Vai al contenuto
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) verificato 1 settimana fa Avviso di aggiudicazione

Polska - Autobusy i autokary - Zakup i dostawa 2 szt. nowych zeroemisyjnych (elektrycznych) autobusów wraz z infrastrukturą do ładowania dla publicznego transportu zbiorowego dla Powiatu Grudziądzkiego. Etap II.

Aggiudicata Polonia Kujawsko-pomorskie Mezzi di trasporto e veicoli

Stazione appaltante Powiat Grudziądzki

1,1 Mln € importo aggiudicato · 1.060.622 €

Dati principali

Aggiudicata
Importo stimato
1,1 Mln €
1.123.236 € · convertito da PLN
Procedura
Procedura aperta
  1. Aggiudicata
  2. Pubblicata
Vedi l'avviso ufficiale Segui questa gara

Le offerte sono chiuse. Un'aggiudicazione o una rettifica su questo avviso: un'email quando il registro lo vede. Accedi

Aggiudicato a

Solaris Bus & Coach sp. z o.o.

Importo aggiudicato
1.060.622 € 6% sotto la stima di 1.123.236 €
Data di aggiudicazione
Storico con questo committente
2 contratti da questo committente nel registro, 2,1 Mln € in totale

Descrizione

1. Przedmiotem zamówienia jest „Zakup i dostawa 2 szt. nowych zeroemisyjnych (elektrycznych) autobusów wraz z infrastrukturą do ładowania dla publicznego transportu zbiorowego dla Powiatu Grudziądzkiego. Etap II.” 2. Przedmiot zamówienia realizowany jest w ramach programu Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększenia Odporności Komponent E Zielona, inteligentna mobilność Inwestycja E1.1.2 Zero- i niskoemisyjny transport zbiorowy (autobusy) - Projekt nr KPOD.09.05-IW.02-0003/25- Tytuł projektu: „Zakup i dostawa 2 szt. nowych zeroemisyjnych (elektrycznych) autobusów wraz z infrastrukturą do ładowania dla publicznego transportu zbiorowego dla Powiatu Grudziądzkiego. Etap II.” 3. Zamówienie zostało podzielone na 2 części: część I zamówienia: „Zakup i dostawa 2 szt. nowych zeroemisyjnych (elektrycznych) autobusów dla publicznego transportu zbiorowego dla Powiatu Grudziądzkiego. Etap II.” część II zamówienia: „Dostawa wraz z montażem mobilnej stacji ładowania dla publicznego transportu zbiorowego dla Powiatu Grudziądzkiego. Etap II.” 4. Przedmiot zamówienia w szczególności obejmuje: część I zamówienia: dostawę 2 szt. fabrycznie nowych, takich samych fabrycznie nowych zeroemisyjnych (elektrycznych) autobusów kategorii M3 klasy II. Szczegółowy zakres zamówienia zawiera Opis przedmiotu zamówienia stanowiący załącznik nr 1a do SWZ. część II zamówienia: dostawę, posadowienie i podłączenie oraz pierwsze uruchomienie jednej sztuki fabrycznie nowej, przewodowej, dwustanowiskowej mobilnej ładowarki Plug-in 120 kW zwanej dalej ładowarką Plug-in, lub ładowarką przewodową. Szczegółowy zakres zamówienia zawiera Opis przedmiotu zamówienia stanowiący załącznik nr 1b do SWZ. Opisane tam parametry stanowią minimalne wymagania jakościowe, techniczne i ilościowe zamawianego sprzętu. Zamawiający dopuszcza zaoferowanie przedmiotu zamówienia o lepszych parametrach. 5. Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych. Wykonawca może złożyć ofertę na jedno lub dwa (części) zamówienia. 6. Informacje na temat rozwiązania równoważnych: Zamawiający dołożył wszelkich starań, aby w opisie przedmiotu zamówienia nie znalazł się żaden znak towarowy, patent lub pochodzenie, źródło lub szczególny proces, który charakteryzuje produkty lub usługi dostarczone przez konkretnego Wykonawcę. Jeśli w dokumentach zamówienia, wskazano znak towarowy, patent lub pochodzenie, źródło lub szczególny proces, ma to wyłącznie charakter informacyjny. W przypadku, gdy w opisie przedmiotu zamówienia zawarto odniesienie do norm, ocen technicznych, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 oraz ust. 3 pzp, Zamawiający dopuszcza oferowanie rozwiązań równoważnych opisywanym pod warunkiem, że proponowane rozwiązania w równoważnym stopniu spełniają wymagania określone w opisie przedmiotu zamówienia. W przypadku oferowania rozwiązań równoważnych w stosunku do rozwiązań określonych w opisie przedmiotu zamówienia, Wykonawca zobowiązany jest do wypełnienia wymogu wynikającego z art. 101 ust. 5 i 6 pzp. Jeżeli jest wymagane posiadanie przez dany element usługi certyfikatów wydanych przez określoną jednostkę oceniającą zgodność, Zamawiający akceptuje również certyfikaty wydane przez inne równoważne jednostki oceniające zgodność. Jeżeli jest wymagane posiadanie przez dany element usługi certyfikatów wydanych przez jednostki oceniające zgodność lub sprawozdań z badań przeprowadzonych przez te jednostki, Zamawiający akceptuje również dokumentację techniczną producenta. 7. Zamówienie realizowane będzie zgodnie z zasadą DNSH („niewyrządzania znaczącej szkody środowisku”) w zakresie następujących celów środowiskowych: łagodzenie zmian klimatu, adaptacja do zmian klimatu, zrównoważone wykorzystywanie i ochrona zasobów wodnych i morskich, gospodarka o obiegu zamkniętym, w tym zapobieganie powstawaniu odpadów i recykling, zapobieganie zanieczyszczeniom powietrza, wody lub gleby i jego kontrola, ochrona i odbudowa bioróżnorodności i ekosystemów. Przedmiot zamówienia został opisany z uwzględnieniem potrzeb dla osób niepełnosprawnych. 8. Zamawiający nie przewiduje przedmiotowych środków dowodowych. 9. Zamawiający nie wymaga i nie dopuszcza składania ofert wariantowych, o których mowa w art. 92 ustawy pzp. 10. Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej. 11. Zamawiający nie przewiduje udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 i 8 pzp. 12. Zamawiający nie przewiduje możliwości i nie wymaga złożenia oferty po odbyciu wizji lokalnej lub sprawdzeniu dokumentów niezbędnych do realizacji zamówienia. 13. Zamawiający nie przewiduje rozliczenia w walutach obcych. 14. Zamawiający przewiduje odwróconą kolejność oceny ofert zgodnie z art. 139 pzp. 15. Zamawiający nie przewiduje zastosowania aukcji elektronicznej. 16. Zamawiający nie przewiduje zwrotu kosztów udziału w postępowaniu. 17. Zamawiający nie określa wymagań związanych z realizacją zamówienia w zakresie zatrudnienia przez Wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie stosunku pracy osób wykonujących wskazane przez Zamawiającego czynności w zakresie realizacji zamówienia, jeżeli wykonanie tych czynności polega na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy (Dz.U. z 2023 r., poz. 1465, ze zm.) zgodnie z art. 95 pzp. 18. Zamawiający nie przewiduje wymagań w zakresie zatrudnienia osób, o których mowa w art. 96 ust. 2 pkt 2 pzp. 19. Zamawiający nie zastrzega możliwości ubiegania się o udzielenie zamówienia wyłącznie przez Wykonawców, o których mowa w art. 94 pzp. 20. Zamawiający nie dokonuje zastrzeżenia zgodnie z art. 60 i art. 121 pzp obowiązku osobistego wykonania przez Wykonawcę kluczowych zadań. 21. Zamawiający nie wymaga, nie dopuszcza i nie przewiduje stosowania katalogów elektronicznych. 22. Zamawiający nie przewiduje prawa opcji. 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa 2 szt. fabrycznie nowych, takich samych fabrycznie nowych zeroemisyjnych (elektrycznych) autobusów kategorii M3 klasy II. Szczegółowy zakres zamówienia zawiera Opis przedmiotu zamówienia stanowiący załącznik nr 1a do SWZ. Opisane tam parametry stanowią minimalne wymagania jakościowe, techniczne i ilościowe zamawianego sprzętu. Zamawiający dopuszcza zaoferowanie przedmiotu zamówienia o lepszych parametrach. 2. Szczegółowe obowiązki Wykonawcy w zakresie realizacji niniejszego zamówienia określają Projektowane postanowienia umowy - załącznik nr 2a do SWZ (I część zamówienia). 3. Przedmiot zamówienia został opisany z uwzględnieniem potrzeb dla osób niepełnosprawnych. 4. Wymagany okres gwarancji na wykonany przedmiot umowy wynosi: a) minimum 48 miesięcy gwarancji na cały autobus (całopojazdowa) bez limitu kilometrów; b) minimum 120 miesięcy gwarancji na perforację spowodowaną korozją poszyć zewnętrznych oraz szkieletu nadwozia i podwozia; c) minimum 60 miesięcy gwarancji na zewnętrzne powłoki lakiernicze, d) minimum 84 miesiące gwarancji na baterie trakcyjne (lub inne magazyny energii) licząc od dnia podpisania przez Zamawiającego i Wykonawcę bezusterkowego protokołu odbioru końcowego dostawy. Okres gwarancji tj.: gwarancji na cały autobus (całopojazdowa) bez limitu kilometrów i gwarancji na baterie trakcyjne (lub inne magazyny energii) jest jednym z kryteriów oceny ofert w niniejszym postępowaniu. Zgodnie z własnym wyborem Wykonawca ma możliwość wydłużenia okresu gwarancji na wykonany przedmiot zamówienia na zasadach wynikających z niniejszego SWZ. 5. Wykonawca może złożyć ofertę na jedno lub dwa (części) zamówienia. 8. Informacje na temat rozwiązania równoważnych: Zamawiający dołożył wszelkich starań, aby w opisie przedmiotu zamówienia nie znalazł się żaden znak towarowy, patent lub pochodzenie, źródło lub szczególny proces, który charakteryzuje produkty lub usługi dostarczone przez konkretnego Wykonawcę. Jeśli w dokumentach zamówienia, wskazano znak towarowy, patent lub pochodzenie, źródło lub szczególny proces, ma to wyłącznie charakter informacyjny. W przypadku, gdy w opisie przedmiotu zamówienia zawarto odniesienie do norm, ocen technicznych, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 oraz ust. 3 pzp. Zamawiający dopuszcza oferowanie rozwiązań równoważnych opisywanym pod warunkiem, że proponowane rozwiązania w równoważnym stopniu spełniają wymagania określone w opisie przedmiotu zamówienia. W przypadku oferowania rozwiązań równoważnych w stosunku do rozwiązań określonych w opisie przedmiotu zamówienia, Wykonawca zobowiązany jest do wypełnienia wymogu wynikającego z art. 101 ust. 5 i 6 pzp. Jeżeli jest wymagane posiadanie przez dany element usługi certyfikatów wydanych przez określoną jednostkę oceniającą zgodność, Zamawiający akceptuje również certyfikaty wydane przez inne równoważne jednostki oceniające zgodność. Jeżeli jest wymagane posiadanie przez dany element usługi certyfikatów wydanych przez jednostki oceniające zgodność lub sprawozdań z badań przeprowadzonych przez te jednostki, Zamawiający akceptuje również dokumentację techniczną producenta. 9. Zamówienie realizowane będzie zgodnie z zasadą DNSH („niewyrządzania znaczącej szkody środowisku”) w zakresie następujących celów środowiskowych: łagodzenie zmian klimatu, adaptacja do zmian klimatu, zrównoważone wykorzystywanie i ochrona zasobów wodnych i morskich, gospodarka o obiegu zamkniętym, w tym zapobieganie powstawaniu odpadów i recykling, zapobieganie zanieczyszczeniom powietrza, wody lub gleby i jego kontrola, ochrona i odbudowa bioróżnorodności i ekosystemów. 10. Przedmiot zamówienia został opisany z uwzględnieniem potrzeb dla osób niepełnosprawnych. 11. Zamawiający nie przewiduje przedmiotowych środków dowodowych. 12. Zamawiający nie wymaga i nie dopuszcza składania ofert wariantowych, o których mowa w art. 92 ustawy pzp. 13. Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej. 14. Zamawiający nie przewiduje udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 i 8 pzp. 15. Zamawiający nie przewiduje możliwości i nie wymaga złożenia oferty po odbyciu wizji lokalnej lub sprawdzeniu dokumentów niezbędnych do realizacji zamówienia. 16. Zamawiający nie przewiduje rozliczenia w walutach obcych. 17. Zamawiający przewiduje odwróconą kolejność oceny ofert zgodnie z art. 139 pzp. 18. Zamawiający nie przewiduje zastosowania aukcji elektronicznej. 19. Zamawiający nie przewiduje zwrotu kosztów udziału w postępowaniu. 20. Zamawiający nie określa wymagań związanych z realizacją zamówienia w zakresie zatrudnienia przez Wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie stosunku pracy osób wykonujących wskazane przez Zamawiającego czynności w zakresie realizacji zamówienia, jeżeli wykonanie tych czynności polega na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy (Dz.U. z 2023 r., poz. 1465, ze zm.) zgodnie z art. 95 pzp. 21. Zamawiający nie przewiduje wymagań w zakresie zatrudnienia osób, o których mowa w art. 96 ust. 2 pkt 2 pzp. 22. Zamawiający nie zastrzega możliwości ubiegania się o udzielenie zamówienia wyłącznie przez Wykonawców, o których mowa w art. 94 pzp. 23. Zamawiający nie dokonuje zastrzeżenia zgodnie z art. 60 i art. 121 pzp obowiązku osobistego wykonania przez Wykonawcę kluczowych zadań. 24. Zamawiający nie wymaga, nie dopuszcza i nie przewiduje stosowania katalogów elektronicznych. 25. Zamawiający nie przewiduje prawa opcji.; 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa, posadowienie i podłączenie oraz pierwsze uruchomienie jednej sztuki fabrycznie nowej, przewodowej, dwustanowiskowej mobilnej ładowarki Plug-in 120 kW zwanej dalej ładowarką Plug-in, lub ładowarką przewodową. Szczegółowy zakres zamówienia zawiera Opis przedmiotu zamówienia stanowiący załącznik nr 1b do SWZ. Opisane tam parametry stanowią minimalne wymagania jakościowe, techniczne i ilościowe zamawianego sprzętu. Zamawiający dopuszcza zaoferowanie przedmiotu zamówienia o lepszych parametrach. 2. Szczegółowe obowiązki Wykonawcy w zakresie realizacji niniejszego zamówienia określają Projektowane postanowienia umowy - załącznik nr 2b do SWZ (II część zamówienia). 3. Przedmiot zamówienia został opisany z uwzględnieniem potrzeb dla osób niepełnosprawnych. 4. Wymagany okres gwarancji na wykonany przedmiot umowy wynosi: a) minimum 60 miesięcy, która obejmuje wszystkie elementy stacji: zespoły, wtyczki, przewody, gniazda, układy, podzespoły elektroniczne, podłączenie stacji do zasilania oraz pozostałe elementy składowe ładowarki wraz z system zarządzania, monitorowania i nadzorowania infrastrukturą ładowania w szczególności na jej prawidłową i bezawaryjną pracę licząc od dnia podpisania przez Zamawiającego i Wykonawcę bezusterkowego protokołu odbioru końcowego dostawy. Okres gwarancji jest jednym z kryteriów oceny ofert w niniejszym postępowaniu. Zgodnie z własnym wyborem Wykonawca ma możliwość wydłużenia okresu gwarancji na wykonany przedmiot zamówienia na zasadach wynikających z niniejszego SWZ 5. Wykonawca może złożyć ofertę na jedno lub dwa (części) zamówienia. 6. Informacje na temat rozwiązania równoważnych: Zamawiający dołożył wszelkich starań, aby w opisie przedmiotu zamówienia nie znalazł się żaden znak towarowy, patent lub pochodzenie, źródło lub szczególny proces, który charakteryzuje produkty lub usługi dostarczone przez konkretnego Wykonawcę. Jeśli w dokumentach zamówienia, wskazano znak towarowy, patent lub pochodzenie, źródło lub szczególny proces, ma to wyłącznie charakter informacyjny. W przypadku, gdy w opisie przedmiotu zamówienia zawarto odniesienie do norm, ocen technicznych, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 oraz ust. 3 pzp, Zamawiający dopuszcza oferowanie rozwiązań równoważnych opisywanym pod warunkiem, że proponowane rozwiązania w równoważnym stopniu spełniają wymagania określone w opisie przedmiotu zamówienia. W przypadku oferowania rozwiązań równoważnych w stosunku do rozwiązań określonych w opisie przedmiotu zamówienia, Wykonawca zobowiązany jest do wypełnienia wymogu wynikającego z art. 101 ust. 5 i 6 pzp. Jeżeli jest wymagane posiadanie przez dany element usługi certyfikatów wydanych przez określoną jednostkę oceniającą zgodność, Zamawiający akceptuje również certyfikaty wydane przez inne równoważne jednostki oceniające zgodność. Jeżeli jest wymagane posiadanie przez dany element usługi certyfikatów wydanych przez jednostki oceniające zgodność lub sprawozdań z badań przeprowadzonych przez te jednostki, Zamawiający akceptuje również dokumentację techniczną producenta. 7. Zamówienie realizowane będzie zgodnie z zasadą DNSH („niewyrządzania znaczącej szkody środowisku”) w zakresie następujących celów środowiskowych: łagodzenie zmian klimatu, adaptacja do zmian klimatu, zrównoważone wykorzystywanie i ochrona zasobów wodnych i morskich, gospodarka o obiegu zamkniętym, w tym zapobieganie powstawaniu odpadów i recykling, zapobieganie zanieczyszczeniom powietrza, wody lub gleby i jego kontrola, ochrona i odbudowa bioróżnorodności i ekosystemów. 8. Zamawiający nie przewiduje przedmiotowych środków dowodowych. 9. Zamawiający nie wymaga i nie dopuszcza składania ofert wariantowych, o których mowa w art. 92 ustawy pzp. 10. Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej. 11. Zamawiający nie przewiduje udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 i 8 pzp. 12. Zamawiający nie przewiduje możliwości i nie wymaga złożenia oferty po odbyciu wizji lokalnej lub sprawdzeniu dokumentów niezbędnych do realizacji zamówienia. 13. Zamawiający nie przewiduje rozliczenia w walutach obcych. 14. Zamawiający przewiduje odwróconą kolejność oceny ofert zgodnie z art. 139 pzp. 15. Zamawiający nie przewiduje zastosowania aukcji elektronicznej. 16. Zamawiający nie przewiduje zwrotu kosztów udziału w postępowaniu. 17. Zamawiający nie określa wymagań związanych z realizacją zamówienia w zakresie zatrudnienia przez Wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie stosunku pracy osób wykonujących wskazane przez Zamawiającego czynności w zakresie realizacji zamówienia, jeżeli wykonanie tych czynności polega na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy (Dz.U. z 2023 r., poz. 1465, ze zm.) zgodnie z art. 95 pzp. 18. Zamawiający nie przewiduje wymagań w zakresie zatrudnienia osób, o których mowa w art. 96 ust. 2 pkt 2 pzp. 19. Zamawiający nie zastrzega możliwości ubiegania się o udzielenie zamówienia wyłącznie przez Wykonawców, o których mowa w art. 94 pzp. 20. Zamawiający nie dokonuje zastrzeżenia zgodnie z art. 60 i art. 121 pzp obowiązku osobistego wykonania przez Wykonawcę kluczowych zadań. 21. Zamawiający nie wymaga, nie dopuszcza i nie przewiduje stosowania katalogów elektronicznych. 22. Zamawiający nie przewiduje prawa opcji.

Fonte ufficiale

Fonte: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Verifica sempre i dettagli nell'avviso ufficiale.

Segnala un errore in questo bando

Ultima verifica su TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 1 settimana fa

Quanto ha pagato finora questa stazione appaltante

Sulla base di 3 contratti comparabili aggiudicati da questa stazione appaltante in questo settore negli ultimi 4 anni.

Questa aggiudicazione
1,1 Mln €
Importo stimato
1,1 Mln €
Importo mediano
1,0 Mln €
Metà centrale delle aggiudicazioni passate
da 530.311 € a 1,0 Mln €

L'aggiudicazione è superiore a tre aggiudicazioni passate su quattro.

Aggiudicazioni piu recenti

Importi di aggiudicazione come pubblicati dalle fonti ufficiali. Da usare come riferimento, non come regola: oggetto, lotti e durata variano tra i contratti.

Powiat Grudziądzki

Polonia

avvisi nel registro
16
aggiudicazioni
8
aggiudicati in totale
16,8 Mln €

Un punto per aggiudicazione, nel giorno della firma, grande quanto il suo importo. Un anello è un'aggiudicazione senza importo pubblicato.

Aggiudica più spesso a

  1. Solaris Bus & Coach Sp. z o.o. 2 aggiudicazioni 2,1 Mln €
  2. Faster Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, sp. komandytowa 1 aggiudicazione 14,7 Mln €
  3. Arinea sp. z o.o. 1 aggiudicazione 32.729 €

Contesto di mercato

aperti ora in Mezzi di trasporto e veicoli
4.404
avviso aperto mediano
250.297 €

Chi vince in questo mercato

Molti fornitori

Polonia · Mezzi di trasporto e veicoli

aziende diverse hanno vinto appalti qui
1.887
degli appalti è andato ai tre aggiudicatari più frequenti
7%
stazioni appaltanti hanno aggiudicato appalti qui
2.303

Sulla base di 4.430 aggiudicazioni con aggiudicatario indicato negli ultimi 3 anni. Contate per aggiudicazione e non per importo, perché gli importi di lotti e accordi quadro non sono confrontabili. Concentrato: i tre aggiudicatari più frequenti hanno ottenuto il 65% degli appalti o più; molti fornitori: meno del 35% con almeno dieci aggiudicatari diversi.

Concorrenza

offerte per lotto in media (procedure aperte e ristrette)
2,1
di quei lotti hanno ricevuto una sola offerta
40%
delle aggiudicazioni è andato ad aziende con sede in un altro paese
2%
delle offerte veniva da un altro paese
4%

Come li indicano gli avvisi di aggiudicazione ufficiali, negli ultimi 3 anni. Le offerte per lotto contano solo le procedure aperte e ristrette: in una procedura negoziata o in un affidamento diretto una sola offerta è la procedura stessa. Il paese è quello che l'avviso indica per l'aggiudicatario.

Gare simili

Aperte ora

Già aggiudicate

Non perderti nessuna gara come questa

428 nuovi avvisi per Mezzi di trasporto e veicoli in Polonia negli ultimi 7 giorni. Ricevi un'email quando escono nuovi avvisi. Gratis.

Crea il mio avviso

Oppure segui solo il suo codice CPV, Autobus e pullman: una email quando arrivano nuove gare sotto di esso, senza account.

Scorciatoie da tastiera

Scorri un elenco senza toccare il mouse. Le scorciatoie restano inattive mentre scrivi in un campo.

j
Risultato successivo
k
Risultato precedente
Invio
Apri il risultato
n
Pagina successiva
p
Pagina precedente
c
Confronta questo risultato
s
Aggiungi questo risultato alla shortlist
o
Apri il risultato in una nuova scheda
x
Metti da parte questo risultato
/
Cerca da qualsiasi pagina
Ctrl K
Cerca da qualsiasi pagina
?
Mostra queste scorciatoie
Esc
Chiudi

Indice

Chiudi
Accedi

Lingua