Przejdź do treści
Aperlena

Paź 2026 - Wrz 2027 Polska przeliczany co noc

Radar ponownych przetargów

Zamówienia publiczne, których umowy wkrótce się kończą, z dotychczasowym wykonawcą i zapłaconą ceną. Jednorazowe roboty budowlane i dostawy na mniej niż rok są pominięte. Pokaż je

34 umowy powtarzalne kończą się do 30 września 2027

  • 33,8 mln € w trwających umowach
  • 9 kończy się do 31 grudnia 2026
Kończące się umowy powtarzalne, miesiąc po miesiącu
  1. 1, Październik 2026 (1,6 mln €)
  2. 5, Listopad 2026 (9,9 mln €)
  3. 3, Grudzień 2026 (2,4 mln €)
  4. 2, Styczeń 2027 (3,2 mln €)
  5. 3, Luty 2027 (1,8 mln €)
  6. 4, Marzec 2027 (2,4 mln €)
  7. 6, Kwiecień 2027 (2,4 mln €)
  8. 2, Maj 2027 (270 327 €)
  9. 3, Czerwiec 2027 (1,1 mln €)
  10. 0, Lipiec 2027
  11. 1, Sierpień 2027 (196 307 €)
  12. 4, Wrzesień 2027 (8,6 mln €)

Złoty znacznik: wartość tych umów na tle najwyższego miesiąca

Tabela danych
Kończące się umowy powtarzalne, miesiąc po miesiącu
Miesiąc Umowy Złoty znacznik: wartość tych umów na tle najwyższego miesiąca
Październik 2026 1 1,6 mln €
Listopad 2026 5 9,9 mln €
Grudzień 2026 3 2,4 mln €
Styczeń 2027 2 3,2 mln €
Luty 2027 3 1,8 mln €
Marzec 2027 4 2,4 mln €
Kwiecień 2027 6 2,4 mln €
Maj 2027 2 270 327 €
Czerwiec 2027 3 1,1 mln €
Lipiec 2027 0
Sierpień 2027 1 196 307 €
Wrzesień 2027 4 8,6 mln €

12 miesięcy Polska Maszyny elektryczne powtarzalne

Filtry
Wyczyść wszystko

Wartość umowy (€)

Kolejność

Wróć do listy

Październik 2026

1 umowa wraca na rynek 1 umowa 1,6 mln € w umowach

Dodaj do kalendarza : Październik 2026
  1. Aparatura i sprzęt sterujący - Dostawa elementów automatyki przemysłowej dla Oddziałów Polskiej Grupy Górniczej S.A. nr grupy 316-1

    Polska Grupa Górnicza S.A. Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: październik 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Ryszard Frejowski PPUH TRIMEN; Haso Sp. z o.o. S.K.; PUH ATUT- TECHNIK... pierwsza umowa z tym zamawiającym

    1,6 mln €

    obecna umowa

Listopad 2026

5 umów wraca na rynek 5 umów 9,9 mln € w umowach

Dodaj do kalendarza : Listopad 2026
  1. Sprzęt i aparatura elektryczna - Dostawy zestawów do łączenia kabli i osprzętu elektrycznego łączeniowego dla Południowego Koncernu Węglowego S.A.

    POŁUDNIOWY KONCERN WĘGLOWY S.A. Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: listopad 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: PPHU SORBEX Sp. z o.o.; BEZET KATOWICE Jacek Szumniak; Przedsiębiorstw... pierwsza umowa z tym zamawiającym

    1,1 mln €

    obecna umowa

  2. Akumulatory ołowiowo-kwasowe - Dostawa akumulatorów do autobusów

    Miejskie Zakłady Autobusowe Sp. z o.o. Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: listopad 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Jenox Akumulatory sp. z o.o. pierwsza umowa z tym zamawiającym

    361 254 €

    obecna umowa

  3. Kabel niskiego napięcia - Dostawa przewodów elektroenergetycznych oponowych nieokutych dla Oddziałów Polskiej Grupy Górniczej S.A. nr grupy 284-6.

    Polska Grupa Górnicza S.A. Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: listopad 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: MAS Sp. z o. o.; ROGUM KABLE SP. Z O. O.; Tarnoplast Sp. z o.o.; KOVA-... pierwsza umowa z tym zamawiającym

    3,0 mln €

    obecna umowa

  4. Aparatura i sprzęt sterujący - Dostawa elementów automatyki przemysłowej dla Oddziałów Polskiej Grupy Górniczej S.A. nr grupy 316-1

    Polska Grupa Górnicza S.A. Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: listopad 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: MDV ENERGIA Sp. z o.o. pierwsza umowa z tym zamawiającym

    626 089 €

    obecna umowa

  5. Lampy mikrofalowe i urządzenia - Dostawa technicznych środków materiałowych do sprzętu uzbrojenia i elektroniki - dostawa lamp mikrofalowych.

    12 WOJSKOWY ODDZIAŁ GOSPODARCZY Polska umowa na 14 miesięcy

    Koniec: 27 listopada 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Unitronex Poland sp. z o.o. pierwsza umowa z tym zamawiającym

    4,7 mln €

    obecna umowa

Grudzień 2026

3 umowy wracają na rynek 3 umowy 2,4 mln € w umowach

Dodaj do kalendarza : Grudzień 2026
  1. Kable sygnalizacyjne - Dostawa kabli sygnalizacyjnych dla Oddziałów Polskiej Grupy Górniczej S.A. - nr grupy 284-4

    Polska Grupa Górnicza S.A. Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: grudzień 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: EL-PLATFORMA Sp. z o.o. Sp. K.; MAS Sp. z o.o. pierwsza umowa z tym zamawiającym

    829 283 €

    obecna umowa

  2. Skrzynki przyłączeniowe - Dostawa skrzynek ognioszczelnych łączeniowych, rozdzielczych, przelotowych dla Oddziałów Polskiej Grupy Górniczej S.A. - nr grupy 312-...

    Polska Grupa Górnicza S.A. Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: grudzień 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: PUH Atut Technika sp.j.; PKiMSA Carboautomatyka S.A.; Energoaparatura... pierwsza umowa z tym zamawiającym

    897 833 €

    obecna umowa

  3. Ochronniki przepięciowe - Dostawa ograniczników przepięć do sieci 110 kV, 220 kV i 400 kV - etap II A .

    Polskie Sieci Elektroenergetyczne Spółka Akcyjna Polska umowa na 18 miesięcy

    Koniec: 31 grudnia 2026 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Protektel Sp. z o.o.; Hitachi Energy Poland Sp. z o.o.; Przedsiębiorst... pierwsza umowa z tym zamawiającym

    649 884 €

    obecna umowa

Styczeń 2027

2 umowy wracają na rynek 2 umowy 3,2 mln € w umowach

Dodaj do kalendarza : Styczeń 2027
  1. Elektrody - "Dostawa elektrod EKG, USG, elektrod do defibrylacji, neurostymulacji, pomiaru rzutu serca, żeli do EKG i USG”

    Szpital Wolski Sp. z o.o. Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec: 8 stycznia 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Sinmed Sp. z o.o. zad. 2; Anmar Sp. z o.o.; Comed S.C. zad. 5; PIH Var... pierwsza umowa z tym zamawiającym

    3,2 mln €

    obecna umowa

  2. Elektrody - "Dostawa elektrod EKG, USG, elektrod do defibrylacji, neurostymulacji, pomiaru rzutu serca, żeli do EKG i USG”

    Szpital Wolski Sp. z o.o. Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec: 8 stycznia 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Sinmed Sp. z o.o. zad. 2; Anmar Sp. z o.o.; Comed S.C. zad. 5; PIH Var...

    31 863 €

    obecna umowa

Luty 2027

3 umowy wracają na rynek 3 umowy 1,8 mln € w umowach

Dodaj do kalendarza : Luty 2027
  1. Aparatura i sprzęt sterujący - Dostawa fabrycznie nowych, nieużywanych modułowych szaf sterowniczych wraz z wyposażeniem na potrzeby LPEC S. A.

    Lubelskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Spółka Akcyjna Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: luty 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: MJ GROUP sp. z o.o. pierwsza umowa z tym zamawiającym

    242 739 €

    obecna umowa

  2. Aparatura i sprzęt sterujący - Dostawa fabrycznie nowych, nieużywanych sterowników do węzłów cieplnych na potrzeby LPEC S. A.

    Lubelskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Spółka Akcyjna Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: luty 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Firma OL-TERM Rudziński Trusielewicz Sp. J.

    365 252 €

    obecna umowa

  3. Jednostki prądotwórcze - Dostawa i montaż agregatu prądotwórczego zasilanego biogazem wraz z robotami towarzyszącymi na terenie Wodnego Parku Tychy

    Regionalne Centrum Gospodarki Wodno-Ściekowej S.A. Polska umowa na 16 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: luty 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Centrum Elektroniki Stosowanej „CES" Sp. z o.o., Ul. Podłęże 676, 32-0... pierwsza umowa z tym zamawiającym

    1,2 mln €

    obecna umowa

Marzec 2027

4 umowy wracają na rynek 4 umowy 2,4 mln € w umowach

Dodaj do kalendarza : Marzec 2027
  1. Oprawy do lamp - Dostawy opraw oświetleniowych i źródeł światła dla Południowego Koncernu Węglowego S.A.

    POŁUDNIOWY KONCERN WĘGLOWY S.A. Polska umowa na 18 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: marzec 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: EXPROTEC SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ; Bezet Katowice Jacek... pierwsza umowa z tym zamawiającym

    746 629 €

    obecna umowa

  2. Aparatura do przesyłu i eksploatacji energii elektrycznej - „Dostawy materiałów elektrycznych - część 3 - skrzynie łączeniowe oraz wyłączniki stycznikowe”

    Kopalnia Soli "Wieliczka" S.A. Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: marzec 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: DYNAMIK Sp. z o.o.

    365 052 €

    obecna umowa

  3. Sprzęt i aparatura elektryczna - Dostawa Systemu Sterowania i Nadzoru dla stacji elektroenergetycznej 220/110kV Łośnice

    Polskie Sieci Elektroenergetyczne Spółka Akcyjna Polska umowa na 14 miesięcy

    Koniec: 12 marca 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: MIKRONIKA Sp. z o.o. 2. z rzędu zamówienie od tego zamawiającego

    1,0 mln €

    obecna umowa

  4. Lampy i oprawy oświetleniowe - Modernizacja oświetlenia na terenie Gminy Krzyż Wielkopolski

    Gmina Krzyż Wielkopolski Polska umowa na 18 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: marzec 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: ENEA Oświetlenie sp. z o.o.

    247 419 €

    obecna umowa

Kwiecień 2027

6 umów wraca na rynek 6 umów 2,4 mln € w umowach

Dodaj do kalendarza : Kwiecień 2027
  1. Elektrody - Dostawa elektrod EKG, USG, elektrod do defibrylacji, neurostymulacji, pomiaru rzutu serca, żeli do EKG i USG .

    Szpital Wolski Sp. z o.o. Polska umowa na 15 miesięcy

    Koniec: 1 kwietnia 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Bowa International Sp. z o.o. Sp. K. pierwsza umowa z tym zamawiającym

    20 195 €

    obecna umowa

  2. Elektrody - Dostawa elektrod EKG, USG, elektrod do defibrylacji, neurostymulacji, pomiaru rzutu serca, żeli do EKG i USG .

    Szpital Wolski Sp. z o.o. Polska umowa na 15 miesięcy

    Koniec: 1 kwietnia 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Inomed Polska Sp. z o.o. pierwsza umowa z tym zamawiającym

    5 249 €

    obecna umowa

  3. Elektrody - Dostawa elektrod EKG, USG, elektrod do defibrylacji, neurostymulacji, pomiaru rzutu serca, żeli do EKG i USG .

    Szpital Wolski Sp. z o.o. Polska umowa na 15 miesięcy

    Koniec: 13 kwietnia 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Edwards Lifesciences Poland Sp. z o.o. pierwsza umowa z tym zamawiającym

    6 019 €

    obecna umowa

  4. Transformatory - EW Wały Śląskie - Wymiana transformatorów wyprowadzenia mocy T-1 i T-2

    Tauron Ekoenergia sp. z o.o. Polska umowa na 18 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: kwiecień 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: ELEKTROTIM S.A. pierwsza umowa z tym zamawiającym

    1,7 mln €

    obecna umowa

  5. Akumulatory ołowiowo-kwasowe - Zakup i dostawa akumulatorów do pojazdów i urządzeń na potrzeby Rejonowego Przedsiębiorstwa Zieleni i Usług Komunalnych Sp. z o.o...

    Rejonowe Przedsiębiorstwo Zieleni i Usług Komunalnych Spółka z o.o. Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: kwiecień 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Inter Cars S.A.

    5 194 €

    obecna umowa

  6. Maszyny, aparatura, urządzenia i wyroby elektryczne; oświetlenie - Kompleksowe zaopatrzenie Polskiej Stacji Antarktycznej im. H. Arctowskiego w sezonie 2026-202...

    INSTYTUT BIOCHEMII I BIOFIZYKI PAN Polska umowa na 15 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: kwiecień 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Naviga Krzysztof Makowski Sp. z o. o.

    746 214 €

    obecna umowa

Maj 2027

2 umowy wracają na rynek 2 umowy 270 327 € w umowach

Dodaj do kalendarza : Maj 2027
  1. Urządzenia mikrofalowe - Zakup wraz z dostawą kompletnego generatora mocy mikrofalowej powyżej 20MW

    NARODOWE CENTRUM BADAŃ JĄDROWYCH Polska umowa na 14 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: maj 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 listopada 2026

    Dotychczasowy wykonawca: Scandinova Systems part of Nodica Group AB 2. z rzędu zamówienie od tego zamawiającego

    206 140 €

    obecna umowa

  2. Artykuły elektroniczne - Sukcesywna dostawa komponentów niezbędnych do budowy systemu długo-zasięgowej, światłowodowej dystrybucji optycznej częstotliwości refe...

    Instytut Chemii Bioorganicznej Polskiej Akademii Nauk, Poznańskie Centrum Superkomputerowo... Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: maj 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 listopada 2026

    Dotychczasowy wykonawca: Integrale IT Sp. z o.o.

    64 188 €

    obecna umowa

Czerwiec 2027

3 umowy wracają na rynek 3 umowy 1,1 mln € w umowach

Dodaj do kalendarza : Czerwiec 2027
  1. Przekładniki - Dostawa przekładników - Etap 9 - Część 2

    Polskie Sieci Elektroenergetyczne Spółka Akcyjna Polska umowa na 15 miesięcy

    Koniec: 11 czerwca 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 grudnia 2026

    Dotychczasowy wykonawca: Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe OLMEX S.A.

    123 893 €

    obecna umowa

  2. Transformatory napięciowe - Dostawa dwóch transformatorów olejowych SN/SN, trójfazowych z regulacją napięcia, w wykonaniu napowietrznym wraz z wymianą za istnie...

    TAURON Dystrybucja S.A. Oddział w Będzinie Polska umowa na 16 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: czerwiec 2027 nowe ogłoszenie może pojawić się w każdej chwili

    Dotychczasowy wykonawca: Power Engineering Transformatory Sp. z.o.o

    903 792 €

    obecna umowa

  3. Maszyny, aparatura, urządzenia i wyroby elektryczne; oświetlenie - „Dostawy materiałów elektrycznych - część 1 - materiały powszechnego użytku”

    Kopalnia Soli "Wieliczka" S.A. Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: czerwiec 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 grudnia 2026

    Dotychczasowy wykonawca: DYNAMIK Sp. z o.o. 2. z rzędu zamówienie od tego zamawiającego

    105 610 €

    obecna umowa

Sierpień 2027

1 umowa wraca na rynek 1 umowa 196 307 € w umowach

Dodaj do kalendarza : Sierpień 2027
  1. Maszyny, aparatura, urządzenia i wyroby elektryczne; oświetlenie - „Dostawy materiałów elektrycznych: kable elektryczne - część 4”.

    Kopalnia Soli "Wieliczka" S.A. Polska umowa na 12 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: sierpień 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 lutego 2027

    Dotychczasowy wykonawca: UNIONKABEL Sp. z o.o. pierwsza umowa z tym zamawiającym

    196 307 €

    obecna umowa

38 jednorazowych lub krótkich umów na dostawy jest pominiętych w tym widoku. Pokaż je

Ten radar e-mailem

Raz w miesiącu umowy, które pojawiają się na radarze dla: Polska · Maszyny elektryczne. Jedno kliknięcie, aby przerwać.

Załóż konto

Co ten radar widzi, a czego nie

Potrafimy wyznaczyć datę dla 234 349 z 1 296 533 udzielonych zamówień (18.1%). Pozostałe nie podają czytelnego okresu, więc zostają pominięte, a nie zgadywane. W 84 020 z nich koniec podaje samo źródło: są oznaczone jako potwierdzone. W 148 768 z nich źródło podaje okres, a koniec jest liczony od daty udzielenia zamówienia. W 1 561 z nich okres jest odczytany z treści ogłoszenia.

Koniec ma jeden z trzech poziomów. Potwierdzony: źródło podaje go w polu strukturalnym, jako samą datę końca albo jako datę rozpoczęcia i okres. Szacowany na podstawie podanego okresu: źródło podaje okres w polu strukturalnym, ale nie początek, więc koniec jest liczony od daty udzielenia zamówienia. Szacowany: okres jest odczytany z treści ogłoszenia wąskimi wzorcami w dziesięciu językach i liczony od daty udzielenia zamówienia. Wszystko niejednoznaczne jest odrzucane. Rejestr przechowuje okres podawany przez źródła od października 2026 r.: starsze ogłoszenie zachowuje szacunek do ponownego odczytu swojego źródła.

Linia ciągła to koniec podany przez źródło. Linia zakończona kreskami to koniec szacowany na podstawie okresu podanego przez źródło. Linia przerywana to koniec szacowany na podstawie treści ogłoszenia. Ciemna część to czas, który już upłynął, a znacznik to dziś.

Domyślnie lista zawiera umowy, które prawdopodobnie zostaną ogłoszone ponownie: usługi oraz dostawy zamawiane na rok lub dłużej. Roboty budowlane wykonuje się raz, a umowa na kilka miesięcy to jednorazowe zlecenie, cokolwiek jest kupowane, dlatego jedne i drugie są pominięte, dopóki ich nie włączysz. Umowa liczy się jako roboty budowlane, gdy jej kod CPV należy do działu 45, gdy źródło podaje roboty budowlane jako rodzaj zamówienia albo gdy jej tytuł to część obejmująca branżę budowlaną.

"Nowego ogłoszenia można się spodziewać od" to nasze założenie, a nie opublikowana data: sześć miesięcy przed końcem umowy, dziewięć, gdy jej wartość przekracza próg unijny. Zamawiający może ogłosić wcześniej, później albo przedłużyć umowę.

Zamówienie z rzędu oznacza, że ta sama firma wygrała poprzednie rundy, które ten zamawiający rozstrzygnął pod tym samym kodem CPV; części jednego postępowania liczą się jako jedna runda. "Pierwsza umowa" pojawia się tylko wtedy, gdy zamawiający ma w rejestrze wcześniejsze rozstrzygnięcia i żadne nie trafiło do tej firmy.

Datowane umowy według kraju

  1. Francja 64 053
  2. Hiszpania 53 415
  3. Czechy 23 173
  4. Polska 22 235
  5. Niemcy 20 875
  6. Portugalia 10 546
  7. Mołdawia 5 491
  8. Włochy 5 490
  9. Szwecja 5 485
  10. Holandia 4 958
  11. Węgry 3 631
  12. Wielka Brytania 2 799
  13. Finlandia 2 118
  14. Irlandia 1 964
  15. Dania 1 631
  16. Norwegia 1 154
  17. Grecja 1 000
  18. Belgia 862
  19. Słowacja 855
  20. Litwa 667
  21. Bułgaria 614
  22. Austria 596
  23. Słowenia 183
  24. Luksemburg 178
  25. Rumunia 144
  26. Islandia 109
  27. Malta 42
  28. Macedonia Północna 29
  29. Cypr 13
  30. Ukraina 11
  31. Bośnia i Hercegowina 9
  32. Estonia 8
  33. Łotwa 6
  34. Kosowo 3
  35. Szwajcaria 1
  36. Chorwacja 1

Skróty klawiszowe

Przeglądaj listę bez sięgania po mysz. Skróty nie działają podczas pisania w polu.

j
Następny wynik
k
Poprzedni wynik
Enter
Otwórz wynik
n
Następna strona
p
Poprzednia strona
c
Porównaj ten wynik
s
Dodaj ten wynik do krótkiej listy
o
Otwórz wynik w nowej karcie
x
Odłóż ten wynik
/
Szukaj z każdej strony
Ctrl K
Szukaj z każdej strony
?
Pokaż te skróty
Esc
Zamknij

Spis treści

Zamknij
Zaloguj się

Język