Przejdź do treści
Aperlena

Paź 2026 - Wrz 2028 Bułgaria przeliczany co noc

Radar ponownych przetargów

Zamówienia publiczne, których umowy wkrótce się kończą, z dotychczasowym wykonawcą i zapłaconą ceną. Jednorazowe roboty budowlane i dostawy na mniej niż rok są pominięte. Pokaż je

376 umów powtarzalnych kończy się do 30 września 2028

  • 312,3 mln € w trwających umowach
  • 33 kończy się do 31 grudnia 2026
Kończące się umowy powtarzalne, miesiąc po miesiącu
  1. 0, Kwiecień 2027

Złoty znacznik: wartość tych umów na tle najwyższego miesiąca

Tabela danych
Kończące się umowy powtarzalne, miesiąc po miesiącu
Miesiąc Umowy Złoty znacznik: wartość tych umów na tle najwyższego miesiąca
Październik 2026 3 1,7 mln €
Listopad 2026 11 2,6 mln €
Grudzień 2026 19 14,6 mln €
Styczeń 2027 17 20,2 mln €
Luty 2027 11 3,4 mln €
Marzec 2027 9 927 063 €
Kwiecień 2027 0
Maj 2027 11 767 105 €
Czerwiec 2027 24 6,2 mln €
Lipiec 2027 20 13,8 mln €
Sierpień 2027 13 4,6 mln €
Wrzesień 2027 13 1,3 mln €
Październik 2027 27 57,1 mln €
Listopad 2027 11 11,0 mln €
Grudzień 2027 25 47,9 mln €
Styczeń 2028 21 18,9 mln €
Luty 2028 22 9,7 mln €
Marzec 2028 18 14,0 mln €
Kwiecień 2028 12 24,5 mln €
Maj 2028 13 6,3 mln €
Czerwiec 2028 32 25,9 mln €
Lipiec 2028 18 23,0 mln €
Sierpień 2028 12 2,0 mln €
Wrzesień 2028 14 2,1 mln €

24 miesiące Bułgaria powtarzalne

Filtry
Wyczyść wszystko

Wartość umowy (€)

Kolejność

Wróć do listy

Lipiec 2028

18 umów wraca na rynek 18 umów 23,0 mln € w umowach

Dodaj do kalendarza : Lipiec 2028
  1. България - Охранителни услуги - "Предоставяне на услуги по охрана на административната сграда и центъра за административно обслужване на ТП на НОИ - Ловеч"

    ТЕРИТОРИАЛНО ПОДЕЛЕНИЕ НА НАЦИОНАЛЕН ОСИГУРИТЕЛЕН ИНСТИТУТ-ЛОВЕЧ Bułgaria umowa na 24 miesiące

    Koniec: 1 lipca 2028 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 stycznia 2028

    Dotychczasowy wykonawca: САЛАМАНДЪР - АСО ООД

    43 920 €

    obecna umowa

  2. България - Фармацевтични продукти - „Доставка на лекарствени продукти, заплащани от НЗОК извън цената на клиничните пътеки и процедури, за нуждите на "СБАЛОЗ д-...

    СПЕЦИАЛИЗИРАНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ НА ОНКОЛОГИЧНИ ЗАБОЛЯВАНИЯ Д-Р МАРКО АНТОНОВ МАР... Bułgaria umowa na 24 miesiące

    Koniec: 2 lipca 2028 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 października 2027

    Dotychczasowy wykonawca: АЛТА ФАРМАСЮТИКЪЛС ООД

    338 327 €

    obecna umowa

  3. България - Охранителни услуги - „Предоставяне на услуги по охрана на Обединен осигурителен архив - гр. Тетевен, ул. "Вършец" № 30, ТП на НОИ - Ловеч“

    ТЕРИТОРИАЛНО ПОДЕЛЕНИЕ НА НАЦИОНАЛЕН ОСИГУРИТЕЛЕН ИНСТИТУТ-ЛОВЕЧ Bułgaria umowa na 24 miesiące

    Koniec: 4 lipca 2028 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 stycznia 2028

    Dotychczasowy wykonawca: САЛАМАНДЪР - АСО ООД

    23 856 €

    obecna umowa

  4. Produkty spożywcze, napoje, tytoń i produkty pokrewne - Dostawa produktów spożywczych na potrzeby Miejskiego Przedsiębiorstwa 'Usługi Społeczne' - Pomorie, w po...

    ОБЩИНА ПОМОРИЕ Bułgaria umowa na 24 miesiące

    Koniec szacowany z podanego okresu: lipiec 2028 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 stycznia 2028

    Dotychczasowy wykonawca: ИВ ТРЕЙД ООД

    60 776 €

    obecna umowa

  5. България - Приготвяне и доставяне на храна за домакинствата - „Приготвяне и доставяне на кетъринг ("топъл обяд") за най-нуждаещите се лица на територията на Общ...

    ОБЩИНА ПЛОВДИВ Bułgaria umowa na 24 miesiące

    Koniec: 5 lipca 2028 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 października 2027

    Dotychczasowy wykonawca: ЧИЛИ 1 ЕООД pierwsza umowa z tym zamawiającym

    5,3 mln €

    obecna umowa

  6. България - Фармацевтични продукти - „Доставка на лекарствени продукти, заплащани от НЗОК извън цената на клиничните пътеки и процедури, за нуждите на "СБАЛОЗ д-...

    СПЕЦИАЛИЗИРАНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ НА ОНКОЛОГИЧНИ ЗАБОЛЯВАНИЯ Д-Р МАРКО АНТОНОВ МАР... Bułgaria umowa na 24 miesiące

    Koniec: 8 lipca 2028 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 października 2027

    Dotychczasowy wykonawca: ФЬОНИКС Фарма ЕООД

    383 314 €

    obecna umowa

  7. България - Услуги по техническо обслужване и ремонт на автомобили и мотоциклети и свързаното с тях оборудване - Сервизно обслужване на автомобилна техника

    Съвместно командване на силите Bułgaria umowa na 36 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: lipiec 2028 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 stycznia 2028

    Dotychczasowy wykonawca: ТАРА-КАР ООД; КАРИО ООД

    19 €

    obecna umowa

  8. България - Медицински консумативи - „Доставка чрез периодични заявки на медицински консумативи и лабораторни реактиви, за нуждите на „СБАЛОЗ д-р Марко Антонов М...

    СПЕЦИАЛИЗИРАНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ НА ОНКОЛОГИЧНИ ЗАБОЛЯВАНИЯ Д-Р МАРКО АНТОНОВ МАР... Bułgaria umowa na 36 miesięcy

    Koniec: 10 lipca 2028 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 stycznia 2028

    Dotychczasowy wykonawca: ИСТЛИНК БЪЛГАРИЯ ООД

    6 787 €

    obecna umowa

  9. България - Медицински консумативи - „Доставка чрез периодични заявки на медицински консумативи и лабораторни реактиви, за нуждите на „СБАЛОЗ д-р Марко Антонов М...

    СПЕЦИАЛИЗИРАНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ НА ОНКОЛОГИЧНИ ЗАБОЛЯВАНИЯ Д-Р МАРКО АНТОНОВ МАР... Bułgaria umowa na 36 miesięcy

    Koniec: 14 lipca 2028 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 stycznia 2028

    Dotychczasowy wykonawca: СОФАРМА ТРЕЙДИНГ АД

    50 477 €

    obecna umowa

  10. България - Услуги по поддържане на комуникационна системи - Извънгаранционна поддръжка на Стационарната комуникационна система на БА - "Странджа-2"

    Министерство на отбраната Bułgaria umowa na 36 miesięcy

    Koniec: 14 lipca 2028 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 października 2027

    Dotychczasowy wykonawca: ЕЛЕКТРОН ПРОГРЕС ЕАД

    3,8 mln €

    obecna umowa

  11. България - Строителен надзор по време на строителството - „Извършване на консултантски услуги по чл. 166 от ЗУТ за обект: „Изграждане на инсталация за компостир...

    ОБЩИНА ДИМИТРОВГРАД Bułgaria umowa na 30 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: lipiec 2028 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 stycznia 2028

    Dotychczasowy wykonawca: "Екоконсулт Пловдив" ЕООД pierwsza umowa z tym zamawiającym

    54 099 €

    obecna umowa

  12. България - Телефонна централа - „Доставка, инсталация и пускане в действие на телефонна централа”

    ДЪРЖАВЕН ФОНД "ЗЕМЕДЕЛИЕ" Bułgaria umowa na 42 miesiące

    Koniec szacowany z podanego okresu: lipiec 2028 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 października 2027

    967 743 €

    obecna umowa

  13. България - Услуги по предпечатна подготовка - „Предпечатна подготовка и отпечатване на материали за нуждите на МОН и проекти”

    МИНИСТЕРСТВО НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА Bułgaria umowa na 36 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: lipiec 2028 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 października 2027

    Dotychczasowy wykonawca: ЕА ПРИНТ ООД

    340 861 €

    obecna umowa

  14. България - Мобилни радиотелефонни услуги - Предоставяне на електронни съобщителни услуги с национално покритие за нуждите на Национална агенция за приходите и д...

    НАЦИОНАЛНА АГЕНЦИЯ ЗА ПРИХОДИТЕ Bułgaria umowa na 24 miesiące

    Koniec szacowany z podanego okresu: lipiec 2028 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 października 2027

    Dotychczasowy wykonawca: Виваком България ЕАД; А1 България ЕАД

    1,5 mln €

    obecna umowa

  15. Usługi transportu kolejowego - Przewóz ładunków wojskowych i personelu towarzyszącego transportem kolejowym

    СУХОПЪТНИ ВОЙСКИ - ВОЕННО ФОРМИРОВАНИЕ 22450 Bułgaria umowa na 24 miesiące

    Koniec szacowany z podanego okresu: lipiec 2028 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 października 2027

    Dotychczasowy wykonawca: БДЖ-ТОВАРНИ ПРЕВОЗИ ЕООД

    1,5 mln €

    obecna umowa

  16. България - Фармацевтични продукти - „Доставка чрез периодични заявки на общоболнични лекарствени продукти за нуждите на „СБАЛОЗ д-р М. A. Марков - Варна“ ЕООД,...

    СПЕЦИАЛИЗИРАНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ НА ОНКОЛОГИЧНИ ЗАБОЛЯВАНИЯ Д-Р МАРКО АНТОНОВ МАР... Bułgaria umowa na 36 miesięcy

    Koniec: 31 lipca 2028 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 stycznia 2028

    Dotychczasowy wykonawca: ДАНСОН ТРЕЙДИНГ ООД

    2 985 €

    obecna umowa

  17. България - Услуги по събиране на битови отпадъци - „Извършване на услуги по транспортиране на смесени битови отпадъци и разделно събиране и транспортиране на би...

    ОБЩИНА БАНСКО Bułgaria umowa na 48 miesięcy

    Koniec: 31 lipca 2028 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 października 2027

    4,3 mln €

    obecna umowa

  18. България - Услуги по събиране на битови отпадъци - „Извършване на услуги по транспортиране на смесени битови отпадъци и разделно събиране и транспортиране на би...

    ОБЩИНА БАНСКО Bułgaria umowa na 48 miesięcy

    Koniec: 31 lipca 2028 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 października 2027

    4,3 mln €

    obecna umowa

Sierpień 2028

12 umów wraca na rynek 12 umów 2,0 mln € w umowach

Dodaj do kalendarza : Sierpień 2028
  1. България - Питейна вода - Доставяне на питейна вода, отвеждане и пречистване на отпадъчни води за нуждите на РПЦ - гр. София, териториално поделение на ДАБ при...

    Държавна агенция за бежанците при Министерския съвет Bułgaria umowa na 36 miesięcy

    Koniec: 1 sierpnia 2028 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 listopada 2027

    Dotychczasowy wykonawca: СОФИЙСКА ВОДА АД

    317 001 €

    obecna umowa

  2. България - Фармацевтични продукти - „Доставка чрез периодични заявки на общоболнични лекарствени продукти за нуждите на „СБАЛОЗ д-р М. A. Марков - Варна“ ЕООД,...

    СПЕЦИАЛИЗИРАНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ НА ОНКОЛОГИЧНИ ЗАБОЛЯВАНИЯ Д-Р МАРКО АНТОНОВ МАР... Bułgaria umowa na 36 miesięcy

    Koniec: 4 sierpnia 2028 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 lutego 2028

    Dotychczasowy wykonawca: ФЬОНИКС Фарма ЕООД

    20 170 €

    obecna umowa

  3. България - Архитектурно проектиране - Избор на изпълнители за изготвяне на инвестиционни проекти по реда на ЗУТ и упражняване на авторски надзор, във връзка с р...

    ДРАМАТИЧЕН ТЕАТЪР "Н. Й. ВАПЦАРОВ" Bułgaria umowa na 29 miesięcy

    Koniec: 4 sierpnia 2028 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 listopada 2027

    Dotychczasowy wykonawca: ФРИБУЛ ООД

    268 321 €

    obecna umowa

  4. България - Строителен надзор - „Изготвяне на комплексен доклад за оценка на съответствието на инвестиционни проекти и упражняване на строителен надзор ............

    ДРАМАТИЧЕН ТЕАТЪР "Н. Й. ВАПЦАРОВ" Bułgaria umowa na 27 miesięcy

    Koniec: 4 sierpnia 2028 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 lutego 2028

    Dotychczasowy wykonawca: РАФАИЛОВ КОНСУЛТ ЕООД; Витае Консулт; АСПЕКТ ООД

    111 785 €

    obecna umowa

  5. България - Фармацевтични продукти - „Доставка чрез периодични заявки на общоболнични лекарствени продукти за нуждите на „СБАЛОЗ д-р М. A. Марков - Варна“ ЕООД,...

    СПЕЦИАЛИЗИРАНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ НА ОНКОЛОГИЧНИ ЗАБОЛЯВАНИЯ Д-Р МАРКО АНТОНОВ МАР... Bułgaria umowa na 36 miesięcy

    Koniec: 13 sierpnia 2028 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 lutego 2028

    Dotychczasowy wykonawca: МЕДЕКС ООД

    35 893 €

    obecna umowa

  6. Produkty spożywcze, napoje, tytoń i produkty pokrewne - Dostawa produktów spożywczych dla potrzeb Miejskiego Przedsiębiorstwa 'Usługi Socjalne' - Pomorie, w czę...

    ОБЩИНА ПОМОРИЕ Bułgaria umowa na 24 miesiące

    Koniec szacowany z podanego okresu: sierpień 2028 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 lutego 2028

    Dotychczasowy wykonawca: ИВ ТРЕЙД ООД

    14 282 €

    obecna umowa

  7. Energia elektryczna - 'Dostawa energii elektrycznej na potrzeby Ministerstwa Rolnictwa i Żywności (MRiŻ)'

    МИНИСТЕРСТВО НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ХРАНИТЕ Bułgaria umowa na 24 miesiące

    Koniec: 17 sierpnia 2028 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 listopada 2027

    Dotychczasowy wykonawca: СИНЕРГОН ЕНЕРДЖИ ООД

    409 034 €

    obecna umowa

  8. България - Услуги по ремонт и поддържане на медицинско оборудване и прецизни апарати - “Извънгаранционно сервизно обслужване на високоспециализирана медицинска...

    СПЕЦИАЛИЗИРАНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ НА ОНКОЛОГИЧНИ ЗАБОЛЯВАНИЯ Д-Р МАРКО АНТОНОВ МАР... Bułgaria umowa na 36 miesięcy

    Koniec: 21 sierpnia 2028 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 listopada 2027

    Dotychczasowy wykonawca: ЕВРОМЕД-СОФИЯ ООД

    605 574 €

    obecna umowa

  9. България - Климатици - Доставка, монтаж, инсталация и гаранционна поддръжка на климатична техника инверторен тип в сградата на РЗОК - Враца

    РАЙОННА ЗДРАВНООСИГУРИТЕЛНА КАСА - ВРАЦА Bułgaria umowa na 36 miesięcy

    Koniec: 25 sierpnia 2028 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 lutego 2028

    Dotychczasowy wykonawca: ВИКСО ЕООД

    13 698 €

    obecna umowa

  10. Odczynniki laboratoryjne - Dostawa odczynnikow do analizatora biochemicznego Siemens Dimension dla laboratorium klinicznego SBALOZ Dr Marko Antonov Markov - Var...

    СПЕЦИАЛИЗИРАНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ НА ОНКОЛОГИЧНИ ЗАБОЛЯВАНИЯ Д-Р МАРКО АНТОНОВ МАР... Bułgaria umowa na 24 miesiące

    Koniec: 26 sierpnia 2028 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 lutego 2028

    Dotychczasowy wykonawca: МАРВЕНА ДИАГНОСТИКА ЕООД

    43 917 €

    obecna umowa

  11. Odczynniki laboratoryjne - Dostawy w drodze okresowych zamówień odczynników i materiałów eksploatacyjnych dla laboratorium klinicznego SBALOZ Dr Marko Antonov M...

    СПЕЦИАЛИЗИРАНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ НА ОНКОЛОГИЧНИ ЗАБОЛЯВАНИЯ Д-Р МАРКО АНТОНОВ МАР... Bułgaria umowa na 24 miesiące

    Koniec: 26 sierpnia 2028 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 lutego 2028

    Dotychczasowy wykonawca: МАРВЕНА ДИАГНОСТИКА ЕООД

    74 609 €

    obecna umowa

  12. Różne wyroby medyczne - Dostawy w drodze okresowych zamówień wyrobów medycznych dla potrzeb szpitala onkologicznego Dr Marko Antonov Markov w Warnie EOOD, w odd...

    СПЕЦИАЛИЗИРАНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ НА ОНКОЛОГИЧНИ ЗАБОЛЯВАНИЯ Д-Р МАРКО АНТОНОВ МАР... Bułgaria umowa na 24 miesiące

    Koniec: 27 sierpnia 2028 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 lutego 2028

    Dotychczasowy wykonawca: Интермедика Груп ЕООД

    129 420 €

    obecna umowa

85 jednorazowych lub krótkich umów na dostawy jest pominiętych w tym widoku. Pokaż je

Ten radar e-mailem

Raz w miesiącu umowy, które pojawiają się na radarze dla: Bułgaria. Jedno kliknięcie, aby przerwać.

Załóż konto

Co ten radar widzi, a czego nie

Potrafimy wyznaczyć datę dla 200 160 z 1 165 042 udzielonych zamówień (17.2%). Pozostałe nie podają czytelnego okresu, więc zostają pominięte, a nie zgadywane. W 70 487 z nich koniec podaje samo źródło: są oznaczone jako potwierdzone. W 128 100 z nich źródło podaje okres, a koniec jest liczony od daty udzielenia zamówienia. W 1 573 z nich okres jest odczytany z treści ogłoszenia.

Koniec ma jeden z trzech poziomów. Potwierdzony: źródło podaje go w polu strukturalnym, jako samą datę końca albo jako datę rozpoczęcia i okres. Szacowany na podstawie podanego okresu: źródło podaje okres w polu strukturalnym, ale nie początek, więc koniec jest liczony od daty udzielenia zamówienia. Szacowany: okres jest odczytany z treści ogłoszenia wąskimi wzorcami w dziesięciu językach i liczony od daty udzielenia zamówienia. Wszystko niejednoznaczne jest odrzucane. Rejestr przechowuje okres podawany przez źródła od października 2026 r.: starsze ogłoszenie zachowuje szacunek do ponownego odczytu swojego źródła.

Linia ciągła to koniec podany przez źródło. Linia zakończona kreskami to koniec szacowany na podstawie okresu podanego przez źródło. Linia przerywana to koniec szacowany na podstawie treści ogłoszenia. Ciemna część to czas, który już upłynął, a znacznik to dziś.

Domyślnie lista zawiera umowy, które prawdopodobnie zostaną ogłoszone ponownie: usługi oraz dostawy zamawiane na rok lub dłużej. Roboty budowlane wykonuje się raz, a umowa na kilka miesięcy to jednorazowe zlecenie, cokolwiek jest kupowane, dlatego jedne i drugie są pominięte, dopóki ich nie włączysz. Umowa liczy się jako roboty budowlane, gdy jej kod CPV należy do działu 45, gdy źródło podaje roboty budowlane jako rodzaj zamówienia albo gdy jej tytuł to część obejmująca branżę budowlaną.

"Nowego ogłoszenia można się spodziewać od" to nasze założenie, a nie opublikowana data: sześć miesięcy przed końcem umowy, dziewięć, gdy jej wartość przekracza próg unijny. Zamawiający może ogłosić wcześniej, później albo przedłużyć umowę.

Zamówienie z rzędu oznacza, że ta sama firma wygrała poprzednie rundy, które ten zamawiający rozstrzygnął pod tym samym kodem CPV; części jednego postępowania liczą się jako jedna runda. "Pierwsza umowa" pojawia się tylko wtedy, gdy zamawiający ma w rejestrze wcześniejsze rozstrzygnięcia i żadne nie trafiło do tej firmy.

Datowane umowy według kraju

  1. Francja 60 860
  2. Hiszpania 42 007
  3. Czechy 22 146
  4. Polska 21 520
  5. Niemcy 20 175
  6. Szwecja 5 323
  7. Włochy 5 307
  8. Holandia 4 832
  9. Węgry 3 518
  10. Finlandia 2 036
  11. Irlandia 1 894
  12. Portugalia 1 591
  13. Dania 1 590
  14. Norwegia 1 133
  15. Grecja 947
  16. Wielka Brytania 882
  17. Słowacja 831
  18. Belgia 829
  19. Litwa 656
  20. Bułgaria 616
  21. Austria 549
  22. Mołdawia 215
  23. Słowenia 175
  24. Luksemburg 171
  25. Rumunia 137
  26. Islandia 108
  27. Malta 34
  28. Macedonia Północna 27
  29. Cypr 13
  30. Ukraina 11
  31. Bośnia i Hercegowina 9
  32. Estonia 8
  33. Łotwa 6
  34. Kosowo 3
  35. Szwajcaria 1

Skróty klawiszowe

Przeglądaj listę bez sięgania po mysz. Skróty nie działają podczas pisania w polu.

j
Następny wynik
k
Poprzedni wynik
Enter
Otwórz wynik
n
Następna strona
p
Poprzednia strona
c
Porównaj ten wynik
s
Dodaj ten wynik do krótkiej listy
o
Otwórz wynik w nowej karcie
x
Odłóż ten wynik
/
Szukaj z każdej strony
Ctrl K
Szukaj z każdej strony
?
Pokaż te skróty
Esc
Zamknij

Spis treści

Zamknij
Zaloguj się

Język