Vai al contenuto
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) verificato 1 settimana fa Modifica

Polska - Usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych - Usługa pielęgnacji i konserwacji zieleni w niektórych obiektach administrowanych przez Centrum Obsługi Administracji Rządowej

Aggiudicata Polonia Warszawski stołeczny Servizi agricoli e forestali

Stazione appaltante Centrum Obsługi Administracji Rządowej

161.512 € importo aggiudicato

Dati principali

Aggiudicata
  1. Aggiudicata
  2. Pubblicata
Vedi l'avviso ufficiale Segui questa gara

Le offerte sono chiuse. Un'aggiudicazione o una rettifica su questo avviso: un'email quando il registro lo vede. Accedi

Aggiudicato a

Importo aggiudicato
161.512 €
Data di aggiudicazione

Descrizione

1. Przedmiotem zamówienia jest usługę pielęgnacji i konserwacji zieleni w niektórych obiektach administrowanych przez Centrum Obsługi Administracji Rządowej, w podziale na części: 1) Część 1: usługę pielęgnacji i konserwacji zieleni wysokiej w niektórych obiektach administrowanych przez Centrum Obsługi Administracji Rządowej. 2) Część 2: usługę pielęgnacji i konserwacji zieleni średniej w niektórych obiektach administrowanych przez Centrum Obsługi Administracji Rządowej. 3) Część 3: usługę pielęgnacji i konserwacji zieleni niskiej w niektórych obiektach administrowanych przez Centrum Obsługi Administracji Rządowej. 2. Przedmiot zamówienia będzie realizowany w następujących lokalizacjach: 1) Kancelaria Prezesa Rady Ministrów, Al. Ujazdowskie 1/3, Warszawa. Teren ogrodu objęty jest ochroną konserwatorską wpisem do rejestru pod nr 1597 za decyzją z dnia 15.09.1996 r. wydaną przez Mazowieckiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków. 2) ul. Belwederska 46/50, Warszawa. 3) ul. Powsińska 69/71, Warszawa. 4) ul. Grzesiuka 6,8,9, Warszawa. 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Załączniki nr 1 do SWZ (Formularz cenowy). 4. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w Projektowanych postanowieniach umowy stanowiących Załącznik nr 2 do SWZ. 5. Zamawiający zastrzega sobie możliwość niezrealizowania w 30% przedmiotu zamówienia, określonego w Załączniku nr 1 do SWZ. Niezrealizowanie całego przedmiotu zamówienia nie będzie powodowało po stronie Wykonawcy powstania roszczeń odszkodowawczych. 6. Kod Wspólnego Słownika Zamówień (CPV): 77310000-6 Usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych. 7. Zgodnie z art. 95 ustawy Pzp, Zamawiający wymaga, aby wszystkie osoby wykonujące przedmiot zamówienia w zakresie pielęgnacji drzew, krzewów były zatrudnione przez Wykonawcę lub Podwykonawcę na podstawie umowy o pracę, zgodnie z art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy. 8. Zamawiający w trakcie realizacji umowy, w przypadku powzięcia wątpliwości lub wiedzy o niewykonywaniu przez Wykonawcę obowiązku, o którym mowa powyżej, ma prawo do kontroli spełnienia przez Wykonawcę powyższego wymagania, w szczególności poprzez poinformowanie Państwowej Inspekcji Pracy. W przypadku, gdy wynik kontroli PIP wykaże nieprawidłowości dotyczące nie dopełnienia w/w obowiązku Zamawiający naliczy kary umowne, których wysokość została określona w Projektowanych postanowieniach umowy. Zamawiający zaleca, aby Wykonawca zobowiązał podwykonawców (np. poprzez zastosowanie odpowiednich zapisów w umowach) do zatrudnienia w/w osób na umowę o pracę do dokumentowania i przedkładania dokumentów umożliwiających przeprowadzenie kontroli podwykonawcy. Wykonawca będzie odpowiedzialny za wykonanie tego obowiązku również w stosunku do podwykonawców. 9. Pracownicy wskazani do realizacji umowy przed dopuszczeniem do wykonania umowy będą podlegali weryfikacji przez Służbę Ochrony Państwa. 10. Zamawiający nie przewiduje udzielania zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp. 11. Zamawiający nie przewiduje przeprowadzenia aukcji elektronicznej, o której mowa w art. 227 - 238 ustawy Pzp. 12. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych w rozumieniu art. 92 ust. 1 ustawy Pzp. 13. Zamawiający dopuszcza składania ofert częściowych. Każdy Wykonawca ma prawo złożyć ofertę na jedną lub więcej części. 14. Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej, o której mowa w art. 311 - 315 ustawy Pzp. 15. Zamawiający nie przewiduje zwrotu kosztów udziału w postępowaniu, w tym zwrotu kosztów poniesionych z tytułu nabycia kwalifikowanego podpisu elektronicznego. 16. Zamawiający nie dopuszcza złożenia ofert w postaci katalogów elektronicznych lub dołączenia katalogów elektronicznych do oferty. 17. Zamawiający przewiduje zastosowanie procedury, o której mowa w art. 139 ustawy Pzp. 1. Usługa pielęgnacji i konserwacji zieleni wysokiej w niektórych obiektach administrowanych przez Centrum Obsługi Administracji Rządowej (część 1). 2. Przedmiot zamówienia będzie realizowany w następujących lokalizacjach: 1) Kancelaria Prezesa Rady Ministrów, Al. Ujazdowskie 1/3, Warszawa. Teren ogrodu objęty jest ochroną konserwatorską wpisem do rejestru pod nr 1597 za decyzją z dnia 15.09.1996 r. wydaną przez Mazowieckiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków. 2) ul. Belwederska 46/50, Warszawa. 3) ul. Powsińska 69/71, Warszawa. 4) ul. Grzesiuka 6,8,9, Warszawa. 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Załączniki nr 1 do SWZ (Formularz cenowy). 4. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w Projektowanych postanowieniach umowy stanowiących Załącznik nr 2 do SWZ. 5. Zamawiający zastrzega sobie możliwość niezrealizowania w 30% przedmiotu zamówienia, określonego w Załączniku nr 1 do SWZ. Niezrealizowanie całego przedmiotu zamówienia nie będzie powodowało po stronie Wykonawcy powstania roszczeń odszkodowawczych. 6. Kod Wspólnego Słownika Zamówień (CPV): 77310000-6 Usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych. 7. Zgodnie z art. 95 ustawy Pzp, Zamawiający wymaga, aby wszystkie osoby wykonujące przedmiot zamówienia w zakresie pielęgnacji drzew, krzewów były zatrudnione przez Wykonawcę lub Podwykonawcę na podstawie umowy o pracę, zgodnie z art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy. I. WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU OCENY ICH SPEŁNIENIA 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy: 1) nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie w art. 108 ust. 1 i art. 109 ust. 1 pkt 4, ustawy Pzp oraz art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r., art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz.U. z 2023 r. poz. 129, ze zm.), 2) spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące: a) zdolności do występowania w obrocie gospodarczym. Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie. b) posiadania uprawnienia do prowadzenia określonej działalności zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów: Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie. c) sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie. d) zdolności technicznej lub zawodowej: DLA CZĘŚCI 1 ZAMÓWIENIA: Wykonawca spełni warunek, jeżeli wykaże, że: a) w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał co najmniej 2 usługi polegające na pielęgnacji zieleni przez okres minimum 6 miesięcy (w tym 1 usługa na terenie ogrodu objętego ochroną konserwatorską) o wartości minimum 25 000 PLN brutto każda usługa, b) skieruje do realizacji zamówienia następujące osoby: • co najmniej 1 osobę pełniącą funkcje kierownika prac, posiadającą wykształcenie min. średnie ogrodnicze (np. technik ogrodnik lub technik terenów zieleni) oraz min. 2-letnie doświadczenie w pracy przy pielęgnacji i utrzymaniu terenów zieleni, • co najmniej 1 osobę o kwalifikacjach pilarz drzew uprawniających do pielęgnacji zieleni wysokiej - posiadającą zaświadczenie o ukończeniu kursu pilarza drzew ozdobnych, w tym metodą alpinistyczną oraz min. 2-letnie doświadczenie, 2. Wykonawca może w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego zamówienia, lub jego części, polegać na zdolnościach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej podmiotów udostępniających zasoby, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków prawnych. 3. W odniesieniu do warunków dotyczących wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia Wykonawcy mogą polegać na zdolnościach podmiotów udostępniających zasoby, jeśli podmioty te wykonają usługi, do realizacji których te zdolności są wymagane. 4. Wykonawca, który polega na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby, składa, wraz z wnioskiem o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo odpowiednio wraz z ofertą, zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy środek dowodowy potwierdzający, że Wykonawca realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów. 5. Zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby, o którym mowa w ust. 4, musi potwierdzać, że stosunek łączący Wykonawcę z podmiotami udostępniającymi zasoby gwarantuje rzeczywisty dostęp do tych zasobów oraz określa w szczególności: 1) zakres dostępnych Wykonawcy zasobów podmiotu udostępniającego zasoby; 2) sposób i okres udostępnienia Wykonawcy i wykorzystania przez niego zasobów podmiotu udostępniającego te zasoby przy wykonywaniu zamówienia; 3) czy i w jakim zakresie podmiot udostępniający zasoby, na zdolnościach którego Wykonawca polega w odniesieniu do warunków udziału w postępowaniu dotyczących wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia, zrealizuje usługi, których wskazane zdolności dotyczą. 6. Zamawiający oceni, czy udostępniane Wykonawcy przez podmioty udostępniające zasoby zdolności techniczne lub zawodowe lub ich sytuacja finansowa lub ekonomiczna, pozwalają na wykazanie przez Wykonawcę spełniania warunków udziału w postępowaniu, a także bada, czy nie zachodzą wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, które zostały przewidziane względem Wykonawcy. 7. Podmiot, który zobowiązał się do udostępnienia zasobów, odpowiada solidarnie z Wykonawcą, który polega na jego sytuacji finansowej lub ekonomicznej, za szkodę poniesioną przez Zamawiającego powstałą wskutek nieudostępnienia tych zasobów, chyba że za nieudostępnienie zasobów podmiot ten nie ponosi winy.; 1. Usługa pielęgnacji i konserwacji zieleni niskiej w niektórych obiektach administrowanych przez Centrum Obsługi Administracji Rządowej (część 1). 2. Przedmiot zamówienia będzie realizowany w następujących lokalizacjach: 1) Kancelaria Prezesa Rady Ministrów, Al. Ujazdowskie 1/3, Warszawa. Teren ogrodu objęty jest ochroną konserwatorską wpisem do rejestru pod nr 1597 za decyzją z dnia 15.09.1996 r. wydaną przez Mazowieckiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków. 2) ul. Belwederska 46/50, Warszawa. 3) ul. Powsińska 69/71, Warszawa. 4) ul. Grzesiuka 6,8,9, Warszawa. 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Załączniki nr 1 do SWZ (Formularz cenowy). 4. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w Projektowanych postanowieniach umowy stanowiących Załącznik nr 2 do SWZ. 5. Zamawiający zastrzega sobie możliwość niezrealizowania w 30% przedmiotu zamówienia, określonego w Załączniku nr 1 do SWZ. Niezrealizowanie całego przedmiotu zamówienia nie będzie powodowało po stronie Wykonawcy powstania roszczeń odszkodowawczych. 6.Zgodnie z art. 95 ustawy Pzp, Zamawiający wymaga, aby wszystkie osoby wykonujące przedmiot zamówienia w zakresie pielęgnacji drzew, krzewów były zatrudnione przez Wykonawcę lub Podwykonawcę na podstawie umowy o pracę, zgodnie z art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy. I. WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU OCENY ICH SPEŁNIENIA 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy: 1) nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie w art. 108 ust. 1 i art. 109 ust. 1 pkt 4, ustawy Pzp oraz art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r., art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz.U. z 2023 r. poz. 129, ze zm.), 2) spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące: a) zdolności do występowania w obrocie gospodarczym. Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie. b) posiadania uprawnienia do prowadzenia określonej działalności zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów: Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie. c) sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie. d) zdolności technicznej lub zawodowej: DLA CZĘŚCI 3 ZAMÓWIENIA: Wykonawca spełni warunek, jeżeli wykaże, że: a) w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał co najmniej 2 usługi polegające na pielęgnacji zieleni przez okres minimum 6 miesięcy (w tym 1 usługa na terenie ogrodu objętego ochroną konserwatorską) o wartości minimum 25 000 PLN brutto każda usługa, b) skieruje do realizacji zamówienia następujące osoby: • co najmniej 1 osobę pełniącą funkcje kierownika prac, posiadającą wykształcenie min. średnie ogrodnicze (np. technik ogrodnik lub technik terenów zieleni) oraz min. 2-letnie doświadczenie w pracy przy pielęgnacji i utrzymaniu terenów zieleni, • 1 osobę z przydziałem pracy stałej w dniach poniedziałek - piątek ( godziny 6:00 - 11:00 ) w lokalizacji Al. Ujazdowskiej 1/3, posiadającą wykształcenie zasadnicze lub średnie oraz min. 2-letnie doświadczenie w pracy przy pielęgnacji i utrzymaniu zieleni niskiej, • co najmniej 1 ogrodnika posiadającego wykształcenie zasadnicze lub średnie oraz min. 2-letnie doświadczenie w pracy przy pielęgnacji i utrzymaniu zieleni niskiej, • co najmniej 1 osobą z ukończonym szkoleniem (ważnym przez 5 lat od daty wydania) w zakresie stosowania środków ochrony roślin przy użyciu sprzętu naziemnego do stosowania tych środków. 2. Wykonawca może w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego zamówienia, lub jego części, polegać na zdolnościach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej podmiotów udostępniających zasoby, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków prawnych. 3. W odniesieniu do warunków dotyczących wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia Wykonawcy mogą polegać na zdolnościach podmiotów udostępniających zasoby, jeśli podmioty te wykonają usługi, do realizacji których te zdolności są wymagane. 4. Wykonawca, który polega na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby, składa, wraz z wnioskiem o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo odpowiednio wraz z ofertą, zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy środek dowodowy potwierdzający, że Wykonawca realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów. 5. Zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby, o którym mowa w ust. 4, musi potwierdzać, że stosunek łączący Wykonawcę z podmiotami udostępniającymi zasoby gwarantuje rzeczywisty dostęp do tych zasobów oraz określa w szczególności: 1) zakres dostępnych Wykonawcy zasobów podmiotu udostępniającego zasoby; 2) sposób i okres udostępnienia Wykonawcy i wykorzystania przez niego zasobów podmiotu udostępniającego te zasoby przy wykonywaniu zamówienia; 3) czy i w jakim zakresie podmiot udostępniający zasoby, na zdolnościach którego Wykonawca polega w odniesieniu do warunków udziału w postępowaniu dotyczących wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia, zrealizuje usługi, których wskazane zdolności dotyczą. 6. Zamawiający oceni, czy udostępniane Wykonawcy przez podmioty udostępniające zasoby zdolności techniczne lub zawodowe lub ich sytuacja finansowa lub ekonomiczna, pozwalają na wykazanie przez Wykonawcę spełniania warunków udziału w postępowaniu, a także bada, czy nie zachodzą wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, które zostały przewidziane względem Wykonawcy.

Fonte ufficiale

Fonte: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Verifica sempre i dettagli nell'avviso ufficiale.

Segnala un errore in questo bando

Ultima verifica su TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 1 settimana fa

Quanto paga questo mercato

Il committente ha troppo poche aggiudicazioni proprie in questo settore: questo è l'intervallo delle ultime 2.000 aggiudicazioni per Servizi agricoli e forestali (Polonia).

Questa aggiudicazione
161.512 €
Importo mediano
559.435 €
Metà centrale delle aggiudicazioni passate
da 150.730 € a 2,2 Mln €

L'aggiudicazione rientra nell'intervallo abituale.

Importi di aggiudicazione come pubblicati dalle fonti ufficiali. Da usare come riferimento, non come regola: oggetto, lotti e durata variano tra i contratti.

Centrum Obsługi Administracji Rządowej

Polonia

avvisi nel registro
71
aggiudicazioni
30
aggiudicati in totale
4,8 Mln €

Chi vince i suoi appalti

Molti fornitori
aziende diverse hanno vinto i suoi appalti
20
degli appalti è andato ai tre aggiudicatari più frequenti
19%
delle sue gare indicano un valore stimato
0%

Sulla base di 21 aggiudicazioni con aggiudicatario indicato negli ultimi 3 anni. Contate per aggiudicazione e non per importo, perché gli importi di lotti e accordi quadro non sono confrontabili. Concentrato: i tre aggiudicatari più frequenti hanno ottenuto il 65% degli appalti o più; molti fornitori: meno del 35% con almeno dieci aggiudicatari diversi.

Un punto per aggiudicazione, nel giorno della firma, grande quanto il suo importo. Un anello è un'aggiudicazione senza importo pubblicato.

Aggiudica più spesso a

  1. Petrojet Sp. z o.o. 2 aggiudicazioni 261.793 €
  2. Petrodom Paliwa sp. z o.o. sp. k. 1 aggiudicazione 1,5 Mln €
  3. MSA Security sp. z o.o. 1 aggiudicazione 1,3 Mln €

1 gara aperta in questo momento

Contesto di mercato

aperti ora in Servizi agricoli e forestali
1.113
avviso aperto mediano
389.032 €

Chi vince in questo mercato

Molti fornitori

Polonia · Servizi agricoli e forestali

aziende diverse hanno vinto appalti qui
2.042
degli appalti è andato ai tre aggiudicatari più frequenti
2%
stazioni appaltanti hanno aggiudicato appalti qui
1.205

Sulla base di 2.605 aggiudicazioni con aggiudicatario indicato negli ultimi 3 anni. Contate per aggiudicazione e non per importo, perché gli importi di lotti e accordi quadro non sono confrontabili. Concentrato: i tre aggiudicatari più frequenti hanno ottenuto il 65% degli appalti o più; molti fornitori: meno del 35% con almeno dieci aggiudicatari diversi.

Concorrenza

offerte per lotto in media (procedure aperte e ristrette)
3,7
di quei lotti hanno ricevuto una sola offerta
24%
delle aggiudicazioni è andato ad aziende con sede in un altro paese
0%
delle offerte veniva da un altro paese
3%

Come li indicano gli avvisi di aggiudicazione ufficiali, negli ultimi 3 anni. Le offerte per lotto contano solo le procedure aperte e ristrette: in una procedura negoziata o in un affidamento diretto una sola offerta è la procedura stessa. Il paese è quello che l'avviso indica per l'aggiudicatario.

Cronologia delle modifiche

Ogni volta che una fonte ufficiale ha ripubblicato questo bando con contenuti diversi. Monitoriamo tutte le fonti che indicizziamo, comprese le copie regionali dello stesso bando.

  1. Data di aggiudicazione
    Prima: 13 gennaio 2025
    Ora: 13 gennaio 2025
    Oggetto e criteri
    La descrizione è stata ampliata. Rileggila prima di partecipare.
    Importo di aggiudicazione
    Prima: 160.858 €
    Ora: 161.512 €

Segui questa gara e ti scriviamo appena cambia. Crea account

Gare simili

Aperte ora

Già aggiudicate

Non perderti nessuna gara come questa

118 nuovi avvisi per Servizi agricoli e forestali in Polonia negli ultimi 7 giorni. Ricevi un'email quando escono nuovi avvisi. Gratis.

Crea il mio avviso

Oppure segui solo il suo codice CPV, Servizi di piantagione e manutenzione di zone verdi: una email quando arrivano nuove gare sotto di esso, senza account.

Scorciatoie da tastiera

Scorri un elenco senza toccare il mouse. Le scorciatoie restano inattive mentre scrivi in un campo.

j
Risultato successivo
k
Risultato precedente
Invio
Apri il risultato
n
Pagina successiva
p
Pagina precedente
c
Confronta questo risultato
s
Aggiungi questo risultato alla shortlist
o
Apri il risultato in una nuova scheda
x
Metti da parte questo risultato
/
Cerca da qualsiasi pagina
Ctrl K
Cerca da qualsiasi pagina
?
Mostra queste scorciatoie
Esc
Chiudi

Indice

Chiudi
Accedi

Lingua