Interpreter

Project: P171150 - Health Systems Improvement Project Reference: BA-MZSZ RS-523122-CS-INDV Procurement method: Individual Consultant Selection Financing: World Bank ЗАХТ ЈЕВ ЗА И СКАЗИВАЊЕ ИНТЕРЕСА (ИНДИВИДУАЛНЕ КОНСУЛТАНТСКЕ УСЛУГЕ) БОСНА И ХЕРЦЕГОВИНА/РЕПУБЛИКА СРПСКА ПРОЈЕКАТ УНАПРЕЂЕЊА ЗДРАВСТВЕНИХ СИСТЕМА Број кредита: 9351-BA Назив задатка: Консултант за услуге превођења Референтни број: BA-MZSZ RS-523122-CS-INDV Министарство здравља и социјалне заштите добило je финансијска средства од Свјетске банке за трошкове пројекта „Унапређење здравствених система“ и намјерава дио тих средстава искористи за консултантске услуге. Консултантске услуге („Услуге“) укључују превођење докумената, превођење на састанцима и преглед/контролу преведених докумената. Задатак ће бити ангажман са скраћеним радним временом (24 радна сата седмично). Очекивани датум почетка ангажмана је 1. јануар 2026. године, а предвиђено трајање ангажмана је до 31. децембра 2027. године, уз пробни рад од два мјесеца. Детаљан пројектни задатак, као и образац радне биографије, заинтересовани консултанти могу добити слањем захтјева на адресу електронске поште: s.jakovljevic@mzsz.vladars.rs. Министарство здравља и социјалне заштите позива квалификоване појединце („Консултанте“) да искажу своје интересовање за пружање Услуга. Заинтересовани консултанти требају доставити информације којима доказују да имају потребне квалификације и релевантно искуство за обављање Услуга (приложити радну биграфију са описом искуства на сличним задацима, у сличним условима, итд.). Критеријуми за избор консултанта су: Квалификације: Завршен четворогодишњи студиј/први циклус студија (минимално 240 ЕЦТС бодова) енглеског језика/енглеског језика и књижевности, Минимално 3 године искуства на истим или сличним пословима, Искуство у симултаном превођењу пословних састанака и догађаја, пожељно у вези са здравственим темама, и Додатна предност: Искуство у раду са међународним финансијским институцијама (Свјетска банка, УН, ЕИБ, ЦЕБ), познавање здравственог система и претходно искуство у преводилачким пословима у здравственом сектору (техничка терминологија). Критеријуми за оцјењивање: Опште квалификације и знања релевантна за задатак - максимално 60 бодова Специфично искуство и адекватност за задатак - максимално 40 бодова Праг за ужи избор/кратку листу је 75 бодова. Заинтересованим консултантима скрећемо пажњу на параграфе 3.14, 3.16 и 3.17 Смјерница Светске банке о набавкама за зајмопримце IPF-а - Набавка у финансирању инвестиционих пројеката/робе, радови, неконсултантске и консултантске услуге - новембар 2020., којим се утврђује политика Свјетске банке о сукобу интереса. (https://documents1.worldbank.org/curated/en/099120102072534901/pdf/SECBOS-a43bff5f-35cb-48e0-9609-10773aaa8d12.pdf) Заинтересовани консултанти више информација могу добити на адреси испод током радног времена од 8 до 16 часова. Писма интереса морају бити достављена у писаној форми на адресу наведену испод (лично, поштом или електронском поштом) до 16. децембра 2025. године. Министарство здравља и социјалне заштите Републике Српске Саша Јаковљевић Виши сарадник за набавке Трг Републике Српске 1 78000 Бања Лука Република Српска Босна и Херцеговина Тел: 051 339 524 Електронска пошта: s.jakovljevic@mzszs.vladars.rs