Przejdź do treści
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) sprawdzono 18 godzin temu Ogłoszenie o zamówieniu

Grecja - Fotowoltaiczne elementy solarne - Podprojekt 1: Rozwój działań Market Place gminy Ampelokipoi-Menemeni, MIS 6003084

Oryginał Ελλάδα - Ηλιακά φωτοβολταϊκά στοιχεία - ΥΠΟΕΡΓΟ 1: ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΩΝ ΔΡΑΣΕΩΝ ΤΟΥ MARKET PLACE ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΩΝ ΜΕΝΕΜΕΝΗΣ, MIS 6003084

Otwarty Grecja Kentriki Makedonia Ropa naftowa, paliwa i energia

Zamawiający ΔΗΜΟΣ ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΩΝ ΜΕΝΕΜΕΝΗΣ

35 dni do końca

Najważniejsze informacje

Termin
15:00 (UTC+2)
Wartość szacunkowa
1,1 mln €
1 107 782 €
Tryb postępowania
Przetarg nieograniczony
  1. Opublikowano
  2. Dzisiaj
  3. Termin składania otwarte 39 dni
  4. Udzielony oczekuje

Termin na oferty

38 dni od publikacji do terminu

Zwykła długość

Ogłoszenia tego rodzaju (Grecja, przetarg nieograniczony, powyżej progu UE) dają w medianie 35 dni, połowa z nich od 31 do 40 dni, na podstawie 6 216 ogłoszeń z ostatnich dwóch lat.

Zobacz oficjalne ogłoszenie Obserwuj ten przetarg

Jeśli termin się zmieni lub ogłoszenie zostanie sprostowane, napiszemy do Ciebie. Zaloguj się

Streszczenie

Streszczenie wygenerowane automatycznie

Grecka gmina Ampelokipoi-Menemeni zamawia realizację piętnastu sekcji działań Market Place w zakresie transformacji cyfrowej w ramach podprojektu 1, MIS 6003084. Dostawy i usługi obejmują inteligentny system bezpieczeństwa dostępności dla osób z problemami ruchowymi, inteligentne przejścia dla pieszych przyjazne osobom niepełnosprawnym, połączenie lamp z centralnym ośrodkiem informatycznym zarządzania, Biuro Mobilności z zarządzaniem gminną flotą pojazdów, inteligentne systemy oświetleniowe w budynkach gminnych, aplikację inteligentnego przewodnika po mieście, platformę zarządzania żłobkami i przedszkolami z informacją dla rodziców, elektroniczny obieg dokumentów z podpisami cyfrowymi, płatności elektroniczne i e-fakturowanie, inteligentne systemy pomiaru jakości powietrza, systemy konsultacji elektronicznych w sprawie wstępnego budżetu i decyzji regulacyjnych, wskaźniki efektywności zgodnie z ISO 37122:2019, infrastrukturę cyberbezpieczeństwa obejmującą firewall sieciowy, zabezpieczenie endpointów i telepracę oraz centralną zunifikowaną platformę zbierania danych działań cyfrowych.

Najważniejsze informacje

ΥΠΟΕΡΓΟ 1: ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΩΝ ΔΡΑΣΕΩΝ ΤΟΥ MARKET PLACE ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΩΝ ΜΕΝΕΜΕΝΗΣ, MIS 6003084 ΤΜΗΜΑ 1: ΔΡΑΣΕΙΣ MARKET PLACE-Δράση 3: Έξυπνο σύστημα ασφάλισης προσβασιμότητας ατόμων με κινητικά προβλήματα ΤΜΗΜΑ 2: ΔΡΑΣΕΙΣ MARKET PLACE-Δράση 4: Έξυπνες διαβάσεις πεζών και φιλικές προς ΑΜΕΑ ΤΜΗΜΑ 3: ΔΡΑΣΕΙΣ MARKET PLACE-Δράση 7: Διασύνδεση λαμπτήρων σε κεντρικό υπολογιστικό κέντρο διαχείρισης ΤΜΗΜΑ 4: ΔΡΑΣΕΙΣ MARKET PLACE-Δράση 8: Οργάνωση Γραφείου Κίνησης και Διαχειριση Δημοτικού Στόλου Οχημάτων ΤΜΗΜΑ 5: ΔΡΑΣΕΙΣ MARKET PLACE-Δράση 10: Έξυπνα συστήματα ηλεκτροφωτισμού εντός δημοτικών κτιρίων ΤΜΗΜΑ 6: ΔΡΑΣΕΙΣ MARKET PLACE-Δράση 11: Εφαρμογή Έξυπνος Οδηγός Πόλης/Δήμου με καταγραφή τοπικών επιχειρήσεων ΤΜΗΜΑ 7: ΔΡΑΣΕΙΣ MARKET PLACE-Δράση 13: Πλατφόρμα διαχείρισης παιδικών σταθμών και ενημέρωσης γονέων με smarkt εφαρμογή ΤΜΗΜΑ 8: ΔΡΑΣΕΙΣ MARKET PLACE-Δράση 17: Σύστημα ηλεκτρονικής διακίνησης εγγράφων και ψηφιακών υπογραφών ΤΜΗΜΑ 9: ΔΡΑΣΕΙΣ MARKET PLACE-Δράσεις 18 & 38: Σύστημα διαχειρισης ηλεκτρονικών πληρωμών/Ηλεκτρονική τιμολόγηση ΤΜΗΜΑ 10: ΔΡΑΣΕΙΣ MARKET PLACE-Δράση 21: Εγκατάσταση έξυπνων συστημάτων μέτρησης ποιότητας αέρα στην επικράτεια του δήμου ΤΜΗΜΑ 11: ΔΡΑΣΕΙΣ MARKET PLACE-Δράση 30: Ηλεκτρονικό Σύστημα Διαβούλευσης Προυπολογισμού, Τεχνικού Προγράμματος ΤΜΗΜΑ 12: ΔΡΑΣΕΙΣ MARKET PLACE-Δράση 31: Ηλεκτρονικό Σύστημα Διαβούλευσης Κανονιστικών Αποφάσεων ΤΜΗΜΑ 13: ΔΡΑΣΕΙΣ MARKET PLACE-Δράση 33: Υλοποίηση δημόσιων δεικτών μέτρησης απόδοσης σύμφωνα με ISO 37122:2019 προσαρμοσμένο στις ελληνικές συνθήκες ΤΜΗΜΑ 14: ΔΡΑΣΕΙΣ MARKET PLACE-Δράση 34: Ολοκληρωμένη υποδομή προστασίας απο κυβερνοεπιθέσεις (Network Firewall, Endpoiont security κλπ) κα παροχή συστήματος τηλε-εργασίας ΤΜΗΜΑ 15: ΔΡΑΣΕΙΣ MARKET PLACE-Δράση 35: Κεντρική ενιαία πλατφόρμα διαχείρισης και συλλογής δεδομένων δράσεων ψηφιακού μετασχηματισμού των ΟΤΑ
Tekst oryginalny
ΥΠΟΕΡΓΟ 1: ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΩΝ ΔΡΑΣΕΩΝ ΤΟΥ MARKET PLACE ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΩΝ ΜΕΝΕΜΕΝΗΣ, MIS 6003084 ΤΜΗΜΑ 1: ΔΡΑΣΕΙΣ MARKET PLACE-Δράση 3: Έξυπνο σύστημα ασφάλισης προσβασιμότητας ατόμων με κινητικά προβλήματα; ΤΜΗΜΑ 2: ΔΡΑΣΕΙΣ MARKET PLACE-Δράση 4: Έξυπνες διαβάσεις πεζών και φιλικές προς ΑΜΕΑ; ΤΜΗΜΑ 3: ΔΡΑΣΕΙΣ MARKET PLACE-Δράση 7: Διασύνδεση λαμπτήρων σε κεντρικό υπολογιστικό κέντρο διαχείρισης; ΤΜΗΜΑ 4: ΔΡΑΣΕΙΣ MARKET PLACE-Δράση 8: Οργάνωση Γραφείου Κίνησης και Διαχειριση Δημοτικού Στόλου Οχημάτων; ΤΜΗΜΑ 5: ΔΡΑΣΕΙΣ MARKET PLACE-Δράση 10: Έξυπνα συστήματα ηλεκτροφωτισμού εντός δημοτικών κτιρίων; ΤΜΗΜΑ 6: ΔΡΑΣΕΙΣ MARKET PLACE-Δράση 11: Εφαρμογή Έξυπνος Οδηγός Πόλης/Δήμου με καταγραφή τοπικών επιχειρήσεων; ΤΜΗΜΑ 7: ΔΡΑΣΕΙΣ MARKET PLACE-Δράση 13: Πλατφόρμα διαχείρισης παιδικών σταθμών και ενημέρωσης γονέων με smarkt εφαρμογή; ΤΜΗΜΑ 8: ΔΡΑΣΕΙΣ MARKET PLACE-Δράση 17: Σύστημα ηλεκτρονικής διακίνησης εγγράφων και ψηφιακών υπογραφών; ΤΜΗΜΑ 9: ΔΡΑΣΕΙΣ MARKET PLACE-Δράσεις 18 & 38: Σύστημα διαχειρισης ηλεκτρονικών πληρωμών/Ηλεκτρονική τιμολόγηση; ΤΜΗΜΑ 10: ΔΡΑΣΕΙΣ MARKET PLACE-Δράση 21: Εγκατάσταση έξυπνων συστημάτων μέτρησης ποιότητας αέρα στην επικράτεια του δήμου; ΤΜΗΜΑ 11: ΔΡΑΣΕΙΣ MARKET PLACE-Δράση 30: Ηλεκτρονικό Σύστημα Διαβούλευσης Προυπολογισμού, Τεχνικού Προγράμματος; ΤΜΗΜΑ 12: ΔΡΑΣΕΙΣ MARKET PLACE-Δράση 31: Ηλεκτρονικό Σύστημα Διαβούλευσης Κανονιστικών Αποφάσεων; ΤΜΗΜΑ 13: ΔΡΑΣΕΙΣ MARKET PLACE-Δράση 33: Υλοποίηση δημόσιων δεικτών μέτρησης απόδοσης σύμφωνα με ISO 37122:2019 προσαρμοσμένο στις ελληνικές συνθήκες; ΤΜΗΜΑ 14: ΔΡΑΣΕΙΣ MARKET PLACE-Δράση 34: Ολοκληρωμένη υποδομή προστασίας απο κυβερνοεπιθέσεις (Network Firewall, Endpoiont security κλπ) κα παροχή συστήματος τηλε-εργασίας; ΤΜΗΜΑ 15: ΔΡΑΣΕΙΣ MARKET PLACE-Δράση 35: Κεντρική ενιαία πλατφόρμα διαχείρισης και συλλογής δεδομένων δράσεων ψηφιακού μετασχηματισμού των ΟΤΑ

15 części

Część 1
ΤΜΗΜΑ 1: ΔΡΑΣΕΙΣ MARKET PLACE-Δράση 3: Έξυπνο σύστημα ασφάλισης προσβασιμότητας ατόμων με κινητικά προβλήματα szacunkowo 62 172 € · 10 miesięcy · Podręczniki instrukcyjne
Część 2
ΤΜΗΜΑ 2: ΔΡΑΣΕΙΣ MARKET PLACE-Δράση 4: Έξυπνες διαβάσεις πεζών και φιλικές προς ΑΜΕΑ szacunkowo 168 000 € · 10 miesięcy · Podręczniki instrukcyjne
Część 3
ΤΜΗΜΑ 3: ΔΡΑΣΕΙΣ MARKET PLACE-Δράση 7: Διασύνδεση λαμπτήρων σε κεντρικό υπολογιστικό κέντρο διαχείρισης szacunkowo 108 312 € · 10 miesięcy · Podręczniki instrukcyjne
Część 4
ΤΜΗΜΑ 4: ΔΡΑΣΕΙΣ MARKET PLACE-Δράση 8: Οργάνωση Γραφείου Κίνησης και Διαχειριση Δημοτικού Στόλου Οχημάτων szacunkowo 40 323 € · 5 miesięcy · Podręczniki instrukcyjne
Część 5
ΤΜΗΜΑ 5: ΔΡΑΣΕΙΣ MARKET PLACE-Δράση 10: Έξυπνα συστήματα ηλεκτροφωτισμού εντός δημοτικών κτιρίων szacunkowo 56 452 € · 6 miesięcy · Sprzęt i aparatura elektryczna
Część 6
ΤΜΗΜΑ 6: ΔΡΑΣΕΙΣ MARKET PLACE-Δράση 11: Εφαρμογή Έξυπνος Οδηγός Πόλης/Δήμου με καταγραφή τοπικών επιχειρήσεων szacunkowo 63 960 € · 5 miesięcy · Pakiety oprogramowania do zarządzania urządzeniami i zestawy pakietów oprogramowania
Część 7
ΤΜΗΜΑ 7: ΔΡΑΣΕΙΣ MARKET PLACE-Δράση 13: Πλατφόρμα διαχείρισης παιδικών σταθμών και ενημέρωσης γονέων με smart εφαρμογή szacunkowo 32 140 € · 4 miesiące · Pakiety oprogramowania do zarządzania urządzeniami i zestawy pakietów oprogramowania
Część 8
ΤΜΗΜΑ 8: ΔΡΑΣΕΙΣ MARKET PLACE-Δράση 17: Σύστημα ηλεκτρονικής διακίνησης εγγράφων και ψηφιακών υπογραφών szacunkowo 24 194 € · 5 miesięcy · Podręczniki instrukcyjne
Jak oceniane są oferty
Jakość
Pokaż kolejne części: 7
Część 9
ΤΜΗΜΑ 9: ΔΡΑΣΕΙΣ MARKET PLACE-Δράσεις 18 & 38: Σύστημα διαχειρισης ηλεκτρονικών πληρωμών/Ηλεκτρονική τιμολόγηση szacunkowo 40 323 € · 5 miesięcy · Pakiety oprogramowania przetwarzającego transakcje
Część 10
ΤΜΗΜΑ 10: ΔΡΑΣΕΙΣ MARKET PLACE-Δράση 21: Εγκατάσταση έξυπνων συστημάτων μέτρησης ποιότητας αέρα στην επικράτεια του δήμου szacunkowo 99 063 € · 5 miesięcy
Część 11
ΤΜΗΜΑ 11: ΔΡΑΣΕΙΣ MARKET PLACE-Δράση 30: Ηλεκτρονικό Σύστημα Διαβούλευσης Προυπολογισμού, Τεχνικού Προγράμματος szacunkowo 32 258 € · 5 miesięcy · Pakiety oprogramowania do zarządzania urządzeniami i zestawy pakietów oprogramowania
Część 12
ΤΜΗΜΑ 12: ΔΡΑΣΕΙΣ MARKET PLACE-Δράση 31: Ηλεκτρονικό Σύστημα Διαβούλευσης Κανονιστικών Αποφάσεων szacunkowo 16 116 € · 5 miesięcy · Pakiety oprogramowania do zarządzania urządzeniami i zestawy pakietów oprogramowania
Część 13
ΤΜΗΜΑ 13: ΔΡΑΣΕΙΣ MARKET PLACE-Δράση 33: Υλοποίηση δημόσιων δεικτών μέτρησης απόδοσης σύμφωνα με ISO 37122:2019 προσαρμοσμένο στις ελληνικές συνθήκες szacunkowo 24 100 € · 8 miesięcy · Podręczniki instrukcyjne
Część 14
ΤΜΗΜΑ 14: ΔΡΑΣΕΙΣ MARKET PLACE-Δράση 34: Ολοκληρωμένη υποδομή προστασίας απο κυβερνοεπιθέσεις (Network Firewall, Endpoiont security κλπ) κα παροχή συστήματος τηλε-εργασίας szacunkowo 270 750 € · 6 miesięcy · Maszyny do przetwarzania danych (sprzęt)
Część 15
ΤΜΗΜΑ 15: ΔΡΑΣΕΙΣ MARKET PLACE-Δράση 35: Κεντρική ενιαία πλατφόρμα διαχείρισης και συλλογής δεδομένων δράσεων ψηφιακού μετασχηματισμού των ΟΤΑ szacunkowo 69 620 € · 6 miesięcy · Podręczniki instrukcyjne

Tak, jak podaje je oficjalne ogłoszenie.

Startować czy nie?

Sześć pytań, zanim zaangażujesz zespół. Pod każdym to, co wie o nim rejestr. Odpowiedzi należą do Ciebie.

  1. Na Twoją korzyść:

    Czy spełniamy wszystkie warunki udziału?

    Przetarg nieograniczony: ofertę może złożyć każdy zainteresowany wykonawca.

    Powyżej progu unijnego: otwarte dla firm z każdego kraju UE.

  2. Twoja ocena:

    Czy zrealizujemy to obecnym zespołem?

    Szacowana wartość: 1,1 mln €.

  3. Twoja ocena:

    Czy mamy dwie porównywalne referencje?

    Porównywalne zamówienia należą do branży: Ropa naftowa, paliwa i energia.

  4. Na Twoją korzyść:

    Czy termin pozwala przygotować rzetelną ofertę?

    Zostało 35 dni, w tym dni roboczych: 26.

  5. Twoja ocena:

    Czy przy prawdopodobnej cenie zwycięskiej zostaje marża?

    W tym kraju takie zamówienia są zwykle udzielane za kwotę od 8 722 € do 432 255 €.

  6. Twoja ocena:

    Czy znamy tego zamawiającego?

    Ogłoszenia zamawiającego w rejestrze: 10. Nie widać jeszcze stałych zwycięzców.

Czy mogę złożyć ofertę?

  • Przetarg nieograniczony: ofertę może złożyć każdy zainteresowany wykonawca. Powyżej progu unijnego: otwarte dla firm z każdego kraju UE.
  • Ogłoszenie napisano w języku: grecki.
  • Zaświadczenia z innego kraju UE? Sprawdź odpowiedniki w eCertis

Oficjalne źródło

Źródło: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Zawsze weryfikuj szczegóły w oficjalnym ogłoszeniu.

Zgłoś błąd w tym ogłoszeniu

Ostatnia weryfikacja w TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 18 godzin temu

Oczekiwana cena zamówienia

prawdopodobna wartość udzielenia dla tego ogłoszenia, wyliczona z opublikowanej wartości szacunkowej 1 107 782 €
od 1,1 mln € do 1,1 mln €

Porównywalne zamówienia w tym kraju i tej branży zostały udzielone w medianie za 100% opublikowanej wartości szacunkowej (połowa z nich za od 95% do 100%), na podstawie 141 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat.

Każde zamówienie porównujemy z wartością szacunkową tych samych części, bez umów ramowych. Opublikowana wartość szacunkowa może obejmować opcje i wznowienia, więc niższa cena nie zawsze oznacza rabat.

Ile płaci ten rynek

Zamawiający ma w tej branży za mało własnych rozstrzygnięć, dlatego pokazujemy przedział ostatnich rozstrzygnięć (457) w branży Ropa naftowa, paliwa i energia w kraju: Grecja.

To ogłoszenie
1,1 mln €
Mediana wartosci
42 056 €
Środkowa połowa wcześniejszych rozstrzygnięć
od 8 722 € do 432 255 €

Szacunek jest wyższy niż trzy na cztery wcześniejsze rozstrzygnięcia.

Wartości udzielonych zamówień według publikacji źródeł urzędowych. Traktuj je orientacyjnie: zakres, części i czas trwania różnią się między umowami.

ΔΗΜΟΣ ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΩΝ ΜΕΝΕΜΕΝΗΣ

Grecja

ogłoszeń w rejestrze
10
rozstrzygnięcia
4
łączna wartość udzielonych zamówień
984,1 mln €

Konkurencja

średnia liczba ofert na część (tryby otwarte i ograniczone)
2,0
udział tych części, w których złożono jedną ofertę
33%

Tak, jak podają je oficjalne ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, z ostatnich 3 lat. Liczba ofert na część obejmuje tylko tryby otwarte i ograniczone: w trybie negocjacyjnym lub z wolnej ręki jedna oferta to istota samego trybu. Kraj to ten, który ogłoszenie podaje dla wykonawcy.

Jedna kropka to jedno rozstrzygnięcie, w dniu podpisania, w wielkości odpowiadającej wartości. Pierścień oznacza rozstrzygnięcie bez opublikowanej wartości.

Ten zamawiający nie ma jeszcze udzielonych zamówień w tej branży. Zwyczajowi zwycięzcy, Ropa naftowa, paliwa i energia - Grecja

Firma Wygrane Łączna wartość udzielonych zamówień Ostatnia wygrana
ΕΝΒΙΡΟΛ ΚΑΥΣΙΜΑ ΚΡΗΤΗΣ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ 9 5,2 mln € paź 2026
ΗΟΡΙΖΟΝ-ΜΠΟΥΜΠΟΥΝΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ 8 240 000 € paź 2026
ΚΑΤΣΙΑΚΟΣ-ΣΥΝΑΤΙΚΑΣ Ο.Ε. 5 443 562 € sty 2026
ΚΟΥΤΡΟΥΛΙΑΣ Π. - ΥΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΑΠ. Ι.Κ.Ε. 5 8 700 € paź 2026
ΖΩΗ ΚΑΙ ΒΑΙΟΣ ΓΚΕΒΡΟΣ Ο.Ε 4 277 541 € sty 2026

Na podstawie 444 zamówień z powiązanym profilem firmy z ostatnich 2 lat.

Kontekst rynkowy

Większe niż 71% otwartych ogłoszeń w branży Ropa naftowa, paliwa i energia w całej Europie.

otwarte teraz, Ropa naftowa, paliwa i energia
3 772
mediana otwartych ogłoszeń
354 799 €

Kto wygrywa na tym rynku

Wielu dostawców

Grecja · Ropa naftowa, paliwa i energia

liczba różnych firm, które zdobyły tu zamówienia
350
udział zamówień, które trafiły do trzech najczęstszych wykonawców
5%
liczba zamawiających, którzy udzielili tu zamówień
252

Na podstawie 444 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat ze wskazanym wykonawcą. Liczone według rozstrzygnięć, a nie wartości, bo kwoty części i umów ramowych nie są porównywalne. Skoncentrowany: trzej najczęstsi wykonawcy zdobyli co najmniej 65% zamówień; wielu dostawców: poniżej 35% przy co najmniej dziesięciu różnych wykonawcach.

Konkurencja

średnia liczba ofert na część (tryby otwarte i ograniczone)
1,9
udział tych części, w których złożono jedną ofertę
58%
udział zamówień zdobytych przez firmy z siedzibą w innym kraju
0%
udział ofert z innego kraju
3%

Tak, jak podają je oficjalne ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, z ostatnich 3 lat. Liczba ofert na część obejmuje tylko tryby otwarte i ograniczone: w trybie negocjacyjnym lub z wolnej ręki jedna oferta to istota samego trybu. Kraj to ten, który ogłoszenie podaje dla wykonawcy.

Podobne przetargi

Otwarte teraz

Rozstrzygnięte wcześniej

Nie przegap przetargów takich jak ten

141 nowych ogłoszeń w ostatnich 7 dniach: Ropa naftowa, paliwa i energia, Grecja. Otrzymuj e-mail, gdy pojawią się nowe ogłoszenia. Za darmo.

Ustaw mój alert

Albo obserwuj tylko jego kod CPV, „Słoneczne moduły fotoelektryczne”: e-mail, gdy pojawią się nowe przetargi z tym kodem, bez konta.

35 dni do końca

Otwórz ogłoszenie

Skróty klawiszowe

Przeglądaj listę bez sięgania po mysz. Skróty nie działają podczas pisania w polu.

j
Następny wynik
k
Poprzedni wynik
Enter
Otwórz wynik
n
Następna strona
p
Poprzednia strona
c
Porównaj ten wynik
s
Dodaj ten wynik do krótkiej listy
o
Otwórz wynik w nowej karcie
x
Odłóż ten wynik
/
Szukaj z każdej strony
Ctrl K
Szukaj z każdej strony
?
Pokaż te skróty
Esc
Zamknij

Spis treści

Zamknij
Zaloguj się

Język