Przejdź do treści
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) sprawdzono 3 godziny temu Ogłoszenie o zamówieniu

France - Services de plages - DELEGATION DE SERVICE PUBLIC AFFERENTE A L'EXPLOITATION DES LOTS DE PLAGE DE LA COMMUNE DE SAINTE-MAXIME (PHASE CANDIDATURE)

Otwarty Francja Provence-Alpes-Côte d’Azur Kultura, sport i rekreacja

Zamawiający VILLE DE SAINTE-MAXIME

12 dni do końca

Najważniejsze informacje

Termin
12:00 (UTC+1)
  1. Opublikowano
  2. Dzisiaj
  3. Termin składania otwarte 12 dni
  4. Udzielony oczekuje

Termin na oferty

11 dni od publikacji do terminu

Krótszy niż zwykle

Ogłoszenia tego rodzaju (Francja, powyżej progu UE) dają w medianie 33 dni, połowa z nich od 25 do 47 dni, na podstawie 1 404 ogłoszeń z ostatnich dwóch lat. Mniej dni niż w trzech z czterech porównywalnych ogłoszeń. Przejrzyj dokumenty wcześnie i zadaj pytania przed terminem na wyjaśnienia.

Ten zamawiający daje zwykle 34 dni (mediana z 13 ostatnich postępowań).

Zobacz oficjalne ogłoszenie Obserwuj ten przetarg

Jeśli termin się zmieni lub ogłoszenie zostanie sprostowane, napiszemy do Ciebie. Zaloguj się

Opis

La Commune de Sainte-Maxime (Concessionnaire) compte actuellement quatre plages publiques (La Croisette, Centre-ville, La Nartelle et La Garonnette) concédées par l'Etat (Concédant). Sur le fondement de cette Concession, la Commune de Sainte Maxime souhaite confier à des opérateurs privés (sous-Concessionnaires) l'exploitation de 17 lots de plage dans le cadre de sous-traités d'exploitation. Ces sous-traités sont conclus en application des articles L.1411-1 et suivants du code général des collectivités territoriales, des articles L3120-1 et suivants du Code de la commande publique et des articles R.2124-13 et suivants du code général de la propriété des personnes publiques. Les titulaires des sous-traités seront chargés de l'exploitation et de la gestion (administrative, technique et financière) ainsi que de l'entretien et la maintenance du lot objet du sous-traité qu'ils auront conclu Le lot n°1 d'une superficie maximale de 14 m² est exclusivement destiné à l'organisation d'activités nautiques au moyen d'engins nautiques non motorisés avec l'installation d'une terrasse ouverte démontable de 8 m² maximum. L'exploitant est par ailleurs autorisé à utiliser 7 m linéaires du ponton situé à proximité pour ses activités nautiques. L'exploitant assurera à ses frais l'entretien, la maintenance et la salubrité de la totalité de son lot, des éventuelles constructions présentes sur son lot, des équipements ainsi que des abords; Le lot n°2 d'une superficie de 668 m² est exclusivement destiné à l'activité de location de matelas/parasols, jeux et animations de plage avec la possibilité d'exercer l'activité de restauration comme activité complémentaire. Sont autorisées, l'installation d'un bâti démontable d'une surface maximale de 10 m² et l'installation d'une terrasse couverte démontable d'une surface maximale de 100 m². La superficie pouvant être affectée aux activités de restauration sur le lot ne peut excéder 267 m². Une surface minimum de 401 m² est exclusivement affectée à la location de matelas/parasols, jeux et animations de plage. L'exploitant assurera à ses frais l'entretien, la maintenance et la salubrité de la totalité de son lot, des éventuelles constructions présentes sur son lot, des équipements ainsi que des abords; Le lot n°3 d'une superficie de 620 m² est exclusivement destiné à l'activité de location de matelas/parasols, jeux et animations de plage avec la possibilité d'exercer l'activité de restauration comme activité complémentaire. Sont autorisées, l'installation d'un bâti d'une surface maximale de 40 m² et l'installation d'une terrasse couverte démontable d'une surface maximale de 100m². La superficie pouvant être affectée aux activités de restauration sur le lot ne peut excéder 248 m². Une surface minimum de 372 m² est exclusivement affectée à la location de matelas/parasols, jeux et animations de plage. L'exploitant assurera à ses frais l'entretien, la maintenance et la salubrité de la totalité de son lot, des éventuelles constructions présentes sur son lot, des équipements ainsi que des abords; Le lot n°5 d'une superficie de 871 m² est exclusivement destiné à l'activité de location de matelas/parasols, jeux et animations de plage, avec la possibilité d'organiser des activités nautiques au moyen d'engins nautiques non motorisés (sous réserve de l'accord des services de l'Etat). La superficie pouvant être affectée aux activités nautiques ne peut excéder 100 m² et reste accessoire. L'Exploitant a également la possibilité d'exercer l'activité de restauration comme activité complémentaire sur une superficie maximale de 150 m² (ajustable en fonction des offres des candidats) comprenant l'installation d'un bâti d'une surface maximale de 25 m². La restauration sera de type snacking / restauration rapide « les pieds dans le sable ». Si la commune n'entend pas imposer les prix de la restauration, les candidats proposent une offre en adéquation avec l'orientation souhaitée par la commune (familiale et attractive). Le reste de la superficie du lot sera affecté aux activités location de matelas /parasols, jeux et animations de plage. Le prix matelas parasols sera fixé à 15 euro(s) TTC la journée maximum et comprenant la location du matelas, du parasol et de la têtière. Si ce tarif est appliqué aux premières lignes, Il servira de tarif de référence. Les prix des autres rangs de matelas seront ou non dégressifs. L'exploitant assurera à ses frais l'entretien, la maintenance et la salubrité de la totalité de son lot, des éventuelles constructions présentes sur son lot, des équipements ainsi que des abords; Le lot n°6 d'une superficie de 875 m² est exclusivement destiné à l'activité de location de matelas/parasols, jeux et animations de plage avec la possibilité d'exercer l'activité de restauration comme activité complémentaire. Sont autorisées, l'installation d'un bâti d'une surface maximale de 10 m² et l'installation d'une terrasse couverte démontable d'une surface maximale de 100 m². La superficie pouvant être affectée aux activités de restauration sur le lot ne peut excéder 300 m². Une surface minimum de 575 m² est exclusivement affectée à la location de matelas/parasols, jeux et animations de plage. L'exploitant assurera à ses frais l'entretien, la maintenance et la salubrité de la totalité de son lot, des éventuelles constructions présentes sur son lot, des équipements ainsi que des abords; Le lot n°7 d'une superficie de 875 m² est exclusivement destiné à l'activité de location de matelas/parasols, jeux et animations de plage avec la possibilité d'exercer l'activité de restauration comme activité complémentaire. Sont autorisées, l'installation d'un bâti d'une surface maximale de 40 m² et l'installation d'une terrasse couverte démontable d'une surface maximale de 100 m². La superficie pouvant être affectée aux activités de restauration sur le lot ne peut excéder 300 m². Une surface minimum de 575 m² est exclusivement affectée à la location de matelas/parasols, jeux et animations de plage. L'exploitant assurera à ses frais l'entretien, la maintenance et la salubrité de la totalité de son lot, des éventuelles constructions présentes sur son lot, des équipements ainsi que des abords; Le lot n°8 d'une superficie de 108 m² est exclusivement destiné à l'activité de location de matelas/parasols, jeux et animations de plage avec la possibilité d'exercer l'activité de restauration comme activité complémentaire. Sont autorisées, l'installation d'un bâti d'une surface maximale de 10 m² et l'installation d'une terrasse couverte démontable d'une surface maximale de 33 m². La superficie pouvant être affectée aux activités de restauration sur le lot ne peut excéder 43 m². Une surface minimum de 65 m² est exclusivement affectée à la location de matelas/parasols, jeux et animations de plage. L'exploitant assurera à ses frais l'entretien, la maintenance et la salubrité de la totalité de son lot, des éventuelles constructions présentes sur son lot, des équipements ainsi que des abords; Le lot n°9 d'une superficie de 342 m² est exclusivement destiné à l'activité de location de matelas/parasols, jeux et animations de plage avec la possibilité d'exercer l'activité de restauration comme activité complémentaire. Sont autorisées, l'installation d'un bâti d'une surface maximale de 10 m² et l'installation d'une terrasse couverte démontable d'une surface maximale de 126 m². La superficie pouvant être affectée aux activités de restauration sur le lot ne peut excéder 136 m². Une surface minimum de 206 m² est exclusivement affectée à la location de matelas/parasols, jeux et animations de plage. L'exploitant assurera à ses frais l'entretien, la maintenance et la salubrité de la totalité de son lot, des éventuelles constructions présentes sur son lot, des équipements ainsi que des abords; Le lot n°10 d'une superficie de 405 m² est exclusivement destiné à l'activité de location de matelas/parasols, jeux et animations de plage avec la possibilité d'exercer l'activité de restauration comme activité complémentaire. Sont autorisées, l'installation d'un bâti d'une surface maximale de 10 m² et l'installation d'une terrasse couverte démontable d'une surface maximale de 152 m². La superficie pouvant être affectée aux activités de restauration sur le lot ne peut excéder 162 m². Une surface minimum de 243 m² est exclusivement affectée à la location de matelas/parasols, jeux et animations de plage. L'exploitant assurera à ses frais l'entretien, la maintenance et la salubrité de la totalité de son lot, des éventuelles constructions présentes sur son lot, des équipements ainsi que des abords; Le lot n°11 d'une superficie de 576 m² est exclusivement destiné à l'activité de location de matelas/parasols, jeux et animations de plage avec la possibilité d'exercer l'activité de restauration comme activité complémentaire. Sont autorisées, l'installation d'un bâti d'une surface maximale de 10 m² et l'installation d'une terrasse couverte démontable d'une surface maximale de 220 m². La superficie pouvant être affectée aux activités de restauration sur le lot ne peut excéder 230 m². Une surface minimum de 346 m² est exclusivement affectée à la location de matelas/parasols, jeux et animations de plage. L'exploitant assurera à ses frais l'entretien, la maintenance et la salubrité de la totalité de son lot, des éventuelles constructions présentes sur son lot, des équipements ainsi que des abords; Le lot n°12 d'une superficie de 576 m² est exclusivement destiné à l'activité de location de matelas/parasols, jeux et animations de plage avec la possibilité d'exercer l'activité de restauration comme activité complémentaire. Sont autorisées, l'installation d'un bâti d'une surface maximale de 10 m² et l'installation d'une terrasse couverte démontable d'une surface maximale de 220 m². La superficie pouvant être affectée aux activités de restauration sur le lot ne peut excéder 230 m². Une surface minimum de 346 m² est exclusivement affectée à la location de matelas/parasols, jeux et animations de plage. L'exploitant assurera à ses frais l'entretien, la maintenance et la salubrité de la totalité de son lot, des éventuelles constructions présentes sur son lot, des équipements ainsi que des abords; Le lot n°13 d'une superficie de 570 m² est exclusivement destiné à l'activité de location de matelas/parasols, jeux et animations de plage avec la possibilité d'exercer l'activité de restauration comme activité complémentaire. Sont autorisées, l'installation d'un bâti d'une surface maximale de 10 m² et l'installation d'une terrasse couverte démontable d'une surface maximale de 218 m². La superficie pouvant être affectée aux activités de restauration sur le lot ne peut excéder 228 m². Une surface minimum de 342 m² est exclusivement affectée à la location de matelas/parasols, jeux et animations de plage. L'exploitant assurera à ses frais l'entretien, la maintenance et la salubrité de la totalité de son lot, des éventuelles constructions présentes sur son lot, des équipements ainsi que des abords; Le lot n°14 d'une superficie de 247 m² est exclusivement destiné à l'activité de location de matelas/parasols, jeux et animations de plage avec la possibilité d'exercer l'activité de restauration comme activité complémentaire. Sont autorisées, l'installation d'un bâti d'une surface maximale de 10 m² et l'installation d'une terrasse couverte démontable d'une surface maximale de 88 m². La superficie pouvant être affectée aux activités de restauration sur le lot ne peut excéder 98 m². Une surface minimum de 149 m² est exclusivement affectée à la location de matelas/parasols, jeux et animations de plage. L'exploitant assurera à ses frais l'entretien, la maintenance et la salubrité de la totalité de son lot, des éventuelles constructions présentes sur son lot, des équipements ainsi que des abords; Le lot n°15 d'une superficie de 46 m² exclusivement destiné à l'organisation d'activités nautiques motorisées (jets-ski exclus) et non motorisées avec la possibilité d'exercer l'activité de buvette comme activité complémentaire. Sont autorisées, l'installation d'un bâti d'une surface maximale de 20 m² et l'installation d'une terrasse couverte démontable d'une surface maximale de 26 m². Par ailleurs, le titulaire du lot est autorisé pour ses activités nautiques à utiliser le ponton existant ainsi que 4 m linéaires installés par le concessionnaire. L'exploitant assurera à ses frais l'entretien, la maintenance et la salubrité de la totalité de son lot, des éventuelles constructions présentes sur son lot, des équipements ainsi que des abords. Concernant l'utilisation du ponton situé au droit du lot 15 : l'extension et la passerelle d'accès (qui appartiennent à la commune) sont installées à partir du début de la période d'exploitation, soit au plus tôt le 1er mars, et désinstallées à la fin de la période d'exploitation, soit au plus tard le 31 octobre de chaque année, par le sous-concessionnaire, à ses frais et sous sa responsabilité. Chaque année et jusqu'au terme du sous-traité, il appartiendra au sous-concessionnaire de procéder ou de faire procéder, à ses frais, à l'installation et à la désinstallation de l'extension et de la passerelle d'accès au ponton. Lors de chaque installation, le sous-concessionnaire produit un certificat de conformité délivré par un organisme agréé. Les équipements désinstallés sont entreposés aux frais du sous-concessionnaire et sous son entière responsabilité. Le cas échéant, les frais de réparation et/ou de remise en état des équipements incomberont au sous-concessionnaire; Le lot n°16 d'une superficie de 208 m² est exclusivement destiné à l'activité de location de matelas/parasols, jeux et animations de plage avec la possibilité d'exercer l'activité de restauration comme activité complémentaire. Sont autorisées, l'installation d'un bâti d'une surface maximale de 10 m² et l'installation d'une terrasse couverte démontable d'une surface maximale de 73 m². La superficie pouvant être affectée aux activités de restauration sur le lot ne peut excéder 83 m². Une surface minimum de 125 m² est exclusivement affectée à la location de matelas/parasols, jeux et animations de plage. L'exploitant assurera à ses frais l'entretien, la maintenance et la salubrité de la totalité de son lot, des éventuelles constructions présentes sur son lot, des équipements ainsi que des abords; Le lot n°17 d'une superficie de 178 m² est exclusivement destiné à l'activité de location de matelas/parasols, jeux et animations de plage avec la possibilité d'exercer l'activité de restauration comme activité complémentaire. Sont autorisées, l'installation d'un bâti d'une surface maximale de 10 m² et l'installation d'une terrasse couverte démontable d'une surface maximale de 61 m². La superficie pouvant être affectée aux activités de restauration sur le lot ne peut excéder 71 m². Une surface minimum de 107 m² est exclusivement affectée à la location de matelas/parasols, jeux et animations de plage. L'exploitant assurera à ses frais l'entretien, la maintenance et la salubrité de la totalité de son lot, des éventuelles constructions présentes sur son lot, des équipements ainsi que des abords; Le lot n°18 d'une superficie de 45 m² exclusivement destiné à l'organisation d'activités nautiques non motorisées. Sont autorisées, l'installation d'un bâti d'une surface maximale de 20 m² et l'installation d'une terrasse couverte démontable d'une surface maximale de 15 m². L'exploitant assurera à ses frais l'entretien, la maintenance et la salubrité de la totalité de son lot, des éventuelles constructions présentes sur son lot, des équipements ainsi que des abords

17 części

Część 1
LOT N°1 PLAGE DE LA CROISETTE 72 miesięcy
Część 2
LOT N°2 PLAGE DE LA CROISETTE 72 miesięcy
Część 3
LOT N°3 PLAGE DE LA CROISETTE 72 miesięcy
Część 4
LOT N°5 PLAGE DU CENTRE VILLE 72 miesięcy
Część 5
LOT N°6 PLAGE DU CENTRE VILLE 72 miesięcy
Część 6
LOT N°7 PLAGE DU CENTRE VILLE 72 miesięcy
Część 7
LOT N°8 PLAGE DE LA NARTELLE 72 miesięcy
Część 8
LOT N°9 PLAGE DE LA NARTELLE 72 miesięcy
Pokaż kolejne części: 9
Część 9
LOT N°10 PLAGE DE LA NARTELLE 72 miesięcy
Część 10
LOT N°11 PLAGE DE LA NARTELLE 72 miesięcy
Część 11
LOT N°12 PLAGE DE LA NARTELLE 72 miesięcy
Część 12
LOT N°13 PLAGE DE LA NARTELLE 72 miesięcy
Część 13
LOT N°14 PLAGE DE LA NARTELLE 72 miesięcy
Część 14
LOT N°15 PLAGE DE LA NARTELLE 72 miesięcy
Część 15
LOT N°16 PLAGE DE LA NARTELLE 72 miesięcy
Część 16
LOT N°17 PLAGE DE LA GARONNETTE 72 miesięcy
Część 17
LOT N°18 PLAGE DE LA GARONNETTE 72 miesięcy

Tak, jak podaje je oficjalne ogłoszenie.

Startować czy nie?

Sześć pytań, zanim zaangażujesz zespół. Pod każdym to, co wie o nim rejestr. Odpowiedzi należą do Ciebie.

  1. Twoja ocena:

    Czy spełniamy wszystkie warunki udziału?

    Powyżej progu unijnego: otwarte dla firm z każdego kraju UE.

  2. Twoja ocena:

    Czy zrealizujemy to obecnym zespołem?

    Rejestr nic o tym nie mówi. Oficjalne dokumenty tak.

  3. Twoja ocena:

    Czy mamy dwie porównywalne referencje?

    Porównywalne zamówienia należą do branży: Kultura, sport i rekreacja.

  4. Na Twoją korzyść:

    Czy termin pozwala przygotować rzetelną ofertę?

    Zostało 12 dni, w tym dni roboczych: 8.

  5. Twoja ocena:

    Czy przy prawdopodobnej cenie zwycięskiej zostaje marża?

    W tym kraju takie zamówienia są zwykle udzielane za kwotę od 13 525 € do 249 205 €.

  6. Twoja ocena:

    Czy znamy tego zamawiającego?

    Ogłoszenia zamawiającego w rejestrze: 30. Nie widać jeszcze stałych zwycięzców.

Czy mogę złożyć ofertę?

  • Powyżej progu unijnego: otwarte dla firm z każdego kraju UE.
  • Ogłoszenie napisano w języku: francuski.
  • Zaświadczenia z innego kraju UE? Sprawdź odpowiedniki w eCertis

Oficjalne źródło

Źródło: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Zawsze weryfikuj szczegóły w oficjalnym ogłoszeniu.

Zgłoś błąd w tym ogłoszeniu

Ostatnia weryfikacja w TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 3 godziny temu

Ile płaci ten rynek

Zamawiający ma w tej branży za mało własnych rozstrzygnięć, dlatego pokazujemy przedział ostatnich rozstrzygnięć (1 683) w branży Kultura, sport i rekreacja w kraju: Francja.

Mediana wartosci
64 773 €
Środkowa połowa wcześniejszych rozstrzygnięć
od 13 525 € do 249 205 €

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) nie publikuje wartości tego ogłoszenia, dlatego nie ma go na skali. Wartość mogą podawać oficjalne dokumenty.

Wartości udzielonych zamówień według publikacji źródeł urzędowych. Traktuj je orientacyjnie: zakres, części i czas trwania różnią się między umowami.

VILLE DE SAINTE-MAXIME

Francja

ogłoszeń w rejestrze
30
rozstrzygnięć
15
łączna wartość udzielonych zamówień
1,8 mln €

Kto wygrywa jego zamówienia

Umiarkowanie skoncentrowany
liczba różnych firm, które zdobyły jego zamówienia
10
udział zamówień, które trafiły do trzech najczęstszych wykonawców
42%
udział postępowań z podaną wartością szacunkową
0%

Na podstawie 12 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat ze wskazanym wykonawcą. Liczone według rozstrzygnięć, a nie wartości, bo kwoty części i umów ramowych nie są porównywalne. Skoncentrowany: trzej najczęstsi wykonawcy zdobyli co najmniej 65% zamówień; wielu dostawców: poniżej 35% przy co najmniej dziesięciu różnych wykonawcach.

Konkurencja

średnia liczba ofert na część (tryby otwarte i ograniczone)
2,8
udział tych części, w których złożono jedną ofertę
27%

Tak, jak podają je oficjalne ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, z ostatnich 3 lat. Liczba ofert na część obejmuje tylko tryby otwarte i ograniczone: w trybie negocjacyjnym lub z wolnej ręki jedna oferta to istota samego trybu. Kraj to ten, który ogłoszenie podaje dla wykonawcy.

Jedna kropka to jedno rozstrzygnięcie, w dniu podpisania, w wielkości odpowiadającej wartości. Pierścień oznacza rozstrzygnięcie bez opublikowanej wartości.

Ten zamawiający nie ma jeszcze udzielonych zamówień w tej branży. Zwyczajowi zwycięzcy, Kultura, sport i rekreacja - Francja

Firma Wygrane Łączna wartość udzielonych zamówień Ostatnia wygrana
[NON-DIFFUSIBLE] 36 1,0 mln € paź 2026
IFAC 21 100,2 mln € sie 2026
CONSTRUCTIONS CARNAVALESQUES 13 4,2 mln € wrz 2026
ADAY 11 4,0 mln € sie 2026
VERT MARINE 10 134,3 mln € lip 2026

Na podstawie 1744 zamówień z powiązanym profilem firmy z ostatnich 2 lat.

4 otwarte przetargi w tej chwili

Kontekst rynkowy

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) nie publikuje wartości tego ogłoszenia, dlatego nie da się go umieścić wśród otwartych ogłoszeń w branży. Wartość mogą podawać oficjalne dokumenty.

otwarte teraz, Kultura, sport i rekreacja
841
mediana otwartych ogłoszeń
160 000 €

Kto wygrywa na tym rynku

Wielu dostawców

Francja · Kultura, sport i rekreacja

liczba różnych firm, które zdobyły tu zamówienia
1 320
udział zamówień, które trafiły do trzech najczęstszych wykonawców
4%
nowi wykonawcy wśród zwycięzców ostatnich 12 miesięcy
1 032 z 1 084
liczba zamawiających, którzy udzielili tu zamówień
705

Na podstawie 1 817 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat ze wskazanym wykonawcą. Liczone według rozstrzygnięć, a nie wartości, bo kwoty części i umów ramowych nie są porównywalne. Skoncentrowany: trzej najczęstsi wykonawcy zdobyli co najmniej 65% zamówień; wielu dostawców: poniżej 35% przy co najmniej dziesięciu różnych wykonawcach. Nowy: brak zamówienia od tego samego zamawiającego lub na tym samym rynku w dwóch poprzednich latach.

Konkurencja

średnia liczba ofert na część (tryby otwarte i ograniczone)
3,5
udział tych części, w których złożono jedną ofertę
23%
udział zamówień zdobytych przez firmy z siedzibą w innym kraju
2%
udział ofert z innego kraju
10%

Tak, jak podają je oficjalne ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, z ostatnich 3 lat. Liczba ofert na część obejmuje tylko tryby otwarte i ograniczone: w trybie negocjacyjnym lub z wolnej ręki jedna oferta to istota samego trybu. Kraj to ten, który ogłoszenie podaje dla wykonawcy.

Podobne przetargi

Otwarte teraz

Rozstrzygnięte wcześniej

Nie przegap przetargów takich jak ten

83 nowych ogłoszeń w ostatnich 7 dniach: Kultura, sport i rekreacja, Francja. Otrzymuj e-mail, gdy pojawią się nowe ogłoszenia. Za darmo.

Ustaw mój alert

Albo obserwuj tylko jego kod CPV, „Usługi plażowe”: e-mail, gdy pojawią się nowe przetargi z tym kodem, bez konta.

12 dni do końca

Otwórz ogłoszenie

Skróty klawiszowe

Przeglądaj listę bez sięgania po mysz. Skróty nie działają podczas pisania w polu.

j
Następny wynik
k
Poprzedni wynik
Enter
Otwórz wynik
n
Następna strona
p
Poprzednia strona
c
Porównaj ten wynik
s
Dodaj ten wynik do krótkiej listy
o
Otwórz wynik w nowej karcie
x
Odłóż ten wynik
/
Szukaj z każdej strony
Ctrl K
Szukaj z każdej strony
?
Pokaż te skróty
Esc
Zamknij

Spis treści

Zamknij
Zaloguj się

Język