Przejdź do treści
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) sprawdzono 1 godzina temu Ogłoszenie o zamówieniu

Polska - Meble (włącznie z biurowymi), wyposażenie, urządzenia domowe (z wyłączeniem oświetlenia) i środki czyszczące - Utworzenie w gminie Krzeszowice fablabu z 4 innowacyjnymi interaktywnymi pracowniami

Otwarty Polska Małopolskie Meble i sprzęt AGD

Zamawiający Gmina Krzeszowice

33 dni do końca

Najważniejsze informacje

Termin
09:00 (UTC+1)
Tryb postępowania
Przetarg nieograniczony
  1. Opublikowano
  2. Dzisiaj
  3. Termin składania otwarte 35 dni
  4. Udzielony oczekuje

Termin na oferty

35 dni od publikacji do terminu

Zwykła długość

Ogłoszenia tego rodzaju (Polska, przetarg nieograniczony, powyżej progu UE) dają w medianie 28 dni, połowa z nich od 13 do 33 dni, na podstawie 83 050 ogłoszeń z ostatnich dwóch lat.

Ten zamawiający daje zwykle 15 dni (mediana z 31 ostatnich postępowań).

Zobacz oficjalne ogłoszenie Obserwuj ten przetarg

Jeśli termin się zmieni lub ogłoszenie zostanie sprostowane, napiszemy do Ciebie. Zaloguj się

Opis

1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa wraz z montażem wyposażenia Fablabu w Tenczynku, ul. Władysława Reymonta 1, gmina Krzeszowice. 2. Przedmiot zamówienia jest dofinansowany jest ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Małopolski 2021-2027. 3. Zamówienie zostało podzielone na części: Część 1 - Kompleksowe wyposażenie zaplecza socjalnego Część 2 - Dostawa mebli Część 3 - Dostawa sprzętu AV Część 4 - Dostawa wyposażenia pracowni EcoLab Część 5 - Dostawa wyposażenia pracowni Lab Krawiecki Część 6 - Dostawa wyposażenia pracowni ProtoLab Część 7 - Dostawa wyposażenia pracowni VR/AR Lab Część 8 - Dostawa z montażem aparatura kontrolno- pomiarowej - System predykcji zużycia energii. 4. Wykonawca dostarczy przedmiot zamówienia, własnym transportem oraz dokona wniesienia i montażu/ instalacji przedmiotu zamówienia oraz do uporządkowania miejsca po dostawie i montażu własnymi zasobami i na własny koszt. 5. Wykonawca jest zobowiązany do dostarczenia fabrycznie nowego przedmiotu zamówienia, nienoszącego znamion użytkowania, wolnego od jakichkolwiek wad fizycznych i prawnych oraz zgodnego z wymogami określonymi w szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia. 6. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia i warunki realizacji określają: 1) Dokumenty ogólne dla wszystkich części: a) załącznik nr 6 do SWZ - Wzór umowy b) załącznik nr 7 do SWZ - Rzuty i schematy c) załącznik nr 8 do SWZ - Wizualizacja poszczególnych pomieszczeń 2) Opisy przedmiotu zamówienia dla poszczególnych części: a) dla części 1: załącznik nr 9A do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia dla części 1 b) dla części 2: załącznik nr 9B do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia dla części 2 c) dla części 3: załącznik nr 9C do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia dla części 3 d) dla części 4: załącznik nr 9D do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia dla części 4 e) dla części 5: załącznik nr 9E do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia dla części 5 f) dla części 6: załącznik nr 9F do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia dla części 6 g) dla części 7: załącznik nr 9G do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia dla części 7 h) dla części 8: załącznik nr 9H do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia dla części 8 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa wraz z montażem wyposażenia Fablabu w Tenczynku, ul. Władysława Reymonta 1, gmina Krzeszowice. 2. Przedmiot zamówienia jest dofinansowany jest ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Małopolski 2021-2027. 3. Część 1 - Kompleksowe wyposażenie zaplecza socjalnego 4. Wykonawca dostarczy przedmiot zamówienia, własnym transportem oraz dokona wniesienia i montażu/ instalacji przedmiotu zamówienia oraz do uporządkowania miejsca po dostawie i montażu własnymi zasobami i na własny koszt. 5. Wykonawca jest zobowiązany do dostarczenia fabrycznie nowego przedmiotu zamówienia, nienoszącego znamion użytkowania, wolnego od jakichkolwiek wad fizycznych i prawnych oraz zgodnego z wymogami określonymi w szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia. 6. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia i warunki realizacji określają: a) załącznik nr 6 do SWZ - Wzór umowy b) załącznik nr 7 do SWZ - Rzuty i schematy c) załącznik nr 8 do SWZ - Wizualizacja poszczególnych pomieszczeń d) Opis przedmiotu zamówienia dla części 1: zawiera załącznik nr 9A do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia dla części 1; 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa wraz z montażem wyposażenia Fablabu w Tenczynku, ul. Władysława Reymonta 1, gmina Krzeszowice. 2. Przedmiot zamówienia jest dofinansowany jest ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Małopolski 2021-2027. 3. Część 2 - Dostawa mebli. 4. Wykonawca dostarczy przedmiot zamówienia, własnym transportem oraz dokona wniesienia i montażu/ instalacji przedmiotu zamówienia oraz do uporządkowania miejsca po dostawie i montażu własnymi zasobami i na własny koszt. 5. Wykonawca jest zobowiązany do dostarczenia fabrycznie nowego przedmiotu zamówienia, nienoszącego znamion użytkowania, wolnego od jakichkolwiek wad fizycznych i prawnych oraz zgodnego z wymogami określonymi w szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia. 6. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia i warunki realizacji określają: a) załącznik nr 6 do SWZ - Wzór umowy b) załącznik nr 7 do SWZ - Rzuty i schematy c) załącznik nr 8 do SWZ - Wizualizacja poszczególnych pomieszczeń d) Opis przedmiotu zamówienia dla części 2: zawiera załącznik nr 9B do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia dla części 2; 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa wraz z montażem wyposażenia Fablabu w Tenczynku, ul. Władysława Reymonta 1, gmina Krzeszowice. 2. Przedmiot zamówienia jest dofinansowany jest ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Małopolski 2021-2027. 3. Część 3 - Dostawa sprzętu AV. 4. Wykonawca dostarczy przedmiot zamówienia, własnym transportem oraz dokona wniesienia i montażu/ instalacji przedmiotu zamówienia oraz do uporządkowania miejsca po dostawie i montażu własnymi zasobami i na własny koszt. 5. Wykonawca jest zobowiązany do dostarczenia fabrycznie nowego przedmiotu zamówienia, nienoszącego znamion użytkowania, wolnego od jakichkolwiek wad fizycznych i prawnych oraz zgodnego z wymogami określonymi w szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia. 6. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia i warunki realizacji określają: a) załącznik nr 6 do SWZ - Wzór umowy b) załącznik nr 7 do SWZ - Rzuty i schematy c) załącznik nr 8 do SWZ - Wizualizacja poszczególnych pomieszczeń d) Opis przedmiotu zamówienia dla części 3: zawiera załącznik nr 9C do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia dla części 3; 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa wraz z montażem wyposażenia Fablabu w Tenczynku, ul. Władysława Reymonta 1, gmina Krzeszowice. 2. Przedmiot zamówienia jest dofinansowany jest ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Małopolski 2021-2027. 3. Część 4 - Dostawa wyposażenia pracowni EcoLab. 4. Wykonawca dostarczy przedmiot zamówienia, własnym transportem oraz dokona wniesienia i montażu/ instalacji przedmiotu zamówienia oraz do uporządkowania miejsca po dostawie i montażu własnymi zasobami i na własny koszt. 5. Wykonawca jest zobowiązany do dostarczenia fabrycznie nowego przedmiotu zamówienia, nienoszącego znamion użytkowania, wolnego od jakichkolwiek wad fizycznych i prawnych oraz zgodnego z wymogami określonymi w szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia. 6. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia i warunki realizacji określają: a) załącznik nr 6 do SWZ - Wzór umowy b) załącznik nr 7 do SWZ - Rzuty i schematy c) załącznik nr 8 do SWZ - Wizualizacja poszczególnych pomieszczeń d) Opis przedmiotu zamówienia dla części 4: zawiera załącznik nr 9D do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia dla części 4; 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa wraz z montażem wyposażenia Fablabu w Tenczynku, ul. Władysława Reymonta 1, gmina Krzeszowice. 2. Przedmiot zamówienia jest dofinansowany jest ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Małopolski 2021-2027. 3. Część 5 - Dostawa wyposażenia pracowni Lab Krawiecki. 4. Wykonawca dostarczy przedmiot zamówienia, własnym transportem oraz dokona wniesienia i montażu/ instalacji przedmiotu zamówienia oraz do uporządkowania miejsca po dostawie i montażu własnymi zasobami i na własny koszt. 5. Wykonawca jest zobowiązany do dostarczenia fabrycznie nowego przedmiotu zamówienia, nienoszącego znamion użytkowania, wolnego od jakichkolwiek wad fizycznych i prawnych oraz zgodnego z wymogami określonymi w szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia. 6. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia i warunki realizacji określają: a) załącznik nr 6 do SWZ - Wzór umowy b) załącznik nr 7 do SWZ - Rzuty i schematy c) załącznik nr 8 do SWZ - Wizualizacja poszczególnych pomieszczeń d) Opis przedmiotu zamówienia dla części 5: zawiera załącznik nr 9E do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia dla części 5; 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa wraz z montażem wyposażenia Fablabu w Tenczynku, ul. Władysława Reymonta 1, gmina Krzeszowice. 2. Przedmiot zamówienia jest dofinansowany jest ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Małopolski 2021-2027. 3. Część 6 - Dostawa wyposażenia pracowni ProtoLab. 4. Wykonawca dostarczy przedmiot zamówienia, własnym transportem oraz dokona wniesienia i montażu/ instalacji przedmiotu zamówienia oraz do uporządkowania miejsca po dostawie i montażu własnymi zasobami i na własny koszt. 5. Wykonawca jest zobowiązany do dostarczenia fabrycznie nowego przedmiotu zamówienia, nienoszącego znamion użytkowania, wolnego od jakichkolwiek wad fizycznych i prawnych oraz zgodnego z wymogami określonymi w szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia. 6. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia i warunki realizacji określają: a) załącznik nr 6 do SWZ - Wzór umowy b) załącznik nr 7 do SWZ - Rzuty i schematy c) załącznik nr 8 do SWZ - Wizualizacja poszczególnych pomieszczeń d) Opis przedmiotu zamówienia dla części 6: zawiera załącznik nr 9F do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia dla części 6; 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa wraz z montażem wyposażenia Fablabu w Tenczynku, ul. Władysława Reymonta 1, gmina Krzeszowice. 2. Przedmiot zamówienia jest dofinansowany jest ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Małopolski 2021-2027. 3. Część 7 - Dostawa wyposażenia pracowni VR/AR Lab. 4. Wykonawca dostarczy przedmiot zamówienia, własnym transportem oraz dokona wniesienia i montażu/ instalacji przedmiotu zamówienia oraz do uporządkowania miejsca po dostawie i montażu własnymi zasobami i na własny koszt. 5. Wykonawca jest zobowiązany do dostarczenia fabrycznie nowego przedmiotu zamówienia, nienoszącego znamion użytkowania, wolnego od jakichkolwiek wad fizycznych i prawnych oraz zgodnego z wymogami określonymi w szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia. 6. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia i warunki realizacji określają: a) załącznik nr 6 do SWZ - Wzór umowy b) załącznik nr 7 do SWZ - Rzuty i schematy c) załącznik nr 8 do SWZ - Wizualizacja poszczególnych pomieszczeń d) Opis przedmiotu zamówienia dla części 7: zawiera załącznik nr 9G do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia dla części 7; 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa wraz z montażem wyposażenia Fablabu w Tenczynku, ul. Władysława Reymonta 1, gmina Krzeszowice. 2. Przedmiot zamówienia jest dofinansowany jest ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Małopolski 2021-2027. 3. Część 8 - Dostawa z montażem aparatura kontrolno- pomiarowej - System predykcji zużycia energii. 4. Wykonawca dostarczy przedmiot zamówienia, własnym transportem oraz dokona wniesienia i montażu/ instalacji przedmiotu zamówienia oraz do uporządkowania miejsca po dostawie i montażu własnymi zasobami i na własny koszt. 5. Wykonawca jest zobowiązany do dostarczenia fabrycznie nowego przedmiotu zamówienia, nienoszącego znamion użytkowania, wolnego od jakichkolwiek wad fizycznych i prawnych oraz zgodnego z wymogami określonymi w szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia. 6. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia i warunki realizacji określają: a) załącznik nr 6 do SWZ - Wzór umowy b) załącznik nr 7 do SWZ - Rzuty i schematy c) załącznik nr 8 do SWZ - Wizualizacja poszczególnych pomieszczeń d) Opis przedmiotu zamówienia dla części 8: zawiera załącznik nr 9H do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia dla części 8

8 części

Część 1
Utworzenie w gminie Krzeszowice fablabu z 4 innowacyjnymi interaktywnymi pracowniami - Część 1 - Kompleksowe wyposażenie zaplecza socjalnego 3 miesiące
Część 2
Utworzenie w gminie Krzeszowice fablabu z 4 innowacyjnymi interaktywnymi pracowniami - Część 2 - Dostawa mebli 3 miesiące
Część 3
Utworzenie w gminie Krzeszowice fablabu z 4 innowacyjnymi interaktywnymi pracowniami - Część 3 - Dostawa sprzętu AV 3 miesiące · Aparatura transmisyjna do radiotelefonii, radiotelegrafii, transmisji radiowej i telewizyjnej
Część 4
Utworzenie w gminie Krzeszowice fablabu z 4 innowacyjnymi interaktywnymi pracowniami - Część 4 - Dostawa wyposażenia pracowni EcoLab 3 miesiące · Pomoce naukowe
Część 5
Utworzenie w gminie Krzeszowice fablabu z 4 innowacyjnymi interaktywnymi pracowniami - Część 5 - Dostawa wyposażenia pracowni Lab Krawiecki 3 miesiące · Maszyny do produkcji wyrobów włókienniczych, odzieży i skóry
Część 6
Utworzenie w gminie Krzeszowice fablabu z 4 innowacyjnymi interaktywnymi pracowniami - Część 6 - Dostawa wyposażenia pracowni ProtoLab 3 miesiące · Drukarki i plotery
Część 7
Utworzenie w gminie Krzeszowice fablabu z 4 innowacyjnymi interaktywnymi pracowniami - Część 7 - Dostawa wyposażenia pracowni VR/AR Lab 3 miesiące · Drukarki i plotery
Część 8
Utworzenie w gminie Krzeszowice fablabu z 4 innowacyjnymi interaktywnymi pracowniami - Część 8 -Dostawa z montażem aparatura kontrolno- pomiarowej - System predykcji zużycia energii 3 miesiące · Drukarki i plotery
Jak oceniane są oferty
Cena: 60 pkt; Jakość: 40 pkt
Małe firmy
Zamawiający wskazuje, że to postępowanie jest odpowiednie dla małych i średnich przedsiębiorstw.

Tak, jak podaje je oficjalne ogłoszenie.

Startować czy nie?

Sześć pytań, zanim zaangażujesz zespół. Pod każdym to, co wie o nim rejestr. Odpowiedzi należą do Ciebie.

  1. Na Twoją korzyść:

    Czy spełniamy wszystkie warunki udziału?

    Przetarg nieograniczony: ofertę może złożyć każdy zainteresowany wykonawca.

    Powyżej progu unijnego: otwarte dla firm z każdego kraju UE.

  2. Twoja ocena:

    Czy zrealizujemy to obecnym zespołem?

    Rejestr nic o tym nie mówi. Oficjalne dokumenty tak.

  3. Twoja ocena:

    Czy mamy dwie porównywalne referencje?

    Porównywalne zamówienia należą do branży: Meble i sprzęt AGD.

  4. Na Twoją korzyść:

    Czy termin pozwala przygotować rzetelną ofertę?

    Zostało 33 dni, w tym dni roboczych: 23.

  5. Twoja ocena:

    Czy przy prawdopodobnej cenie zwycięskiej zostaje marża?

    W tym kraju takie zamówienia są zwykle udzielane za kwotę od 18 991 € do 260 493 €.

  6. Twoja ocena:

    Czy znamy tego zamawiającego?

    Ogłoszenia zamawiającego w rejestrze: 66. Nie widać jeszcze stałych zwycięzców.

Czy mogę złożyć ofertę?

  • Przetarg nieograniczony: ofertę może złożyć każdy zainteresowany wykonawca. Powyżej progu unijnego: otwarte dla firm z każdego kraju UE.
  • Zaświadczenia z innego kraju UE? Sprawdź odpowiedniki w eCertis

Oficjalne źródło

Źródło: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Zawsze weryfikuj szczegóły w oficjalnym ogłoszeniu.

Zgłoś błąd w tym ogłoszeniu

Ostatnia weryfikacja w TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 1 godzina temu

Ile płaci ten rynek

Zamawiający ma w tej branży za mało własnych rozstrzygnięć, dlatego pokazujemy przedział ostatnich rozstrzygnięć (1 281) w branży Meble i sprzęt AGD w kraju: Polska.

Mediana wartosci
81 591 €
Środkowa połowa wcześniejszych rozstrzygnięć
od 18 991 € do 260 493 €

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) nie publikuje wartości tego ogłoszenia, dlatego nie ma go na skali. Wartość mogą podawać oficjalne dokumenty.

Wartości udzielonych zamówień według publikacji źródeł urzędowych. Traktuj je orientacyjnie: zakres, części i czas trwania różnią się między umowami.

Gmina Krzeszowice

Polska

ogłoszeń w rejestrze
66
rozstrzygnięć
34
łączna wartość udzielonych zamówień
17,9 mln €

Kto wygrywa jego zamówienia

Wielu dostawców
liczba różnych firm, które zdobyły jego zamówienia
27
udział zamówień, które trafiły do trzech najczęstszych wykonawców
19%
udział postępowań z podaną wartością szacunkową
0%

Na podstawie 31 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat ze wskazanym wykonawcą. Liczone według rozstrzygnięć, a nie wartości, bo kwoty części i umów ramowych nie są porównywalne. Skoncentrowany: trzej najczęstsi wykonawcy zdobyli co najmniej 65% zamówień; wielu dostawców: poniżej 35% przy co najmniej dziesięciu różnych wykonawcach.

Jedna kropka to jedno rozstrzygnięcie, w dniu podpisania, w wielkości odpowiadającej wartości. Pierścień oznacza rozstrzygnięcie bez opublikowanej wartości.

Ten zamawiający nie ma jeszcze udzielonych zamówień w tej branży. Zwyczajowi zwycięzcy, Meble i sprzęt AGD - Polska

Firma Wygrane Łączna wartość udzielonych zamówień Ostatnia wygrana
Moje Bambino Sp. z o.o. 138 1,3 mln € paź 2026
Simedu Sp. z o.o. 46 5,4 mln € sie 2026
ALTARE spółka z ograniczona odpowiedzialnością 40 41 445 € paź 2026
Nowa Szkoła Sp. z o.o. 36 411 539 € paź 2026
Drzewiarz-Bis Sp z o.o. 34 146 106 € paź 2026

Na podstawie 3490 zamówień z powiązanym profilem firmy z ostatnich 2 lat.

Kontekst rynkowy

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) nie publikuje wartości tego ogłoszenia, dlatego nie da się go umieścić wśród otwartych ogłoszeń w branży. Wartość mogą podawać oficjalne dokumenty.

otwarte teraz, Meble i sprzęt AGD
3 405
mediana otwartych ogłoszeń
150 500 €

Kto wygrywa na tym rynku

Wielu dostawców

Polska · Meble i sprzęt AGD

liczba różnych firm, które zdobyły tu zamówienia
1 890
udział zamówień, które trafiły do trzech najczęstszych wykonawców
6%
liczba zamawiających, którzy udzielili tu zamówień
1 517

Na podstawie 3 472 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat ze wskazanym wykonawcą. Liczone według rozstrzygnięć, a nie wartości, bo kwoty części i umów ramowych nie są porównywalne. Skoncentrowany: trzej najczęstsi wykonawcy zdobyli co najmniej 65% zamówień; wielu dostawców: poniżej 35% przy co najmniej dziesięciu różnych wykonawcach.

Konkurencja

średnia liczba ofert na część (tryby otwarte i ograniczone)
3,1
udział tych części, w których złożono jedną ofertę
24%
udział zamówień zdobytych przez firmy z siedzibą w innym kraju
1%
udział ofert z innego kraju
2%

Tak, jak podają je oficjalne ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, z ostatnich 3 lat. Liczba ofert na część obejmuje tylko tryby otwarte i ograniczone: w trybie negocjacyjnym lub z wolnej ręki jedna oferta to istota samego trybu. Kraj to ten, który ogłoszenie podaje dla wykonawcy.

Podobne przetargi

Otwarte teraz

Rozstrzygnięte wcześniej

Nie przegap przetargów takich jak ten

272 nowych ogłoszeń w ostatnich 7 dniach: Meble i sprzęt AGD, Polska. Otrzymuj e-mail, gdy pojawią się nowe ogłoszenia. Za darmo.

Ustaw mój alert

Albo obserwuj tylko jego kod CPV, „Meble (włącznie z biurowymi), wyposażenie, urządzenia domowe (z wyłączeniem oświetlenia) i środki czyszczące”: e-mail, gdy pojawią się nowe przetargi z tym kodem, bez konta.

33 dni do końca

Otwórz ogłoszenie

Skróty klawiszowe

Przeglądaj listę bez sięgania po mysz. Skróty nie działają podczas pisania w polu.

j
Następny wynik
k
Poprzedni wynik
Enter
Otwórz wynik
n
Następna strona
p
Poprzednia strona
c
Porównaj ten wynik
s
Dodaj ten wynik do krótkiej listy
o
Otwórz wynik w nowej karcie
x
Odłóż ten wynik
/
Szukaj z każdej strony
Ctrl K
Szukaj z każdej strony
?
Pokaż te skróty
Esc
Zamknij

Spis treści

Zamknij
Zaloguj się

Język