Przejdź do treści
Aperlena

Paź 2026 - Wrz 2027 Polska przeliczany co noc

Radar ponownych przetargów

Zamówienia publiczne, których umowy wkrótce się kończą, z dotychczasowym wykonawcą i zapłaconą ceną. Jednorazowe roboty budowlane i dostawy na mniej niż rok są pominięte. Pokaż je

40 umów powtarzalnych kończy się do 30 września 2027

  • 14,4 mln € w trwających umowach
  • 14 kończy się do 31 grudnia 2026
Kończące się umowy powtarzalne, miesiąc po miesiącu
  1. 0, Październik 2026
  2. 4, Listopad 2026 (1,3 mln €)
  3. 10, Grudzień 2026 (3,0 mln €)
  4. 1, Styczeń 2027 (761 388 €)
  5. 2, Luty 2027 (481 491 €)
  6. 1, Marzec 2027 (241 348 €)
  7. 1, Kwiecień 2027 (299 090 €)
  8. 6, Maj 2027 (1,2 mln €)
  9. 3, Czerwiec 2027 (1,4 mln €)
  10. 5, Lipiec 2027 (2,5 mln €)
  11. 3, Sierpień 2027 (1,9 mln €)
  12. 4, Wrzesień 2027 (1,3 mln €)

Złoty znacznik: wartość tych umów na tle najwyższego miesiąca

Tabela danych
Kończące się umowy powtarzalne, miesiąc po miesiącu
Miesiąc Umowy Złoty znacznik: wartość tych umów na tle najwyższego miesiąca
Październik 2026 0
Listopad 2026 4 1,3 mln €
Grudzień 2026 10 3,0 mln €
Styczeń 2027 1 761 388 €
Luty 2027 2 481 491 €
Marzec 2027 1 241 348 €
Kwiecień 2027 1 299 090 €
Maj 2027 6 1,2 mln €
Czerwiec 2027 3 1,4 mln €
Lipiec 2027 5 2,5 mln €
Sierpień 2027 3 1,9 mln €
Wrzesień 2027 4 1,3 mln €

12 miesięcy Polska Pozostałe usługi komunalne powtarzalne

Filtry
Wyczyść wszystko

Wartość umowy (€)

Kolejność

Wróć do listy

Listopad 2026

4 umowy wracają na rynek 4 umowy 1,3 mln € w umowach

Dodaj do kalendarza : Listopad 2026
  1. Usługi parkingowe - Wykonywanie usług przechowywania pojazdów i/lub części samochodowych zabezpieczonych przez jednostki Policji

    Komenda Wojewódzka Policji w Szczecinie Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: listopad 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Przedsiębiorstwo PKS Gryfice Sp. z o.o.; Pomoc Drogowa AUTO FRAKT Krzy... pierwsza umowa z tym zamawiającym

    144 282 €

    obecna umowa

  2. Usługi prania i czyszczenia na sucho - Kompleksowa usługa prania bielizny szpitalnej z transportem wraz z najmem pościeli i bielizny szpitalnej (poszwa, poszewk...

    Szpital Miejski Specjalistyczny im. Gabriela Narutowicza w Krakowie Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec: 20 listopada 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Toruńskie Zakłady Materiałów Opatrunkowych S.A.; Citonet -Kraków Sp z... pierwsza umowa z tym zamawiającym

    248 908 €

    obecna umowa

  3. Usługi prania i czyszczenia na sucho - Usługa pralnicza na bazie pralni Wykonawcy

    Wojewódzki Samodzielny Zespół Publicznych Zakładów Opieki Zdrowotnej im. prof. Eugeniusza... Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec: 30 listopada 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Hollywood Textile Service Sp. z o.o.

    192 439 €

    obecna umowa

  4. Usługi utrzymania cmentarzy - Usługa polegająca na administrowaniu i utrzymaniu cmentarzy komunalnych w Rzeszowie

    Gmina Miasto Rzeszów - Urząd Miasta Rzeszowa Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec: 30 listopada 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ - RZESZÓW SPÓŁKA Z OGR... pierwsza umowa z tym zamawiającym

    677 437 €

    obecna umowa

Grudzień 2026

10 umów wraca na rynek 10 umów 3,0 mln € w umowach

Dodaj do kalendarza : Grudzień 2026
  1. Usługi czyszczenia wyrobów włókienniczych - Usługa prania i czyszczenia chemicznego zaopatrzenia mundurowego na rzecz 13 Wojskowego Oddziału Gospodarczego w Gru...

    Skarb Państwa - 13 Wojskowy Oddział Gospodarczy (13 WOG) Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: grudzień 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: h2o chemical sp. z o.o. pierwsza umowa z tym zamawiającym

    147 458 €

    obecna umowa

  2. Usługi prania i czyszczenia na sucho - Usługa prania bielizny pościelowej i odzieży szpitalnej

    Śląskie Centrum Chorób Serca w Zabrzu Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: grudzień 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Toruńskie Zakłady Materiałów Opatrunkowych S.A.; CitoNet-Slaski Sp. z... pierwsza umowa z tym zamawiającym

    280 956 €

    obecna umowa

  3. Usługi prania i czyszczenia na sucho - Usługa prania, dezynfekcji oraz transportu czystej i brudnej bielizny szpitalnej oraz instalacja fabrycznie nowych urządz...

    Mazowiecki Szpital Specjalistyczny im. dr. Józefa Psarskiego w Ostrołęce Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: grudzień 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Hollywood Textile Service Sp. z o.o. pierwsza umowa z tym zamawiającym

    612 752 €

    obecna umowa

  4. Inne usługi - Kontrola i monitoring realizacji prac związanych z utworzeniem oraz modernizacją cyfrowych baz danych EGIB, dla potrzeb realizacji projektu „e-Geo...

    Gmina Miejska Biała Podlaska Polska umowa na 17 miesięcy

    Koniec: 31 grudnia 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: BIURO USŁUG GEODEZYJNYCH Mariusz Dudkowski i Edward Dudkowski s.c.

    14 611 €

    obecna umowa

  5. Inne usługi - Usługa najmu 12 pralni kontenerowych

    25. Wojskowy Oddział Gospodarczy w Białymstoku. Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec: 31 grudnia 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: WC SERWIS POLSKA Sp. z o.o pierwsza umowa z tym zamawiającym

    238 186 €

    obecna umowa

  6. Usługi parkingowe - Usuwanie i przechowywanie pojazdów usuniętych z dróg miasta Poznania na mocy art. 50 a ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogow...

    Zarząd Dróg Miejskich w Poznaniu Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec: 31 grudnia 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: "PERS" ROMAN PERS; Zakład Usług Motoryzacyjnych i Transportowych Polho... pierwsza umowa z tym zamawiającym

    322 527 €

    obecna umowa

  7. Inne usługi komunalne, socjalne i osobiste - „Świadczenie usług opiekuńczych oraz specjalistycznych usług opiekuńczych w miejscu zamieszkania osób na terenie Gm...

    Gmina Starachowice Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec: 31 grudnia 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

  8. Usługi utrzymania cmentarzy - Administrowanie i utrzymanie cmentarzy komunalnych

    Gmina Lublin Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec: 31 grudnia 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Lubelskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o. o.

    875 005 €

    obecna umowa

  9. Usługi pogrzebowe - Świadczenie usług pogrzebowych na zlecenie Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Łodzi na cmentarzach komunalnych i wyznaniowych na terenie...

    Miasto Łódź-Urząd Miasta Łodzi; Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec: 31 grudnia 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: FIRMA H. SKRZYDLEWSKA WŁ. WITOLD SKRZYDLEWSKI

    457 924 €

    obecna umowa

  10. Usługi prania i czyszczenia na sucho - Usługa kompleksowa prania wodnego i czyszczenia chemicznego na obszarze administrowanym przez 43 Wojskowy Oddział Gospoda...

    43 Wojskowy Oddział Gospodarczy Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec: 31 grudnia 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Zakład Usług Pralniczych "JKM" Jerzy Klotzki pierwsza umowa z tym zamawiającym

    55 697 €

    obecna umowa

Styczeń 2027

1 umowa wraca na rynek 1 umowa 761 388 € w umowach

Dodaj do kalendarza : Styczeń 2027
  1. Usługi psiarni - Zapewnienie całodobowej opieki bezdomnym zwierzętom ( psom i kotom) Gminy Płock w schronisku oraz doprowadzenie ich z terenu Gminy Płock do sch...

    Gmina - Miasto Płock Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec: 1 stycznia 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Pre Zero Płocka Gospodarka Komunalna Sp. z o. o. pierwsza umowa z tym zamawiającym

    761 388 €

    obecna umowa

Luty 2027

2 umowy wracają na rynek 2 umowy 481 491 € w umowach

Dodaj do kalendarza : Luty 2027
  1. Usługi parkingowe - Zorganizowanie i administrowanie płatnymi parkingami na terenie Miasta Karpacz wraz z wykonywaniem czynności serwisowych - w okresie 2 lat

    GMINA KARPACZ Polska umowa na 24 miesiące

    Koniec: 17 lutego 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    240 746 €

    obecna umowa

  2. Usługi parkingowe - Zorganizowanie i administrowanie płatnymi parkingami na terenie Miasta Karpacz wraz z wykonywaniem czynności serwisowych - w okresie 2 lat

    GMINA KARPACZ Polska umowa na 24 miesiące

    Koniec: 17 lutego 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    240 746 €

    obecna umowa

Marzec 2027

1 umowa wraca na rynek 1 umowa 241 348 € w umowach

Dodaj do kalendarza : Marzec 2027
  1. Różne usługi - Wynajem strzelnic cywilnych dla jednostek wojskowych będących na zaopatrzeniu 26 Wojskowego Oddziału Gospodarczego w Zegrzu

    26 Wojskowy Oddział Gospodarczy w Zegrzu Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: marzec 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: STRZELNICA MARYNINO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

    241 348 €

    obecna umowa

Kwiecień 2027

1 umowa wraca na rynek 1 umowa 299 090 € w umowach

Dodaj do kalendarza : Kwiecień 2027
  1. Usługi prania i czyszczenia na sucho - Świadczenie usług w zakresie prania bielizny szpitalnej

    SPECJALISTYCZNY ZESPÓŁ OPIEKI ZDROWOTNEJ NAD MATKĄ I DZIECKIEM W POZNANIU Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec: 1 kwietnia 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Pralnia Luboń Sp. z o.o. Sp. K pierwsza umowa z tym zamawiającym

    299 090 €

    obecna umowa

Maj 2027

6 umów wraca na rynek 6 umów 1,2 mln € w umowach

Dodaj do kalendarza : Maj 2027
  1. Usługi czyszczenia wyrobów włókienniczych - Świadczenie usług pralniczych na rzecz jednostek i instytucji wojskowych będących na zaopatrzeniu 12 Wojskowego Oddz...

    12 WOJSKOWY ODDZIAŁ GOSPODARCZY Polska umowa na 16 miesięcy

    Koniec: 1 maja 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 listopada 2026

    Dotychczasowy wykonawca: Zakład Usług Pralniczych "JKM" Jerzy Klotzki pierwsza umowa z tym zamawiającym

    189 332 €

    obecna umowa

  2. Usługi prania i czyszczenia na sucho - Kompleksowa usługa prania wraz z najmem bielizny pościelowej, kołder, poduszek oraz serwis bieliźniarski

    Kliniczny Szpital Psychiatryczny SPZOZ w Rybniku Polska umowa na 24 miesiące

    Koniec szacowany z podanego okresu: maj 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Konsorcjum: Citonet Śląski Sp. z o.o. - lider, Toruńskie Zakłady Mater...

    403 286 €

    obecna umowa

  3. Usługi parkingowe - Usługa przechowywania pojazdów zabezpieczonych przez Policję do dalszego postępowania procesowego na terenie podległym: KPP w Głogowie, KPP...

    Komenda Wojewódzka Policji we Wrocławiu Polska umowa na 24 miesiące

    Koniec szacowany z podanego okresu: maj 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 listopada 2026

    Dotychczasowy wykonawca: Oferta nr 1 PDS24h Marek Chudzik ul. Majowa 22, 52-200 Karwiany; Ofert... pierwsza umowa z tym zamawiającym

    36 362 €

    obecna umowa

  4. Usługi odbierania prania - Świadczenie usług prania, prasowania pościeli wraz z transportem dla Ośrodka AGH w Łukęcinie, ul. Leśna 3, woj. zachodniopomorskie -...

    Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: maj 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 listopada 2026

    Dotychczasowy wykonawca: Uprane Sp. z o.o. pierwsza umowa z tym zamawiającym

    15 411 €

    obecna umowa

  5. Usługi parkingowe - Usługi całodobowego i przez 7 dni w tygodniu przechowywania na parkingu strzeżonym pojazdów i części pojazdów zabezpieczonych przez Policję...

    Komenda Wojewódzka Policji we Wrocławiu Polska umowa na 24 miesiące

    Koniec szacowany z podanego okresu: maj 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: PROFIT Justyna Kicuła; AUTOSERWIS ALEKSANDRA SZCZEPAŃSKA; E.J.A. EWELI... pierwsza umowa z tym zamawiającym

    394 372 €

    obecna umowa

  6. Usługi portierskie - Obsługa portierni w wybranych obiektach Uniwersytetu Ekonomicznego w Poznaniu

    Uniwersytet Ekonomiczny w Poznaniu Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: maj 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 listopada 2026

    Dotychczasowy wykonawca: Konsorcjum:Security Emporio Sp.z o.o. Sp.k i Emporio Sp.z.o.o. pierwsza umowa z tym zamawiającym

    146 459 €

    obecna umowa

Czerwiec 2027

3 umowy wracają na rynek 3 umowy 1,4 mln € w umowach

Dodaj do kalendarza : Czerwiec 2027
  1. Usługi portierskie - Usługa obsługi portierni na zmianach nocnych, w godz. 22.00 do 06.00 w domach studenckich „Atol”, „Dewizka” i „Feniks”

    Uniwersytet Ekonomiczny w Poznaniu Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: czerwiec 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 grudnia 2026

    Dotychczasowy wykonawca: Konsorcjum:Security Emporio Sp.z o.o. Sp.k i Emporio Sp.z.o.o. pierwsza umowa z tym zamawiającym

    75 615 €

    obecna umowa

  2. Usługi prowadzenia pralni - Świadczenie usługi prania dla Szpitala Powiatowego w Chrzanowie

    Szpital Powiatowy Polska umowa na 24 miesiące

    Koniec szacowany z podanego okresu: czerwiec 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Praxima Krakpol Sp. z o. o.

    848 901 €

    obecna umowa

  3. Usługi odbierania prania - Świadczenie kompleksowych usług prania, dezynfekcji, suszenia, prasowania, maglowania, i naprawy uszkodzonej bielizny szpitalnej zgod...

    „Szpital Powiatowy w Jarocinie” Sp. z o.o. Polska umowa na 24 miesiące

    Koniec szacowany z podanego okresu: czerwiec 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Hollywood Textile Service Sp. z o.o.

    515 701 €

    obecna umowa

Lipiec 2027

5 umów wraca na rynek 5 umów 2,5 mln € w umowach

Dodaj do kalendarza : Lipiec 2027
  1. Usługi prania i czyszczenia na sucho - Przetarg nieograniczony PN/28P/04/2026 na świadczenie kompleksowej usługi prania, suszenia oraz obróbki pościeli i bieliz...

    Warszawski Szpital Południowy spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: lipiec 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 stycznia 2027

    Dotychczasowy wykonawca: Hollywood Textile Service Sp. z o.o. pierwsza umowa z tym zamawiającym

    111 628 €

    obecna umowa

  2. Usługi prania i czyszczenia na sucho - Kompleksowe usługi pralnicze dla potrzeb Wojewódzkiego Szpitala Zespolonego im. dr. Romana Ostrzyckiego w Koninie

    Wojewódzki Szpital Zespolony im. dr. Romana Ostrzyckiego w Koninie Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: lipiec 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: HOLLYWOOD TEXTILE SERVICE SPÓŁKA AKCYJNA pierwsza umowa z tym zamawiającym

    373 192 €

    obecna umowa

9 jednorazowych lub krótkich umów na dostawy jest pominiętych w tym widoku. Pokaż je

Ten radar e-mailem

Raz w miesiącu umowy, które pojawiają się na radarze dla: Polska · Pozostałe usługi komunalne. Jedno kliknięcie, aby przerwać.

Załóż konto

Co ten radar widzi, a czego nie

Potrafimy wyznaczyć datę dla 239 671 z 1 326 619 udzielonych zamówień (18.1%). Pozostałe nie podają czytelnego okresu, więc zostają pominięte, a nie zgadywane. W 85 912 z nich koniec podaje samo źródło: są oznaczone jako potwierdzone. W 152 659 z nich źródło podaje okres, a koniec jest liczony od daty udzielenia zamówienia. W 1 100 z nich okres jest odczytany z treści ogłoszenia.

Koniec ma jeden z trzech poziomów. Potwierdzony: źródło podaje go w polu strukturalnym, jako samą datę końca albo jako datę rozpoczęcia i okres. Szacowany na podstawie podanego okresu: źródło podaje okres w polu strukturalnym, ale nie początek, więc koniec jest liczony od daty udzielenia zamówienia. Szacowany: okres jest odczytany z treści ogłoszenia wąskimi wzorcami w dziesięciu językach i liczony od daty udzielenia zamówienia. Wszystko niejednoznaczne jest odrzucane. Rejestr przechowuje okres podawany przez źródła od października 2026 r.: starsze ogłoszenie zachowuje szacunek do ponownego odczytu swojego źródła.

Linia ciągła to koniec podany przez źródło. Linia zakończona kreskami to koniec szacowany na podstawie okresu podanego przez źródło. Linia przerywana to koniec szacowany na podstawie treści ogłoszenia. Ciemna część to czas, który już upłynął, a znacznik to dziś.

Domyślnie lista zawiera umowy, które prawdopodobnie zostaną ogłoszone ponownie: usługi oraz dostawy zamawiane na rok lub dłużej. Roboty budowlane wykonuje się raz, a umowa na kilka miesięcy to jednorazowe zlecenie, cokolwiek jest kupowane, dlatego jedne i drugie są pominięte, dopóki ich nie włączysz. Umowa liczy się jako roboty budowlane, gdy jej kod CPV należy do działu 45, gdy źródło podaje roboty budowlane jako rodzaj zamówienia albo gdy jej tytuł to część obejmująca branżę budowlaną.

"Nowego ogłoszenia można się spodziewać od" to nasze założenie, a nie opublikowana data: sześć miesięcy przed końcem umowy, dziewięć, gdy jej wartość przekracza próg unijny. Zamawiający może ogłosić wcześniej, później albo przedłużyć umowę.

Zamówienie z rzędu oznacza, że ta sama firma wygrała poprzednie rundy, które ten zamawiający rozstrzygnął pod tym samym kodem CPV; części jednego postępowania liczą się jako jedna runda. "Pierwsza umowa" pojawia się tylko wtedy, gdy zamawiający ma w rejestrze wcześniejsze rozstrzygnięcia i żadne nie trafiło do tej firmy.

Datowane umowy według kraju

  1. Francja 63 903
  2. Hiszpania 57 326
  3. Czechy 23 420
  4. Polska 22 416
  5. Niemcy 21 002
  6. Portugalia 10 422
  7. Mołdawia 6 197
  8. Włochy 5 521
  9. Szwecja 5 502
  10. Holandia 4 978
  11. Węgry 3 648
  12. Wielka Brytania 3 059
  13. Finlandia 2 129
  14. Irlandia 1 981
  15. Dania 1 635
  16. Norwegia 1 163
  17. Grecja 1 008
  18. Belgia 866
  19. Słowacja 857
  20. Litwa 671
  21. Bułgaria 618
  22. Austria 608
  23. Słowenia 184
  24. Luksemburg 179
  25. Rumunia 144
  26. Islandia 108
  27. Malta 45
  28. Macedonia Północna 29
  29. Cypr 13
  30. Ukraina 11
  31. Bośnia i Hercegowina 9
  32. Estonia 8
  33. Łotwa 6
  34. Kosowo 3
  35. Szwajcaria 1
  36. Chorwacja 1

Skróty klawiszowe

Przeglądaj listę bez sięgania po mysz. Skróty nie działają podczas pisania w polu.

j
Następny wynik
k
Poprzedni wynik
Enter
Otwórz wynik
n
Następna strona
p
Poprzednia strona
c
Porównaj ten wynik
s
Dodaj ten wynik do krótkiej listy
o
Otwórz wynik w nowej karcie
x
Odłóż ten wynik
/
Szukaj z każdej strony
Ctrl K
Szukaj z każdej strony
?
Pokaż te skróty
Esc
Zamknij

Spis treści

Zamknij
Zaloguj się

Język