Przejdź do treści
Aperlena

Paź 2026 - Wrz 2027 Polska przeliczany co noc

Radar ponownych przetargów

Zamówienia publiczne, których umowy wkrótce się kończą, z dotychczasowym wykonawcą i zapłaconą ceną. Jednorazowe roboty budowlane i dostawy na mniej niż rok są pominięte. Pokaż je

33 umowy powtarzalne kończą się do 30 września 2027

  • 67,2 mln € w trwających umowach
  • 12 kończy się do 31 grudnia 2026
Kończące się umowy powtarzalne, miesiąc po miesiącu
  1. 0, Październik 2026
  2. 0, Listopad 2026
  3. 12, Grudzień 2026 (47,2 mln €)
  4. 2, Styczeń 2027 (2,0 mln €)
  5. 3, Luty 2027 (2,0 mln €)
  6. 1, Marzec 2027 (203 622 €)
  7. 1, Kwiecień 2027 (186 940 €)
  8. 1, Maj 2027 (499 602 €)
  9. 6, Czerwiec 2027 (2,0 mln €)
  10. 5, Lipiec 2027 (9,0 mln €)
  11. 1, Sierpień 2027 (1,7 mln €)
  12. 1, Wrzesień 2027 (2,5 mln €)

Złoty znacznik: wartość tych umów na tle najwyższego miesiąca

Tabela danych
Kończące się umowy powtarzalne, miesiąc po miesiącu
Miesiąc Umowy Złoty znacznik: wartość tych umów na tle najwyższego miesiąca
Październik 2026 0
Listopad 2026 0
Grudzień 2026 12 47,2 mln €
Styczeń 2027 2 2,0 mln €
Luty 2027 3 2,0 mln €
Marzec 2027 1 203 622 €
Kwiecień 2027 1 186 940 €
Maj 2027 1 499 602 €
Czerwiec 2027 6 2,0 mln €
Lipiec 2027 5 9,0 mln €
Sierpień 2027 1 1,7 mln €
Wrzesień 2027 1 2,5 mln €

12 miesięcy Polska Usługi wspierające transport powtarzalne

Filtry
Wyczyść wszystko

Wartość umowy (€)

Kolejność

Wróć do listy

Grudzień 2026

12 umów wraca na rynek 12 umów 47,2 mln € w umowach

Dodaj do kalendarza : Grudzień 2026
  1. Usługi sprzedaży biletów podróżnych i pakietów wycieczkowych - „Usługa obsługi ruchu turystycznego prowadzona na rzecz Kopalni Soli "Wieliczka" S.A. w Kopalni S...

    Kopalnia Soli "Wieliczka" S.A. Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: grudzień 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Kopalnia Soli "Wieliczka" Wsparcie Sp. z o.o.

    23,8 mln €

    obecna umowa

  2. Usługi sprzedaży biletów podróżnych i pakietów wycieczkowych - Sprzedaż podróżnym biletów kartkowych i z elektronicznych kas fiskalnych typu POS według oferty P...

    PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o. Polska umowa na 15 miesięcy

    Koniec: 12 grudnia 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Firma Handlowo Usługowa Tadeusz Kaczor; Firma Handlowo-Usługowa SIGMA...

    846 921 €

    obecna umowa

  3. Usługi dodatkowe w zakresie transportu kolejowego - Udostępnienie i korzystanie z Obiektów Infrastruktury Usługowej zarządzanych przez PKP Szybka Kolej Miejska...

    POLREGIO S.A. Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec: 12 grudnia 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście sp. z o.o. pierwsza umowa z tym zamawiającym

    2,2 mln €

    obecna umowa

  4. Usługi dodatkowe w zakresie transportu kolejowego - Przydzielenie i wykorzystanie zdolności przepustowej na linii nr 250 zarządzanej przez PKP Szybka Kolej Miej...

    POLREGIO S.A. Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec: 12 grudnia 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście sp. z o.o. pierwsza umowa z tym zamawiającym

    84 018 €

    obecna umowa

  5. Usługi dodatkowe w zakresie transportu kolejowego - Przydzielenie i wykorzystanie zdolności przepustowej na liniach nr 248 i 253 w rozkładzie jazdy pociągów 202...

    POLREGIO S.A. Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec: 12 grudnia 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Pomorska Kolej Metropolitalna S.A. pierwsza umowa z tym zamawiającym

    1,2 mln €

    obecna umowa

  6. Usługi dodatkowe w zakresie transportu kolejowego - Usługa trakcyjna polegająca na obsłudze drużynami trakcyjnymi pociągów Zamawiającego z napędem elektrycznym...

    Koleje Wielkopolskie sp. z o.o. Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec: 12 grudnia 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: CARGO Master Sp. z o. o. pierwsza umowa z tym zamawiającym

    689 109 €

    obecna umowa

  7. Usługi czarterowania statków - Zawarcie umowy ramowej na usługi czarteru jednostek na potrzeby realizacji badań geofizycznych - projekt wraki - powtórne

    Uniwersytet Morski w Gdyni Polska umowa na 15 miesięcy

    Koniec: 31 grudnia 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: HYDROCAT MARINE SERVICES SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ; UXO... pierwsza umowa z tym zamawiającym

    230 462 €

    obecna umowa

  8. Usługi przeładunku towarów - Świadczenie usług polegających na wykonaniu prac manipulacyjnych, przeładunkowych podnośnikiem teleskopowym 5t, 15t, 20t wraz z ope...

    43 WOG Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec: 31 grudnia 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: G-logistic Poland sp. z o .o. pierwsza umowa z tym zamawiającym

    1,6 mln €

    obecna umowa

  9. Usługi sprzedaży biletów podróżnych i pakietów wycieczkowych - Wyszukiwanie, rezerwacja, zakup i dostarczanie biletów lotniczych, kolejowych i autokarowych - kr...

    Polski Instytut Spraw Międzynarodowych Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec: 31 grudnia 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: UpHOTEL sp. z o.o.

    173 316 €

    obecna umowa

  10. Usługi przeładunku i składowania towarów - Usługi transportu wewnętrznego na terenie ZPD LP w Lęborku w roku 2026

    Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Zakład Przerobu Drewna Lasów Pań... Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec: 31 grudnia 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Zakład Transportu Usług Leśnych Ryszard Stanisław Szulc

    324 774 €

    obecna umowa

  11. Usługi dodatkowe w zakresie transportu drogowego - OŚWIETLENIA ULIC I DRÓG ORAZ INNYCH OTWARTYCH TERENÓW PUBLICZNYCH ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W OBRĘBIE ADMINISTRACYJNYM...

    Gmina Miejska Koło Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec: 31 grudnia 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Oświetlenie Uliczne i Drogowe Sp. z o.o.

    323 131 €

    obecna umowa

  12. Usługi dodatkowe w zakresie transportu kolejowego - Obsługa bocznicy kolejowej i urządzeń rozładowczych węgla w latach 2024 - 2026 dla PGE GiEK S.A. Oddział Ele...

    PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A. Polska umowa na 36 miesięcy

    Koniec: 31 grudnia 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    15,6 mln €

    obecna umowa

Styczeń 2027

2 umowy wracają na rynek 2 umowy 2,0 mln € w umowach

Dodaj do kalendarza : Styczeń 2027
  1. Usługi sprzedaży biletów podróżnych i pakietów wycieczkowych - Agencyjna sprzedaż biletów

    POLREGIO S.A. Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: styczeń 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: M.M.B.K KRZYSZTOF PATERCZYK; Spółdzielczy Operator Płatniczy Spółdziel... pierwsza umowa z tym zamawiającym

    981 350 €

    obecna umowa

  2. Usługi sprzedaży biletów podróżnych i pakietów wycieczkowych - Agencyjna sprzedaż biletów

    POLREGIO S.A. Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: styczeń 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: M.M.B.K KRZYSZTOF PATERCZYK; Spółdzielczy Operator Płatniczy Spółdziel...

    981 350 €

    obecna umowa

Luty 2027

3 umowy wracają na rynek 3 umowy 2,0 mln € w umowach

Dodaj do kalendarza : Luty 2027
  1. Usługi przeładunku i składowania towarów - Kompleksowa obsługa placów składowych i transportu wewnętrznego na powierzchni (w tym kopalnianych sieci wąskotorowyc...

    Polska Grupa Górnicza S.A. Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: luty 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: ''PHOENIX BUSINESS" Sp. z o.o. pierwsza umowa z tym zamawiającym

    1,1 mln €

    obecna umowa

  2. Usługi monitorowania ruchu - Prowadzenie całodobowej obsługi Centrum Zarządzania i Sterowania Tunelami (CZiST), zlokalizowanego w budynku Obwodu Utrzymania Drog...

    Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: luty 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Voltar System Sp. z o.o.

    249 253 €

    obecna umowa

  3. Organizacja wycieczek - „Usługa organizacji i realizacji wyjazdów edukacyjnych dla uczniów szkół zawodowych w ramach projektu „Kształcenie zawodowe na potrzeby...

    BIAŁOSTOCKA FUNDACJA KSZTAŁCENIA KADR Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: luty 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: BIACOMEX SPÓŁKA AKCYJNA pierwsza umowa z tym zamawiającym

    611 964 €

    obecna umowa

Marzec 2027

1 umowa wraca na rynek 1 umowa 203 622 € w umowach

Dodaj do kalendarza : Marzec 2027
  1. Usługi dodatkowe w zakresie transportu kolejowego - Obsługa i prace manewrowe na bocznicy kolejowej zlokalizowanej na terenie PGE Energia Ciepła S.A. Oddział w...

    PGE Energia Ciepła S.A. Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: marzec 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: PKP CARGO SERVICE sp. z o.o.; PKP CARGO S.A. w restrukturyzacji pierwsza umowa z tym zamawiającym

    203 622 €

    obecna umowa

Kwiecień 2027

1 umowa wraca na rynek 1 umowa 186 940 € w umowach

Dodaj do kalendarza : Kwiecień 2027
  1. Usługi sprzedaży biletów podróżnych i pakietów wycieczkowych - Zakup biletów lotniczych

    Instytut Pamięci Narodowej-Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: kwiecień 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: UpHOTEL sp. z o.o. pierwsza umowa z tym zamawiającym

    186 940 €

    obecna umowa

Maj 2027

1 umowa wraca na rynek 1 umowa 499 602 € w umowach

Dodaj do kalendarza : Maj 2027
  1. Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej - Kompleksowa obsługa podróży służbowych

    Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Elektrotechniki; Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut... Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: maj 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: UpHOTEL sp. z o.o.

    499 602 €

    obecna umowa

Czerwiec 2027

6 umów wraca na rynek 6 umów 2,0 mln € w umowach

Dodaj do kalendarza : Czerwiec 2027
  1. Usługi sprzedaży biletów podróżnych i pakietów wycieczkowych - Przedmiotem zamówienia jest sukcesywne świadczenie usług w zakresie wyszukiwania, rezerwacji, zak...

    Instytut Chemii Bioorganicznej Polskiej Akademii Nauk, Poznańskie Centrum Superkomputerowo... Polska umowa na 24 miesiące

    Koniec szacowany z podanego okresu: czerwiec 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Why Not Travel spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

    625 243 €

    obecna umowa

  2. Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej - Kompleksowa organizacja krajowych wizyt studyjnych dla interesariuszy procesu sprawiedliwej...

    Województwo Małopolskie Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: czerwiec 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 grudnia 2026

    Dotychczasowy wykonawca: MAGDALENA SIŚKIEWICZ NEW CHALLENGE pierwsza umowa z tym zamawiającym

    27 792 €

    obecna umowa

  3. Usługi dodatkowe w zakresie transportu kolejowego - Obsługa bocznicy kolejowej dla Polskiej Grupy Górniczej S.A. Oddział KWK Ruda Ruch Halemba z podziałem na dw...

    Polska Grupa Górnicza S.A. Polska umowa na 24 miesiące

    Koniec szacowany z podanego okresu: czerwiec 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: PRADO GROUP Sp. z o.o.; WILSTOR Piotr Rydłowski pierwsza umowa z tym zamawiającym

    705 398 €

    obecna umowa

  4. Usługi sprzedaży biletów podróżnych i pakietów wycieczkowych - Świadczenie usług sprzedaży biletów lotniczych dla Centrum Astronomicznego im. Mikołaja Kopernika...

    Centrum Astronomiczne im. Mikołaja Kopernika Polskiej Akademii Nauk Polska umowa na 24 miesiące

    Koniec szacowany z podanego okresu: czerwiec 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Bankowe Biuro Podróży „Travelbank” Sp. z o.o.

    390 216 €

    obecna umowa

  5. Organizacja wycieczek - „Usługa organizacji 120 wizyt studyjnych dla uczniów szkół podstawowych do szkół kształcenia zawodowego w ramach projektu „Kształcenie z...

    BIAŁOSTOCKA FUNDACJA KSZTAŁCENIA KADR Polska umowa na 14 miesięcy

    Koniec: 30 czerwca 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 grudnia 2026

    Dotychczasowy wykonawca: Sun&More Sp. z o.o. pierwsza umowa z tym zamawiającym

    95 720 €

    obecna umowa

  6. Usługi biur podróży i podobne - Kompleksowa obsługa Zamawiającego w zakresie rezerwacji i zakupu usług noclegowych w kraju i za granicą oraz rezerwacji i zakupu...

    Muzeum Historii Żydów Polskich Polin Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: czerwiec 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 grudnia 2026

    Dotychczasowy wykonawca: UpHOTEL sp. z o.o. pierwsza umowa z tym zamawiającym

    190 691 €

    obecna umowa

Lipiec 2027

5 umów wraca na rynek 5 umów 9,0 mln € w umowach

Dodaj do kalendarza : Lipiec 2027
  1. Usługi przeładunku towarów - „Świadczenie usług spedycji kolejowej i nawęglania w Wydziałach Wytwarzania Południe przy ul. Żelaznej 7 i Północ przy ul. Holszańs...

    Radomskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej „RADPEC” Spółka Akcyjna Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: lipiec 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: T-RAIL Sp. z o.o.; PKP CARGO SERVICE sp. z o.o.

    997 253 €

    obecna umowa

  2. Usługi sprzedaży biletów podróżnych i pakietów wycieczkowych - Sukcesywne świadczenie usług: rezerwacji, zakupu i dostawy biletów lotniczych na przewozy pasażer...

    Politechnika Śląska Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: lipiec 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Why Not Travel spółka z ograniczoną odpowiedzialnością pierwsza umowa z tym zamawiającym

    1,3 mln €

    obecna umowa

  3. Usługi przeładunku i składowania towarów - Kompleksowa obsługa placów składowych i transportu wewnętrznego na powierzchni (w tym kopalnianych sieci kolei wąskot...

    Polska Grupa Górnicza S.A. Polska umowa na 24 miesiące

    Koniec szacowany z podanego okresu: lipiec 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Przedsiębiorstwo Handlowo Usługowe MAREX Sp. z o.o.; TRAKT Sp. z o.o. pierwsza umowa z tym zamawiającym

    4,3 mln €

    obecna umowa

  4. Usługi składowania i magazynowania - Świadczenie usług w zakresie zapewnienia powierzchni magazynowej dla zapasów materiałowych PPL S.A. i obsługi magazynu oraz...

    Polskie Porty Lotnicze S.A. Polska umowa na 24 miesiące

    Koniec szacowany z podanego okresu: lipiec 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: WELCOME Airport Services Sp. z o.o. pierwsza umowa z tym zamawiającym

    1,3 mln €

    obecna umowa

13 jednorazowych lub krótkich umów na dostawy jest pominiętych w tym widoku. Pokaż je

Ten radar e-mailem

Raz w miesiącu umowy, które pojawiają się na radarze dla: Polska · Usługi wspierające transport. Jedno kliknięcie, aby przerwać.

Załóż konto

Co ten radar widzi, a czego nie

Potrafimy wyznaczyć datę dla 248 012 z 1 346 196 udzielonych zamówień (18.4%). Pozostałe nie podają czytelnego okresu, więc zostają pominięte, a nie zgadywane. W 88 600 z nich koniec podaje samo źródło: są oznaczone jako potwierdzone. W 158 311 z nich źródło podaje okres, a koniec jest liczony od daty udzielenia zamówienia. W 1 101 z nich okres jest odczytany z treści ogłoszenia.

Koniec ma jeden z trzech poziomów. Potwierdzony: źródło podaje go w polu strukturalnym, jako samą datę końca albo jako datę rozpoczęcia i okres. Szacowany na podstawie podanego okresu: źródło podaje okres w polu strukturalnym, ale nie początek, więc koniec jest liczony od daty udzielenia zamówienia. Szacowany: okres jest odczytany z treści ogłoszenia wąskimi wzorcami w dziesięciu językach i liczony od daty udzielenia zamówienia. Wszystko niejednoznaczne jest odrzucane. Rejestr przechowuje okres podawany przez źródła od października 2026 r.: starsze ogłoszenie zachowuje szacunek do ponownego odczytu swojego źródła.

Linia ciągła to koniec podany przez źródło. Linia zakończona kreskami to koniec szacowany na podstawie okresu podanego przez źródło. Linia przerywana to koniec szacowany na podstawie treści ogłoszenia. Ciemna część to czas, który już upłynął, a znacznik to dziś.

Domyślnie lista zawiera umowy, które prawdopodobnie zostaną ogłoszone ponownie: usługi oraz dostawy zamawiane na rok lub dłużej. Roboty budowlane wykonuje się raz, a umowa na kilka miesięcy to jednorazowe zlecenie, cokolwiek jest kupowane, dlatego jedne i drugie są pominięte, dopóki ich nie włączysz. Umowa liczy się jako roboty budowlane, gdy jej kod CPV należy do działu 45, gdy źródło podaje roboty budowlane jako rodzaj zamówienia albo gdy jej tytuł to część obejmująca branżę budowlaną.

"Nowego ogłoszenia można się spodziewać od" to nasze założenie, a nie opublikowana data: sześć miesięcy przed końcem umowy, dziewięć, gdy jej wartość przekracza próg unijny. Zamawiający może ogłosić wcześniej, później albo przedłużyć umowę.

Zamówienie z rzędu oznacza, że ta sama firma wygrała poprzednie rundy, które ten zamawiający rozstrzygnął pod tym samym kodem CPV; części jednego postępowania liczą się jako jedna runda. "Pierwsza umowa" pojawia się tylko wtedy, gdy zamawiający ma w rejestrze wcześniejsze rozstrzygnięcia i żadne nie trafiło do tej firmy.

Datowane umowy według kraju

  1. Francja 66 953
  2. Hiszpania 61 204
  3. Czechy 23 662
  4. Polska 22 596
  5. Niemcy 21 107
  6. Portugalia 10 254
  7. Mołdawia 6 716
  8. Włochy 5 567
  9. Szwecja 5 535
  10. Holandia 4 994
  11. Węgry 3 682
  12. Wielka Brytania 3 391
  13. Finlandia 2 151
  14. Irlandia 2 000
  15. Dania 1 641
  16. Norwegia 1 168
  17. Grecja 1 018
  18. Belgia 869
  19. Słowacja 856
  20. Litwa 672
  21. Bułgaria 617
  22. Austria 615
  23. Słowenia 184
  24. Luksemburg 180
  25. Rumunia 145
  26. Islandia 108
  27. Malta 45
  28. Macedonia Północna 29
  29. Cypr 13
  30. Ukraina 11
  31. Bośnia i Hercegowina 10
  32. Estonia 8
  33. Łotwa 6
  34. Kosowo 3
  35. Szwajcaria 1
  36. Chorwacja 1

Skróty klawiszowe

Przeglądaj listę bez sięgania po mysz. Skróty nie działają podczas pisania w polu.

j
Następny wynik
k
Poprzedni wynik
Enter
Otwórz wynik
n
Następna strona
p
Poprzednia strona
c
Porównaj ten wynik
s
Dodaj ten wynik do krótkiej listy
o
Otwórz wynik w nowej karcie
x
Odłóż ten wynik
/
Szukaj z każdej strony
Ctrl K
Szukaj z każdej strony
?
Pokaż te skróty
Esc
Zamknij

Spis treści

Zamknij
Zaloguj się

Język