Przejdź do treści
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) sprawdzono 5 godzin temu Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Magyarország - Építési munkák - Felszíni technológiai rendszer komplex munkálatai

Udzielony Węgry Nyugat-Dunántúl Roboty budowlane

Zamawiający Magyar Földgáztároló Zártkörűen Működő Részvénytársaság

1,6 mln € wartość udzielonego zamówienia · 1 632 694 €

Najważniejsze informacje

Udzielony
Wartość szacunkowa
1,6 mln €
1 646 023 € · przeliczono z HUF
Tryb postępowania
Tryb negocjacyjny
  1. Udzielony
  2. Opublikowano
Zobacz oficjalne ogłoszenie Obserwuj ten przetarg

Składanie ofert zakończone. Udzielenie zamówienia lub sprostowanie tego ogłoszenia: e-mail, gdy rejestr to zobaczy. Zaloguj się

Zamówienia udzielono

VABEKO Műszaki Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság

Wartość umowy
1 632 694 €
Data udzielenia
Złożonych ofert
6 w 6 częściach
Historia u tego zamawiającego
24 zamówień od tego zamawiającego w rejestrze, łącznie 1,1 mld €

Opis

A Magyar Földgáztároló Zrt. részére felszín feletti technológiai és technológiai területen kívüli rendszerek beruházási feladatainak elvégzéséhez szükséges beszerzések a szerződéskötéstől számított 3 éves időszakban Keretmegállapodás a Magyar Földgáztároló Zrt. által üzemeltetett földgáztárolók felszín feletti technológiai és technológiai területen kívüli rendszerek RB-s és nem RB-s környezetben történő beruházási feladatainak elvégzéséhez szükséges beszerzések megvalósítására a szerződéskötéstől számított 3 éves időtartamra: a) Primer műszeres és irányítástechnikai feladatok: Terepi műszerek, jeladók (hőmérséklet, nyomás távadók), mérőeszközök, épületgépészeti berendezések, vezérlők, illetve azokhoz kapcsolódó alsó és felsőszintű irányítástechnikai feladatok elvégzése, irányítástechnikai nyomvonal vezetéssel kapcsolatos feladatok. b) Gépészeti technológiai feladatok: Komplett gépészeti kivitelezési feladatok elvégzése (felszín feletti, illetve felszín alatti csővezetékek/vonalas létesítmények nyomvonalas munkái, kapcsolódó szerelvények, elzárók, szelepek, idomok oldható, illetve nem oldható kötéssel történő létesítése, nyomástartó illetve atmoszférikus edények (hőcserélők, tartályok, szeparátorok), egyéb technológiai berendezések (hűtőberendezések, földgázelőkészítő és egyéb gázt előállító berendezések a hozzájuk kapcsolódó segédüzemi egységek) telepítése, forgógépek (motorok, kompresszorok, szivattyúk, ventillátorok) létesítése, valamint ezek üzemeltetéséhez szükséges kapcsolódó berendezések, fáklyák és vészlefúvatók kivitelezése. Illetve szükség szerinti a fenti technológiai berendezések főalkatrészt érintő, vagy jelentős mértékű átalakítási tevékenysége. c) Villamos feladatok: RB-s területen belüli és kívüli robbanás és nem robbanás biztos villamos berendezések létesítése. A katódvédelem, az erősáramú berendezések, villamos hálózatok, elosztók, kapcsolókészülékek, álló villamos gépek (transzformátorok) és forgógépek (motorok, generátorok), villamosenergia előállító berendezések, kompresszorok, tartaléküzemi villamos energia ellátó berendezések (diesel generátorok, szünetmentes berendezések), segédüzemi akkumulátorok, világítási rendszerek, kísérőszálas fűtések, technológiai célú villamos fogyasztó berendezések és azok villamos-energia ellátását biztosító erősáramú villamos berendezések (fogadó, kapcsoló, elosztó), hálózatok (légvezetékek, kábelek) és ezeket szabályozó-, működtető- és vezérlő berendezésekhez kapcsolódó beruházási, illetve szükség szerinti főalkatrészt érintő, vagy jelentős mértékű átalakítási tevékenysége. d) Építészeti-szakipari feladatok: Technológiai területen belüli és kívüli épületek, építmények létesítése. Magas, és alacsonyvezetésű csőhidak, illetve egyedi tartószerkezetek, pódiumok, alapok, gépalapok készítése. Technológián belüli vagy azon kívüli az adott beruházási feladathoz kapcsolódó építészeti vagy technológiai létesítményen végzett teljes körű, passzív korrózióvédelmi, hőszigetelési, burkolási, veszélyes anyag szigetelési, bevonatolási feladatok elvégzése. Állványozási feladatok. Technológiai és technológián kívüli CAPEX-jellegű építészeti vonatkozású felújítási/renovációs feladatok elvégzése. Illetve jellemzően olyan komplex felszín feletti beruházási feladatok melyek tanulmány, illetve kiviteli tervezést követően vagy azzal együtt (T+K) kerülnek megvalósításra, ahol a komplex munkavégzés a fenti szakági feladatokra különíthetők el (kiviteli terv esetében, kötetenkénti bontásban). Ilyen munkavégzés során a kivitelező feladata az egyes feladatrészek munkáinak összehangolása, és koordinálása a kivitelezés teljes időtartama alatt, valamint a munkavégzés igényéhez igazítottan a szükséges építési felelős műszaki vezetés biztosítása. A kivitelezőnek a létesítés során az érvényben lévő előírásoknak, jogszabályoknak, szabványoknak megfelelően kell eljárni (megfelelő jogosultságok). A keretmegállapodás becsült értéke, rendelkezésre álló fedezete és keretösszege: nettó 20 000 000 000, HUF A keretmegállapodás alapján annak időbeli hatálya alatt az Ajánlatkérő valamennyi a Magyar Földgáztároló Zrt. által üzemeltetett földgáztárolók felszín feletti technológiai és technológiai területen kívüli rendszerek RB-s és nem RB-s környezetben történő beruházási feladatainak elvégzéséhez szükséges beszerzéseit a jelen keretmegállapodásból kívánja megvalósítani. A keretmegállapodás időbeli hatálya alatt tervezetten az egyes egyedi szerződések értéke külön - külön meg fogja haladni a nettó 150.000.000, HUF értéket és azok szénhidrogén bányászat, tárolás, vagy nagy nyomású csővezetés szállítás területén (továbbiakban együttesen: CH Ipar) RB-s (Ex) területen végzett komplex (építészeti, gépészeti, villamos, technológiai primer műszerezési, munkarészeket együttesen tartalmazó) felszín feletti min. 100 bar nyomásfokozatú elemeket is tartalmazó technológiára vonatkoznak. A közbeszerzési eljárás tárgya nem tartozik az állami építési beruházások rendjéről szóló 2023. évi LXIX. törvény hatálya alá. A közbeszerzési eljárás tárgya nem tartozik a Magyarország 2025. évi központi költségvetésének megalapozásáról 2024. évi LXXIV. törvény 251.§ - 257.§ rendelkezéseinek hatálya alá. A közbeszerzési eljárás tárgya nem tartozik a közbeszerzésekben alkalmazandó környezetvédelmi követelményekről szóló 235/2024. (VIII. 8.) Korm. rendelet hatálya alá. A részletes műszaki tartalom a közbeszerzési dokumentum műszaki mellékletében kerül meghatározásra A Hajdúszoboszlói Földalatti Gáztároló déli telep kompresszorcsarnokában üzemelő, 4 db manifold edény üzemeltetése - az elvégzett diagnosztikai vizsgálatok és az elkészített szakértői vélemény alapján - hosszú távon már nem javasolt. A nem megfelelőség hátterében a gyártási, hengerlési eredetű indikációk állnak, melyek az edények felújításával nem kezelhetőek, az edényeket cserélni szükséges. Vállalási terjedelem: Gyártástervezés • 4 db (N-716, N-717, N-718, N-718) manifold edény készüléktervezés: • A meglévővel azonos méretű és nyomásfokozatú kialakítás. A C1, C2, C3 csonkok kialakítása és pozíciója az eredeti edényekkel megegyezően • Új csonkok kialakítása: leürítő, lefúvató, kémlelő nyílás Edények gyártása • 4 db (N-716, N-717, N-718, N-718) manifold edény gyártása: • edények legyártása a megfelelő PED modul szerint • a gyártáshoz szükséges alapanyagok és segédanyagok (hegesztési hozaganyagok, felületkikészítő, védő és csomagoló anyagok) biztosítása • a vizsgálatok a gyártási szabványok és a tervezői előírások szerint. • a gyártás ellenőrzésének biztosítása, a készülék CE jellel való ellátása. • a készülék roncsolásmentes vizsgálatok (VT, PT, RT stb.), nyomáspróba • felületvédelem kialakítása: szemcseszórás, 3 rétegű oldószeres festés • csomagolás • szállításhoz történő előkészítés • edények leszállítása a Hsz. FGT Déli telepre • gépkönyvi dokumentációk biztosítása Edények cseréje: • régi edények kiszerelése • új edények beépítése • csőszakaszok, járórács és acélszerkezetek helyreállítása A beruházás engedélyköteles építési beruházás. A részletes műszaki tartalmat és a pontos mennyiségeket az NRG Works Kft L-1516_2026 jelű készülék kiviteli terve, a Szabályozott Tevékenységek Felügyeleti Hatósága SZTFH-BANYASZ/4998-8/2026 számú felállítási engedélye valamint a kiadott árazatlan költségvetés tartalmazza.; Nyertes Ajánlattevő feladata a Zsana FGT-ben újonnan telepített gázmotoros kompresszor üresjárati, valamint terhelés alatt elvégzett tesztjei, és a rendelkezésre álló próbaüzemi tapasztalatok alapján a következő kiegészítő és átalakítási feladatok elvégzése. 1. Gázmotor olajfeltöltő szivattyú kapcsolójának áthelyezés a napi tartályhoz: 1 db villamos kapcsoló áthelyezése szükséges a könnyebb kezelhetőség érdekében 2. Kipufogó + levegő beszívó alátámasztás: A Waukesha gázmotor kipufogó és légbeszívó rendszerét szükséges alátámasztani a mellékelt rajzok alapján. 3. Tápgáz vezeték nyomásmentesítése: A gázmotoros kompresszor tápgáz vezetékét szükséges összekötni a fáklya rendszerrel, hogy szükség esetén a tápgáz rendszer nyomásmentesíthető legyen. 4. Gázmotoros kompresszor rezgésdiagnosztika módosítás: A rezgésérzékelő rendszer kommunikációs moduljától ki kell építeni a kábelt az indítólevegő egység vezérlőjéig. Ezek elviekben közel vannak egymáshoz, így a rezgésérzékelő rendszer mellett az indítólevegő rendszer is lekérdezhető lesz majd kommunikáción. Az indítólevegő rendszertől egy újabb 70 m kábelt szükséges telepíteni a villamos elosztóig, ahol a villamos teljesítménymérő van, amit szintén rá kell kötni erre a soros kommunikációs vonalra. Ezzel a kialakítással kiépül a: Rezgésdiagnosztikai rendszer -> Indítólevegő rendszer -> Villamos fogyasztásmérő -> SIEMENS PLC vonalon az új MODBUS RTU kommunikációs vonal 5. Indítólevegő kompresszor nyomó oldali nyomásjelzés kialakítása: A másik funkcióbővítés a rezgésérzékelő rendszertől kiépített 2 db huzalozott jel 3 db huzalozott jelre való bővítése. Ehhez a meglévő 2x2-es kábelt kell felhasználni, amin most a két jel megy. Mivel minden eszköz és kábel meglévő, ezért itt az átkötéseket kell elvégezni. A részletes műszaki tartalmat és a pontos mennyiségeket a KD részét képező Műszaki leírás, a tervdokumentáció, valamint a kiadott árazatlan költségvetés tartalmazza.; A beszerzés célja a Zsanai Földalatti Gáztároló akkumulátor és kezelőhelyisége klimatizálásának rekonstrukciója az alábbiak szerint: A beszerzés háttere A Zsana földgáztárolóban a szünetmentes rendszer 2025. évi időszakos karbantartásakor a mérési eredmények azt állapították meg, hogy a 220 V DC rendszerhez köthető 2x16 db akkumulátor belső ellenállása túl magas, ezért javasolt azok cseréje. Mivel a berendezések 2020-ban kerültek telepítésre, és az akkumulátor típus várható élettartalma kb. 10 év, egyeztetve a szünetmentes rendszer forgalmazójával a hiba okának a magas környezeti hőmérséklet tudható be. A helyiségben nincs kiépítve klíma, nyáron az épület fekvéséből adódóan a nap is süti. A többi akkumulátor helyiség esetén van klímaberendezés, ott az akkumulátoroknál nem lépett fel ilyen jellegű meghibásodás. A villamos kezelőhelyiségben a meglévő klímaberendezés tönkrement, javítása nem lehetséges, így a beruházás ezen berendezés cseréjére is kiterjed. A beszerzés tárgya: • A megvalósításra kerülő beruházás magába foglalja a két helyiségben (akku, kezelő) a klímák telepítését, azok minden tartozékával együtt • A beruházás során fel kell mérni a helyiségekben a meglévő villamos leágazásokat, az új berendezéseket ezek felhasználásával kell megtáplálni. • Felül kell vizsgálni a védelmi berendezések alkalmasságát a klímák teljesítményigényének megfelelően. • Az akkumulátorhelyiség légcseréjének biztosítására elszívó ventilátort és hozzá elvezető csőrendszert kell kiépíteni. • Az akkumulátorhelyiségben napsugárzás elleni ablakpanel árnyékolást kell felhelyezni • A kivitelezést követően el kell végezni a szükséges felülvizsgálatokat A beruházás hatósági bejelentéshez nem kötött építési beruházás. Részletes műszaki tartalmat és a pontos mennyiségeket a KD részét képező Műszaki leírás, a tervdokumentáció, valamint a kiadott árazatlan költségvetés tartalmazza.; Pusztaedericsi Földgáztárolóban jelenleg a nyomásmentesítés kizárólag a B-011 jelű atmoszférikus tartályon, annak lefúvató állványcsövén keresztül történik. A jelenlegi kialakítás nem biztosít közvetlen lefúvatási lehetőséget a kizárt cseppleválasztók számára. A „B” kompresszor épület mellett található 7db cseppfogó edények különálló lefúvatási lehetőséget kell kiépíteni és bekötni a meglévő fáklyarendszerbe. A nagy nyomás lefúvatásakor fellépő hűlés miatt elfagyhat a rendszer, ezért gömbcsap és fojtószelep beépítése indokolt. A kivitelezést kitárolási ciklusban lehet elvégezni. A részletes műszaki tartalmat és a pontos mennyiségeket a KD részét képező Műszaki leírás, a PMI Kft. által kiadott 2539 tervszámú kiviteli terv, valamint a kiadott árazatlan költségvetés tartalmazza.; BERU 2026/12. (ZSN) konzultáció: Szloprendszer rekonstrukció A Zsana Földalatti Gáztároló telephelyén a földbe fektetett szlop vezetékhálózat elérte élete ciklusának végét, melyet az időszakos vezeték lyukadások és megjelenő korróziós problémák jeleztek az üzemeltetésnek. Az utóbbi években megtörtént néhány szakasz cseréje, azonban ez nem bizonyult elégséges megoldásnak. Ezért vált szükségessé az egész hálózat rekonstrukciója, hogy megszüntethető legyen a folyamatos probléma és ne veszélyeztesse vagy akadályozza az üzem működését. Elvégzendő feladatok: - Föld alatti vezetékek bontása, a cseréhez szükséges burkolatok felvágása, nyomvonalon elhelyezett pódiumok bontása; - Új vezetékek elhelyezése, kiépítése, bekötése, szakaszoló aknák készítése a több lépcsőben történő cseréhez; - Szilárdsági nyomáspróbák elvégzése; - Vezetékek szigetelése; - Új vezetékszakaszok bemérése; - Visszatemetés; - Felvágott burkolatok helyreállítása; - Pódiumok helyreállítása, A fenti feladatokat a tároló üzemeltetéséhez igazodva két ütemben kívánjuk kivitelezni, 2026-ban az I. ütemi technológián, 2027-ben pedig a II. ütemi technológián lévő szloprendszer kerül cserére. A részletes műszaki tartalmat és a pontos mennyiségeket a KD részét képező műszaki leírás, tervdokumentáció (Nitroterv Kft. 25429 tervszám), valamint a kiadott árazatlan költségvetés tartalmazza.; BERU 2026/14. (PED) konzultáció: Szloprendszer rekonstrukció A beszerzés tárgya a Magyar Földgáztároló Zrt. pusztaedericsi telephelyén üzemelő szlopvezeték-hálózat teljes körű rekonstrukciója, beleértve a meglévő, elöregedett és korróziós károsodásokkal érintett vezetékszakaszok bontását, valamint új vezetékrendszer kiépítését. A fejlesztés célja a szlop folyadék (CH-kondenzátum, rétegvíz, metanol és glikol elegy) gravitációs elvezetését biztosító hálózat üzembiztonságának helyreállítása és hosszú távú fenntartása. A tervezett rendszer saválló acél (1.4404 minőségű) csővezetékekkel, minimum 15-20 éves élettartamra készül. A kivitelezés keretében szükséges a DN150 méretű, 16 bar nyomásfokozatú szlop főgerinc vezeték cseréje az 1., 2., 3. és 4. számú aknák közötti szakaszokon, továbbá az 1. számú akna és a gázszűrők közötti nyomvonalon, valamint az 1. és 2. számú aknák közötti meglévő szlopvezetékek teljes cseréje. A beruházás része továbbá új vezetékszakaszok létesítése a 2. számú akna és a PMSZ-1, illetve PMSZ-2 konténerépületekben található szeparátorok között, a PMSZ-2 területén lévő szlopürítő akna rendszerbe történő bekötése, továbbá az S-02 szeparátor melletti tölcséres ürítési pont csatlakoztatása a 4. számú aknához. A 3. és 4. számú aknák között részben új nyomvonal kialakítása is szükséges. A szerződés magában foglalja a föld alatti és felszín feletti csővezetékek, csatlakozások, karimás kötések, szerelvények és kapcsolódó technológiai elemek kivitelezését, az új csőszakaszok hegesztését, a szükséges roncsolásmentes varratvizsgálatok elvégzését, a nyomáspróbákat, valamint a rendszer üzembe helyezéséhez szükséges jelölési és dokumentálási feladatokat. A kivitelezés során biztosítani kell a gravitációs működéshez szükséges minimális lejtési viszonyokat, továbbá az üzemelő technológiai környezetben történő munkavégzés valamennyi munkavédelmi, tűzvédelmi és környezetvédelmi követelményének teljesítését. A részletes műszaki tartalmat és a pontos mennyiségeket a KD részét képező műszaki leírás, tervdokumentáció (Nitroterv Kft. 25424 tervszám), valamint a kiadott árazatlan költségvetés tartalmazza.

6 części

Część 1
BERU 2026/08. (HSZ): Manifold edények cseréje szacunkowo 495 458 €
Część 2
BERU 2026/09. (ZSN): Gázmotoros kompr probaüz tap szacunkowo 60 556 €
Część 3
BERU 2026/10. (ZSN): Klíma rekonstrukció szacunkowo 11 010 €
Część 4
BERU 2026 11 PED Cseppleválasztókra fáklyázási leh szacunkowo 24 773 €
Część 5
BERU 2026/12. ZSN Szloprendszer rekonstrukció szacunkowo 638 591 €
Część 6
BERU 2026/14. (PED) Szloprendszer rekonstrukció szacunkowo 415 634 €
Jak oceniane są oferty
Jakość; Cena Części są oceniane różnie: oficjalne ogłoszenie podaje kryteria każdej części.

Tak, jak podaje je oficjalne ogłoszenie.

Oficjalne źródło

Źródło: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Zawsze weryfikuj szczegóły w oficjalnym ogłoszeniu.

Zgłoś błąd w tym ogłoszeniu

Ostatnia weryfikacja w TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 5 godzin temu

Ile ten zamawiający płacił wcześniej

Na podstawie 7 porównywalnych zamówień udzielonych przez tego zamawiającego w tej branży w ciągu ostatnich 4 lat.

To rozstrzygnięcie
1,6 mln €
Wartość szacunkowa
1,6 mln €
Mediana wartosci
1,6 mln €
Środkowa połowa wcześniejszych rozstrzygnięć
od 668 527 € do 1,9 mln €

Wartość udzielonego zamówienia mieści się w typowym przedziale.

Najnowsze udzielenia

Wartości udzielonych zamówień według publikacji źródeł urzędowych. Traktuj je orientacyjnie: zakres, części i czas trwania różnią się między umowami.

Magyar Földgáztároló Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Węgry

ogłoszeń w rejestrze
182
rozstrzygnięć
142
łączna wartość udzielonych zamówień
1,3 mld €

Kto wygrywa jego zamówienia

Umiarkowanie skoncentrowany
liczba różnych firm, które zdobyły jego zamówienia
41
udział zamówień, które trafiły do trzech najczęstszych wykonawców
36%
udział postępowań z podaną wartością szacunkową
82%

Na podstawie 124 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat ze wskazanym wykonawcą. Liczone według rozstrzygnięć, a nie wartości, bo kwoty części i umów ramowych nie są porównywalne. Skoncentrowany: trzej najczęstsi wykonawcy zdobyli co najmniej 65% zamówień; wielu dostawców: poniżej 35% przy co najmniej dziesięciu różnych wykonawcach.

Konkurencja

udział zamówień zdobytych przez firmy z siedzibą w innym kraju
1%

Tak, jak podają je oficjalne ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, z ostatnich 3 lat. Liczba ofert na część obejmuje tylko tryby otwarte i ograniczone: w trybie negocjacyjnym lub z wolnej ręki jedna oferta to istota samego trybu. Kraj to ten, który ogłoszenie podaje dla wykonawcy.

Jedna kropka to jedno rozstrzygnięcie, w dniu podpisania, w wielkości odpowiadającej wartości. Pierścień oznacza rozstrzygnięcie bez opublikowanej wartości.

Najczęściej udziela zamówień firmom

  1. VABEKO Műszaki Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság 25 zamówień 1,1 mld €
  2. GanzEnergy Korlátolt Felelősségű Társaság 13 zamówień 2,1 mln €
  3. Halliburton Company Germany Gmbh Magyarországi Fióktelepe 9 zamówień 619 384 €

3 otwarte przetargi w tej chwili

Kontekst rynkowy

otwarte teraz, Roboty budowlane
20 236
mediana otwartych ogłoszeń
550 318 €

Kto wygrywa na tym rynku

Wielu dostawców

Węgry · Roboty budowlane

liczba różnych firm, które zdobyły tu zamówienia
230
udział zamówień, które trafiły do trzech najczęstszych wykonawców
9%
liczba zamawiających, którzy udzielili tu zamówień
119

Na podstawie 371 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat ze wskazanym wykonawcą. Liczone według rozstrzygnięć, a nie wartości, bo kwoty części i umów ramowych nie są porównywalne. Skoncentrowany: trzej najczęstsi wykonawcy zdobyli co najmniej 65% zamówień; wielu dostawców: poniżej 35% przy co najmniej dziesięciu różnych wykonawcach.

Konkurencja

średnia liczba ofert na część (tryby otwarte i ograniczone)
3,9
udział tych części, w których złożono jedną ofertę
20%
udział zamówień zdobytych przez firmy z siedzibą w innym kraju
0%
udział ofert z innego kraju
1%

Tak, jak podają je oficjalne ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, z ostatnich 3 lat. Liczba ofert na część obejmuje tylko tryby otwarte i ograniczone: w trybie negocjacyjnym lub z wolnej ręki jedna oferta to istota samego trybu. Kraj to ten, który ogłoszenie podaje dla wykonawcy.

Podobne przetargi

Otwarte teraz

Rozstrzygnięte wcześniej

Nie przegap przetargów takich jak ten

26 nowych ogłoszeń w ostatnich 7 dniach: Roboty budowlane, Węgry. Otrzymuj e-mail, gdy pojawią się nowe ogłoszenia. Za darmo.

Ustaw mój alert

Albo obserwuj tylko jego kod CPV, „Roboty budowlane”: e-mail, gdy pojawią się nowe przetargi z tym kodem, bez konta.

Skróty klawiszowe

Przeglądaj listę bez sięgania po mysz. Skróty nie działają podczas pisania w polu.

j
Następny wynik
k
Poprzedni wynik
Enter
Otwórz wynik
n
Następna strona
p
Poprzednia strona
c
Porównaj ten wynik
s
Dodaj ten wynik do krótkiej listy
o
Otwórz wynik w nowej karcie
x
Odłóż ten wynik
/
Szukaj z każdej strony
Ctrl K
Szukaj z każdej strony
?
Pokaż te skróty
Esc
Zamknij

Spis treści

Zamknij
Zaloguj się

Język