Przejdź do treści
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) sprawdzono 1 tydzień temu Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

България - Услуги по почистване на улици от сняг - „Зимно поддържане и почистване на уличната мрежа по населени места, находящи се на територията на община Родопи, област Пловдив, по обособени позиции“

Udzielony Bułgaria Yuzhen tsentralen Środowisko, ścieki i sprzątanie

Zamawiający ОБЩИНА РОДОПИ

134 704 € wartość szacunkowa · przeliczono z BGN

Najważniejsze informacje

Opublikowano
Tryb postępowania
Przetarg nieograniczony
  1. Opublikowano
  2. Udzielony oczekuje

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) nie publikuje daty udzielenia tego zamówienia. Zobacz oficjalne ogłoszenie

Zobacz oficjalne ogłoszenie Obserwuj ten przetarg

Składanie ofert zakończone. Udzielenie zamówienia lub sprostowanie tego ogłoszenia: e-mail, gdy rejestr to zobaczy. Zaloguj się

Zamówienia udzielono

ОАЗИС СПОРТ - 1 ЕООД; РИВС АГРО ЕООД; АСС - СИНКО ЕООД; ЮСТИНА ИНВЕСТ ЕООД; СПЕКТЪР 16 ЕООД

Złożonych ofert
16 w 16 częściach
Historia u tego zamawiającego
1 pierwsze zamówienie od tego zamawiającego w rejestrze

Najważniejsze informacje

Настоящата обществeна поръчка е основна част от обществена поръчка с предмет: „Зимно поддържане и почистване на уличната мрежа по населени места, находящи се на територията на община Родопи, област Пловдив, по обособени позиции“, разделена на 20 (двадесет) обособени позиции с оглед на маршрута, както следва: Обособена позиция № 1: „Зимно поддържане и почистване на уличната мрежа на село Белащица, Община Родопи“ Обособена позиция № 2: „Зимно поддържане и почистване на уличната мрежа на село Брани поле, Община Родопи“ Обособена позиция № 3: „Зимно поддържане и почистване на уличната мрежа на село Брестовица, Община Родопи“ Обособена позиция № 4: „Зимно поддържане и почистване на уличната мрежа на село Брестник, Община Родопи“ Обособена позиция № 5: „Зимно поддържане и почистване на уличната мрежа на село Злати трап, Община Родопи“ Обособена позиция № 6: „Зимно поддържане и почистване на уличната мрежа на село Кадиево, Община Родопи“ Обособена позиция № 7: „Зимно поддържане и почистване на уличната мрежа на село Крумово, Община Родопи“ Обособена позиция № 8: „Зимно поддържане и почистване на уличната мрежа на село Лилково, Община Родопи“ Обособена позиция № 9: „Зимно поддържане и почистване на уличната мрежа на село Марково, Община Родопи“ Обособена позиция № 10: „Зимно поддържане и почистване на уличната мрежа на село Оризари, Община Родопи“ Обособена позиция № 11: „Зимно поддържане и почистване на уличната мрежа на село Първенец, Община Родопи“ Обособена позиция № 12: „Зимно поддържане и почистване на уличната мрежа на село Ситово, Община Родопи“ Обособена позиция № 13: „Зимно поддържане и почистване на уличната мрежа на село Устина, Община Родопи“ Обособена позиция № 14: „Зимно поддържане и почистване на уличната мрежа на село Храбрино, Община Родопи“ Обособена позиция № 15: „Зимно поддържане и почистване на уличната мрежа на село Цалапица, Община Родопи“ Обособена позиция № 16: „Зимно поддържане и почистване на уличната мрежа на село Ягодово, Община Родопи“ Обособена позиция № 17: „Зимно поддържане и почистване на уличната мрежа на село Бойково, Община Родопи“ Обособена позиция № 18: „Зимно поддържане и почистване на уличната мрежа на село Извор, Община Родопи“ Обособена позиция № 19: „Зимно поддържане и почистване на уличната мрежа на село Скобелево, Община Родопи“ Обособена позиция № 20: „Зимно поддържане и почистване на уличната мрежа на село Дедово, Община Родопи“. Възложителят ще се възползва от възможностите, предоставени от чл. 21, ал. 6 от ЗОП, във връзка с което, в рамките на настоящата поръчка се възлагат само обособени позиции №№ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 и 16. Всеки участник може да подаде оферта за една, няколко или за всички от изброените обособени позиции. Останалата част от поръчката по Обособени позиции № 17, № 18, № 19 и № 20, Възложителят ще възложи по реда, валиден за индивидуалната стойност на всяка една от тях, на основание чл. 21, ал. 6 от Закона за обществените поръчки - прогнозната стойност на всяка обособена позиция попада в обхвата на чл. 20, ал. 4, т. 3 от ЗОП. Предметът на поръчката е осъществяване на дейности по зимно поддържане, снегопочистване и опесъчаване на улиците в населените места на територията на община Родопи, с цел осигуряване безопасни условия за движение на моторните превозни средства и нормална пътнотранспортна обстановка при зимни условия. Пълната информация относно обхвата, обема и техническите изисквания към изпълнението на обществената поръчка са описани и регламентирани в Техническата спецификация, неразделна част от документацията за участие. Предметът на поръчката е осъществяване на дейности по зимно поддържане, снегопочистване и опесъчаване на уличната мрежа на село Белащица, община Родопи, с цел осигуряване безопасни условия за движение на моторните превозни средства и нормална пътнотранспортна обстановка при зимни условия. Дължина на уличната мрежа в км. - 27,200 км. Пълната информация относно обхвата, обема и техническите изисквания към изпълнението на обществената поръчка са описани и регламентирани в Техническата спецификация, неразделна част от документацията за участие.; Предметът на поръчката е осъществяване на дейности по зимно поддържане, снегопочистване и опесъчаване на уличната мрежа на село Брани поле, община Родопи, с цел осигуряване безопасни условия за движение на моторните превозни средства и нормална пътнотранспортна обстановка при зимни условия. Дължина на уличната мрежа в км. - 14,230 км. Пълната информация относно обхвата, обема и техническите изисквания към изпълнението на обществената поръчка са описани и регламентирани в Техническата спецификация, неразделна част от документацията за участие.; Предметът на поръчката е осъществяване на дейности по зимно поддържане, снегопочистване и опесъчаване на уличната мрежа на село Брестовица, община Родопи, с цел осигуряване безопасни условия за движение на моторните превозни средства и нормална пътнотранспортна обстановка при зимни условия. Дължина на уличната мрежа в км. - 24,800 км. Пълната информация относно обхвата, обема и техническите изисквания към изпълнението на обществената поръчка са описани и регламентирани в Техническата спецификация, неразделна част от документацията за участие.; Предметът на поръчката е осъществяване на дейности по зимно поддържане, снегопочистване и опесъчаване на уличната мрежа на село Брестник, община Родопи, с цел осигуряване безопасни условия за движение на моторните превозни средства и нормална пътнотранспортна обстановка при зимни условия. Дължина на уличната мрежа в км. - 20,111 км. Пълната информация относно обхвата, обема и техническите изисквания към изпълнението на обществената поръчка са описани и регламентирани в Техническата спецификация, неразделна част от документацията за участие.; Предметът на поръчката е осъществяване на дейности по зимно поддържане, снегопочистване и опесъчаване на уличната мрежа на село Злати трап, община Родопи, с цел осигуряване безопасни условия за движен
Tekst oryginalny
Настоящата обществeна поръчка е основна част от обществена поръчка с предмет: „Зимно поддържане и почистване на уличната мрежа по населени места, находящи се на територията на община Родопи, област Пловдив, по обособени позиции“, разделена на 20 (двадесет) обособени позиции с оглед на маршрута, както следва: Обособена позиция № 1: „Зимно поддържане и почистване на уличната мрежа на село Белащица, Община Родопи“; Обособена позиция № 2: „Зимно поддържане и почистване на уличната мрежа на село Брани поле, Община Родопи“; Обособена позиция № 3: „Зимно поддържане и почистване на уличната мрежа на село Брестовица, Община Родопи“; Обособена позиция № 4: „Зимно поддържане и почистване на уличната мрежа на село Брестник, Община Родопи“; Обособена позиция № 5: „Зимно поддържане и почистване на уличната мрежа на село Злати трап, Община Родопи“; Обособена позиция № 6: „Зимно поддържане и почистване на уличната мрежа на село Кадиево, Община Родопи“; Обособена позиция № 7: „Зимно поддържане и почистване на уличната мрежа на село Крумово, Община Родопи“; Обособена позиция № 8: „Зимно поддържане и почистване на уличната мрежа на село Лилково, Община Родопи“; Обособена позиция № 9: „Зимно поддържане и почистване на уличната мрежа на село Марково, Община Родопи“; Обособена позиция № 10: „Зимно поддържане и почистване на уличната мрежа на село Оризари, Община Родопи“; Обособена позиция № 11: „Зимно поддържане и почистване на уличната мрежа на село Първенец, Община Родопи“; Обособена позиция № 12: „Зимно поддържане и почистване на уличната мрежа на село Ситово, Община Родопи“; Обособена позиция № 13: „Зимно поддържане и почистване на уличната мрежа на село Устина, Община Родопи“; Обособена позиция № 14: „Зимно поддържане и почистване на уличната мрежа на село Храбрино, Община Родопи“; Обособена позиция № 15: „Зимно поддържане и почистване на уличната мрежа на село Цалапица, Община Родопи“; Обособена позиция № 16: „Зимно поддържане и почистване на уличната мрежа на село Ягодово, Община Родопи“; Обособена позиция № 17: „Зимно поддържане и почистване на уличната мрежа на село Бойково, Община Родопи“; Обособена позиция № 18: „Зимно поддържане и почистване на уличната мрежа на село Извор, Община Родопи“; Обособена позиция № 19: „Зимно поддържане и почистване на уличната мрежа на село Скобелево, Община Родопи“; Обособена позиция № 20: „Зимно поддържане и почистване на уличната мрежа на село Дедово, Община Родопи“. Възложителят ще се възползва от възможностите, предоставени от чл. 21, ал. 6 от ЗОП, във връзка с което, в рамките на настоящата поръчка се възлагат само обособени позиции №№ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 и 16. Всеки участник може да подаде оферта за една, няколко или за всички от изброените обособени позиции. Останалата част от поръчката по Обособени позиции № 17, № 18, № 19 и № 20, Възложителят ще възложи по реда, валиден за индивидуалната стойност на всяка една от тях, на основание чл. 21, ал. 6 от Закона за обществените поръчки - прогнозната стойност на всяка обособена позиция попада в обхвата на чл. 20, ал. 4, т. 3 от ЗОП. Предметът на поръчката е осъществяване на дейности по зимно поддържане, снегопочистване и опесъчаване на улиците в населените места на територията на община Родопи, с цел осигуряване безопасни условия за движение на моторните превозни средства и нормална пътнотранспортна обстановка при зимни условия. Пълната информация относно обхвата, обема и техническите изисквания към изпълнението на обществената поръчка са описани и регламентирани в Техническата спецификация, неразделна част от документацията за участие. Предметът на поръчката е осъществяване на дейности по зимно поддържане, снегопочистване и опесъчаване на уличната мрежа на село Белащица, община Родопи, с цел осигуряване безопасни условия за движение на моторните превозни средства и нормална пътнотранспортна обстановка при зимни условия. Дължина на уличната мрежа в км. - 27,200 км. Пълната информация относно обхвата, обема и техническите изисквания към изпълнението на обществената поръчка са описани и регламентирани в Техническата спецификация, неразделна част от документацията за участие.; Предметът на поръчката е осъществяване на дейности по зимно поддържане, снегопочистване и опесъчаване на уличната мрежа на село Брани поле, община Родопи, с цел осигуряване безопасни условия за движение на моторните превозни средства и нормална пътнотранспортна обстановка при зимни условия. Дължина на уличната мрежа в км. - 14,230 км. Пълната информация относно обхвата, обема и техническите изисквания към изпълнението на обществената поръчка са описани и регламентирани в Техническата спецификация, неразделна част от документацията за участие.; Предметът на поръчката е осъществяване на дейности по зимно поддържане, снегопочистване и опесъчаване на уличната мрежа на село Брестовица, община Родопи, с цел осигуряване безопасни условия за движение на моторните превозни средства и нормална пътнотранспортна обстановка при зимни условия. Дължина на уличната мрежа в км. - 24,800 км. Пълната информация относно обхвата, обема и техническите изисквания към изпълнението на обществената поръчка са описани и регламентирани в Техническата спецификация, неразделна част от документацията за участие.; Предметът на поръчката е осъществяване на дейности по зимно поддържане, снегопочистване и опесъчаване на уличната мрежа на село Брестник, община Родопи, с цел осигуряване безопасни условия за движение на моторните превозни средства и нормална пътнотранспортна обстановка при зимни условия. Дължина на уличната мрежа в км. - 20,111 км. Пълната информация относно обхвата, обема и техническите изисквания към изпълнението на обществената поръчка са описани и регламентирани в Техническата спецификация, неразделна част от документацията за участие.; Предметът на поръчката е осъществяване на дейности по зимно поддържане, снегопочистване и опесъчаване на уличната мрежа на село Злати трап, община Родопи, с цел осигуряване безопасни условия за движение на моторните превозни средства и нормална пътнотранспортна обстановка при зимни условия. Дължина на уличната мрежа в км. - 11,303 км. Пълната информация относно обхвата, обема и техническите изисквания към изпълнението на обществената поръчка са описани и регламентирани в Техническата спецификация, неразделна част от документацията за участие.; Предметът на поръчката е осъществяване на дейности по зимно поддържане, снегопочистване и опесъчаване на уличната мрежа на село Кадиево, община Родопи, с цел осигуряване безопасни условия за движение на моторните превозни средства и нормална пътнотранспортна обстановка при зимни условия. Дължина на уличната мрежа в км. - 9,430 км. Пълната информация относно обхвата, обема и техническите изисквания към изпълнението на обществената поръчка са описани и регламентирани в Техническата спецификация, неразделна част от документацията за участие.; Предметът на поръчката е осъществяване на дейности по зимно поддържане, снегопочистване и опесъчаване на уличната мрежа на село Крумово, община Родопи, с цел осигуряване безопасни условия за движение на моторните превозни средства и нормална пътнотранспортна обстановка при зимни условия. Дължина на уличната мрежа в км. - 18,830 км. Пълната информация относно обхвата, обема и техническите изисквания към изпълнението на обществената поръчка са описани и регламентирани в Техническата спецификация, неразделна част от документацията за участие.; Предметът на поръчката е осъществяване на дейности по зимно поддържане, снегопочистване и опесъчаване на уличната мрежа на село Лилково, община Родопи, с цел осигуряване безопасни условия за движение на моторните превозни средства и нормална пътнотранспортна обстановка при зимни условия. Дължина на уличната мрежа в км. - 2,520 км. Пълната информация относно обхвата, обема и техническите изисквания към изпълнението на обществената поръчка са описани и регламентирани в Техническата спецификация, неразделна част от документацията за участие.; Предметът на поръчката е осъществяване на дейности по зимно поддържане, снегопочистване и опесъчаване на уличната мрежа на село Марково, община Родопи, с цел осигуряване безопасни условия за движение на моторните превозни средства и нормална пътнотранспортна обстановка при зимни условия. Дължина на уличната мрежа в км. - 23,500 км. Пълната информация относно обхвата, обема и техническите изисквания към изпълнението на обществената поръчка са описани и регламентирани в Техническата спецификация, неразделна част от документацията за участие.; Предметът на поръчката е осъществяване на дейности по зимно поддържане, снегопочистване и опесъчаване на уличната мрежа на село Оризари, община Родопи, с цел осигуряване безопасни условия за движение на моторните превозни средства и нормална пътнотранспортна обстановка при зимни условия. Дължина на уличната мрежа в км. - 8,080 км. Пълната информация относно обхвата, обема и техническите изисквания към изпълнението на обществената поръчка са описани и регламентирани в Техническата спецификация, неразделна част от документацията за участие.; Предметът на поръчката е осъществяване на дейности по зимно поддържане, снегопочистване и опесъчаване на уличната мрежа на село Първенец, община Родопи, с цел осигуряване безопасни условия за движение на моторните превозни средства и нормална пътнотранспортна обстановка при зимни условия. Дължина на уличната мрежа в км. - 20,800 км. Пълната информация относно обхвата, обема и техническите изисквания към изпълнението на обществената поръчка са описани и регламентирани в Техническата спецификация, неразделна част от документацията за участие.; Предметът на поръчката е осъществяване на дейности по зимно поддържане, снегопочистване и опесъчаване на уличната мрежа на село Ситово, община Родопи, с цел осигуряване безопасни условия за движение на моторните превозни средства и нормална пътнотранспортна обстановка при зимни условия. Дължина на уличната мрежа в км. - 3,900 км. Пълната информация относно обхвата, обема и техническите изисквания към изпълнението на обществената поръчка са описани и регламентирани в Техническата спецификация, неразделна част от документацията за участие.; Предметът на поръчката е осъществяване на дейности по зимно поддържане, снегопочистване и опесъчаване на уличната мрежа на село Устина, община Родопи, с цел осигуряване безопасни условия за движение на моторните превозни средства и нормална пътнотранспортна обстановка при зимни условия. Дължина на уличната мрежа в км. - 16,000 км. Пълната информация относно обхвата, обема и техническите изисквания към изпълнението на обществената поръчка са описани и регламентирани в Техническата спецификация, неразделна част от документацията за участие.; Предметът на поръчката е осъществяване на дейности по зимно поддържане, снегопочистване и опесъчаване на уличната мрежа на село Храбрино, община Родопи, с цел осигуряване безопасни условия за движение на моторните превозни средства и нормална пътнотранспортна обстановка при зимни условия. Дължина на уличната мрежа в км. - 12,430 км. Пълната информация относно обхвата, обема и техническите изисквания към изпълнението на обществената поръчка са описани и регламентирани в Техническата спецификация, неразделна част от документацията за участие.; Предметът на поръчката е осъществяване на дейности по зимно поддържане, снегопочистване и опесъчаване на уличната мрежа на село Цалапица, община Родопи, с цел осигуряване безопасни условия за движение на моторните превозни средства и нормална пътнотранспортна обстановка при зимни условия. Дължина на уличната мрежа в км. - 45,200 км. Пълната информация относно обхвата, обема и техническите изисквания към изпълнението на обществената поръчка са описани и регламентирани в Техническата спецификация, неразделна част от документацията за участие.; Предметът на поръчката е осъществяване на дейности по зимно поддържане, снегопочистване и опесъчаване на уличната мрежа на село Ягодово, община Родопи, с цел осигуряване безопасни условия за движение на моторните превозни средства и нормална пътнотранспортна обстановка при зимни условия. Дължина на уличната мрежа в км. - 29,000 км. Пълната информация относно обхвата, обема и техническите изисквания към изпълнението на обществената поръчка са описани и регламентирани в Техническата спецификация, неразделна част от документацията за участие.

Oficjalne źródło

Źródło: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Zawsze weryfikuj szczegóły w oficjalnym ogłoszeniu.

Zgłoś błąd w tym ogłoszeniu

Ostatnia weryfikacja w TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 1 tydzień temu

Ile płaci ten rynek

Zamawiający ma w tej branży za mało własnych rozstrzygnięć, dlatego pokazujemy przedział ostatnich rozstrzygnięć (348) w branży Środowisko, ścieki i sprzątanie w kraju: Bułgaria.

To ogłoszenie
134 704 €
Mediana wartosci
132 686 €
Środkowa połowa wcześniejszych rozstrzygnięć
od 30 036 € do 415 812 €

Szacunek mieści się w typowym przedziale.

Wartości udzielonych zamówień według publikacji źródeł urzędowych. Traktuj je orientacyjnie: zakres, części i czas trwania różnią się między umowami.

ОБЩИНА РОДОПИ

Bułgaria

ogłoszeń w rejestrze
50
rozstrzygnięć
25
łączna wartość udzielonych zamówień
4,5 mln €

Kto wygrywa jego zamówienia

Umiarkowanie skoncentrowany
liczba różnych firm, które zdobyły jego zamówienia
19
udział zamówień, które trafiły do trzech najczęstszych wykonawców
36%
udział postępowań z podaną wartością szacunkową
100%

Na podstawie 25 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat ze wskazanym wykonawcą. Liczone według rozstrzygnięć, a nie wartości, bo kwoty części i umów ramowych nie są porównywalne. Skoncentrowany: trzej najczęstsi wykonawcy zdobyli co najmniej 65% zamówień; wielu dostawców: poniżej 35% przy co najmniej dziesięciu różnych wykonawcach.

Konkurencja

średnia liczba ofert na część (tryby otwarte i ograniczone)
2,2
udział tych części, w których złożono jedną ofertę
76%
udział zamówień zdobytych przez firmy z siedzibą w innym kraju
0%

Tak, jak podają je oficjalne ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, z ostatnich 3 lat. Liczba ofert na część obejmuje tylko tryby otwarte i ograniczone: w trybie negocjacyjnym lub z wolnej ręki jedna oferta to istota samego trybu. Kraj to ten, który ogłoszenie podaje dla wykonawcy.

Jedna kropka to jedno rozstrzygnięcie, w dniu podpisania, w wielkości odpowiadającej wartości. Pierścień oznacza rozstrzygnięcie bez opublikowanej wartości.

Najczęściej udziela zamówień firmom

  1. НАНО ТЕХНОЛОГИИ ЕООД 4 zamówienia 74 152 €
  2. СТРОЙ - АВТО ООД 3 zamówienia 694 019 €
  3. ЕНЧЕВГРУП ЕООД 2 zamówienia 552 188 €

4 otwarte przetargi w tej chwili

Kontekst rynkowy

otwarte teraz, Środowisko, ścieki i sprzątanie
4 807
mediana otwartych ogłoszeń
478 150 €

Kto wygrywa na tym rynku

Wielu dostawców

Bułgaria · Środowisko, ścieki i sprzątanie

liczba różnych firm, które zdobyły tu zamówienia
247
udział zamówień, które trafiły do trzech najczęstszych wykonawców
11%
liczba zamawiających, którzy udzielili tu zamówień
193

Na podstawie 450 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat ze wskazanym wykonawcą. Liczone według rozstrzygnięć, a nie wartości, bo kwoty części i umów ramowych nie są porównywalne. Skoncentrowany: trzej najczęstsi wykonawcy zdobyli co najmniej 65% zamówień; wielu dostawców: poniżej 35% przy co najmniej dziesięciu różnych wykonawcach.

Konkurencja

średnia liczba ofert na część (tryby otwarte i ograniczone)
1,9
udział tych części, w których złożono jedną ofertę
48%
udział zamówień zdobytych przez firmy z siedzibą w innym kraju
0%
udział ofert z innego kraju
0%

Tak, jak podają je oficjalne ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, z ostatnich 3 lat. Liczba ofert na część obejmuje tylko tryby otwarte i ograniczone: w trybie negocjacyjnym lub z wolnej ręki jedna oferta to istota samego trybu. Kraj to ten, który ogłoszenie podaje dla wykonawcy.

Fakty o postępowaniu

  • W każdej z 16 części wpłynęła jedna oferta (przetarg nieograniczony).

Fakty, które badacze zamówień i dziennikarze śledzą w rejestrach publicznych. Żaden z nich nie dowodzi nieprawidłowości: każdy ma zwyczajne wyjaśnienia, jak wyspecjalizowany rynek, pilna potrzeba czy niewielu kwalifikujących się wykonawców.

Podobne przetargi

Otwarte teraz

Rozstrzygnięte wcześniej

Nie przegap przetargów takich jak ten

35 nowych ogłoszeń w ostatnich 7 dniach: Środowisko, ścieki i sprzątanie, Bułgaria. Otrzymuj e-mail, gdy pojawią się nowe ogłoszenia. Za darmo.

Ustaw mój alert

Albo obserwuj tylko jego kod CPV, „Usługi odśnieżania”: e-mail, gdy pojawią się nowe przetargi z tym kodem, bez konta.

Skróty klawiszowe

Przeglądaj listę bez sięgania po mysz. Skróty nie działają podczas pisania w polu.

j
Następny wynik
k
Poprzedni wynik
Enter
Otwórz wynik
n
Następna strona
p
Poprzednia strona
c
Porównaj ten wynik
s
Dodaj ten wynik do krótkiej listy
o
Otwórz wynik w nowej karcie
x
Odłóż ten wynik
/
Szukaj z każdej strony
Ctrl K
Szukaj z każdej strony
?
Pokaż te skróty
Esc
Zamknij

Spis treści

Zamknij
Zaloguj się

Język