Przejdź do treści
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) sprawdzono 1 dzień temu Ogłoszenie o zamówieniu

Wegry - Odziez, obuwie, walizki i torby podrozne oraz akcesoria - Zakup produktow niezbednych do edukacji przedszkolnej

Oryginał Magyarország - Ruházat, lábbeli, bőröndök és utazótáskák és kiegészítők - Óvodai neveléshez szükséges termékek beszerzése

Zamknięty Węgry Budapest Odzież i obuwie

Zamawiający Magyar Máltai Szeretetszolgálat Egyesület

Najważniejsze informacje

Zamknięty
16:00 (UTC+2)
Tryb postępowania
Przetarg nieograniczony
  1. Opublikowano
  2. Termin składania otwarte 9 dni
  3. Udzielony oczekuje
Zobacz oficjalne ogłoszenie Obserwuj ten przetarg

Składanie ofert zakończone. Udzielenie zamówienia lub sprostowanie tego ogłoszenia: e-mail, gdy rejestr to zobaczy. Zaloguj się

Streszczenie

Streszczenie wygenerowane automatycznie

Wegierska Sluzba Charytatywna Malty w ramach projektu EFOP_PLUSZ-5.3.2-25-2025-00001 zamawia produkty sprzyjajace uczeszczaniu do przedszkola oraz zdrowemu rozwojowi dzieci w wieku od 3 do 6 lat. Paczki przeznaczone sa dla dzieci i rodzin mieszkajacych w zaniedbanych powiatach na Wegrzech, w szczegolnosci w gminach wymienionych w decyzji rzadowej 1057/2021. Postepowanie obejmuje szesc czesci: produkty higieniczne, artykuly medyczne, wyroby odziezowe, wyroby tekstylne, produkty zwiazane z posilkami oraz zabawki i pomoce dydaktyczne. Opisana czesc dotyczy dostawy 52.000 dzieciescych past do zebow dla wieku od 0 do 6 lat, 52.000 dzieciescych szczoteczek do zebow dla wieku od 3 do 6 lat, 13.000 plynnych mydel kremowych, 13.000 dzieciescych szamponow oraz 13.000 okraglych zestawow lustro i grzebien 2 w 1. Termin dostawy wynosi 150 dni od wejscia umowy w zycie, najpozniej do 30 kwietnia 2027 roku; jest to termin obowiazany kara umowna. Oferenci musza podac producenta, dokladny typ i miejsce pochodzenia produktow.

Opis

Jelen közbeszerzési eljárás tárgya: „Óvodai nevelésben való részvételéhez szükséges, a 3-6 éves korosztályú gyermekek egészséges fejlődéséhez hozzájáruló termékek beszerzése az EFOP_PLUSZ-5.3.2-25-2025-00001 kódszámú projekten belül” A Magyar Máltai Szeretetszolgálat Egyesület az EFOP_PLUSZ-5.3.2-25-2025-00001 kódszámú projekt keretein belül a 290/2014. (XI. 26.) Korm. rendelet 3. számú mellékletében meghatározott kedvezményezett járások települései közül a 105/2015. (IV. 23.) Korm. rendelet 2. mellékletében meghatározott településeken és ezen belül kiemelten a 1057/2021. (II.19.) Korm. határozat 3. mellékletében meghatározott településeken élő 3-6 éves óvodás korú gyermekek és családja részére biztosítja a gyermek óvodáztatásához, az óvodai nevelésben való részvételéhez szükséges és/vagy a gyermek egészséges fejlődéséhez hozzájáruló termékeket tartalmazó csomagot, az alábbi részek szerinti bontásban: 1. rész: Higiéniai termékek 2. rész: Egészségügyi cikkek 3. rész: Ruházati termékek 4. rész: Textiltermékek 5. rész: Étkezéshez kapcsolódó termékek 6. rész: Játékok és fejlesztőeszközök A termékeket a szerződés hatálybalépését követő 150 napon belül kell szállítani, azzal, hogy ez az időtartam nem haladhatja meg 2027. április 30. napját. Nyertes ajánlattevőnek az alábbi termékeket kell szállítania: - gyermekfogkrém 0-6 év: 52.000 db - gyermek fogkefe 3-6 éves korig: 52.000 db - folyékony krémszappan: 13.000 db - gyermeksampon: 13.000 db - kör alakú 2 in 1 tükör és fésű: 13.000 db Az egyes termékekkel szemben támasztott részletes követelményeket a közbeszerzési dokumentáció részeként kiadott műszaki leírás tartalmazza. A termékek szállítási határideje a szerződés hatályba lépésétől számított 150 nap, azzal, hogy ezen időtartam nem haladhatja meg 2027. április 30. napját. Ajánlatkérő rögzíti, hogy ezen határidő kötbérterhes határidőnek minősül. A megajánlott termékek gyártóját, pontos típusát és származási helyét az ajánlatban fel kell tüntetni, ellenkező esetben az ajánlat érvénytelenné nyilvánítása szükséges. Az ajánlatához csatolni kell a megajánlott termékekre vonatkozó magyar nyelvű termékleírást és/vagy műszaki adatlapot és/vagy gyártói/forgalmazói katalógus magyar nyelvű fordítását, és/vagy ajánlattevő által a termékről összeállított ismertetőt, amelyek alapján megállapítható, hogy az ajánlattevő által megajánlott termék megfelel a közbeszerzési dokumentumokban meghatározott műszaki elvárásoknak, jellemzőknek. A termékleírásnak olyan részletezettségűnek kell lennie, hogy azokból a műszaki minimumkövetelményeknek való megfelelőség egyértelműen megállapítható legyen. A termékleírásban feltüntetett adatoknál kérjük megjelölni, hogy a beadott katalógusok vagy egyéb leírások hányadik oldalán szerepel az adott adat. A termékeket a raktári rakodás elősegítése érdekében raklapon köteles Eladó szállítani, a gépi rakodásnak megfelelő rögzítéssel. A raklapra helyezett termékek csomagolásán az egyes csomagok tartalma jól beazonosítható kell legyen, ennek okán szereplenie kell rajta a csomagolás tartalmának megfelelően a termék megnevezésének, darabszámának, egyéb azonosító adatnak, amely alapján megállapítható, hogy a csomagolás az ajánlatban megajánlott termékeket tartalmazza az előírt mennyiségben. A szállítólevél tartalmára vonatkozóan Ajánlatkérő előírja, hogy azon az Ajánlatkérő adatai (neve és címe) kerüljenek feltüntetésre. Ajánlatkérő nem fogad el olyan szállítólevelet, amely tartalma alapján a termék gyártójától származik és a nyertes ajánlattevő (mint a gyártó és a nyertes ajánlattevő jogviszonyában a megrendelő) részére történő szállítást tartalmaz.; Nyertes ajánlattevőnek az alábbi termékeket kell szállítania: - sebfertőtlenítő spray: 13.000 db - flexibilis ragtapasz gyerekeknek: 13.000 db - digitális kijelzőjű lázmérő: 13.000 db - gyermek multivitamin: 13.000 db Az egyes termékekkel szemben támasztott részletes követelményeket a közbeszerzési dokumentáció részeként kiadott műszaki leírás tartalmazza. A termékek szállítási határideje a szerződés hatályba lépésétől számított 150 nap, azzal, hogy ezen időtartam nem haladhatja meg 2027. április 30. napját. Ajánlatkérő rögzíti, hogy ezen határidő kötbérterhes határidőnek minősül. Az ajánlatban meg kell adni a megajánlott termékek gyártóját, pontos típusát és származási helyét az ajánlatban fel kell tüntetni, ellenkező esetben az ajánlat érvénytelenné nyilvánítása szükséges. Az ajánlatához csatolni kell a megajánlott termékekre vonatkozó magyar nyelvű termékleírást és/vagy műszaki adatlapot és/vagy gyártói/forgalmazói katalógus magyar nyelvű fordítását, és/vagy ajánlattevő által a termékről összeállított ismertetőt, amelyek alapján megállapítható, hogy az ajánlattevő által megajánlott termék megfelel a közbeszerzési dokumentumokban meghatározott műszaki elvárásoknak, jellemzőknek. A termékleírásnak olyan részletezettségűnek kell lennie, hogy azokból a műszaki minimumkövetelményeknek való megfelelőség egyértelműen megállapítható legyen. A termékleírásban feltüntetett adatoknál kérjük megjelölni, hogy a beadott katalógusok vagy egyéb leírások hányadik oldalán szerepel az adott adat. A termékeket a raktári rakodás elősegítése érdekében raklapon köteles Eladó szállítani, a gépi rakodásnak megfelelő rögzítéssel. A raklapra helyezett termékek csomagolásán az egyes csomagok tartalma jól beazonosítható kell legyen, ennek okán szereplenie kell rajta a csomagolás tartalmának megfelelően a termék megnevezésének, darabszámának, egyéb azonosító adatnak, amely alapján megállapítható, hogy a csomagolás az ajánlatban megajánlott termékeket tartalmazza az előírt mennyiségben. A szállítólevél tartalmára vonatkozóan Ajánlatkérő előírja, hogy azon az Ajánlatkérő adatai (neve és címe) kerüljenek feltüntetésre. Ajánlatkérő nem fogad el olyan szállítólevelet, amely tartalma alapján a termék gyártójától származik és a nyertes ajánlattevő (mint a gyártó és a nyertes ajánlattevő jogviszonyában a megrendelő) részére történő szállítást tartalmaz.; Nyertes ajánlattevőnek az alábbi termékeket kell szállítania: gyermek hátizsák: 13.000 db gyermekzokni: 65.000 db gyermeksapka: 13.000 db gyermek sál: 13.000 db Esőkabát: 13.000 db Az egyes termékekkel szemben támasztott részletes követelményeket a közbeszerzési dokumentáció részeként kiadott műszaki leírás tartalmazza. A termékek szállítási határideje a szerződés hatályba lépésétől számított 150 nap, azzal, hogy ezen időtartam nem haladhatja meg 2027. április 30. napját. Ajánlatkérő rögzíti, hogy ezen határidő kötbérterhes határidőnek minősül. Az ajánlatához csatolni kell a megajánlott termékekre vonatkozó magyar nyelvű termékleírást és/vagy műszaki adatlapot és/vagy gyártói/forgalmazói katalógus magyar nyelvű fordítását, és/vagy ajánlattevő által a termékről összeállított ismertetőt, amelyek alapján megállapítható, hogy az ajánlattevő által megajánlott termék megfelel a közbeszerzési dokumentumokban meghatározott műszaki elvárásoknak, jellemzőknek. A termékleírásnak olyan részletezettségűnek kell lennie, hogy azokból a műszaki minimumkövetelményeknek való megfelelőség egyértelműen megállapítható legyen. A termékleírásban feltüntetett adatoknál kérjük megjelölni, hogy a beadott katalógusok vagy egyéb leírások hányadik oldalán szerepel az adott adat. Az ajánlatban meg kell adni a megajánlott termékek gyártóját, pontos típusát és származási helyét az ajánlatban fel kell tüntetni, ellenkező esetben az ajánlat érvénytelenné nyilvánítása szükséges. A termékeket a raktári rakodás elősegítése érdekében raklapon köteles Eladó szállítani, a gépi rakodásnak megfelelő rögzítéssel. A raklapra helyezett termékek csomagolásán az egyes csomagok tartalma jól beazonosítható kell legyen, ennek okán szereplenie kell rajta a csomagolás tartalmának megfelelően a termék megnevezésének, darabszámának, egyéb azonosító adatnak, amely alapján megállapítható, hogy a csomagolás az ajánlatban megajánlott termékeket tartalmazza az előírt mennyiségben. A szállítólevél tartalmára vonatkozóan Ajánlatkérő előírja, hogy azon az Ajánlatkérő adatai (neve és címe) kerüljenek feltüntetésre. Ajánlatkérő nem fogad el olyan szállítólevelet, amely tartalma alapján a termék gyártójától származik és a nyertes ajánlattevő (mint a gyártó és a nyertes ajánlattevő jogviszonyában a megrendelő) részére történő szállítást tartalmaz.; Nyertes ajánlattevőnek az alábbi termékeket kell szállítania: gyermekpárna: 13.000 db óvodás paplan párna garnitúra: 13.000 db óvodás ágyneműhuzat: 13.000 db gyermektörölköző: 78.000 db óvodás pléd: 13.000 db Vízhatlan matracvédő lepedő gyermekágyba: 13.000 db Kapucnis fürdőlepedő 70*140 cm: 26.000 db Az egyes termékekkel szemben támasztott részletes követelményeket a közbeszerzési dokumentáció részeként kiadott műszaki leírás tartalmazza. A termékek szállítási határideje a szerződés hatályba lépésétől számított 150 nap, azzal, hogy ezen időtartam nem haladhatja meg 2027. április 30. napját. Ajánlatkérő rögzíti, hogy ezen határidő kötbérterhes határidőnek minősül. Az ajánlatához csatolni kell a megajánlott termékekre vonatkozó magyar nyelvű termékleírást és/vagy műszaki adatlapot és/vagy gyártói/forgalmazói katalógus magyar nyelvű fordítását, és/vagy ajánlattevő által a termékről összeállított ismertetőt, amelyek alapján megállapítható, hogy az ajánlattevő által megajánlott termék megfelel a közbeszerzési dokumentumokban meghatározott műszaki elvárásoknak, jellemzőknek. A termékleírásnak olyan részletezettségűnek kell lennie, hogy azokból a műszaki minimumkövetelményeknek való megfelelőség egyértelműen megállapítható legyen. A termékleírásban feltüntetett adatoknál kérjük megjelölni, hogy a beadott katalógusok vagy egyéb leírások hányadik oldalán szerepel az adott adat. Az ajánlatban meg kell adni a megajánlott termékek gyártóját, pontos típusát és származási helyét az ajánlatban fel kell tüntetni, ellenkező esetben az ajánlat érvénytelenné nyilvánítása szükséges. A termékeket a raktári rakodás elősegítése érdekében raklapon köteles Eladó szállítani, a gépi rakodásnak megfelelő rögzítéssel. A raklapra helyezett termékek csomagolásán az egyes csomagok tartalma jól beazonosítható kell legyen, ennek okán szereplenie kell rajta a csomagolás tartalmának megfelelően a termék megnevezésének, darabszámának, egyéb azonosító adatnak, amely alapján megállapítható, hogy a csomagolás az ajánlatban megajánlott termékeket tartalmazza az előírt mennyiségben. A szállítólevél tartalmára vonatkozóan Ajánlatkérő előírja, hogy azon az Ajánlatkérő adatai (neve és címe) kerüljenek feltüntetésre. Ajánlatkérő nem fogad el olyan szállítólevelet, amely tartalma alapján a termék gyártójától származik és a nyertes ajánlattevő (mint a gyártó és a nyertes ajánlattevő jogviszonyában a megrendelő) részére történő szállítást tartalmaz.; Nyertes ajánlattevőnek az alábbi termékeket kell szállítania: - gyermek tányérkészlet: 13.000 db - műanyag evőeszközkészlet tokban: 13.000 db Az egyes termékekkel szemben támasztott részletes követelményeket a közbeszerzési dokumentáció részeként kiadott műszaki leírás tartalmazza. A termékek szállítási határideje a szerződés hatályba lépésétől számított 150 nap, azzal, hogy ezen időtartam nem haladhatja meg 2027. április 30. napját. Ajánlatkérő rögzíti, hogy ezen határidő kötbérterhes határidőnek minősül. Az ajánlatához csatolni kell a megajánlott termékekre vonatkozó magyar nyelvű termékleírást és/vagy műszaki adatlapot és/vagy gyártói/forgalmazói katalógus magyar nyelvű fordítását, és/vagy ajánlattevő által a termékről összeállított ismertetőt, amelyek alapján megállapítható, hogy az ajánlattevő által megajánlott termék megfelel a közbeszerzési dokumentumokban meghatározott műszaki elvárásoknak, jellemzőknek. A termékleírásnak olyan részletezettségűnek kell lennie, hogy azokból a műszaki minimumkövetelményeknek való megfelelőség egyértelműen megállapítható legyen. A termékleírásban feltüntetett adatoknál kérjük megjelölni, hogy a beadott katalógusok vagy egyéb leírások hányadik oldalán szerepel az adott adat. Az ajánlatban meg kell adni a megajánlott termékek gyártóját, pontos típusát és származási helyét az ajánlatban fel kell tüntetni, ellenkező esetben az ajánlat érvénytelenné nyilvánítása szükséges. A termékeket a raktári rakodás elősegítése érdekében raklapon köteles Eladó szállítani, a gépi rakodásnak megfelelő rögzítéssel. A raklapra helyezett termékek csomagolásán az egyes csomagok tartalma jól beazonosítható kell legyen, ennek okán szereplenie kell rajta a csomagolás tartalmának megfelelően a termék megnevezésének, darabszámának, egyéb azonosító adatnak, amely alapján megállapítható, hogy a csomagolás az ajánlatban megajánlott termékeket tartalmazza az előírt mennyiségben. A szállítólevél tartalmára vonatkozóan Ajánlatkérő előírja, hogy azon az Ajánlatkérő adatai (neve és címe) kerüljenek feltüntetésre. Ajánlatkérő nem fogad el olyan szállítólevelet, amely tartalma alapján a termék gyártójától származik és a nyertes ajánlattevő (mint a gyártó és a nyertes ajánlattevő jogviszonyában a megrendelő) részére történő szállítást tartalmaz.; Nyertes ajánlattevőnek az alábbi termékeket kell szállítania: plüss játék kicsoportosoknak: 4334 db homokozó készlet: 4334 db gumilabda kis és nagycsoportosoknak: 8668 db szivacs építőjáték készlet: 4334 db ujjbáb készlet: 4334 db marokzsírkréta: 4334 db állatokról szóló fejlesztő, ismeretátadó könyv: 4334 db párosító puzzle játék: 4334 db mesekocka: 4334 db fa kukac fejlesztőjáték finommotorika (kis és középső csoportosoknak): 8668 db egyensúlyozó játék (kis és középső csoportosoknak): 8668 db Interaktív, oktató, szenzoros játék, táska típusú többféle tevékenységgel: 4334 db plüss játék középső csoportosoknak: 4334 db gumilabda középső csoportosoknak: 4334 db képességfelfedező nyelvi fejlesztő kártya 3-6 éveseknek: 4334 db fa fejlesztőjáték: 4334 db játékkészlet: 4334 db írólap: 4334 db színes ceruza középső csoportosoknak: 4334 db nagyböngésző könyv: 4334 db memória játék: 4334 db szerepjáték - orvosi táska: 4334 db kártyajáték: 4334 db fejlesztő kártyajáték: 4334 db színesceruza készlet nagy csoportosoknak : 4334 db vízfesték: 4334 db ecsetkészlet: 4334 db ismereteket átadó könyv: 4334 db vonalvezetési gyakorlatok fejlesztő játék: 4334 db finommotoros készségfejlesztő fűzőjáték fából: 4334 db foglalkoztató ovisoknak: 4334 db állatfejes pörgettyű fából: 4334 db fejlesző társasjáték 5-6 éveseknek: 4334 db szerepjáték - pénztárgép: 4334 db oktatójáték - szeletelhető zöldségek és gyümölcsök: 4334 db Az egyes termékekkel szemben támasztott részletes követelményeket a közbeszerzési dokumentáció részeként kiadott műszaki leírás tartalmazza. A termékek szállítási határideje a szerződés hatályba lépésétől számított 150 nap, azzal, hogy ezen időtartam nem haladhatja meg 2027. április 30. napját. Ajánlatkérő rögzíti, hogy ezen határidő kötbérterhes határidőnek minősül. Az ajánlatban meg kell adni a megajánlott termékek gyártóját, pontos típusát és származási helyét az ajánlatban fel kell tüntetni, ellenkező esetben az ajánlat érvénytelenné nyilvánítása szükséges. Az ajánlatához csatolni kell a megajánlott termékekre vonatkozó magyar nyelvű termékleírást és/vagy műszaki adatlapot és/vagy gyártói/forgalmazói katalógus magyar nyelvű fordítását, és/vagy ajánlattevő által a termékről összeállított ismertetőt, amelyek alapján megállapítható, hogy az ajánlattevő által megajánlott termék megfelel a közbeszerzési dokumentumokban meghatározott műszaki elvárásoknak, jellemzőknek. A termékleírásnak olyan részletezettségűnek kell lennie, hogy azokból a műszaki minimumkövetelményeknek való megfelelőség egyértelműen megállapítható legyen. A termékleírásban feltüntetett adatoknál kérjük megjelölni, hogy a beadott katalógusok vagy egyéb leírások hányadik oldalán szerepel az adott adat. A termékeket a raktári rakodás elősegítése érdekében raklapon köteles Eladó szállítani, a gépi rakodásnak megfelelő rögzítéssel. A raklapra helyezett termékek csomagolásán az egyes csomagok tartalma jól beazonosítható kell legyen, ennek okán szereplenie kell rajta a csomagolás tartalmának megfelelően a termék megnevezésének, darabszámának, egyéb azonosító adatnak, amely alapján megállapítható, hogy a csomagolás az ajánlatban megajánlott termékeket tartalmazza az előírt mennyiségben. A szállítólevél tartalmára vonatkozóan Ajánlatkérő előírja, hogy azon az Ajánlatkérő adatai (neve és címe) kerüljenek feltüntetésre. Ajánlatkérő nem fogad el olyan szállítólevelet, amely tartalma alapján a termék gyártójától származik és a nyertes ajánlattevő (mint a gyártó és a nyertes ajánlattevő jogviszonyában a megrendelő) részére történő szállítást tartalmaz.

6 części

Część 1
Higiéniai termékek 5 miesięcy · Pasta do zębów
Część 2
Egészségügyi cikkek 5 miesięcy · Opatrunki przylepne
Część 3
Ruházati termékek 5 miesięcy · Plecaki
Część 4
Textil termékek 5 miesięcy · Bielizna pościelowa
Część 5
Étkezéshez kapcsolódó termékek 5 miesięcy · Talerze
Część 6
Játékok és fejlesztőeszközök 5 miesięcy · Pokrycia ochronne na powierzchnie robocze
Jak oceniane są oferty
Cena

Tak, jak podaje je oficjalne ogłoszenie.

Oficjalne źródło

Źródło: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Zawsze weryfikuj szczegóły w oficjalnym ogłoszeniu.

Zgłoś błąd w tym ogłoszeniu

Ostatnia weryfikacja w TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 1 dzień temu

Magyar Máltai Szeretetszolgálat Egyesület

Węgry

Ostatnie udzielenia

1 otwarty przetarg w tej chwili

Kontekst rynkowy

otwarte teraz, Odzież i obuwie
794
mediana otwartych ogłoszeń
219 250 €

Kto wygrywa na tym rynku

Wielu dostawców

Węgry · Odzież i obuwie

liczba różnych firm, które zdobyły tu zamówienia
31
udział zamówień, które trafiły do trzech najczęstszych wykonawców
21%
liczba zamawiających, którzy udzielili tu zamówień
20

Na podstawie 42 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat ze wskazanym wykonawcą. Liczone według rozstrzygnięć, a nie wartości, bo kwoty części i umów ramowych nie są porównywalne. Skoncentrowany: trzej najczęstsi wykonawcy zdobyli co najmniej 65% zamówień; wielu dostawców: poniżej 35% przy co najmniej dziesięciu różnych wykonawcach.

Konkurencja

średnia liczba ofert na część (tryby otwarte i ograniczone)
2,2
udział tych części, w których złożono jedną ofertę
12%
udział zamówień zdobytych przez firmy z siedzibą w innym kraju
0%
udział ofert z innego kraju
1%

Tak, jak podają je oficjalne ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, z ostatnich 3 lat. Liczba ofert na część obejmuje tylko tryby otwarte i ograniczone: w trybie negocjacyjnym lub z wolnej ręki jedna oferta to istota samego trybu. Kraj to ten, który ogłoszenie podaje dla wykonawcy.

Podobne przetargi

Otwarte teraz

Rozstrzygnięte wcześniej

Nie przegap przetargów takich jak ten

Brak nowych ogłoszeń w ostatnich 7 dniach: Odzież i obuwie, Węgry. Otrzymuj e-mail, gdy pojawią się nowe ogłoszenia. Za darmo.

Ustaw mój alert

Albo obserwuj tylko jego kod CPV, „Odzież, obuwie, artykuły bagażowe i dodatki”: e-mail, gdy pojawią się nowe przetargi z tym kodem, bez konta.

Skróty klawiszowe

Przeglądaj listę bez sięgania po mysz. Skróty nie działają podczas pisania w polu.

j
Następny wynik
k
Poprzedni wynik
Enter
Otwórz wynik
n
Następna strona
p
Poprzednia strona
c
Porównaj ten wynik
s
Dodaj ten wynik do krótkiej listy
o
Otwórz wynik w nowej karcie
x
Odłóż ten wynik
/
Szukaj z każdej strony
Ctrl K
Szukaj z każdej strony
?
Pokaż te skróty
Esc
Zamknij

Spis treści

Zamknij
Zaloguj się

Język