architektoniczne i inżynieryjne - Polska

Firma Wygrane Łączna wartość udzielonych zamówień Ostatnia wygrana
PBW INŻYNIERIA SP. Z O. O. 37 4,7 mln € wrz 2026
Sweco Polska sp. z o.o. 35 23,3 mln € wrz 2026
JNS Sp. z o.o. 22 paź 2026
Via Ambra Sebastian Grabiński 21 1,7 mln € wrz 2026
SANMAT Sp. z o.o. 20 32 095 € paź 2026

Na podstawie 6456 zamówień z powiązanym profilem firmy z ostatnich 2 lat.

3 otwarte przetargi w tej chwili

Kontekst rynkowy

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) nie publikuje wartości tego ogłoszenia, dlatego nie da się go umieścić wśród otwartych ogłoszeń w branży. Wartość mogą podawać oficjalne dokumenty.

otwarte teraz, Usługi architektoniczne i inżynieryjne
7 761
mediana otwartych ogłoszeń
300 000 €

Kto wygrywa na tym rynku

Wielu dostawców

Polska · Usługi architektoniczne i inżynieryjne

liczba różnych firm, które zdobyły tu zamówienia
3 870
udział zamówień, które trafiły do trzech najczęstszych wykonawców
1%
liczba zamawiających, którzy udzielili tu zamówień
2 344

Na podstawie 6 430 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat ze wskazanym wykonawcą. Liczone według rozstrzygnięć, a nie wartości, bo kwoty części i umów ramowych nie są porównywalne. Skoncentrowany: trzej najczęstsi wykonawcy zdobyli co najmniej 65% zamówień; wielu dostawców: poniżej 35% przy co najmniej dziesięciu różnych wykonawcach.

Konkurencja

średnia liczba ofert na część (tryby otwarte i ograniczone)
3,4
udział tych części, w których złożono jedną ofertę
23%
udział zamówień zdobytych przez firmy z siedzibą w innym kraju
1%
udział ofert z innego kraju
2%

Tak, jak podają je oficjalne ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, z ostatnich 3 lat. Liczba ofert na część obejmuje tylko tryby otwarte i ograniczone: w trybie negocjacyjnym lub z wolnej ręki jedna oferta to istota samego trybu. Kraj to ten, który ogłoszenie podaje dla wykonawcy.

Podobne przetargi

Otwarte teraz

Rozstrzygnięte wcześniej

Nie przegap przetargów takich jak ten

474 nowych ogłoszeń w ostatnich 7 dniach: Usługi architektoniczne i inżynieryjne, Polska. Otrzymuj e-mail, gdy pojawią się nowe ogłoszenia. Za darmo.

Ustaw mój alert

Albo obserwuj tylko jego kod CPV, „Mechaniczne usługi inżynieryjne”: e-mail, gdy pojawią się nowe przetargi z tym kodem, bez konta.

11 dni do końca

Otwórz ogłoszenie

Skróty klawiszowe

Przeglądaj listę bez sięgania po mysz. Skróty nie działają podczas pisania w polu.

j
Następny wynik
k
Poprzedni wynik
Enter
Otwórz wynik
n
Następna strona
p
Poprzednia strona
c
Porównaj ten wynik
s
Dodaj ten wynik do krótkiej listy
o
Otwórz wynik w nowej karcie
x
Odłóż ten wynik
/
Szukaj z każdej strony
Ctrl K
Szukaj z każdej strony
?
Pokaż te skróty
Esc
Zamknij

Spis treści

Zamknij
Zaloguj się

Język