Przejdź do treści
Aperlena

Paź 2026 - Wrz 2028 Bułgaria przeliczany co noc

Radar ponownych przetargów

Zamówienia publiczne, których umowy wkrótce się kończą, z dotychczasowym wykonawcą i zapłaconą ceną. Jednorazowe roboty budowlane i dostawy na mniej niż rok są pominięte. Pokaż je

376 umów powtarzalnych kończy się do 30 września 2028

  • 312,3 mln € w trwających umowach
  • 33 kończy się do 31 grudnia 2026
Kończące się umowy powtarzalne, miesiąc po miesiącu
  1. 0, Kwiecień 2027

Złoty znacznik: wartość tych umów na tle najwyższego miesiąca

Tabela danych
Kończące się umowy powtarzalne, miesiąc po miesiącu
Miesiąc Umowy Złoty znacznik: wartość tych umów na tle najwyższego miesiąca
Październik 2026 3 1,7 mln €
Listopad 2026 11 2,6 mln €
Grudzień 2026 19 14,6 mln €
Styczeń 2027 17 20,2 mln €
Luty 2027 11 3,4 mln €
Marzec 2027 9 927 063 €
Kwiecień 2027 0
Maj 2027 11 767 105 €
Czerwiec 2027 24 6,2 mln €
Lipiec 2027 20 13,8 mln €
Sierpień 2027 13 4,6 mln €
Wrzesień 2027 13 1,3 mln €
Październik 2027 27 57,1 mln €
Listopad 2027 11 11,0 mln €
Grudzień 2027 25 47,9 mln €
Styczeń 2028 21 18,9 mln €
Luty 2028 22 9,7 mln €
Marzec 2028 18 14,0 mln €
Kwiecień 2028 12 24,5 mln €
Maj 2028 13 6,3 mln €
Czerwiec 2028 32 25,9 mln €
Lipiec 2028 18 23,0 mln €
Sierpień 2028 12 2,0 mln €
Wrzesień 2028 14 2,1 mln €

24 miesiące Bułgaria powtarzalne

Filtry
Wyczyść wszystko

Wartość umowy (€)

Kolejność

Wróć do listy

Wrzesień 2027

13 umów wraca na rynek 13 umów 1,3 mln € w umowach

Dodaj do kalendarza : Wrzesień 2027
  1. България - Контейнери и кофи за отпадъци и смет - Доставка на съдове за биоотпадъци в две обособени позиции, както следва:

    ОБЩИНА ЛУКОВИТ Bułgaria umowa na 12 miesięcy

    Koniec: 1 września 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 marca 2027

    Dotychczasowy wykonawca: ИДЕА СЕРВИЗ ЕООД

    163 572 €

    obecna umowa

  2. България - Услуги по събиране на битови отпадъци - „Събиране и транспортиране на отпадъци от площадките за предаване на разделно събрани и едрогабаритни отпадъц...

    ОБЩИНА ВЕЛИКО ТЪРНОВО Bułgaria umowa na 24 miesiące

    Koniec szacowany z podanego okresu: wrzesień 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 grudnia 2026

    Dotychczasowy wykonawca: НСУ ГРУП ЕООД pierwsza umowa z tym zamawiającym

    388 423 €

    obecna umowa

  3. България - Горива - Доставка на течни горива предназначени за отопление за нуждите на Централно управление и териториалните поделения на "Югозападно държавно пр...

    ЮГОЗАПАДНО ДЪРЖАВНО ПРЕДПРИЯТИЕ ДП Bułgaria umowa na 24 miesiące

    Koniec: 10 września 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 marca 2027

    Dotychczasowy wykonawca: М-ФОРМА ООД

    105 582 €

    obecna umowa

  4. България - Фармацевтични продукти - „Доставка на лекарствени продукти за нуждите на „СБАЛОЗ д-р Марко А. Марков - Варна“ ЕООД, по Рамково споразумение № РД-11-3...

    СПЕЦИАЛИЗИРАНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ НА ОНКОЛОГИЧНИ ЗАБОЛЯВАНИЯ Д-Р МАРКО АНТОНОВ МАР... Bułgaria umowa na 15 miesięcy

    Koniec: 11 września 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 marca 2027

    Dotychczasowy wykonawca: ДАНСОН ТРЕЙДИНГ ООД 2. z rzędu zamówienie od tego zamawiającego

    56 560 €

    obecna umowa

  5. България - Фармацевтични продукти - „Доставка на лекарствени продукти за нуждите на „СБАЛОЗ д-р Марко А. Марков - Варна“ ЕООД, по Рамково споразумение № РД-11-3...

    СПЕЦИАЛИЗИРАНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ НА ОНКОЛОГИЧНИ ЗАБОЛЯВАНИЯ Д-Р МАРКО АНТОНОВ МАР... Bułgaria umowa na 15 miesięcy

    Koniec: 11 września 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 marca 2027

    Dotychczasowy wykonawca: ЕКОФАРМ ЕООД

    41 996 €

    obecna umowa

  6. България - Фармацевтични продукти - "Доставка на Дексаметазон по РС № РД № 11-393/ 12.09.2025 г. за нуждите на ЦСМП-Сливен

    ЦЕНТЪР ЗА СПЕШНА МЕДИЦИНСКА ПОМОЩ - СЛИВЕН Bułgaria umowa na 22 miesiące

    Koniec: 12 września 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 marca 2027

    Dotychczasowy wykonawca: СОФАРМА ТРЕЙДИНГ АД

    298 €

    obecna umowa

  7. България - Фармацевтични продукти - “Доставка на лекарствени средства за нуждите на УСБАЛЕ “Акад. Иван Пенчев” ЕАД по Рамково споразумение № РД-11-393/12.09.202...

    УНИВЕРСИТЕТСКА СПЕЦИАЛИЗИРАНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ ПО ЕНДОКРИНОЛОГИЯ "АКАД. ИВ. ПЕНЧ... Bułgaria umowa na 19 miesięcy

    Koniec: 12 września 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 marca 2027

    Dotychczasowy wykonawca: СОФАРМА ТРЕЙДИНГ АД; МагнаФарм България ЕАД pierwsza umowa z tym zamawiającym

    2 270 €

    obecna umowa

  8. България - Специализирани услуги за пътен превоз на пътници - Специализиран превоз на деца , ученици и учители през учебната 2026-2027 г. на територията на Общи...

    ОБЩИНА ТЕРВЕЛ Bułgaria umowa na 12 miesięcy

    Koniec: 14 września 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 marca 2027

    68 016 €

    obecna umowa

  9. Specjalistyczne usługi transportu pasażerów drogami - Specjalistyczny przewóz dzieci, uczniów i nauczycieli w roku szkolnym 2026-2027 na terenie gminy Tervel, w...

    ОБЩИНА ТЕРВЕЛ Bułgaria umowa na 12 miesięcy

    Koniec: 14 września 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 marca 2027

    Dotychczasowy wykonawca: ГИФ ООД

    180 300 €

    obecna umowa

  10. България - ИТ услуги: консултации, разработване на софтуер, Интернет и поддръжка - „Осигуряване на лиценз/и за право на ползване и поддръжка на софтуерни продук...

    ИНФОРМАЦИОННО ОБСЛУЖВАНЕ АД Bułgaria umowa na 12 miesięcy

    Koniec: 17 września 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 marca 2027

    Dotychczasowy wykonawca: ВАЛИ КОМПЮТЪРС ООД

    2 270 €

    obecna umowa

  11. България - Строителен надзор по време на строителството - „Упражняване на строителен надзор на обект: „Реконструкция на водопроводна мрежа в с. Завой, Община Ту...

    ОБЩИНА ТУНДЖА Bułgaria umowa na 18 miesięcy

    Koniec: 19 września 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 marca 2027

    Dotychczasowy wykonawca: ВАССТРОЙ - КОНСУЛТ ООД pierwsza umowa z tym zamawiającym

    15 843 €

    obecna umowa

  12. Energia elektryczna - Wybor dostawcy energii elektrycznej, koordynatora grupy bilansujacej, dla obiektow niskiego napiecia gminy Tervel, region Dobrich

    ОБЩИНА ТЕРВЕЛ Bułgaria umowa na 12 miesięcy

    Koniec: 30 września 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 marca 2027

    Dotychczasowy wykonawca: Номад енерджи къмпани ЕООД

    201 353 €

    obecna umowa

  13. uslugi IT: doradztwo, opracowywanie oprogramowania, internet i obsluga - 'Dostawa i utrzymanie produktow oprogramowania w trzech oddzielnych czesciach'

    ИНФОРМАЦИОННО ОБСЛУЖВАНЕ АД Bułgaria umowa na 13 miesięcy

    Koniec: 30 września 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 marca 2027

    Dotychczasowy wykonawca: ПубликВП ЕООД

    34 070 €

    obecna umowa

Październik 2027

27 umów wraca na rynek 27 umów 57,1 mln € w umowach

Dodaj do kalendarza : Październik 2027
  1. България - Инженерни услуги по проектиране и конструиране - „Упражняване на авторски надзор по време на строителството за строеж/обект: „Основен ремонт на улица...

    ОБЩИНА КАЛОЯНОВО Bułgaria umowa na 20 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: październik 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 kwietnia 2027

    Dotychczasowy wykonawca: МОДУС - Г ЕООД pierwsza umowa z tym zamawiającym

    3 068 €

    obecna umowa

  2. България - Различни машини, оборудване и принадлежности за офиса - Доставка на пощенски пликове и бланки за нуждите на Министерство на културата

    МИНИСТЕРСТВО НА КУЛТУРАТА Bułgaria umowa na 21 miesięcy

    Koniec: 3 października 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 kwietnia 2027

    Dotychczasowy wykonawca: РОЕЛ-98 ООД

    4 346 €

    obecna umowa

  3. България - Различни машини, оборудване и принадлежности за офиса - „Доставка на канцеларски материали за нуждите на Държавен фонд „Земеделие“

    ДЪРЖАВЕН ФОНД "ЗЕМЕДЕЛИЕ" Bułgaria umowa na 15 miesięcy

    Koniec: 3 października 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 kwietnia 2027

    Dotychczasowy wykonawca: РОНОС ООД

    46 016 €

    obecna umowa

  4. България - Различни машини, оборудване и принадлежности за офиса - Доставка на пощенски пликове и бланки за нуждите на Изпълнителна агенция "Главна инспекция по...

    ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ "ГЛАВНА ИНСПЕКЦИЯ ПО ТРУДА" Bułgaria umowa na 18 miesięcy

    Koniec: 3 października 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 kwietnia 2027

    Dotychczasowy wykonawca: Кооперация ПАНДА

    2 307 €

    obecna umowa

  5. България - Различни машини, оборудване и принадлежности за офиса - Доставка на канцеларски материали за нуждите на ИА ГИТ

    ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ "ГЛАВНА ИНСПЕКЦИЯ ПО ТРУДА" Bułgaria umowa na 16 miesięcy

    Koniec: 3 października 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 kwietnia 2027

    Dotychczasowy wykonawca: РОНОС ООД pierwsza umowa z tym zamawiającym

    13 507 €

    obecna umowa

  6. България - Фармацевтични продукти - „Доставка на лекарствени продукти за нуждите на „СБАЛОЗ д-р Марко А. Марков - Варна“ ЕООД, по Рамково споразумение № РД-11-3...

    СПЕЦИАЛИЗИРАНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ НА ОНКОЛОГИЧНИ ЗАБОЛЯВАНИЯ Д-Р МАРКО АНТОНОВ МАР... Bułgaria umowa na 20 miesięcy

    Koniec: 6 października 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 stycznia 2027

    Dotychczasowy wykonawca: ФАРМНЕТ ЕАД pierwsza umowa z tym zamawiającym

    6,5 mln €

    obecna umowa

  7. България - Фармацевтични продукти - „Доставка на лекарствени продукти за нуждите на „СБАЛОЗ д-р Марко А. Марков - Варна“ ЕООД, по Рамково споразумение № РД-11-3...

    СПЕЦИАЛИЗИРАНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ НА ОНКОЛОГИЧНИ ЗАБОЛЯВАНИЯ Д-Р МАРКО АНТОНОВ МАР... Bułgaria umowa na 20 miesięcy

    Koniec: 6 października 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 kwietnia 2027

    Dotychczasowy wykonawca: ЕКОФАРМ ЕООД pierwsza umowa z tym zamawiającym

    10 949 €

    obecna umowa

  8. България - Фармацевтични продукти - „Доставка на лекарствени продукти за нуждите на „СБАЛОЗ д-р Марко А. Марков - Варна“ ЕООД, по Рамково споразумение № РД-11-3...

    СПЕЦИАЛИЗИРАНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ НА ОНКОЛОГИЧНИ ЗАБОЛЯВАНИЯ Д-Р МАРКО АНТОНОВ МАР... Bułgaria umowa na 20 miesięcy

    Koniec: 6 października 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 kwietnia 2027

    Dotychczasowy wykonawca: ПРО ФАРМАЦИЯ ЕООД pierwsza umowa z tym zamawiającym

    1 952 €

    obecna umowa

  9. България - Финансови и застрахователни услуги - Застраховка на реколтата от земеделски култури

    ФОНД ЗАТВОРНО ДЕЛО ДП Bułgaria umowa na 24 miesiące

    Koniec szacowany z podanego okresu: październik 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 kwietnia 2027

    Dotychczasowy wykonawca: ЗАСТРАХОВАТЕЛНО ДРУЖЕСТВО "ОЗОК Инс" АД

    38 757 €

    obecna umowa

  10. България - Услуги по техническо обслужване и ремонт на леки автомобили - „Осигуряване на извънгаранционно пълно сервизно обслужване и ремонт на служебните автом...

    РЕГИОНАЛНА ДИРЕКЦИЯ ЗА СОЦИАЛНО ПОДПОМАГАНЕ - ГР.ДОБРИЧ Bułgaria umowa na 24 miesiące

    Koniec: 9 października 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 kwietnia 2027

    Dotychczasowy wykonawca: АУТО ТРЕЙД 88 ЕООД

    15 339 €

    obecna umowa

  11. Nadzor budowlany - Raport z oceny i nadzor budowlany przy przebudowie wewnetrznej sieci wodociagowej i kanalizacyjnej przy 11 ulicach w Petryczu

    ОБЩИНА ПЕТРИЧ Bułgaria umowa na 15 miesięcy

    Koniec szacowany z podanego okresu: październik 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 kwietnia 2027

    Dotychczasowy wykonawca: ВЕДИПЕМА ЕООД

    8 500 €

    obecna umowa

  12. България - Услуги по поддържане и ремонт на периферни компютърни устройства - „Услуга по пълно сервизно обслужване на копирни машини Xerox AltaLink С8070“

    ДЪРЖАВЕН ФОНД "ЗЕМЕДЕЛИЕ" Bułgaria umowa na 48 miesięcy

    Koniec: 10 października 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 kwietnia 2027

    66 468 €

    obecna umowa

  13. България - Фармацевтични продукти - „Доставка на лекарствени продукти за нуждите на „СБАЛОЗ д-р Марко А. Марков - Варна“ ЕООД, по Рамково споразумение № РД-11-3...

    СПЕЦИАЛИЗИРАНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ НА ОНКОЛОГИЧНИ ЗАБОЛЯВАНИЯ Д-Р МАРКО АНТОНОВ МАР... Bułgaria umowa na 20 miesięcy

    Koniec: 13 października 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 stycznia 2027

    Dotychczasowy wykonawca: АЛТА ФАРМАСЮТИКЪЛС ООД pierwsza umowa z tym zamawiającym

    5,5 mln €

    obecna umowa

  14. България - Фармацевтични продукти - „Доставка на лекарствени продукти за нуждите на „СБАЛОЗ д-р Марко А. Марков - Варна“ ЕООД, по Рамково споразумение № РД-11-3...

    СПЕЦИАЛИЗИРАНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ НА ОНКОЛОГИЧНИ ЗАБОЛЯВАНИЯ Д-Р МАРКО АНТОНОВ МАР... Bułgaria umowa na 20 miesięcy

    Koniec: 13 października 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 stycznia 2027

    Dotychczasowy wykonawca: СОФАРМА ТРЕЙДИНГ АД 2. z rzędu zamówienie od tego zamawiającego

    15,5 mln €

    obecna umowa

  15. България - Охранителни услуги - „Осъществяване на охрана чрез СОТ и жива, невъоръжена денонощна охрана на имоти - държавна собственост, стопанисвани от АПИ - ОП...

    ОБЛАСТНО ПЪТНО УПРАВЛЕНИЕ - ПЕРНИК Bułgaria umowa na 24 miesiące

    Koniec: 15 października 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 kwietnia 2027

    Dotychczasowy wykonawca: САЛАМАНДЪР - АСО ООД

    176 493 €

    obecna umowa

  16. България - Хранителни продукти, напитки, тютюн и свързани с него продукти - „Периодична доставка на хляб и хранителни продукти за нуждите на „Дом стари хора” и...

    ОБЩИНА ТУНДЖА Bułgaria umowa na 24 miesiące

    Koniec szacowany z podanego okresu: październik 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 stycznia 2027

    Dotychczasowy wykonawca: ТЕРВЕЛ ГРУП ЕООД; УИКЕНД ООД; МУЛТИФУУД ГРУП ЕООД

    707 774 €

    obecna umowa

  17. България - Фармацевтични продукти - Доставка по заявка на таргетни, имунотерапевтични, хормонални лекарствени продукти и растежни фактори, реимбурсирани от НЗОК...

    „СПЕЦИАЛИЗИРАНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ НА ОНКОЛОГИЧНИ ЗАБОЛЯВАНИЯ „ПРОФ. Д-Р МАРИН МУШ... Bułgaria umowa na 24 miesiące

    Koniec szacowany z podanego okresu: październik 2027 nowego ogłoszenia można się spodziewać od 1 stycznia 2027

    Dotychczasowy wykonawca: АЛТА ФАРМАСЮТИКЪЛС ООД

    334 123 €

    obecna umowa

85 jednorazowych lub krótkich umów na dostawy jest pominiętych w tym widoku. Pokaż je

Ten radar e-mailem

Raz w miesiącu umowy, które pojawiają się na radarze dla: Bułgaria. Jedno kliknięcie, aby przerwać.

Załóż konto

Co ten radar widzi, a czego nie

Potrafimy wyznaczyć datę dla 200 160 z 1 165 180 udzielonych zamówień (17.2%). Pozostałe nie podają czytelnego okresu, więc zostają pominięte, a nie zgadywane. W 70 487 z nich koniec podaje samo źródło: są oznaczone jako potwierdzone. W 128 100 z nich źródło podaje okres, a koniec jest liczony od daty udzielenia zamówienia. W 1 573 z nich okres jest odczytany z treści ogłoszenia.

Koniec ma jeden z trzech poziomów. Potwierdzony: źródło podaje go w polu strukturalnym, jako samą datę końca albo jako datę rozpoczęcia i okres. Szacowany na podstawie podanego okresu: źródło podaje okres w polu strukturalnym, ale nie początek, więc koniec jest liczony od daty udzielenia zamówienia. Szacowany: okres jest odczytany z treści ogłoszenia wąskimi wzorcami w dziesięciu językach i liczony od daty udzielenia zamówienia. Wszystko niejednoznaczne jest odrzucane. Rejestr przechowuje okres podawany przez źródła od października 2026 r.: starsze ogłoszenie zachowuje szacunek do ponownego odczytu swojego źródła.

Linia ciągła to koniec podany przez źródło. Linia zakończona kreskami to koniec szacowany na podstawie okresu podanego przez źródło. Linia przerywana to koniec szacowany na podstawie treści ogłoszenia. Ciemna część to czas, który już upłynął, a znacznik to dziś.

Domyślnie lista zawiera umowy, które prawdopodobnie zostaną ogłoszone ponownie: usługi oraz dostawy zamawiane na rok lub dłużej. Roboty budowlane wykonuje się raz, a umowa na kilka miesięcy to jednorazowe zlecenie, cokolwiek jest kupowane, dlatego jedne i drugie są pominięte, dopóki ich nie włączysz. Umowa liczy się jako roboty budowlane, gdy jej kod CPV należy do działu 45, gdy źródło podaje roboty budowlane jako rodzaj zamówienia albo gdy jej tytuł to część obejmująca branżę budowlaną.

"Nowego ogłoszenia można się spodziewać od" to nasze założenie, a nie opublikowana data: sześć miesięcy przed końcem umowy, dziewięć, gdy jej wartość przekracza próg unijny. Zamawiający może ogłosić wcześniej, później albo przedłużyć umowę.

Zamówienie z rzędu oznacza, że ta sama firma wygrała poprzednie rundy, które ten zamawiający rozstrzygnął pod tym samym kodem CPV; części jednego postępowania liczą się jako jedna runda. "Pierwsza umowa" pojawia się tylko wtedy, gdy zamawiający ma w rejestrze wcześniejsze rozstrzygnięcia i żadne nie trafiło do tej firmy.

Datowane umowy według kraju

  1. Francja 60 860
  2. Hiszpania 42 007
  3. Czechy 22 146
  4. Polska 21 520
  5. Niemcy 20 175
  6. Szwecja 5 323
  7. Włochy 5 307
  8. Holandia 4 832
  9. Węgry 3 518
  10. Finlandia 2 036
  11. Irlandia 1 894
  12. Portugalia 1 591
  13. Dania 1 590
  14. Norwegia 1 133
  15. Grecja 947
  16. Wielka Brytania 882
  17. Słowacja 831
  18. Belgia 829
  19. Litwa 656
  20. Bułgaria 616
  21. Austria 549
  22. Mołdawia 215
  23. Słowenia 175
  24. Luksemburg 171
  25. Rumunia 137
  26. Islandia 108
  27. Malta 34
  28. Macedonia Północna 27
  29. Cypr 13
  30. Ukraina 11
  31. Bośnia i Hercegowina 9
  32. Estonia 8
  33. Łotwa 6
  34. Kosowo 3
  35. Szwajcaria 1

Skróty klawiszowe

Przeglądaj listę bez sięgania po mysz. Skróty nie działają podczas pisania w polu.

j
Następny wynik
k
Poprzedni wynik
Enter
Otwórz wynik
n
Następna strona
p
Poprzednia strona
c
Porównaj ten wynik
s
Dodaj ten wynik do krótkiej listy
o
Otwórz wynik w nowej karcie
x
Odłóż ten wynik
/
Szukaj z każdej strony
Ctrl K
Szukaj z każdej strony
?
Pokaż te skróty
Esc
Zamknij

Spis treści

Zamknij
Zaloguj się

Język