Vai al contenuto
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) verificato 1 settimana fa Bando di gara

Magyarország - Szerszámgépek - Vizsgáztatási CNC nagygépek beszerzése

Chiusa Ungheria Budapest Macchinari industriali

Stazione appaltante IKK Innovatív Képzéstámogató Központ Nonprofit Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Dati principali

Chiusa
12:00 (UTC+2)
Procedura
Procedura aperta
  1. Pubblicata
  2. Scadenza aperta 34 giorni
  3. Aggiudicata in attesa
Vedi l'avviso ufficiale Segui questa gara

Le offerte sono chiuse. Un'aggiudicazione o una rettifica su questo avviso: un'email quando il registro lo vede. Accedi

Punti chiave

Ajánlatkérő „Országos központi akkreditált vizsgaközpont hálózat kialakítása” tárgyú kiemelt projektben kíván Vizsgáztatási nagygépeket beszerezni az RRF 2.2.3-22-2022-00001 projekt keretében. Ajánlatkérő „Országos központi akkreditált vizsgaközpont hálózat kialakítása” tárgyú kiemelt projektben kíván Vizsgáztatási fémipari gépeket beszerezni az alábbiak szerint: Iparban alkalmazott fémipari technológiák oktatására, vizsgáztatására alkalmas megmunkálóközpont beszerzése az alábbiak szerint: 1. CNC oktató megmunkáló központ, tartozékaival, (A) 3 oktatható programnyelvvel Mennyiség: 1 db A gép méretei: Hossz: maximum 1200 mm Szélesség: max. 1150mm Fordulatszám tartomány: min. 200-4600 ford./perc Max. teljesítmény: min. 1,0kW Max. nyomaték: min. 4,0Nm Asztal: Mérete: minimum 420x125mm Terhelhetősége: minimum 10kg Orsóhomlok-asztal távolság tartomány: minimum 95-245mm Szerszámváltó: min. 9 szerszámhelyes szerszámtár 2. CNC oktató eszterga központ, tartozékaival, 3 oktatható programnyelvvel (A) Mennyiség: 1 db Gép méretei: Hossz: min. 1100 mm Szélesség: min. 1050 mm Magasság: Min. 1000 mm - max. 1100 Cserélhető ipari vezérlés: Mozgástartomány: X: minimum 50mm, Z: minimum 170mm. Főorsó: Fordulatszám tartomány: min. 200-3600 ford./perc Max. nyomaték: min. 13Nm Szerszámrevolver: min. 7 szerszámhelyes szerszámváltó 3. CNC oktató megmunkáló központ, tartozékaival, 3 oktatható programnyelvvel (B) Mennyiség: 1 db A gép méretei: Hossz: max. 1800mm Szélesség: max. 1800mm Magasság: max. 2300mm Mozgástartomány: X: minimum 320mm, Y: minimum 250mm, Z: minimum 300mm Főorsó: Fordulatszám tartomány: min. 200-9 000 ford./perc Max. teljesítmény: min. 6,5kW Max. nyomaték: min. 30 Nm Szerszámváltó: min. 20 szerszámhelyes szerszámtár Asztal: Mérete: minimum 500x300mm Terhelhetősége: minimum 100kg Orsóhomlok-asztal távolság tartomány: minimum 150-400mm 4. CNC oktató eszterga központ, tartozékaival, 3 oktatható programnyelvvel (B) Mennyiség: 1 db A gép méretei: Hossz: max.:1800 mm Szélesség: max.:1300mm Magasság: max.: 1850 mm. Cserélhető ipari vezérlés: Mozgástartomány: X: minimum 100mm, Z: minimum 280mm Főorsó: Fordulatszám tartomány: min. 200-6000 ford./perc Max. nyomaték: min. 35Nm 5. Központi vizsgáztatási tevékenység biztosításához szükséges munkaállomás hálózat Mennyiség: 1 db Sinumerik Operate 840D sl / 828D,, FANUC Series 31i, WinNC Heidenhain TNC 640 , 3D-szimuláció. 6 db vezérlőpanel. Nyertes ajánlattevő köteles az eszközt a megadott teljesítési helyre leszállítani és a szerződéstervezetben meghatározott ütemeben beüzemelni, a kezelő személyzetet az előírtak szerint a gép megfelelő, biztonságos működésére betanítani az alábbiak szerint: 1-4. tétel esetében - Szállítás (a gép leemelése a szállító járműről és elhelyezés a végleges helyén, a göngyöleg elszállítása); - Oktatás: összesen egy alkalommal 1 nap legalább 1 fő részére az ügyfél telephelyén; - Gépkezelői alapismeretek (a gép speciális tulajdonságainak betanítása); - Évenkénti karbantartás 5 éves időtartamra; 5. tétel esetében - Szállítás; - A rendszer üzembehelyezése; - rendszerkezelői alapismeretek oktatása az ügyfél telephelyén összesen 1 alkalommal 1 nap legalább 1 fő részére. A beszerezni kívánt eszközök specifikálását a Közbeszerzési Dokumentumban a Műszaki leírás tartalmazza. A műszaki leírásban/specifikációban meghatározott követelmények, feltételek az Ajánlatkérő minimális előírásait tartalmazzák. Az ajánlatban ennél kedvezőbb jellemzőkkel bíró termékekre is tehető megajánlás. A közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdésében foglaltak figyelembe vételével a jelen eljárást megindító felhívásban, vagy a közbeszerzési dokumentumokban meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú termékre való hivatkozás kizárólag a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása, a megnevezés megadása pedig csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és a megnevezés mellett „vagy azzal egyenértékű” kifejezést is érteni kell. Az egyenértékűséget ajánlattevőnek a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. § (6) bekezdésben foglaltak figyelembevételével kell alátámasztania, megfelelő eszközök lehetnek különösen a Kbt. 60. §-ban említett bizonyítási eszközök.; Ajánlatkérő „Országos központi akkreditált vizsgaközpont hálózat kialakítása” tárgyú kiemelt projektben kíván Vizsgáztatási faipari gépeket beszerezni az alábbiak szerint: Iparban alkalmazott faipari technológiák oktatására, vizsgáztatására alkalmas megmunkálóközpont beszerzése az alábbiak szerint: 1. Kompakt CNC megmunkáló központ (A) Mennyiség: 1 db A gép az általános panel megmunkálás (fúrás marás) mellett alkalmas legyen natúr fából készült lépcső pofák megmunkálására is. • A független fúróorsók száma legalább 12 legyen • A maróegység legalább 8 kW motorteljesítménnyel és min. 4 pozíciós automata szerszámtárral rendelkezzen. • A gép legyen kompakt max. 5m2 helyigényű. 2. Kombinált gyalugép Mennyiség: 1 db Az egyengető és vastagoló egységnek a nagyobb anyagvastagságok, illetve a hosszú munkadarabok miatt megfelelő merevnek (robosztusnak) kell lennie. Ezért elengedhetetlen a nagyobb késtengely átmérő és a 4 csavarorsós asztalemelés. A spirál tengely alapvető követelmény: alacsonyabb zajszintet és kisebb forgácsméretet biztosít és ezzel hatékonyabb elszívást is egyben. A gép munkaszélessége 520 mm legyen. Az egyengető munkaasztalok teljes hossza legalább 2200 mm legyen. A gép spirális cserelapkás késtengellyel. A késtengelyen a spirál menetek legalább 3 bekezdéssel rendelkezzenek és min 80 db négyszög lapkával. 3. Formatizáló körfűrészgép natúr fa és agglomerált lapok vágására Mennyiség: 1 db Körfűrészgép amely megfelelő vágásmagassággal rendelkezik. A megfelelő vágásmagasság legalább Ø400 mm-es, annak a fűrészgépnek amire ekkora fűrészlap felszerelhető, nyilvánvalóan masszív felépítésűnek robosztusnak
Testo originale
Ajánlatkérő „Országos központi akkreditált vizsgaközpont hálózat kialakítása” tárgyú kiemelt projektben kíván Vizsgáztatási nagygépeket beszerezni az RRF 2.2.3-22-2022-00001 projekt keretében. Ajánlatkérő „Országos központi akkreditált vizsgaközpont hálózat kialakítása” tárgyú kiemelt projektben kíván Vizsgáztatási fémipari gépeket beszerezni az alábbiak szerint: Iparban alkalmazott fémipari technológiák oktatására, vizsgáztatására alkalmas megmunkálóközpont beszerzése az alábbiak szerint: 1. CNC oktató megmunkáló központ, tartozékaival, (A) 3 oktatható programnyelvvel Mennyiség: 1 db A gép méretei: Hossz: maximum 1200 mm, Szélesség: max. 1150mm, Fordulatszám tartomány: min. 200-4600 ford./perc, Max. teljesítmény: min. 1,0kW, Max. nyomaték: min. 4,0Nm, Asztal: Mérete: minimum 420x125mm, Terhelhetősége: minimum 10kg, Orsóhomlok-asztal távolság tartomány: minimum 95-245mm, Szerszámváltó: min. 9 szerszámhelyes szerszámtár 2. CNC oktató eszterga központ, tartozékaival, 3 oktatható programnyelvvel (A) Mennyiség: 1 db Gép méretei: Hossz: min. 1100 mm, Szélesség: min. 1050 mm, Magasság: Min. 1000 mm - max. 1100, Cserélhető ipari vezérlés: Mozgástartomány: X: minimum 50mm, Z: minimum 170mm. Főorsó: Fordulatszám tartomány: min. 200-3600 ford./perc, Max. nyomaték: min. 13Nm, Szerszámrevolver: min. 7 szerszámhelyes szerszámváltó 3. CNC oktató megmunkáló központ, tartozékaival, 3 oktatható programnyelvvel (B) Mennyiség: 1 db A gép méretei: Hossz: max. 1800mm, Szélesség: max. 1800mm, Magasság: max. 2300mm Mozgástartomány: X: minimum 320mm, Y: minimum 250mm, Z: minimum 300mm Főorsó: Fordulatszám tartomány: min. 200-9 000 ford./perc, Max. teljesítmény: min. 6,5kW Max. nyomaték: min. 30 Nm, Szerszámváltó: min. 20 szerszámhelyes szerszámtár, Asztal: Mérete: minimum 500x300mm, Terhelhetősége: minimum 100kg, Orsóhomlok-asztal távolság tartomány: minimum 150-400mm 4. CNC oktató eszterga központ, tartozékaival, 3 oktatható programnyelvvel (B) Mennyiség: 1 db A gép méretei: Hossz: max.:1800 mm, Szélesség: max.:1300mm, Magasság: max.: 1850 mm. Cserélhető ipari vezérlés: Mozgástartomány: X: minimum 100mm, Z: minimum 280mm, Főorsó: Fordulatszám tartomány: min. 200-6000 ford./perc, Max. nyomaték: min. 35Nm 5. Központi vizsgáztatási tevékenység biztosításához szükséges munkaállomás hálózat Mennyiség: 1 db Sinumerik Operate 840D sl / 828D,, FANUC Series 31i, WinNC Heidenhain TNC 640 , 3D-szimuláció. 6 db vezérlőpanel. Nyertes ajánlattevő köteles az eszközt a megadott teljesítési helyre leszállítani és a szerződéstervezetben meghatározott ütemeben beüzemelni, a kezelő személyzetet az előírtak szerint a gép megfelelő, biztonságos működésére betanítani az alábbiak szerint: 1-4. tétel esetében - Szállítás (a gép leemelése a szállító járműről és elhelyezés a végleges helyén, a göngyöleg elszállítása); - Oktatás: összesen egy alkalommal 1 nap legalább 1 fő részére az ügyfél telephelyén; - Gépkezelői alapismeretek (a gép speciális tulajdonságainak betanítása); - Évenkénti karbantartás 5 éves időtartamra; 5. tétel esetében - Szállítás; - A rendszer üzembehelyezése; - rendszerkezelői alapismeretek oktatása az ügyfél telephelyén összesen 1 alkalommal 1 nap legalább 1 fő részére. A beszerezni kívánt eszközök specifikálását a Közbeszerzési Dokumentumban a Műszaki leírás tartalmazza. A műszaki leírásban/specifikációban meghatározott követelmények, feltételek az Ajánlatkérő minimális előírásait tartalmazzák. Az ajánlatban ennél kedvezőbb jellemzőkkel bíró termékekre is tehető megajánlás. A közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdésében foglaltak figyelembe vételével a jelen eljárást megindító felhívásban, vagy a közbeszerzési dokumentumokban meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú termékre való hivatkozás kizárólag a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása, a megnevezés megadása pedig csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és a megnevezés mellett „vagy azzal egyenértékű” kifejezést is érteni kell. Az egyenértékűséget ajánlattevőnek a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. § (6) bekezdésben foglaltak figyelembevételével kell alátámasztania, megfelelő eszközök lehetnek különösen a Kbt. 60. §-ban említett bizonyítási eszközök.; Ajánlatkérő „Országos központi akkreditált vizsgaközpont hálózat kialakítása” tárgyú kiemelt projektben kíván Vizsgáztatási faipari gépeket beszerezni az alábbiak szerint: Iparban alkalmazott faipari technológiák oktatására, vizsgáztatására alkalmas megmunkálóközpont beszerzése az alábbiak szerint: 1. Kompakt CNC megmunkáló központ (A) Mennyiség: 1 db A gép az általános panel megmunkálás (fúrás marás) mellett alkalmas legyen natúr fából készült lépcső pofák megmunkálására is. • A független fúróorsók száma legalább 12 legyen • A maróegység legalább 8 kW motorteljesítménnyel és min. 4 pozíciós automata szerszámtárral rendelkezzen. • A gép legyen kompakt max. 5m2 helyigényű. 2. Kombinált gyalugép Mennyiség: 1 db Az egyengető és vastagoló egységnek a nagyobb anyagvastagságok, illetve a hosszú munkadarabok miatt megfelelő merevnek (robosztusnak) kell lennie. Ezért elengedhetetlen a nagyobb késtengely átmérő és a 4 csavarorsós asztalemelés. A spirál tengely alapvető követelmény: alacsonyabb zajszintet és kisebb forgácsméretet biztosít és ezzel hatékonyabb elszívást is egyben. A gép munkaszélessége 520 mm legyen. Az egyengető munkaasztalok teljes hossza legalább 2200 mm legyen. A gép spirális cserelapkás késtengellyel. A késtengelyen a spirál menetek legalább 3 bekezdéssel rendelkezzenek és min 80 db négyszög lapkával. 3. Formatizáló körfűrészgép natúr fa és agglomerált lapok vágására Mennyiség: 1 db Körfűrészgép amely megfelelő vágásmagassággal rendelkezik. A megfelelő vágásmagasság legalább Ø400 mm-es, annak a fűrészgépnek amire ekkora fűrészlap felszerelhető, nyilvánvalóan masszív felépítésűnek robosztusnak kell lennie. Hasonló a helyzet az ácsoknál vastagabb pallók, gerendák darabolása, szögalatti vágása esetén. Az asztalos képzésben fontos, hogy a tanulók olyan méretű gépen tanulják meg az agglomerált lapok szabását, különféle szögalatti vágását, amilyenekkel tanulmányaik befejezése után az iparban találkoznak majd. Fontos, hogy a fűrészgép akkora méretű legyen, hogy a teljes táblát lehessen vele vágni, akár hossz- akár keresztirányban. 4. Kompakt CNC megmunkáló központ (B) Mennyiség: 1 db Egy kompakt CNC géppel gyakorlatilag „labor” körülmények között oktathatók a CNC technológia alapjai, jelentősen alacsonyabb beruházási költséggel és fenntartással, költséghatékonyabban, rugalmasabban, mintha azt egy ipari körülményeket igénylő (porelszívás, sűrítettlevegő hálózat, stb.) és ezek miatt jóval költségesebb ipari kivitelű gépen tennénk. Zárt, elől átlátszó kabinnal rendelkezzen, hogy ne lehessen belenyúlni a gépbe, de a munkafolyamat látható legyen. 5. Helyi elszívó Mennyiség: 8 db Szállított légmennyiség legalább 3000 m3/h legyen A motorteljesítmény legalább 3 kW legyen Az össz szűrőfelület legalább 4 m2 legyen / berendezés Az elszívót és a hozzá tartozó gépeket flexibilis csövekkel kell bekötni, ezek árát és a bekötést az árnak tartalmazza, valamint 300db elszívó zsákot. 6. Oszlopos fúrógép Mennyiség: 1 db Nyugodt járású, erőteljes elektromos motorral szerelt legyen. Könnyen használható kezelőpanel, biztonsági kapcsolóval ellátott. Digitális fúrási mélység és fordulatszám kijelző a házba integrálva a pontos furatok elkészítéséhez. Digitális fúrási mélység és fordulatszám kijelző a házba integrálva A motorteljesítmény legalább 750W legyen Tartós fúróteljesítmény acélban Ø 20 mm Főorsó fordulatszám 200 - 2.440 f/p Fokozatok száma 12 Fúróasztal billenthető/elfordítható ± 45° / 360° 7. Ipari porszívó száraz/nedves, mágneses lerázóegységgel Mennyiség: 1 db Max. teljesítmény 1400 W Vákuum min.: 240 hPa (mbar) Szűrőfelület min.: 8500 cm2 8. Gyalupad Mennyiség: 12 db Asztalos professzionális gyalupad (max. 170 cm x 65 cm x 85 cm) Nyertes ajánlattevő köteles az eszközt a megadott teljesítési helyre leszállítani és a szerződéstervezetben meghatározott ütemeben beüzemelni, a kezelő személyzetet az előírtak szerint a gép megfelelő, biztonságos működésére betanítani, a jótállást biztosítani az alábbiak szerint: 1-5. tétel esetében - Szakmai specifikáció - Gép szállítása - Üzembe helyezés - Beüzemelés, betanítás szoftverrel összesen 1 alkalommal 1 nap legalább 1 fő részére oktatás biztosítása 6-8. tétel esetében - Szállítás és elhelyezés A beszerezni kívánt eszközök specifikálását a Közbeszerzési Dokumentumban a Műszaki leírás tartalmazza. A műszaki leírásban/specifikációban meghatározott követelmények, feltételek az Ajánlatkérő minimális előírásait tartalmazzák. Az ajánlatban ennél kedvezőbb jellemzőkkel bíró termékekre is tehető megajánlás. A közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdésében foglaltak figyelembe vételével a jelen eljárást megindító felhívásban, vagy a közbeszerzési dokumentumokban meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú termékre való hivatkozás kizárólag a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása, a megnevezés megadása pedig csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és a megnevezés mellett „vagy azzal egyenértékű” kifejezést is érteni kell. Az egyenértékűséget ajánlattevőnek a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. § (6) bekezdésben foglaltak figyelembevételével kell alátámasztania, megfelelő eszközök lehetnek különösen a Kbt. 60. §-ban említett bizonyítási eszközök.

Fonte ufficiale

Fonte: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Verifica sempre i dettagli nell'avviso ufficiale.

Segnala un errore in questo bando

Ultima verifica su TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 1 settimana fa

IKK Innovatív Képzéstámogató Központ Nonprofit Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Ungheria

avvisi nel registro
33
aggiudicazioni
18
aggiudicati in totale
57,7 Mln €

Chi vince i suoi appalti

Molti fornitori
aziende diverse hanno vinto i suoi appalti
11
degli appalti è andato ai tre aggiudicatari più frequenti
33%
delle sue gare indicano un valore stimato
0%

Sulla base di 12 aggiudicazioni con aggiudicatario indicato negli ultimi 3 anni. Contate per aggiudicazione e non per importo, perché gli importi di lotti e accordi quadro non sono confrontabili. Concentrato: i tre aggiudicatari più frequenti hanno ottenuto il 65% degli appalti o più; molti fornitori: meno del 35% con almeno dieci aggiudicatari diversi.

Concorrenza

offerte per lotto in media (procedure aperte e ristrette)
5,0
di quei lotti hanno ricevuto una sola offerta
0%
delle aggiudicazioni è andato ad aziende con sede in un altro paese
0%

Come li indicano gli avvisi di aggiudicazione ufficiali, negli ultimi 3 anni. Le offerte per lotto contano solo le procedure aperte e ristrette: in una procedura negoziata o in un affidamento diretto una sola offerta è la procedura stessa. Il paese è quello che l'avviso indica per l'aggiudicatario.

Un punto per aggiudicazione, nel giorno della firma, grande quanto il suo importo. Un anello è un'aggiudicazione senza importo pubblicato.

Aggiudica più spesso a

  1. KIT Tudásközpont Kereskedelmi és Idegenforgalmi Továbbképző Zrt.; Gábor Dénes Egyetem; Dover Nyelvi Centrum Oktatási és Szolgáltató Kft.; F-Active Learning Oktatási, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.; Danuvia Stúdió Oktató és Szolgáltató Kft.; OKTKER-NODUS Kiadó Oktatási, Kereskedelmi és Szolgáltató 2 aggiudicazioni 14,8 Mln €
  2. Educational Development Informatikai Zártkörűen Működő Részvénytársaság 1 aggiudicazione 17,7 Mln €
  3. Learning Innovation Korlátolt Felelősségű Társaság 1 aggiudicazione 1,5 Mln €

Contesto di mercato

aperti ora in Macchinari industriali
1.892
avviso aperto mediano
155.000 €

Chi vince in questo mercato

Molti fornitori

Ungheria · Macchinari industriali

aziende diverse hanno vinto appalti qui
119
degli appalti è andato ai tre aggiudicatari più frequenti
17%
stazioni appaltanti hanno aggiudicato appalti qui
60

Sulla base di 202 aggiudicazioni con aggiudicatario indicato negli ultimi 3 anni. Contate per aggiudicazione e non per importo, perché gli importi di lotti e accordi quadro non sono confrontabili. Concentrato: i tre aggiudicatari più frequenti hanno ottenuto il 65% degli appalti o più; molti fornitori: meno del 35% con almeno dieci aggiudicatari diversi.

Concorrenza

offerte per lotto in media (procedure aperte e ristrette)
2,4
di quei lotti hanno ricevuto una sola offerta
23%
delle aggiudicazioni è andato ad aziende con sede in un altro paese
3%
delle offerte veniva da un altro paese
1%

Come li indicano gli avvisi di aggiudicazione ufficiali, negli ultimi 3 anni. Le offerte per lotto contano solo le procedure aperte e ristrette: in una procedura negoziata o in un affidamento diretto una sola offerta è la procedura stessa. Il paese è quello che l'avviso indica per l'aggiudicatario.

Gare simili

Aperte ora

Già aggiudicate

Non perderti nessuna gara come questa

7 nuovi avvisi per Macchinari industriali in Ungheria negli ultimi 7 giorni. Ricevi un'email quando escono nuovi avvisi. Gratis.

Crea il mio avviso

Oppure segui solo il suo codice CPV, Macchine utensili: una email quando arrivano nuove gare sotto di esso, senza account.

Scorciatoie da tastiera

Scorri un elenco senza toccare il mouse. Le scorciatoie restano inattive mentre scrivi in un campo.

j
Risultato successivo
k
Risultato precedente
Invio
Apri il risultato
n
Pagina successiva
p
Pagina precedente
c
Confronta questo risultato
s
Aggiungi questo risultato alla shortlist
o
Apri il risultato in una nuova scheda
x
Metti da parte questo risultato
/
Cerca da qualsiasi pagina
Ctrl K
Cerca da qualsiasi pagina
?
Mostra queste scorciatoie
Esc
Chiudi

Indice

Chiudi
Accedi

Lingua