TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)sprawdzono 1 tydzień temuOgłoszenie o zamówieniu
България - Строителен надзор по време на строителството - „Упражняване на строителен надзор по време на строителство на строежи на територията на Община Перущица, финансирани по заявление № 16/Г.6/02/003983 и заявление № 16/Г.6/02/003998 по обособени позиции“
Zamknięty
Bułgaria
Yuzhen tsentralenUsługi architektoniczne i inżynieryjne
България - Строителен надзор по време на строителството - „Упражняване на строителен надзор по време на строителство на строежи на територията на Община Перущица, финансирани по заявление № 16/Г.6/02/003983 и заявление № 16/Г.6/02/003998 по обособени позиции“
Zamawiający: ОБЩИНА ПЕРУЩИЦА
Kraj: Bułgaria
Termin: 25 cze 2026, 23:59 (UTC+3)
Szacunkowa wartość: 23 620 €
Tryb: Przetarg nieograniczony
Branża (CPV): Usługi architektoniczne i inżynieryjne (71521000)
Aperlena: https://aperlena.com/pl/t/bielgariia-stroitelen-nadzor-po-vreme-na-stroitelstvoto-uprazniavane-na-stroitelen-nadzor-po-vreme-na-stroitelstvo-na-13650b0cc5
Ogłoszenie urzędowe: https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/401378-2026
Składanie ofert zakończone. Udzielenie zamówienia lub sprostowanie tego ogłoszenia: e-mail, gdy rejestr to zobaczy.
Zaloguj się
01
Opis
Предмет на настоящата обществена поръчка: „Упражняване на строителен надзор по време на строителство на строежи на територията на Община Перущица, финансирани по заявление № 16/Г.6/02/003983 и заявление № 16/Г.6/02/003998 по обособени позиции“. Поръчката е разделена на следните обособени позиции: Обособена позиция № 1 „Упражняване на строителен надзор по време на строителството на строеж „Реконструкция на улична мрежа, тротоари и подходи към имотите по ул. „Проф. Константин Гълъбов“ Обособена позиция № 2 „Упражняване на строителен надзор по време на строителството на строеж „Реконструкция на улична мрежа, тротоари и подходи към имотите по ул. „Спас Гълъбов“ Обособена позиция № 3 „Упражняване на строителен надзор по време на строителството на строеж „Реконструкция на улична мрежа, тротоари и подходи към имотите по ул. „Еделвайс“ и ул. „Рила“ Обособена позиция № 4 „Упражняване на строителен надзор по време на строителството на строеж „Реконструкция на улична мрежа, тротоари и подходи към имотите по ул. „Лейди Странфорд“ Обособена позиция № 5 „Упражняване на строителен надзор по време на строителството на строеж „Реконструкция на улична мрежа, тротоари и подходи към имотите по ул. „Димитър Гичев“ Обособена позиция № 6 „Упражняване на строителен надзор по време на строителството на строеж „Реконструкция на улична мрежа, тротоари и подходи към имотите по ул. „Княз Церетелев“ Обособена позиция № 7 „Упражняване на строителен надзор по време на строителството на строеж „Реконструкция на улична мрежа, тротоари и подходи към имотите по ул. „Ген. Данаил Николаев“. Условията, при които ще се реализира предметът на поръчката, правата и задълженията на Възложителя и на Изпълнителя за всяка една от обособените позиции, са съгласно документацията към обществената поръчка и проекта на договор за всяка една от обособените позиции, както и в съответствие с приложимата нормативна уредба. Обхват на обществената поръчка: В обхвата на обществената поръчка за Обособена позиция № 1, 2, 3, 4, 5, 6 и 7 са включени следните видове дейности: 1/ Упражняване на строителен надзор по време на строителството, съгласно чл. 166 от Закона за устройство на територията (ЗУТ). Обхватът на дейностите по осъществяване на строителен надзор по време на строителството е съгласно чл. 168 от ЗУТ, включително координация на строителния процес до въвеждането на обекта в експлоатация; 2/ Изпълняване функцията на Координатор по безопасност и здраве, съгласно Наредба № 2 от 22.03.2004 r. за минималните изисквания за здравословни и безопасни условия на труд при изпълнението на строително - монтажни работи; 3/ Изготвяне на окончателен доклад по чл. 168, ал. 6 от ЗУТ; 4/ Изготвяне и регистриране на технически паспорт съгласно чл. 176а от ЗУТ и Наредба № 5 от 28 декември 2006 г. за технически паспорти на строежите. 5/ Внасяне на необходимите документи за назначаване на приемателна комисия. 6/ Избраният Изпълнител е длъжен да осъществява и дейността „Упражняване на строителен надзор по време на отстраняване на проявени скрити дефекти през минималните гаранционни срокове" до изтичането на гаранционния срок за обекта, определен съгласно НАРЕДБА № 2 от 31.07.2003 г. за въвеждане в експлоатация на строежите в Република България и минимални гаранционни срокове за изпълнени строителни и монтажни работи, съоръжения и строителни обекти и съгласно Техническото предложение на изпълнителят определен да извършва СМР на обекта. Гаранционните срокове започват да текат от датата на въвеждане в експлоатация, удостоверено с надлежен документ, издаден от компетентните органи. Гаранционните срокове не текат и се удължават с времето, през което Строежът е имал проявен Дефект, до неговото отстраняване. Гаранционната отговорност се изключва, когато проявените Дефекти са резултат от Непредвидено обстоятелство. Пълната информация относно обхвата, обема и изискванията към изпълнението на предмета на поръчката по всяка една от обособените позиции е подробно описана и регламентирана в Техническата спецификация - Приложение № 1, неразделна част от документацията за обществена поръчка.
Предмет на настоящата обществена поръчка е „Упражняване на строителен надзор по време на строителството на строеж „Реконструкция на улична мрежа, тротоари и подходи към имотите по ул. „Проф. Константин Гълъбов“. В обхвата на обществената поръчка по Обособена позиция № 1 са включени следните видове дейности: Упражняване на строителен надзор по време на строителството, съгласно чл. 166 от Закона за устройство на територията (ЗУТ). Обхватът на дейностите по осъществяване на строителен надзор по време на строителството е съгласно чл. 168 от ЗУТ, включително координация на строителния процес до въвеждането на обекта в експлоатация; Изпълняване функцията на Координатор по безопасност и здраве, съгласно Наредба № 2 от 22.03.2004 r. за минималните изисквания за здравословни и безопасни условия на труд при изпълнението на строително - монтажни работи; Изготвяне на окончателен доклад по чл. 168, ал. 6 от ЗУТ; Изготвяне и регистриране на технически паспорт съгласно чл. 176а от ЗУТ и Наредба № 5 от 28 декември 2006 г. за технически паспорти на строежите. Внасяне на необходимите документи за назначаване на приемателна комисия. Избраният Изпълнител е длъжен да осъществява и дейността „Упражняване на строителен надзор по време на отстраняване на проявени скрити дефекти през минималните гаранционни срокове" до изтичането на гаранционния срок за обекта, определен съгласно НАРЕДБА № 2 от 31.07.2003 г. за въвеждане в експлоатация на строежите в Република България и минимални гаранционни срокове за изпълнени строителни и монтажни работи, съоръжения и строителни обекти и съгласно Техническото предложение на изпълнителят определен да извършва СМР на обекта. Гаранционните срокове започват да текат от датата на въвеждане в експлоатация, удостоверено с надлежен документ, издаден от компетентните органи. Гаранционните срокове не текат и се удължават с времето, през което Строежът е имал проявен Дефект, до неговото отстраняване. Гаранционната отговорност се изключва, когато проявените Дефекти са резултат от Непредвидено обстоятелство. Пълната информация относно обхвата, обема и изискванията към изпълнението на предмета на поръчката по всяка една от обособените позиции е подробно описана и регламентирана в Техническата спецификация - Приложение № 1, неразделна част от документацията за обществена поръчка. ; Предмет на настоящата обществена поръчка е „Упражняване на строителен надзор по време на строителството на строеж „Реконструкция на улична мрежа, тротоари и подходи към имотите по ул. „Спас Гълъбов“. В обхвата на обществената поръчка по Обособена позиция № 2 са включени следните видове дейности: Упражняване на строителен надзор по време на строителството, съгласно чл. 166 от Закона за устройство на територията (ЗУТ). Обхватът на дейностите по осъществяване на строителен надзор по време на строителството е съгласно чл. 168 от ЗУТ, включително координация на строителния процес до въвеждането на обекта в експлоатация; Изпълняване функцията на Координатор по безопасност и здраве, съгласно Наредба № 2 от 22.03.2004 r. за минималните изисквания за здравословни и безопасни условия на труд при изпълнението на строително - монтажни работи; Изготвяне на окончателен доклад по чл. 168, ал. 6 от ЗУТ; Изготвяне и регистриране на технически паспорт съгласно чл. 176а от ЗУТ и Наредба № 5 от 28 декември 2006 г. за технически паспорти на строежите. Внасяне на необходимите документи за назначаване на приемателна комисия. Избраният Изпълнител е длъжен да осъществява и дейността „Упражняване на строителен надзор по време на отстраняване на проявени скрити дефекти през минималните гаранционни срокове" до изтичането на гаранционния срок за обекта, определен съгласно НАРЕДБА № 2 от 31.07.2003 г. за въвеждане в експлоатация на строежите в Република България и минимални гаранционни срокове за изпълнени строителни и монтажни работи, съоръжения и строителни обекти и съгласно Техническото предложение на изпълнителят определен да извършва СМР на обекта. Гаранционните срокове започват да текат от датата на въвеждане в експлоатация, удостоверено с надлежен документ, издаден от компетентните органи. Гаранционните срокове не текат и се удължават с времето, през което Строежът е имал проявен Дефект, до неговото отстраняване. Гаранционната отговорност се изключва, когато проявените Дефекти са резултат от Непредвидено обстоятелство. Пълната информация относно обхвата, обема и изискванията към изпълнението на предмета на поръчката по всяка една от обособените позиции е подробно описана и регламентирана в Техническата спецификация - Приложение № 1, неразделна част от документацията за обществена поръчка. ; Предмет на настоящата обществена поръчка е „Упражняване на строителен надзор по време на строителството на строеж „Реконструкция на улична мрежа, тротоари и подходи към имотите по ул. „Еделвайс“ и ул. „Рила“ . В обхвата на обществената поръчка по Обособена позиция № 3 са включени следните видове дейности: Упражняване на строителен надзор по време на строителството, съгласно чл. 166 от Закона за устройство на територията (ЗУТ). Обхватът на дейностите по осъществяване на строителен надзор по време на строителството е съгласно чл. 168 от ЗУТ, включително координация на строителния процес до въвеждането на обекта в експлоатация; Изпълняване функцията на Координатор по безопасност и здраве, съгласно Наредба № 2 от 22.03.2004 r. за минималните изисквания за здравословни и безопасни условия на труд при изпълнението на строително - монтажни работи; Изготвяне на окончателен доклад по чл. 168, ал. 6 от ЗУТ; Изготвяне и регистриране на технически паспорт съгласно чл. 176а от ЗУТ и Наредба № 5 от 28 декември 2006 г. за технически паспорти на строежите. Внасяне на необходимите документи за назначаване на приемателна комисия. Избраният Изпълнител е длъжен да осъществява и дейността „Упражняване на строителен надзор по време на отстраняване на проявени скрити дефекти през минималните гаранционни срокове" до изтичането на гаранционния срок за обекта, определен съгласно НАРЕДБА № 2 от 31.07.2003 г. за въвеждане в експлоатация на строежите в Република България и минимални гаранционни срокове за изпълнени строителни и монтажни работи, съоръжения и строителни обекти и съгласно Техническото предложение на изпълнителят определен да извършва СМР на обекта. Гаранционните срокове започват да текат от датата на въвеждане в експлоатация, удостоверено с надлежен документ, издаден от компетентните органи. Гаранционните срокове не текат и се удължават с времето, през което Строежът е имал проявен Дефект, до неговото отстраняване. Гаранционната отговорност се изключва, когато проявените Дефекти са резултат от Непредвидено обстоятелство. Пълната информация относно обхвата, обема и изискванията към изпълнението на предмета на поръчката по всяка една от обособените позиции е подробно описана и регламентирана в Техническата спецификация - Приложение № 1, неразделна част от документацията за обществена поръчка. ; Предмет на настоящата обществена поръчка е „Упражняване на строителен надзор по време на строителството на строеж „Реконструкция на улична мрежа, тротоари и подходи към имотите по ул. „Лейди Странфорд“. В обхвата на обществената поръчка по Обособена позиция № 4 са включени следните видове дейности: Упражняване на строителен надзор по време на строителството, съгласно чл. 166 от Закона за устройство на територията (ЗУТ). Обхватът на дейностите по осъществяване на строителен надзор по време на строителството е съгласно чл. 168 от ЗУТ, включително координация на строителния процес до въвеждането на обекта в експлоатация; Изпълняване функцията на Координатор по безопасност и здраве, съгласно Наредба № 2 от 22.03.2004 r. за минималните изисквания за здравословни и безопасни условия на труд при изпълнението на строително - монтажни работи; Изготвяне на окончателен доклад по чл. 168, ал. 6 от ЗУТ; Изготвяне и регистриране на технически паспорт съгласно чл. 176а от ЗУТ и Наредба № 5 от 28 декември 2006 г. за технически паспорти на строежите. Внасяне на необходимите документи за назначаване на приемателна комисия. Избраният Изпълнител е длъжен да осъществява и дейността „Упражняване на строителен надзор по време на отстраняване на проявени скрити дефекти през минималните гаранционни срокове" до изтичането на гаранционния срок за обекта, определен съгласно НАРЕДБА № 2 от 31.07.2003 г. за въвеждане в експлоатация на строежите в Република България и минимални гаранционни срокове за изпълнени строителни и монтажни работи, съоръжения и строителни обекти и съгласно Техническото предложение на изпълнителят определен да извършва СМР на обекта. Гаранционните срокове започват да текат от датата на въвеждане в експлоатация, удостоверено с надлежен документ, издаден от компетентните органи. Гаранционните срокове не текат и се удължават с времето, през което Строежът е имал проявен Дефект, до неговото отстраняване. Гаранционната отговорност се изключва, когато проявените Дефекти са резултат от Непредвидено обстоятелство. Пълната информация относно обхвата, обема и изискванията към изпълнението на предмета на поръчката по всяка една от обособените позиции е подробно описана и регламентирана в Техническата спецификация - Приложение № 1, неразделна част от документацията за обществена поръчка. ; Предмет на настоящата обществена поръчка е „Упражняване на строителен надзор по време на строителството на строеж „Реконструкция на улична мрежа, тротоари и подходи към имотите по ул. „Димитър Гичев“. В обхвата на обществената поръчка по Обособена позиция № 5 са включени следните видове дейности: Упражняване на строителен надзор по време на строителството, съгласно чл. 166 от Закона за устройство на територията (ЗУТ). Обхватът на дейностите по осъществяване на строителен надзор по време на строителството е съгласно чл. 168 от ЗУТ, включително координация на строителния процес до въвеждането на обекта в експлоатация; Изпълняване функцията на Координатор по безопасност и здраве, съгласно Наредба № 2 от 22.03.2004 r. за минималните изисквания за здравословни и безопасни условия на труд при изпълнението на строително - монтажни работи; Изготвяне на окончателен доклад по чл. 168, ал. 6 от ЗУТ; Изготвяне и регистриране на технически паспорт съгласно чл. 176а от ЗУТ и Наредба № 5 от 28 декември 2006 г. за технически паспорти на строежите. Внасяне на необходимите документи за назначаване на приемателна комисия. Избраният Изпълнител е длъжен да осъществява и дейността „Упражняване на строителен надзор по време на отстраняване на проявени скрити дефекти през минималните гаранционни срокове" до изтичането на гаранционния срок за обекта, определен съгласно НАРЕДБА № 2 от 31.07.2003 г. за въвеждане в експлоатация на строежите в Република България и минимални гаранционни срокове за изпълнени строителни и монтажни работи, съоръжения и строителни обекти и съгласно Техническото предложение на изпълнителят определен да извършва СМР на обекта. Гаранционните срокове започват да текат от датата на въвеждане в експлоатация, удостоверено с надлежен документ, издаден от компетентните органи. Гаранционните срокове не текат и се удължават с времето, през което Строежът е имал проявен Дефект, до неговото отстраняване. Гаранционната отговорност се изключва, когато проявените Дефекти са резултат от Непредвидено обстоятелство. Пълната информация относно обхвата, обема и изискванията към изпълнението на предмета на поръчката по всяка една от обособените позиции е подробно описана и регламентирана в Техническата спецификация - Приложение № 1, неразделна част от документацията за обществена поръчка. ; Предмет на настоящата обществена поръчка е „Упражняване на строителен надзор по време на строителството на строеж „Реконструкция на улична мрежа, тротоари и подходи към имотите по ул. „Княз Церетелев“. В обхвата на обществената поръчка по Обособена позиция № 6 са включени следните видове дейности: Упражняване на строителен надзор по време на строителството, съгласно чл. 166 от Закона за устройство на територията (ЗУТ). Обхватът на дейностите по осъществяване на строителен надзор по време на строителството е съгласно чл. 168 от ЗУТ, включително координация на строителния процес до въвеждането на обекта в експлоатация; Изпълняване функцията на Координатор по безопасност и здраве, съгласно Наредба № 2 от 22.03.2004 r. за минималните изисквания за здравословни и безопасни условия на труд при изпълнението на строително - монтажни работи; Изготвяне на окончателен доклад по чл. 168, ал. 6 от ЗУТ; Изготвяне и регистриране на технически паспорт съгласно чл. 176а от ЗУТ и Наредба № 5 от 28 декември 2006 г. за технически паспорти на строежите. Внасяне на необходимите документи за назначаване на приемателна комисия. Избраният Изпълнител е длъжен да осъществява и дейността „Упражняване на строителен надзор по време на отстраняване на проявени скрити дефекти през минималните гаранционни срокове" до изтичането на гаранционния срок за обекта, определен съгласно НАРЕДБА № 2 от 31.07.2003 г. за въвеждане в експлоатация на строежите в Република България и минимални гаранционни срокове за изпълнени строителни и монтажни работи, съоръжения и строителни обекти и съгласно Техническото предложение на изпълнителят определен да извършва СМР на обекта. Гаранционните срокове започват да текат от датата на въвеждане в експлоатация, удостоверено с надлежен документ, издаден от компетентните органи. Гаранционните срокове не текат и се удължават с времето, през което Строежът е имал проявен Дефект, до неговото отстраняване. Гаранционната отговорност се изключва, когато проявените Дефекти са резултат от Непредвидено обстоятелство. Пълната информация относно обхвата, обема и изискванията към изпълнението на предмета на поръчката по всяка една от обособените позиции е подробно описана и регламентирана в Техническата спецификация - Приложение № 1, неразделна част от документацията за обществена поръчка. ; Предмет на настоящата обществена поръчка е „Упражняване на строителен надзор по време на строителството на строеж „Реконструкция на улична мрежа, тротоари и подходи към имотите по ул. „Ген. Данаил Николаев“ . В обхвата на обществената поръчка по Обособена позиция № 7 са включени следните видове дейности: Упражняване на строителен надзор по време на строителството, съгласно чл. 166 от Закона за устройство на територията (ЗУТ). Обхватът на дейностите по осъществяване на строителен надзор по време на строителството е съгласно чл. 168 от ЗУТ, включително координация на строителния процес до въвеждането на обекта в експлоатация; Изпълняване функцията на Координатор по безопасност и здраве, съгласно Наредба № 2 от 22.03.2004 r. за минималните изисквания за здравословни и безопасни условия на труд при изпълнението на строително - монтажни работи; Изготвяне на окончателен доклад по чл. 168, ал. 6 от ЗУТ; Изготвяне и регистриране на технически паспорт съгласно чл. 176а от ЗУТ и Наредба № 5 от 28 декември 2006 г. за технически паспорти на строежите. Внасяне на необходимите документи за назначаване на приемателна комисия. Избраният Изпълнител е длъжен да осъществява и дейността „Упражняване на строителен надзор по време на отстраняване на проявени скрити дефекти през минималните гаранционни срокове" до изтичането на гаранционния срок за обекта, определен съгласно НАРЕДБА № 2 от 31.07.2003 г. за въвеждане в експлоатация на строежите в Република България и минимални гаранционни срокове за изпълнени строителни и монтажни работи, съоръжения и строителни обекти и съгласно Техническото предложение на изпълнителят определен да извършва СМР на обекта. Гаранционните срокове започват да текат от датата на въвеждане в експлоатация, удостоверено с надлежен документ, издаден от компетентните органи. Гаранционните срокове не текат и се удължават с времето, през което Строежът е имал проявен Дефект, до неговото отстраняване. Гаранционната отговорност се изключва, когато проявените Дефекти са резултат от Непредвидено обстоятелство. Пълната информация относно обхвата, обема и изискванията към изпълнението на предмета на поръчката по всяка една от обособените позиции е подробно описана и регламентирана в Техническата спецификация - Приложение № 1, неразделна част от документацията за обществена поръчка.
Oficjalne źródło
Źródło: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)
Zawsze weryfikuj szczegóły w oficjalnym ogłoszeniu.
liczba różnych firm, które zdobyły jego zamówienia
10
udział zamówień, które trafiły do trzech najczęstszych wykonawców
42%
Na podstawie 12 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat ze wskazanym wykonawcą. Liczone według rozstrzygnięć, a nie wartości, bo kwoty części i umów ramowych nie są porównywalne.
Skoncentrowany: trzej najczęstsi wykonawcy zdobyli co najmniej 65% zamówień; wielu dostawców: poniżej 35% przy co najmniej dziesięciu różnych wykonawcach.
Konkurencja
średnia liczba ofert na część (tryby otwarte i ograniczone)
5,4
udział tych części, w których złożono jedną ofertę
0%
Tak, jak podają je oficjalne ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, z ostatnich 3 lat. Liczba ofert na część obejmuje tylko tryby otwarte i ograniczone: w trybie negocjacyjnym lub z wolnej ręki jedna oferta to istota samego trybu. Kraj to ten, który ogłoszenie podaje dla wykonawcy.
20262
Jedna kropka to jedno rozstrzygnięcie, w dniu podpisania, w wielkości odpowiadającej wartości. Pierścień oznacza rozstrzygnięcie bez opublikowanej wartości.
otwarte teraz, Usługi architektoniczne i inżynieryjne
7 738
mediana otwartych ogłoszeń
300 000 €
Kto wygrywa na tym rynku
Wielu dostawców
Bułgaria · Usługi architektoniczne i inżynieryjne
liczba różnych firm, które zdobyły tu zamówienia
624
udział zamówień, które trafiły do trzech najczęstszych wykonawców
7%
liczba zamawiających, którzy udzielili tu zamówień
267
Na podstawie 2 190 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat ze wskazanym wykonawcą. Liczone według rozstrzygnięć, a nie wartości, bo kwoty części i umów ramowych nie są porównywalne.
Skoncentrowany: trzej najczęstsi wykonawcy zdobyli co najmniej 65% zamówień; wielu dostawców: poniżej 35% przy co najmniej dziesięciu różnych wykonawcach.
Konkurencja
średnia liczba ofert na część (tryby otwarte i ograniczone)
3,5
udział tych części, w których złożono jedną ofertę
29%
udział zamówień zdobytych przez firmy z siedzibą w innym kraju
1%
udział ofert z innego kraju
1%
Tak, jak podają je oficjalne ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, z ostatnich 3 lat. Liczba ofert na część obejmuje tylko tryby otwarte i ograniczone: w trybie negocjacyjnym lub z wolnej ręki jedna oferta to istota samego trybu. Kraj to ten, który ogłoszenie podaje dla wykonawcy.
04
Historia zmian
Każdy przypadek ponownej publikacji tego ogłoszenia przez oficjalne źródło ze zmieniona treścią. Monitorujemy wszystkie źródła, które indeksujemy, w tym regionalne kopie tego samego ogłoszenia.
Przeczytaj przed złożeniem oferty
Termin składania ofert
Było:24 czerwca 2026, 21:00
Jest:
25 czerwca 2026, 20:59
1 dzień później
Działaj teraz
Wartość szacunkowa
nie podano
Jest:
23 620 €
Termin składania ofert
Było:25 czerwca 2026, 00:00
Jest:
25 czerwca 2026, 00:00
1 dzień wcześniej
Przedmiot i kryteria
Opis został rozszerzony. Przeczytaj ponownie przed złożeniem oferty.
Obserwuj ten przetarg, a napiszemy do Ciebie, gdy tylko się zmieni.
Załóż konto