Przejdź do treści
Aperlena

Paź 2026 - Wrz 2027 Polska przeliczany co noc

Radar ponownych przetargów

Zamówienia publiczne, których umowy wkrótce się kończą, z dotychczasowym wykonawcą i zapłaconą ceną. Jednorazowe roboty budowlane i dostawy na mniej niż rok są pominięte. Pokaż je

35 umów powtarzalnych kończy się do 30 września 2027

  • 196,1 mln € w trwających umowach
  • 3 kończy się do 31 grudnia 2026
Kończące się umowy powtarzalne, miesiąc po miesiącu
  1. 0, Październik 2026
  2. 1, Listopad 2026 (395 974 €)
  3. 2, Grudzień 2026 (2,9 mln €)
  4. 1, Styczeń 2027 (120 731 €)
  5. 1, Luty 2027 (213 195 €)
  6. 1, Marzec 2027 (189,0 mln €)
  7. 1, Kwiecień 2027 (7 152 €)
  8. 2, Maj 2027 (120 909 €)
  9. 15, Czerwiec 2027 (1,1 mln €)
  10. 7, Lipiec 2027 (1,9 mln €)
  11. 1, Sierpień 2027 (274 017 €)
  12. 3, Wrzesień 2027 (62 461 €)

Złoty znacznik: wartość tych umów na tle najwyższego miesiąca

Tabela danych
Kończące się umowy powtarzalne, miesiąc po miesiącu
Miesiąc Umowy Złoty znacznik: wartość tych umów na tle najwyższego miesiąca
Październik 2026 0
Listopad 2026 1 395 974 €
Grudzień 2026 2 2,9 mln €
Styczeń 2027 1 120 731 €
Luty 2027 1 213 195 €
Marzec 2027 1 189,0 mln €
Kwiecień 2027 1 7 152 €
Maj 2027 2 120 909 €
Czerwiec 2027 15 1,1 mln €
Lipiec 2027 7 1,9 mln €
Sierpień 2027 1 274 017 €
Wrzesień 2027 3 62 461 €

12 miesięcy Polska Badania i rozwój powtarzalne

Filtry
Wyczyść wszystko

Wartość umowy (€)

Kolejność

Wróć do listy

Listopad 2026

1 umowa wraca na rynek 1 umowa 395 974 € w umowach

Dodaj do kalendarza : Listopad 2026
  1. Research and experimental development services - AI for Seamless Border (AI4SB) Pilot Project

    European Border and Coast Guard Agency (FRONTEX) Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: listopad 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: LUTECH SPA pierwsza umowa z tym zamawiającym

    395 974 €

    obecna umowa

Grudzień 2026

2 umowy wracają na rynek 2 umowy 2,9 mln € w umowach

Dodaj do kalendarza : Grudzień 2026
  1. Research and development services and related consultancy services - Shipborne VTOL UAS deployment with data fusion and integration services

    European Border and Coast Guard Agency (FRONTEX) Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: grudzień 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Global Sat EOOD pierwsza umowa z tym zamawiającym

    2,9 mln €

    obecna umowa

  2. Usługi badawcze i eksperymentalno-rozwojowe oraz pokrewne usługi doradcze - Monitorowanie badania klinicznego INFERRCT dla Instytutu Chorób Serca Uniwersytetu M...

    Uniwersytet Medyczny im. Piastów Śląskich we Wrocławiu Polska umowa na 58 miesięcy

    Koniec: 31 grudnia 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

Styczeń 2027

1 umowa wraca na rynek 1 umowa 120 731 € w umowach

Dodaj do kalendarza : Styczeń 2027
  1. Usługi badawcze i eksperymentalno-rozwojowe oraz pokrewne usługi doradcze - 28.2025 Monitorowanie i realizacja niekomercyjnego badania klinicznego pn. „Wieloośr...

    Uniwersytet Medyczny im. Piastów Śląskich we Wrocławiu Polska umowa na 19 miesięcy

    Koniec: 31 stycznia 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Quantum Satis Sp. z o.o. pierwsza umowa z tym zamawiającym

    120 731 €

    obecna umowa

Luty 2027

1 umowa wraca na rynek 1 umowa 213 195 € w umowach

Dodaj do kalendarza : Luty 2027
  1. Usługi doradcze w zakresie badań - Świadczenie kompleksowej obsługi prawnej - usługi konsultacyjnej i administracyjnej związanej z prowadzeniem przez Zamawiając...

    Uniwersyteckie Centrum Kliniczne Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: luty 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Kancelaria Adwokacka adwokat Krzysztof Cieślawski; Kancelaria Adwokack... pierwsza umowa z tym zamawiającym

    213 195 €

    obecna umowa

Marzec 2027

1 umowa wraca na rynek 1 umowa 189,0 mln € w umowach

Dodaj do kalendarza : Marzec 2027
  1. Laboratoryjne usługi badawcze - Wykonanie świadczeń zdrowotnych w zakresie wykonywania badań wirusów: RNA-HCV, DNA-HBV, RNA-HIV w materiale pobranym od dawców k...

    Regionalne Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Zielonej Górze Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: marzec 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Regionalne Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Poznaniu pierwsza umowa z tym zamawiającym

    189,0 mln €

    obecna umowa

Kwiecień 2027

1 umowa wraca na rynek 1 umowa 7 152 € w umowach

Dodaj do kalendarza : Kwiecień 2027
  1. Usługi badawcze i eksperymentalno-rozwojowe oraz pokrewne usługi doradcze - Usługi badawcze i eksperymentalno­rozwojowe oraz pokrewne usługi doradcze Świadczeni...

    Agencja Oceny Technologii Medycznych i Taryfikacji Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: kwiecień 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Piotr Henryk Skarżyński pierwsza umowa z tym zamawiającym

    7 152 €

    obecna umowa

Maj 2027

2 umowy wracają na rynek 2 umowy 120 909 € w umowach

Dodaj do kalendarza : Maj 2027
  1. Usługi eksperymentalno-rozwojowe - Stworzenie cyfrowych transkrypcji i edycji nutowych dla źródeł muzyki polskiej (Humdrum 1 - 7 części)

    Narodowy Instytut Fryderyka Chopina Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: maj 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 listopada 2026

    Dotychczasowy wykonawca: Andrzej Borzym; AQmuz Andrzej Kubiczek; Marta Lawrence; Katarzyna Serw... pierwsza umowa z tym zamawiającym

    107 140 €

    obecna umowa

  2. Usługi badawcze i eksperymentalno-rozwojowe oraz pokrewne usługi doradcze - Świadczenie usług eksperckich - wybór 2 ekspertów medycznych w dziedzinie diabetolog...

    MINISTERSTWO ZDROWIA Polska umowa na 24 miesiące

    Koniec szacowany z podanego okresu: maj 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 listopada 2026

    Dotychczasowy wykonawca: Krzysztof Strojek

    13 769 €

    obecna umowa

Czerwiec 2027

15 umów wraca na rynek 15 umów 1,1 mln € w umowach

Dodaj do kalendarza : Czerwiec 2027
  1. Usługi doradcze w zakresie rozwoju - Usługa współpracy w zakresie wsparcia sieciowania interesariuszy systemu innowacji województwa podkarpackiego oraz aktywiza...

    Województwo Podkarpackie Polska umowa na 15 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: czerwiec 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Fundacja Wspierania Edukacji przy Stowarzyszeniu Dolina Lotnicza; Cent... pierwsza umowa z tym zamawiającym

    458 388 €

    obecna umowa

  2. Usługi eksperymentalno-rozwojowe - Stworzenie cyfrowych transkrypcji i edycji nutowych dla źródeł muzyki polskiej (Humdrum 2 - 4 części)

    Narodowy Instytut Fryderyka Chopina Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: czerwiec 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 grudnia 2026

    Dotychczasowy wykonawca: Mateusz Mrugas; Marta Chmielewska; Karibu One Wojciech Jakubiak-Danek;... pierwsza umowa z tym zamawiającym

    42 021 €

    obecna umowa

  3. Usługi badawcze i eksperymentalno-rozwojowe oraz pokrewne usługi doradcze - Wybór 3 ekspertów medycznych w dziedzinie onkologii dziecięcej. Części 1÷3

    MINISTERSTWO ZDROWIA Polska umowa na 22 miesiące

    Koniec: 30 czerwca 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 grudnia 2026

    Dotychczasowy wykonawca: Jan Styczyński pierwsza umowa z tym zamawiającym

    14 858 €

    obecna umowa

  4. Usługi badawcze i eksperymentalno-rozwojowe oraz pokrewne usługi doradcze - Wybór 3 ekspertów medycznych w dziedzinie otorynolaryngologii dziecięcej. Części 1÷3...

    MINISTERSTWO ZDROWIA Polska umowa na 22 miesiące

    Koniec: 30 czerwca 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 grudnia 2026

    Dotychczasowy wykonawca: Piotr Henryk Skarżyński pierwsza umowa z tym zamawiającym

    2 970 €

    obecna umowa

  5. Usługi badawcze i eksperymentalno-rozwojowe oraz pokrewne usługi doradcze - Wybór 3 ekspertów medycznych w dziedzinie otorynolaryngologii. Części 1÷3.

    MINISTERSTWO ZDROWIA Polska umowa na 22 miesiące

    Koniec: 30 czerwca 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 grudnia 2026

    Dotychczasowy wykonawca: Łukasz Plichta; Piotr Henryk Skarżyński pierwsza umowa z tym zamawiającym

    7 539 €

    obecna umowa

  6. Usługi badawcze i eksperymentalno-rozwojowe oraz pokrewne usługi doradcze - Wybór 3 ekspertów medycznych w dziedzinie ortopedii i traumatologii narządu ruchu. C...

    MINISTERSTWO ZDROWIA Polska umowa na 23 miesiące

    Koniec: 30 czerwca 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 grudnia 2026

    Dotychczasowy wykonawca: Jarosław Czubak; Szymon Dragan pierwsza umowa z tym zamawiającym

    22 387 €

    obecna umowa

  7. Usługi badawcze i eksperymentalno-rozwojowe oraz pokrewne usługi doradcze - Wybór 3 ekspertów medycznych w dziedzinie OKULISTYKI. Części 1÷3. Znak postępowania:...

    MINISTERSTWO ZDROWIA Polska umowa na 23 miesiące

    Koniec: 30 czerwca 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 grudnia 2026

    Dotychczasowy wykonawca: Marek Rękas; Ewa Mrukwa-Kominek; Indywidualna Praktyka Lekarska Robert... pierwsza umowa z tym zamawiającym

    49 056 €

    obecna umowa

  8. Usługi badawcze i eksperymentalno-rozwojowe oraz pokrewne usługi doradcze - Wybór 3 ekspertów medycznych pomocniczych w dziedzinie neurologii w zakresie chorób...

    MINISTERSTWO ZDROWIA Polska umowa na 20 miesięcy

    Koniec: 30 czerwca 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 grudnia 2026

    Dotychczasowy wykonawca: Halina Sienkiewicz- Jarosz pierwsza umowa z tym zamawiającym

    24 672 €

    obecna umowa

  9. Usługi badawcze i eksperymentalno-rozwojowe oraz pokrewne usługi doradcze - Wybór 3 ekspertów medycznych w dziedzinie chirurgii szczękowo- twarzowej Części 1÷3

    MINISTERSTWO ZDROWIA Polska umowa na 21 miesięcy

    Koniec: 30 czerwca 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 grudnia 2026

    Dotychczasowy wykonawca: Monika Rutkowska Specjalistyczna Praktyka Dentystyczna; Indywidualna P... pierwsza umowa z tym zamawiającym

    20 103 €

    obecna umowa

  10. Laboratoryjne usługi badawcze - AZP.25.2.6.2026 „Wykonanie badań laboratoryjnych na potrzeby projektów naukowych realizowanych przez Centrum Badań Klinicznych U...

    Uniwersytet Medyczny W Białymstoku Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec: 30 czerwca 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 grudnia 2026

    Dotychczasowy wykonawca: Uniwersytecki Szpital Kliniczny w Białymstoku

    200 473 €

    obecna umowa

  11. Usługi badawcze i eksperymentalno-rozwojowe oraz pokrewne usługi doradcze - Wybór 5 ekspertów medycznych w dziedzinie urologii. Części 1÷5

    MINISTERSTWO ZDROWIA Polska umowa na 17 miesięcy

    Koniec: 30 czerwca 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 grudnia 2026

    Dotychczasowy wykonawca: Przemysław Wolak pierwsza umowa z tym zamawiającym

    6 967 €

    obecna umowa

  12. Usługi badawcze i eksperymentalno-rozwojowe oraz pokrewne usługi doradcze - Świadczenie usług eksperckich - wybór 1 eksperta medycznego pomocniczego w dziedzini...

    MINISTERSTWO ZDROWIA Polska umowa na 17 miesięcy

    Koniec: 30 czerwca 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 grudnia 2026

    Dotychczasowy wykonawca: Jan Sznejder pierwsza umowa z tym zamawiającym

    11 146 €

    obecna umowa

  13. Usługi badawcze i eksperymentalno-rozwojowe oraz pokrewne usługi doradcze - Wybór 3 ekspertów medycznych w dziedzinie reumatologii. Części 1÷3.

    MINISTERSTWO ZDROWIA Polska umowa na 17 miesięcy

    Koniec: 30 czerwca 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 grudnia 2026

    Dotychczasowy wykonawca: Magdalena Krajewska-Włodarczyk; Bogdan Batko pierwsza umowa z tym zamawiającym

    22 293 €

    obecna umowa

  14. Usługi badawcze i eksperymentalno-rozwojowe oraz pokrewne usługi doradcze - Wybór 3 ekspertów medycznych w dziedzinie chorób piersi Części 1÷3. Części 1÷3

    MINISTERSTWO ZDROWIA Polska umowa na 16 miesięcy

    Koniec: 30 czerwca 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 grudnia 2026

    Dotychczasowy wykonawca: PRYWATNA SPECJALISTYCZNA PRAKTYKA LEKARSKA WIESŁAW BAL pierwsza umowa z tym zamawiającym

    6 797 €

    obecna umowa

  15. Usługi badawcze i eksperymentalno-rozwojowe oraz pokrewne usługi doradcze - Świadczenie usługi eksperckiej w zakresie taryfikacji świadczeń.

    MINISTERSTWO ZDROWIA Polska umowa na 14 miesięcy

    Koniec: 30 czerwca 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 grudnia 2026

    Dotychczasowy wykonawca: AGENCJA OCENY TECHNOLOGII MEDYCZNYCH I TARYFIKACJI pierwsza umowa z tym zamawiającym

    183 339 €

    obecna umowa

Lipiec 2027

7 umów wraca na rynek 7 umów 1,9 mln € w umowach

Dodaj do kalendarza : Lipiec 2027
  1. Usługi badawcze i eksperymentalno-rozwojowe oraz pokrewne usługi doradcze - MONITORING BEZPOŚREDNI CIETRZEWIA NA TERENIE NADLEŚNICTWA SZKLARSKA PORĘBA W LATACH...

    Skarb Państwa PGL LP Nadleśnictwo Szklarska Poręba Polska umowa na 16 miesięcy

    Koniec: 1 lipca 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 stycznia 2027

    Dotychczasowy wykonawca: TXPROJEKT ARTUR PAŁUCKI

    8 332 €

    obecna umowa

  2. Laboratoryjne usługi badawcze - Usługa sekwencjonowania NGS (ang. Next Generation Sequencing)

    Narodowy Instytut Leków Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: lipiec 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: GENOMED S.A.

    743 007 €

    obecna umowa

  3. Laboratoryjne usługi badawcze - Wykonanie kontrolnych badań laboratoryjnych na potrzeby wykonania kompleksowych ocen stanu środowiska na wielkoobszarowym tereni...

    Miasto Bydgoszcz Polska umowa na 18 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: lipiec 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Sineo Sp. z o.o. pierwsza umowa z tym zamawiającym

    942 690 €

    obecna umowa

  4. Laboratoryjne usługi badawcze - USŁUGA HODOWLI I CHOWU ZWIERZĄT LABORATORYJNYCH

    Instytut Chemii Bioorganicznej Polskiej Akademii Nauk Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: lipiec 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 stycznia 2027

    Dotychczasowy wykonawca: Uniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu 2. z rzędu zamówienie od tego zamawiającego

    129 216 €

    obecna umowa

  5. Usługi badawcze i eksperymentalno-rozwojowe oraz pokrewne usługi doradcze - Świadczenie usług eksperckich - wybór 3 ekspertów medycznych w dziedzinie endokrynol...

    MINISTERSTWO ZDROWIA Polska umowa na 19 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: lipiec 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 stycznia 2027

    Dotychczasowy wykonawca: MAREK RUCHAŁA SPECJALISTYCZNY GABINET LEKARSKI; Praktyka Lekarska Nadi... pierwsza umowa z tym zamawiającym

    19 158 €

    obecna umowa

  6. Usługi badawcze i eksperymentalno-rozwojowe oraz pokrewne usługi doradcze - Świadczenie usług eksperckich - wybór 2 ekspertów medycznych w dziedzinie endokrynol...

    MINISTERSTWO ZDROWIA Polska umowa na 24 miesiące

    Koniec szacowany z podanego okresu: lipiec 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 stycznia 2027

    Dotychczasowy wykonawca: Gabinet Pediatryczny Artur Mazur pierwsza umowa z tym zamawiającym

    15 787 €

    obecna umowa

14 jednorazowych lub krótkich umów na dostawy jest pominiętych w tym widoku. Pokaż je

Ten radar e-mailem

Raz w miesiącu umowy, które pojawiają się na radarze dla: Polska · Badania i rozwój. Jedno kliknięcie, aby przerwać.

Załóż konto

Co ten radar widzi, a czego nie

Potrafimy wyznaczyć datę dla 234 349 z 1 293 906 udzielonych zamówień (18.1%). Pozostałe nie podają czytelnego okresu, więc zostają pominięte, a nie zgadywane. W 84 020 z nich koniec podaje samo źródło: są oznaczone jako potwierdzone. W 148 768 z nich źródło podaje okres, a koniec jest liczony od daty udzielenia zamówienia. W 1 561 z nich okres jest odczytany z treści ogłoszenia.

Koniec ma jeden z trzech poziomów. Potwierdzony: źródło podaje go w polu strukturalnym, jako samą datę końca albo jako datę rozpoczęcia i okres. Szacowany na podstawie podanego okresu: źródło podaje okres w polu strukturalnym, ale nie początek, więc koniec jest liczony od daty udzielenia zamówienia. Szacowany: okres jest odczytany z treści ogłoszenia wąskimi wzorcami w dziesięciu językach i liczony od daty udzielenia zamówienia. Wszystko niejednoznaczne jest odrzucane. Rejestr przechowuje okres podawany przez źródła od października 2026 r.: starsze ogłoszenie zachowuje szacunek do ponownego odczytu swojego źródła.

Linia ciągła to koniec podany przez źródło. Linia zakończona kreskami to koniec szacowany na podstawie okresu podanego przez źródło. Linia przerywana to koniec szacowany na podstawie treści ogłoszenia. Ciemna część to czas, który już upłynął, a znacznik to dziś.

Domyślnie lista zawiera umowy, które prawdopodobnie zostaną ogłoszone ponownie: usługi oraz dostawy zamawiane na rok lub dłużej. Roboty budowlane wykonuje się raz, a umowa na kilka miesięcy to jednorazowe zlecenie, cokolwiek jest kupowane, dlatego jedne i drugie są pominięte, dopóki ich nie włączysz. Umowa liczy się jako roboty budowlane, gdy jej kod CPV należy do działu 45, gdy źródło podaje roboty budowlane jako rodzaj zamówienia albo gdy jej tytuł to część obejmująca branżę budowlaną.

"Nowego ogłoszenia można się spodziewać od" to nasze założenie, a nie opublikowana data: sześć miesięcy przed końcem umowy, dziewięć, gdy jej wartość przekracza próg unijny. Zamawiający może ogłosić wcześniej, później albo przedłużyć umowę.

Zamówienie z rzędu oznacza, że ta sama firma wygrała poprzednie rundy, które ten zamawiający rozstrzygnął pod tym samym kodem CPV; części jednego postępowania liczą się jako jedna runda. "Pierwsza umowa" pojawia się tylko wtedy, gdy zamawiający ma w rejestrze wcześniejsze rozstrzygnięcia i żadne nie trafiło do tej firmy.

Datowane umowy według kraju

  1. Francja 64 053
  2. Hiszpania 53 415
  3. Czechy 23 173
  4. Polska 22 235
  5. Niemcy 20 875
  6. Portugalia 10 546
  7. Mołdawia 5 491
  8. Włochy 5 490
  9. Szwecja 5 485
  10. Holandia 4 958
  11. Węgry 3 631
  12. Wielka Brytania 2 799
  13. Finlandia 2 118
  14. Irlandia 1 964
  15. Dania 1 631
  16. Norwegia 1 154
  17. Grecja 1 000
  18. Belgia 862
  19. Słowacja 855
  20. Litwa 667
  21. Bułgaria 614
  22. Austria 596
  23. Słowenia 183
  24. Luksemburg 178
  25. Rumunia 144
  26. Islandia 109
  27. Malta 42
  28. Macedonia Północna 29
  29. Cypr 13
  30. Ukraina 11
  31. Bośnia i Hercegowina 9
  32. Estonia 8
  33. Łotwa 6
  34. Kosowo 3
  35. Szwajcaria 1
  36. Chorwacja 1

Skróty klawiszowe

Przeglądaj listę bez sięgania po mysz. Skróty nie działają podczas pisania w polu.

j
Następny wynik
k
Poprzedni wynik
Enter
Otwórz wynik
n
Następna strona
p
Poprzednia strona
c
Porównaj ten wynik
s
Dodaj ten wynik do krótkiej listy
o
Otwórz wynik w nowej karcie
x
Odłóż ten wynik
/
Szukaj z każdej strony
Ctrl K
Szukaj z każdej strony
?
Pokaż te skróty
Esc
Zamknij

Spis treści

Zamknij
Zaloguj się

Język