Przejdź do treści
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) sprawdzono 7 godzin temu Ogłoszenie o zamówieniu

Bułgaria - Produkty spożywcze, napoje, tytoń i produkty pokrewne - Dostawa roślin strączkowych, towarów paczkowanych, konserw oraz mrożonych owoców i warzyw dla placówek dziecięcych i socjalnych w gminie Byala

Oryginał България - Хранителни продукти, напитки, тютюн и свързани с него продукти - „Доставка на варива, пакетирани стоки, консервирани и замразени плодове и зеленчуци за детски и социални заведения на територията на Община Бяла“

Otwarty Bułgaria Severoiztochen Żywność i napoje

Zamawiający ОБЩИНА БЯЛА

29 dni do końca

Najważniejsze informacje

Termin
23:59 (UTC+2)
Wartość szacunkowa
64 031 €
Tryb postępowania
Przetarg nieograniczony
  1. Opublikowano
  2. Dzisiaj
  3. Termin składania otwarte 34 dni
  4. Udzielony oczekuje

Termin na oferty

33 dni od publikacji do terminu

Zwykła długość

Ogłoszenia tego rodzaju (Bułgaria, przetarg nieograniczony, powyżej progu UE) dają w medianie 31 dni, połowa z nich od 28 do 33 dni, na podstawie 10 538 ogłoszeń z ostatnich dwóch lat.

Ten zamawiający daje zwykle 31 dni (mediana z 24 ostatnich postępowań).

Zobacz oficjalne ogłoszenie Obserwuj ten przetarg

Jeśli termin się zmieni lub ogłoszenie zostanie sprostowane, napiszemy do Ciebie. Zaloguj się

Streszczenie

Streszczenie wygenerowane automatycznie

Gmina Byala zamawia okresowe dostawy roślin strączkowych, towarów paczkowanych, konserw oraz mrożonych owoców i warzyw zgodnie ze specyfikacją techniczną. Dostawy realizowane będą na wcześniejsze zamówienie przez 12 miesięcy do kilku placówek: domu dla dorosłych z niepełnosprawnościami fizycznymi, mieszkania chronionego dla osób z niepełnosprawnościami fizycznymi, szkoły podstawowej 'Otet Paisij' w Byali, domowej opieki socjalnej, przedszkoli, dziecięcej kuchni mlecznej oraz projektu BG05SFPR003-1.001 'Ciepły obiad'. Ilości wyszczególniono w specyfikacji, obejmują one m.in. mąkę, cukier, soczewicę, fasolę, makarony, biszkopty, gofry, kakao, przyprawy, płatki kukurydziane, ciasto filo, miód oraz różne zboża.

Opis

Предвижда се периодична доставка на варива, пакетирани стоки, консервирани и замразени плодове и зеленчуци за обекти на територията на гр. Бяла в съответствие с техническата спецификация. Продуктите ще се доставят след предварителна заявка за Дом за пълнолетни лица с физически увреждания, Защитено жилище за лица с физически увреждания, Стол - Основно училище „Отец Паисий“, гр. Бяла, Домашен социален патронаж, Детски градини, Детска млечна кухня и Проект BG05SFPR003 -1.001 „Топъл обяд“ за период от 12 (Дванадесет) месеца. Прогнозните количества за 12 месеца са, както следва: Амонячна сода 10 гр. 30 бр Бакпулвер 10 гр 385 бр Бахар 10 гр. 100 бр Бисквити обикновени пакет 0.330 кг 180 бр Бисквити пълнозърнести без хидрогенирани мазнини пакет 0.100 кг 200 бр Бишкоти без хидрогенирани мазнини Кутия 0.400кг 180 бр Боб зрял бял екстра качество 480 кг Боб лющен 46 кг Брашно бяло по УС или еквивалент 1 145 кг Брашно царевичен грис (за качамак) 80 кг Булгур 45 кг Бутер тесто 0.800кг 135 бр Ванилия -1 бр. по 2 гр 3 080 бр Вафли шоколадови индив. опаковка - (за диабетици)- 1 бр. от 35 гр 220 бр. Вафли обикновени индив. опаковка - (за диабетици)- 1 бр. от 35 гр 260 бр Вафли шоколадови индив. опаковка - 1 бр. от 35 гр 1 000 бр Вафли обикновени индив. опаковка -1 бр. от 35 гр 1 000 бр Галета 98 кг Грис пшеничен - 0.500 кг 305 бр Грухана пшеница - 0.500 кг 295бр Дафинов лист - 10 гр 355 бр Девисил - 10 гр. 90 бр Джоджен - 10 гр. 610 бр Елда 10 кг Захар бяла, рафинирана, пакетирана 1 215 кг Захар пудра 0.500 кг 46 бр Захарин - кутия 1200бр. 6 бр Зехтин- студето пресован 5 л Канела -пакет от 10 гр 570 бр Какао на прах пакет 0.100 кг 290 бр Киноа 7 кг Кимион 10 гр 45 бр Корнфлейкс 130 кг Кори за баница - пакет 0.500 кг 1200 бр Кус-кус пакет - пакет 0.400 кг 370 бр Леща екстра качество 440 кг Леща лющена 190 кг Лимец 0.500 кг 5 бр Макарони пълнозърнести -без оцветители-0.400 кг 30 бр Макарони -без оцветители-0.400 кг 605 бр Мая за хляб -42гр 90 бр Мая за хляб суха 10 гр. 70 бр Мед пчелен без добавки 100% мед- 0,900кг 5 бр Мед пчелен натурален без добавки 100% мед- 0,680 кг 15 бр Мюсли с плодове(40% плод) - без оцветители 15 кг Нишесте (различни вкусове без консерванти и оцветители) - 60 гр 2 450 бр Нахут консерва 0,400кг 20 бр Овесени ядки- без оцветители 16 кг Олио слънчогледово бутилирано- по Браншови стандарт или еквивалент 2 180 л Орехови ядки 100 кг Ориз - първо качество 790 кг Ориз - кафяв 18 кг Оцет ябълков - 100% натурален -0,700л 292 бр Пюре картофено 20 кг Руска салата или еквивалент 15 кг Снежанка салата или еквивалент 15 кг Сода бикарбонат -100гр 110 бр Сол йодирана 390 кг Спагети - без оцветители- 400гр 206 бр Спагети пълнозърнести - без оцветители- 400гр 40 бр Суха паста индив. опаковка -38гр 1830 бр Суха паста индив. опаковка /без захар/-35гр 220 бр Сусамов тахан 0,500 кг 10 бр Халва тахан 56 кг Фиде - без оцветители-400гр 595 бр Чай билков (различни видове) без овкусители и оцветители - оп.х20бр. 490 бр Червен пипер млян -100гр 765 бр Черен пипер млян -10гр 1 230 бр Чубрица --10гр 1 390 бр Грах замразен 970 кг Зелен боб замразен 805 кг Зеленч. микс замразен 275 кг Зеленч. гювеч замразен 160 кг Броколи замразени 80 кг Карфиол замразен 30 кг Моркови замразени 708 кг Пиперки замр.ивица 300 кг Пиперки замр.бушен 80 кг Пиперки замр.печени 1 120 кг Спанак замр. кубчета 730 кг Грах консерва - буркан 680 гр. 15 бр Гъби-консерва /цели, рязани/ - буркан 680 гр. 140 бр Гъби-консерва /цели, рязани/ - буркан 530 гр. 450 бр Гювеч-консерва - буркан 680 гр . 375 бр Дом. пюре не по-малко от 22% сухо вещ. буркан 680гр. 95 бр Домати консерва - цели небелени - буркан 680 гр 5 270 бр Кисело зеле (нарязано) 180 кг Зелеви листа (кисели за сарми) 45 кг Кисело зеле (глави) 390 кг Консерва червено цвекло 680 гр. 60 бр Компот от дюля - без консерванти, подсладители и оцветители - буркан 680 гр 96 бр Компот от праскова - без консерванти, подсладители и оцветители - буркан 680 гр 606 бр Компот от кайсия - без консерванти, подсладители и оцветители - буркан 680 гр 606 бр Компот от сливи (без костилка) - без консерванти, подсладители и оцветители - буркан 680 гр 442 бр Компот от ягода - без консерванти, подсладители и оцветители - буркан 680 гр 630 бр Компот за диабетици - различни видове - буркан 680 гр 308 бр Конфитюр (екстра качество) 360гр. 218 бр Конфитюр диетичен (без захар) 340гр. 72 бр Краставички кисели консерва буркан 680 гр 450 бр Консерва печен пипер буркан 680 гр 30 бр Лютеница произведена по БС 01/2011 или еквивалент 314гр. 990 бр Маслини без костилка 295 кг Паприкаш- консерва - буркан 680 гр 90 бр Сок натурален 100% 1 628 бр Нектар 10 бр Туршия 1,7 кг. 120 бр Лимонена киселина 10 гр. 30 бр Сарми лозови/зелеви 180 кг Адаптирано преходно мляко -800гр. 2 бр Сушени плодове (стафиди, кайсия, синя слива) 0.500 кг 10 бр Био боб зрял бял 235кг Био червена леща 37 кг Био слънчогледово масло 80 л Био ориз 543 кг Био броколи замразени 25кг Био грах замразен 46 кг Био компот от сливи (без костилка) буркан 680 гр 60 бр Био компот от дюли буркан 680 гр 60 бр Био компот от кайсия буркан 680 гр 60 бр Био кроасан с масло 85гр 516 бр Био сок 111 л Важно: Допустима е доставката на продукти от други грамажи при спазване на предложения в ценовото предложение % (процент) отстъпка от средните цени на едро за всички артикули, посочени в техническата спецификация от Система за агропазарна информация (САПИ) за регион Варна. Предвижда се периодична доставка на варива, пакетирани стоки, консервирани и замразени плодове и зеленчуци за обекти на територията на гр. Бяла в съответствие с техническата спецификация. Продуктите ще се доставят след предварителна заявка за Дом за пълнолетни лица с физически увреждания, Защитено жилище за лица с физически увреждания, Стол - Основно училище „Отец Паисий“, гр. Бяла, Домашен социален патронаж, Детски градини, Детска млечна кухня и Проект BG05SFPR003 -1.001 „Топъл обяд“ за период от 12 (Дванадесет) месеца. Прогнозните количества за 12 месеца са, както следва: Амонячна сода 10 гр. 30 бр Бакпулвер 10 гр 385 бр Бахар 10 гр. 100 бр Бисквити обикновени пакет 0.330 кг 180 бр Бисквити пълнозърнести без хидрогенирани мазнини пакет 0.100 кг 200 бр Бишкоти без хидрогенирани мазнини Кутия 0.400кг 180 бр Боб зрял бял екстра качество 480 кг Боб лющен 46 кг Брашно бяло по УС или еквивалент 1 145 кг Брашно царевичен грис (за качамак) 80 кг Булгур 45 кг Бутер тесто 0.800кг 135 бр Ванилия -1 бр. по 2 гр 3 080 бр Вафли шоколадови индив. опаковка - (за диабетици)- 1 бр. от 35 гр 220 бр. Вафли обикновени индив. опаковка - (за диабетици)- 1 бр. от 35 гр 260 бр Вафли шоколадови индив. опаковка - 1 бр. от 35 гр 1 000 бр Вафли обикновени индив. опаковка -1 бр. от 35 гр 1 000 бр Галета 98 кг Грис пшеничен - 0.500 кг 305 бр Грухана пшеница - 0.500 кг 295бр Дафинов лист - 10 гр 355 бр Девисил - 10 гр. 90 бр Джоджен - 10 гр. 610 бр Елда 10 кг Захар бяла, рафинирана, пакетирана 1 215 кг Захар пудра 0.500 кг 46 бр Захарин - кутия 1200бр. 6 бр Зехтин- студето пресован 5 л Канела -пакет от 10 гр 570 бр Какао на прах пакет 0.100 кг 290 бр Киноа 7 кг Кимион 10 гр 45 бр Корнфлейкс 130 кг Кори за баница - пакет 0.500 кг 1200 бр Кус-кус пакет - пакет 0.400 кг 370 бр Леща екстра качество 440 кг Леща лющена 190 кг Лимец 0.500 кг 5 бр Макарони пълнозърнести -без оцветители-0.400 кг 30 бр Макарони -без оцветители-0.400 кг 605 бр Мая за хляб -42гр 90 бр Мая за хляб суха 10 гр. 70 бр Мед пчелен без добавки 100% мед- 0,900кг 5 бр Мед пчелен натурален без добавки 100% мед- 0,680 кг 15 бр Мюсли с плодове(40% плод) - без оцветители 15 кг Нишесте (различни вкусове без консерванти и оцветители) - 60 гр 2 450 бр Нахут консерва 0,400кг 20 бр Овесени ядки- без оцветители 16 кг Олио слънчогледово бутилирано- по Браншови стандарт или еквивалент 2 180 л Орехови ядки 100 кг Ориз - първо качество 790 кг Ориз - кафяв 18 кг Оцет ябълков - 100% натурален -0,700л 292 бр Пюре картофено 20 кг Руска салата или еквивалент 15 кг Снежанка салата или еквивалент 15 кг Сода бикарбонат -100гр 110 бр Сол йодирана 390 кг Спагети - без оцветители- 400гр 206 бр Спагети пълнозърнести - без оцветители- 400гр 40 бр Суха паста индив. опаковка -38гр 1830 бр Суха паста индив. опаковка /без захар/-35гр 220 бр Сусамов тахан 0,500 кг 10 бр Халва тахан 56 кг Фиде - без оцветители-400гр 595 бр Чай билков (различни видове) без овкусители и оцветители - оп.х20бр. 490 бр Червен пипер млян -100гр 765 бр Черен пипер млян -10гр 1 230 бр Чубрица --10гр 1 390 бр Грах замразен 970 кг Зелен боб замразен 805 кг Зеленч. микс замразен 275 кг Зеленч. гювеч замразен 160 кг Броколи замразени 80 кг Карфиол замразен 30 кг Моркови замразени 708 кг Пиперки замр.ивица 300 кг Пиперки замр.бушен 80 кг Пиперки замр.печени 1 120 кг Спанак замр. кубчета 730 кг Грах консерва - буркан 680 гр. 15 бр Гъби-консерва /цели, рязани/ - буркан 680 гр. 140 бр Гъби-консерва /цели, рязани/ - буркан 530 гр. 450 бр Гювеч-консерва - буркан 680 гр . 375 бр Дом. пюре не по-малко от 22% сухо вещ. буркан 680гр. 95 бр Домати консерва - цели небелени - буркан 680 гр 5 270 бр Кисело зеле (нарязано) 180 кг Зелеви листа (кисели за сарми) 45 кг Кисело зеле (глави) 390 кг Консерва червено цвекло 680 гр. 60 бр Компот от дюля - без консерванти, подсладители и оцветители - буркан 680 гр 96 бр Компот от праскова - без консерванти, подсладители и оцветители - буркан 680 гр 606 бр Компот от кайсия - без консерванти, подсладители и оцветители - буркан 680 гр 606 бр Компот от сливи (без костилка) - без консерванти, подсладители и оцветители - буркан 680 гр 442 бр Компот от ягода - без консерванти, подсладители и оцветители - буркан 680 гр 630 бр Компот за диабетици - различни видове - буркан 680 гр 308 бр Конфитюр (екстра качество) 360гр. 218 бр Конфитюр диетичен (без захар) 340гр. 72 бр Краставички кисели консерва буркан 680 гр 450 бр Консерва печен пипер буркан 680 гр 30 бр Лютеница произведена по БС 01/2011 или еквивалент 314гр. 990 бр Маслини без костилка 295 кг Паприкаш- консерва - буркан 680 гр 90 бр Сок натурален 100% 1 628 бр Нектар 10 бр Туршия 1,7 кг. 120 бр Лимонена киселина 10 гр. 30 бр Сарми лозови/зелеви 180 кг Адаптирано преходно мляко -800гр. 2 бр Сушени плодове (стафиди, кайсия, синя слива) 0.500 кг 10 бр Био боб зрял бял 235кг Био червена леща 37 кг Био слънчогледово масло 80 л Био ориз 543 кг Био броколи замразени 25кг Био грах замразен 46 кг Био компот от сливи (без костилка) буркан 680 гр 60 бр Био компот от дюли буркан 680 гр 60 бр Био компот от кайсия буркан 680 гр 60 бр Био кроасан с масло 85гр 516 бр Био сок 111 л Важно: Допустима е доставката на продукти от други грамажи при спазване на предложения в ценовото предложение % (процент) отстъпка от средните цени на едро за всички артикули, посочени в техническата спецификация от Система за агропазарна информация (САПИ) за регион Варна.

Warunki postępowania

Jak oceniane są oferty
Съгласно чл. 70, ал. 1 от ЗОП, обществените поръчки се възлагат въз основа на икономически най-изгодната оферта. Икономически най-изгодната оферта за настоящата поръчка ще бъде определена въз основа н
Składanie ofert
app.eop.bg/today/611753

Tak, jak podaje je oficjalne ogłoszenie.

Startować czy nie?

Sześć pytań, zanim zaangażujesz zespół. Pod każdym to, co wie o nim rejestr. Odpowiedzi należą do Ciebie.

  1. Na Twoją korzyść:

    Czy spełniamy wszystkie warunki udziału?

    Przetarg nieograniczony: ofertę może złożyć każdy zainteresowany wykonawca.

    Powyżej progu unijnego: otwarte dla firm z każdego kraju UE.

  2. Twoja ocena:

    Czy zrealizujemy to obecnym zespołem?

    Szacowana wartość: 64 031 €.

  3. Twoja ocena:

    Czy mamy dwie porównywalne referencje?

    Porównywalne zamówienia należą do branży: Żywność i napoje.

  4. Na Twoją korzyść:

    Czy termin pozwala przygotować rzetelną ofertę?

    Zostało 29 dni, w tym dni roboczych: 21.

  5. Twoja ocena:

    Czy przy prawdopodobnej cenie zwycięskiej zostaje marża?

    W tym kraju takie zamówienia są zwykle udzielane za kwotę od 20 175 € do 170 456 €.

  6. Twoja ocena:

    Czy znamy tego zamawiającego?

    Ogłoszenia zamawiającego w rejestrze: 84. Nie widać jeszcze stałych zwycięzców.

Czy mogę złożyć ofertę?

  • Przetarg nieograniczony: ofertę może złożyć każdy zainteresowany wykonawca. Powyżej progu unijnego: otwarte dla firm z każdego kraju UE.
  • Ogłoszenie napisano w języku: bułgarski.
  • Zaświadczenia z innego kraju UE? Sprawdź odpowiedniki w eCertis

Oficjalne źródło

Źródło: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Zawsze weryfikuj szczegóły w oficjalnym ogłoszeniu.

Zgłoś błąd w tym ogłoszeniu

Ostatnia weryfikacja w TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 7 godzin temu

Oczekiwana cena zamówienia

prawdopodobna wartość udzielenia dla tego ogłoszenia, wyliczona z opublikowanej wartości szacunkowej 64 031 €
od 49 304 € do 64 031 €

Porównywalne zamówienia w tym kraju i tej branży zostały udzielone w medianie za 97% opublikowanej wartości szacunkowej (połowa z nich za od 77% do 100%), na podstawie 291 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat.

Każde zamówienie porównujemy z wartością szacunkową tych samych części, bez umów ramowych. Opublikowana wartość szacunkowa może obejmować opcje i wznowienia, więc niższa cena nie zawsze oznacza rabat.

Ile płaci ten rynek

Zamawiający ma w tej branży za mało własnych rozstrzygnięć, dlatego pokazujemy przedział ostatnich rozstrzygnięć (448) w branży Żywność i napoje w kraju: Bułgaria.

To ogłoszenie
64 031 €
Mediana wartosci
54 442 €
Środkowa połowa wcześniejszych rozstrzygnięć
od 20 175 € do 170 456 €

Szacunek mieści się w typowym przedziale.

Wartości udzielonych zamówień według publikacji źródeł urzędowych. Traktuj je orientacyjnie: zakres, części i czas trwania różnią się między umowami.

ОБЩИНА БЯЛА

Bułgaria

ogłoszeń w rejestrze
84
rozstrzygnięć
49
łączna wartość udzielonych zamówień
24,7 mln €

Kto wygrywa jego zamówienia

Wielu dostawców
liczba różnych firm, które zdobyły jego zamówienia
26
udział zamówień, które trafiły do trzech najczęstszych wykonawców
33%
udział postępowań z podaną wartością szacunkową
100%

Na podstawie 40 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat ze wskazanym wykonawcą. Liczone według rozstrzygnięć, a nie wartości, bo kwoty części i umów ramowych nie są porównywalne. Skoncentrowany: trzej najczęstsi wykonawcy zdobyli co najmniej 65% zamówień; wielu dostawców: poniżej 35% przy co najmniej dziesięciu różnych wykonawcach.

Konkurencja

średnia liczba ofert na część (tryby otwarte i ograniczone)
2,4
udział tych części, w których złożono jedną ofertę
28%
udział zamówień zdobytych przez firmy z siedzibą w innym kraju
0%

Tak, jak podają je oficjalne ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, z ostatnich 3 lat. Liczba ofert na część obejmuje tylko tryby otwarte i ograniczone: w trybie negocjacyjnym lub z wolnej ręki jedna oferta to istota samego trybu. Kraj to ten, który ogłoszenie podaje dla wykonawcy.

Jedna kropka to jedno rozstrzygnięcie, w dniu podpisania, w wielkości odpowiadającej wartości. Pierścień oznacza rozstrzygnięcie bez opublikowanej wartości.

Ten zamawiający nie ma jeszcze udzielonych zamówień w tej branży. Zwyczajowi zwycięzcy, Żywność i napoje - Bułgaria

Firma Wygrane Łączna wartość udzielonych zamówień Ostatnia wygrana
СТЕЛИТ 1 ЕООД 43 2,5 mln € wrz 2026
ФАНТАСТИКА 2002 ЕООД 29 1,5 mln € wrz 2026
УИКЕНД ООД 28 1,3 mln € paź 2026
НОВЕ ХОЛД ЕООД 23 1,1 mln € wrz 2026
ВАРНА ОБОРОТ ЕООД 19 1,4 mln € wrz 2026

Na podstawie 625 zamówień z powiązanym profilem firmy z ostatnich 2 lat.

7 otwartych przetargów w tej chwili

Kontekst rynkowy

Większe niż 24% otwartych ogłoszeń w branży Żywność i napoje w całej Europie.

otwarte teraz, Żywność i napoje
2 521
mediana otwartych ogłoszeń
305 500 €

Kto wygrywa na tym rynku

Wielu dostawców

Bułgaria · Żywność i napoje

liczba różnych firm, które zdobyły tu zamówienia
228
udział zamówień, które trafiły do trzech najczęstszych wykonawców
16%
liczba zamawiających, którzy udzielili tu zamówień
239

Na podstawie 628 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat ze wskazanym wykonawcą. Liczone według rozstrzygnięć, a nie wartości, bo kwoty części i umów ramowych nie są porównywalne. Skoncentrowany: trzej najczęstsi wykonawcy zdobyli co najmniej 65% zamówień; wielu dostawców: poniżej 35% przy co najmniej dziesięciu różnych wykonawcach.

Konkurencja

średnia liczba ofert na część (tryby otwarte i ograniczone)
3,3
udział tych części, w których złożono jedną ofertę
19%
udział zamówień zdobytych przez firmy z siedzibą w innym kraju
0%
udział ofert z innego kraju
1%

Tak, jak podają je oficjalne ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, z ostatnich 3 lat. Liczba ofert na część obejmuje tylko tryby otwarte i ograniczone: w trybie negocjacyjnym lub z wolnej ręki jedna oferta to istota samego trybu. Kraj to ten, który ogłoszenie podaje dla wykonawcy.

Podobne przetargi

Otwarte teraz

Rozstrzygnięte wcześniej

Nie przegap przetargów takich jak ten

39 nowych ogłoszeń w ostatnich 7 dniach: Żywność i napoje, Bułgaria. Otrzymuj e-mail, gdy pojawią się nowe ogłoszenia. Za darmo.

Ustaw mój alert

Albo obserwuj tylko jego kod CPV, „Żywność, napoje, tytoń i produkty pokrewne”: e-mail, gdy pojawią się nowe przetargi z tym kodem, bez konta.

29 dni do końca

Otwórz ogłoszenie

Skróty klawiszowe

Przeglądaj listę bez sięgania po mysz. Skróty nie działają podczas pisania w polu.

j
Następny wynik
k
Poprzedni wynik
Enter
Otwórz wynik
n
Następna strona
p
Poprzednia strona
c
Porównaj ten wynik
s
Dodaj ten wynik do krótkiej listy
o
Otwórz wynik w nowej karcie
x
Odłóż ten wynik
/
Szukaj z każdej strony
Ctrl K
Szukaj z każdej strony
?
Pokaż te skróty
Esc
Zamknij

Spis treści

Zamknij
Zaloguj się

Język