Przejdź do treści
Aperlena

Paź 2026 - Wrz 2027 Polska przeliczany co noc

Radar ponownych przetargów

Zamówienia publiczne, których umowy wkrótce się kończą, z dotychczasowym wykonawcą i zapłaconą ceną. Jednorazowe roboty budowlane i dostawy na mniej niż rok są pominięte. Pokaż je

51 umów powtarzalnych kończy się do 30 września 2027

  • 28,4 mln € w trwających umowach
  • 18 kończy się do 31 grudnia 2026
Kończące się umowy powtarzalne, miesiąc po miesiącu
  1. 2, Październik 2026 (201 676 €)
  2. 1, Listopad 2026 (126 673 €)
  3. 15, Grudzień 2026 (12,6 mln €)
  4. 4, Styczeń 2027 (3,1 mln €)
  5. 3, Luty 2027 (3,0 mln €)
  6. 2, Marzec 2027 (1,6 mln €)
  7. 0, Kwiecień 2027
  8. 4, Maj 2027 (1,3 mln €)
  9. 7, Czerwiec 2027 (1,6 mln €)
  10. 6, Lipiec 2027 (3,4 mln €)
  11. 5, Sierpień 2027 (1,1 mln €)
  12. 2, Wrzesień 2027 (368 775 €)

Złoty znacznik: wartość tych umów na tle najwyższego miesiąca

Tabela danych
Kończące się umowy powtarzalne, miesiąc po miesiącu
Miesiąc Umowy Złoty znacznik: wartość tych umów na tle najwyższego miesiąca
Październik 2026 2 201 676 €
Listopad 2026 1 126 673 €
Grudzień 2026 15 12,6 mln €
Styczeń 2027 4 3,1 mln €
Luty 2027 3 3,0 mln €
Marzec 2027 2 1,6 mln €
Kwiecień 2027 0
Maj 2027 4 1,3 mln €
Czerwiec 2027 7 1,6 mln €
Lipiec 2027 6 3,4 mln €
Sierpień 2027 5 1,1 mln €
Wrzesień 2027 2 368 775 €

12 miesięcy Polska Usługi finansowe i ubezpieczeniowe powtarzalne

Filtry
Wyczyść wszystko

Wartość umowy (€)

Kolejność

Wróć do listy

Październik 2026

2 umowy wracają na rynek 2 umowy 201 676 € w umowach

Dodaj do kalendarza : Październik 2026
  1. Usługi ubezpieczeń pojazdów mechanicznych - Ubezpieczenie komunikacyjne autobusów elektrycznych należących do Miasta Gniezna

    Miasto Gniezno - Urząd Miejski w Gnieźnie Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec: 22 października 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Sopockie Towarzystwo Ubezpieczeń ERGO Hestia S.A.

    55 558 €

    obecna umowa

  2. Usługi ubezpieczeniowe - Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej i mienia Gminy Gryfino

    Gmina Gryfino; GRYFIŃSKI DOM KULTURY; BIBLIOTEKA PUBLICZNA Polska umowa na 14 miesięcy

    Koniec: 31 października 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji WARTA S.A.

    146 118 €

    obecna umowa

Listopad 2026

1 umowa wraca na rynek 1 umowa 126 673 € w umowach

Dodaj do kalendarza : Listopad 2026
  1. Usługi ubezpieczenia od uszkodzenia lub utraty - Ubezpieczenie mienia ZGOK Sp. z o.o. w Olsztynie od wszystkich ryzyk oraz ubezpieczenie utraty zysku (Business...

    Zakład Gospodarki Odpadami Komunalnymi Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec: 30 listopada 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Compensa Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. Vienna Insurance Group pierwsza umowa z tym zamawiającym

    126 673 €

    obecna umowa

Grudzień 2026

15 umów wraca na rynek 15 umów 12,6 mln € w umowach

Dodaj do kalendarza : Grudzień 2026
  1. Usługi leasingu finansowego - Udzielenie limitu leasingowego w kwocie 70 500 000,00 złotych netto na zakup taboru z wyposażeniem dodatkowym oraz maszyn

    Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania w m. st. Warszawie sp. z o.o. Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: grudzień 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: ING Lease (Polska) Sp. z o.o. pierwsza umowa z tym zamawiającym

    3,0 mln €

    obecna umowa

  2. Usługi ubezpieczeniowe - Ubezpieczenie mienia i OC działalności ARiMR na okres ubezpieczenia 01.01.2026 r. - 31.12.2026 r.

    Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: grudzień 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: AGRO Ubezpieczenia - Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych pierwsza umowa z tym zamawiającym

    106 280 €

    obecna umowa

  3. Usługi ubezpieczeniowe - Ubezpieczenie ryzyka cybernetycznego Spółki

    Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m. st. Warszawie S.A. Polska umowa na 15 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: grudzień 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Generali Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. pierwsza umowa z tym zamawiającym

    197 324 €

    obecna umowa

  4. Usługi ubezpieczeniowe - Usługa ubezpieczenia Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Garwolinie

    Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Polska umowa na 24 miesiące

    Koniec: 31 grudnia 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: POWSZECHNY ZAKŁAD UBEZPIECZEŃ SPÓŁKA AKCYJNA; Towarzystwem Ubezpieczeń... pierwsza umowa z tym zamawiającym

    167 196 €

    obecna umowa

  5. Usługi ubezpieczeniowe - Ubezpieczenie majątkowe oraz komunikacyjne Przedsiębiorstwa Komunikacji Miejskiej Sp. z o. o. w 2026 roku

    PRZEDSIĘBIORSTWO KOMUNIKACJI MIEJSKIEJ SP. Z O. O. Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec: 31 grudnia 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: UNIQA Towarzystwo Ubezpieczeń S.A.

    690 178 €

    obecna umowa

  6. Usługi ubezpieczeń pojazdów mechanicznych - Kompleksowe ubezpieczenie komunikacyjne pojazdów

    Wojewódzka Stacja Pogotowia Ratunkowego i Transportu Sanitarnego "Meditrans" Samodzielny P... Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec: 31 grudnia 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Sopockie Towarzystwo Ubezpieczeń ERGO Hestia S.A. pierwsza umowa z tym zamawiającym

    537 306 €

    obecna umowa

  7. Usługi udzielania kredytu - Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy, położonych na terenie...

    Gmina Raba Wyżna Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec: 31 grudnia 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: FCC Podhale Sp. z o.o.

    861 436 €

    obecna umowa

  8. Usługi ubezpieczeniowe - „Ubezpieczenie majątku, odpowiedzialności cywilnej i osób Miasta Jeleniej Góry wraz z Urzędem Miasta, jednostkami organizacyjnymi i ins...

    Miasto Jelenia Góra Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec: 31 grudnia 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Sopockie Towarzystwo Ubezpieczeń ERGO Hestia S.A. pierwsza umowa z tym zamawiającym

    403 441 €

    obecna umowa

  9. Usługi ubezpieczeniowe - Kompleksowe ubezpieczenie PGE Narodowego w Warszawie

    PL.2012+ Sp. z o.o. Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec: 31 grudnia 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Generali Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. pierwsza umowa z tym zamawiającym

    40 842 €

    obecna umowa

  10. Usługi ubezpieczeniowe - Kompleksowe ubezpieczenie PGE Narodowego w Warszawie

    PL.2012+ Sp. z o.o. Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec: 31 grudnia 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: AGRO Ubezpieczenia - Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych pierwsza umowa z tym zamawiającym

    312 700 €

    obecna umowa

  11. Usługi ubezpieczeniowe - Kompleksowe ubezpieczenie PGE Narodowego w Warszawie

    PL.2012+ Sp. z o.o. Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec: 31 grudnia 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: AGRO Ubezpieczenia - Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych pierwsza umowa z tym zamawiającym

    71 520 €

    obecna umowa

  12. Usługi ubezpieczeniowe - Kompleksowe ubezpieczenie majątku, mienia i odpowiedzialności cywilnej Miasta Gniezna oraz pojazdów stanowiących własność Miasta Gniezn...

    Miasto Gniezno - Urząd Miejski w Gnieźnie Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec: 31 grudnia 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Sopockie Towarzystwo Ubezpieczeń ERGO Hestia S.A.; COMPENSA TOWARZYSTW... pierwsza umowa z tym zamawiającym

    263 714 €

    obecna umowa

  13. Usługi ubezpieczeniowe - Ubezpieczenie majątku i innych interesów Gminy Miejskiej Biała Podlaska oraz jednostek organizacyjnych i instytucji kultury

    Inter-Broker spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec: 31 grudnia 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: TUZ Ubezpieczenia Towarzystwo Ubezpieczeń S.A.; Towarzystwo Ubezpiecze...

    238 023 €

    obecna umowa

  14. Usługi ubezpieczeniowe - Usługa ubezpieczeń komunikacyjnych pojazdów Resortu Obrony Narodowej w 2026 roku.

    2. Regionalna Baza Logistyczna Polska umowa na 15 miesięcy

    Koniec: 31 grudnia 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Sopockie Towarzystwo Ubezpieczeń ERGO Hestia S.A. pierwsza umowa z tym zamawiającym

    2,8 mln €

    obecna umowa

  15. Usługi ubezpieczeniowe - Usługa ubezpieczeń komunikacyjnych pojazdów Resortu Obrony Narodowej w 2026 roku.

    2. Regionalna Baza Logistyczna Polska umowa na 15 miesięcy

    Koniec: 31 grudnia 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    2,8 mln €

    obecna umowa

Styczeń 2027

4 umowy wracają na rynek 4 umowy 3,1 mln € w umowach

Dodaj do kalendarza : Styczeń 2027
  1. Usługi udzielania kredytu - Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości z terenu Gminy Rzezawa.

    Gmina Rzezawa Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec: 1 stycznia 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Conteko sp. z o. o.

    614 449 €

    obecna umowa

  2. Usługi ubezpieczeniowe - Ubezpieczenie mienia, odpowiedzialności cywilnej oraz ubezpieczenia komunikacyjne Kujawsko- Pomorskiego Transportu Samochodowego S.A. n...

    Kujawsko-Pomorski Transport Samochodowy Spółka Akcyjna Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec: 1 stycznia 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Sopockie Towarzystwo Ubezpieczeń ERGO Hestia S.A.; Powszechny Zakład U...

    416 110 €

    obecna umowa

  3. Usługi ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej - Ubezpieczenie mienia oraz odpowiedzialności cywilnej

    Wojewódzka Stacja Pogotowia Ratunkowego i Transportu Sanitarnego "Meditrans" Samodzielny P... Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec: 31 stycznia 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Powszechny Zakład Ubezpieczeń S.A. pierwsza umowa z tym zamawiającym

    51 631 €

    obecna umowa

  4. Usługi ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej - Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej m.in. członków organów PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. oraz spółek...

    PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec: 31 stycznia 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: AGRO Ubezpieczenia - Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych 2. z rzędu zamówienie od tego zamawiającego

    2,0 mln €

    obecna umowa

Luty 2027

3 umowy wracają na rynek 3 umowy 3,0 mln € w umowach

Dodaj do kalendarza : Luty 2027
  1. Usługi ubezpieczeniowe - Kompleksowe ubezpieczenie mienia i odpowiedzialności cywilnej Gminy Sosnowiec i jej jednostek organizacyjnych oraz spółek miejskich

    Gmina Sosnowiec - miasto posiadające prawa powiatu Polska umowa na 36 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: luty 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji „WARTA”S.A.; InterRisk Towarzys... pierwsza umowa z tym zamawiającym

    2,5 mln €

    obecna umowa

  2. Usługi ubezpieczeniowe - Ubezpieczenie mienia i odpowiedzialności cywilnej Miejskiego Zarząd Dróg w Toruniu

    Miejski Zarząd Dróg w Toruniu Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec: 20 lutego 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Sopockie Towarzystwo Ubezpieczeń ERGO Hestia S.A. pierwsza umowa z tym zamawiającym

    45 515 €

    obecna umowa

  3. Usługi ubezpieczeniowe - Ubezpieczenie mienia, odpowiedzialności cywilnej oraz ubezpieczenia komunikacyjnego Miejskiego Zakładu Komunikacyjnego w Bielsku-Białej...

    Miejski Zakład Komunikacyjny w Bielsku-Białej sp. z o.o. Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec: 28 lutego 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: INTERRISK Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. Vienna Insurance Group; Powszec... pierwsza umowa z tym zamawiającym

    457 955 €

    obecna umowa

Marzec 2027

2 umowy wracają na rynek 2 umowy 1,6 mln € w umowach

Dodaj do kalendarza : Marzec 2027
  1. Usługi udzielania kredytu - Zaciągnięcie kredytu długoterminowego w kwocie do 13 300 000,00 zł na pokrycie planowanego deficytu budżetu Gminy Oświęcim.

    Gmina Oświęcim Polska umowa na 15 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: marzec 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Bank Spółdzielczy w Wolbromiu

    1,3 mln €

    obecna umowa

  2. Usługi ubezpieczeniowe - Ubezpieczenie majątku i odpowiedzialności cywilnej Miejskiego Zarządu Dróg w Bielsku-Białej w latach 2026-2027

    Miasto Bielsko-Biała - Miejski Zarząd Dróg w Bielsku-Białej Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: marzec 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Powszechny Zakład Ubezpieczeń S.A.; TUZ Ubezpieczenia Towarzystwo Ubez... pierwsza umowa z tym zamawiającym

    249 795 €

    obecna umowa

Maj 2027

4 umowy wracają na rynek 4 umowy 1,3 mln € w umowach

Dodaj do kalendarza : Maj 2027
  1. Usługi ubezpieczeniowe - Ubezpieczenie mienia oraz odpowiedzialności cywilnej Zarządu Dróg Miejskich i Komunikacji Publicznej w Bydgoszczy

    ZARZĄD DRÓG MIEJSKICH I KOMUNIKACJI PUBLICZNEJ W BYDGOSZCZY Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: maj 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji WARTA S.A. pierwsza umowa z tym zamawiającym

    522 788 €

    obecna umowa

  2. Usługi ubezpieczeniowe - Usługa

    UNIWERSYTET ŁÓDZKI Polska umowa na 24 miesiące

    Koniec szacowany z podanego okresu: maj 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: UNIQA Towarzystwo Ubezpieczeń S.A.; POWSZECHNY ZAKŁAD UBEZPIECZEŃ S.A.

    373 781 €

    obecna umowa

  3. Usługi ubezpieczeniowe - „Ubezpieczenie Odpowiedzialności Cywilnej z tytułu prowadzenia działalności i posiadanego mienia Gminy Miasta Gdyni oraz jednostek orga...

    Gmina Miasta Gdyni Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec: 31 maja 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 listopada 2026

    Dotychczasowy wykonawca: TUZ Ubezpieczenia Towarzystwo Ubezpieczeń Spółka Akcyjna pierwsza umowa z tym zamawiającym

    183 917 €

    obecna umowa

5 jednorazowych lub krótkich umów na dostawy jest pominiętych w tym widoku. Pokaż je

Ten radar e-mailem

Raz w miesiącu umowy, które pojawiają się na radarze dla: Polska · Usługi finansowe i ubezpieczeniowe. Jedno kliknięcie, aby przerwać.

Załóż konto

Co ten radar widzi, a czego nie

Potrafimy wyznaczyć datę dla 234 349 z 1 293 906 udzielonych zamówień (18.1%). Pozostałe nie podają czytelnego okresu, więc zostają pominięte, a nie zgadywane. W 84 020 z nich koniec podaje samo źródło: są oznaczone jako potwierdzone. W 148 768 z nich źródło podaje okres, a koniec jest liczony od daty udzielenia zamówienia. W 1 561 z nich okres jest odczytany z treści ogłoszenia.

Koniec ma jeden z trzech poziomów. Potwierdzony: źródło podaje go w polu strukturalnym, jako samą datę końca albo jako datę rozpoczęcia i okres. Szacowany na podstawie podanego okresu: źródło podaje okres w polu strukturalnym, ale nie początek, więc koniec jest liczony od daty udzielenia zamówienia. Szacowany: okres jest odczytany z treści ogłoszenia wąskimi wzorcami w dziesięciu językach i liczony od daty udzielenia zamówienia. Wszystko niejednoznaczne jest odrzucane. Rejestr przechowuje okres podawany przez źródła od października 2026 r.: starsze ogłoszenie zachowuje szacunek do ponownego odczytu swojego źródła.

Linia ciągła to koniec podany przez źródło. Linia zakończona kreskami to koniec szacowany na podstawie okresu podanego przez źródło. Linia przerywana to koniec szacowany na podstawie treści ogłoszenia. Ciemna część to czas, który już upłynął, a znacznik to dziś.

Domyślnie lista zawiera umowy, które prawdopodobnie zostaną ogłoszone ponownie: usługi oraz dostawy zamawiane na rok lub dłużej. Roboty budowlane wykonuje się raz, a umowa na kilka miesięcy to jednorazowe zlecenie, cokolwiek jest kupowane, dlatego jedne i drugie są pominięte, dopóki ich nie włączysz. Umowa liczy się jako roboty budowlane, gdy jej kod CPV należy do działu 45, gdy źródło podaje roboty budowlane jako rodzaj zamówienia albo gdy jej tytuł to część obejmująca branżę budowlaną.

"Nowego ogłoszenia można się spodziewać od" to nasze założenie, a nie opublikowana data: sześć miesięcy przed końcem umowy, dziewięć, gdy jej wartość przekracza próg unijny. Zamawiający może ogłosić wcześniej, później albo przedłużyć umowę.

Zamówienie z rzędu oznacza, że ta sama firma wygrała poprzednie rundy, które ten zamawiający rozstrzygnął pod tym samym kodem CPV; części jednego postępowania liczą się jako jedna runda. "Pierwsza umowa" pojawia się tylko wtedy, gdy zamawiający ma w rejestrze wcześniejsze rozstrzygnięcia i żadne nie trafiło do tej firmy.

Datowane umowy według kraju

  1. Francja 64 053
  2. Hiszpania 53 415
  3. Czechy 23 173
  4. Polska 22 235
  5. Niemcy 20 875
  6. Portugalia 10 546
  7. Mołdawia 5 491
  8. Włochy 5 490
  9. Szwecja 5 485
  10. Holandia 4 958
  11. Węgry 3 631
  12. Wielka Brytania 2 799
  13. Finlandia 2 118
  14. Irlandia 1 964
  15. Dania 1 631
  16. Norwegia 1 154
  17. Grecja 1 000
  18. Belgia 862
  19. Słowacja 855
  20. Litwa 667
  21. Bułgaria 614
  22. Austria 596
  23. Słowenia 183
  24. Luksemburg 178
  25. Rumunia 144
  26. Islandia 109
  27. Malta 42
  28. Macedonia Północna 29
  29. Cypr 13
  30. Ukraina 11
  31. Bośnia i Hercegowina 9
  32. Estonia 8
  33. Łotwa 6
  34. Kosowo 3
  35. Szwajcaria 1
  36. Chorwacja 1

Skróty klawiszowe

Przeglądaj listę bez sięgania po mysz. Skróty nie działają podczas pisania w polu.

j
Następny wynik
k
Poprzedni wynik
Enter
Otwórz wynik
n
Następna strona
p
Poprzednia strona
c
Porównaj ten wynik
s
Dodaj ten wynik do krótkiej listy
o
Otwórz wynik w nowej karcie
x
Odłóż ten wynik
/
Szukaj z każdej strony
Ctrl K
Szukaj z każdej strony
?
Pokaż te skróty
Esc
Zamknij

Spis treści

Zamknij
Zaloguj się

Język