Vai al contenuto
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) verificato 5 ore fa Bando di gara

Magyarország - Különféle élelmiszerek és szárazáruk - Élelmiszer alapanyagok beszerzése 2027.

31 giorni rimasti

Dati principali

Chiude
11:00 (UTC+1)
Concorrenza
Corsa aperta
  1. Pubblicata
  2. Oggi
  3. Scadenza aperta 31 giorni
  4. Aggiudicata in attesa

Termine per le offerte

30 giorni dalla pubblicazione alla scadenza

Durata abituale

I bandi di questo tipo (Ungheria, procedura aperta, sopra la soglia UE) danno in mediana 29 giorni, la metà tra 14 e 32 giorni, sulla base di 5.321 bandi degli ultimi due anni.

Vedi l'avviso ufficiale Segui questa gara

Se la scadenza cambia o il bando viene rettificato, ti scriviamo. Accedi

Il Verdetto Aperlena

Corsa aperta

Nessun fornitore domina: 3 aziende diverse si sono aggiudicate gli ultimi 3 contratti comparabili di questa stazione appaltante in 5 anni. Una corsa davvero aperta.

Prezzo finale atteso rispetto alla base d'asta
0%

Basato su 3 aggiudicazioni comparabili di questa stazione appaltante nel settore in 5 anni. Ogni verdetto viene registrato prima dell'esito e confrontato con l'avviso di aggiudicazione. Come ci valutiamo.

Descrizione

Budapest Főváros XV. kerületi Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzat Gazdasági Működtetési Központ ajánlatkérő 2 általa üzemeltetett főzőkonyha részére élelmiszer és főzési alapanyag beszerzésére 7 közbeszerzési részben kerül sor adásvételi keretszerződések keretében 2027.01.01. - 2027.12.31-ig tartó időtartam vonatkozásában részenként az alábbiakban meghatározott keretösszeg erejéig: - 1. rész: Tőkehús: nettó 38 230 179 Ft - 2. rész: Mélyhűtött termékek: nettó 46 130 417 Ft - 3. rész: Húskészítmények: nettó 15 003 090 Ft - 4. rész: Pékáru: nettó 32 735 279 Ft - 5. rész: Tejtermék: nettó 61 132 230 Ft - 6. rész: Zöldség, gyümölcs, savanyúság, tojás: nettó 70 397 807 Ft - 7. rész: Szárazáru: nettó 42 487 728 Ft Ajánlatkérő részenként az alábbi tervezett mennyiségeket határozza meg, melyek tájékoztató adatnak minősülnek: - 1. rész: Tőkehús: 21 597kg - 2. rész: Mélyhűtött termékek: 45 035 kg, 3 700 db, 125 csomag - 3. rész: Húskészítmények: 6 343 kg - 4. rész: Pékáru: 27 863 kg, 279 010 db - 5. rész: Tejtermék: 18 815 kg, 98 340 db, 47 535 liter, 18 700 cikk (sajt) - 6. rész: Zöldség, gyümölcs, savanyúság, tojás: 116 632 kg, 91 050 db, 20 789 csomó - 7. rész: Szárazáru: 31 291 kg, 57 195 db, 14 118 liter, 56 csomag Valamennyi rész vonatkozásában: Ajánlatkérő a keretösszeg 70 %-ának lehívására vállal kötelezettséget (a továbbiakban: kötelezően kimerítendő keretösszeg). Ajánlatkérő a kötelezően kimerítendő keretösszegen felüli rész lehívására nem köteles, azonban arra a szerződés időtartama alatt bármikor jogosult. A keretszerződések teljesítésére egyedi megrendelések alapján kerül sor. Ajánlatkérő az egyedi megrendelések alkalmával minimális megrendelés kibocsátására nem köteles a műszaki leírás mellékletében meghatározott egyetlen élelmiszer alapanyag vonatkozásában sem. A szerződés teljesítése során a Nyertes Ajánlattevő feladatát képezi az áru leszállítása a megjelölt teljesítési helyszínekre, az alábbiak szerint: - az 1., 2., 3., rész esetén: 5:00 - 6:00 között - a 4., 5. rész esetén: 2:00 - 5:00 között - a 6. rész esetén: 4:00 - 5:30 között - a 7. rész esetén 6:00 - 12:00 között Teljesítési/rendeltetési helyszínek: - Kavicsos Főzőkonyha: 1157 Budapest, Kavicsos köz 6. - Nádastó Főzőkonyha: 1156 Budapest, Nádastó park 1. Az egyes szállítandó termékekkel (tételekkel) kapcsolatos minőségi követelményeket és egyéb specifikációkat a részletes ártáblázat, valamint a műszaki leírás tartalmazza. Az áruk minősége és műszaki paramétere esetében a Magyar Élelmiszerkönyv kötelező előírásairól szóló 152/2009. (XI.12) FVM rendelet szerint meghatározottak az irányadók. Eseti megrendelések menete: Az igényelt áru előzetes megrendelése legkésőbb a szállítást megelőző héten, szerdán 12 óráig, telephelyenként, e-mail üzenetben történik. Eseti megrendelések és megrendelés-módosítások utolsó időpontja: - az 1., 3., rész esetén: a szállítást megelőző munkanapon 11:00 óráig - a 2., 4., 5., 6, 7. rész esetén: a szállítást megelőző munkanapon 12:00 óráig. Részletesen az adott rész „Közbeszerzés leírása” rovatában, valamint a műszaki leírásban és a részletes ártáblázatban. Tőkehús beszerzése a Budapest Főváros XV. kerületi Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzat Gazdasági Működtetési Központ ajánlatkérő által üzemeltetett 2 főzőkonyha részére adásvételi keretszerződés keretében 2027.01.01. napjától 2027.12.31. napjáig terjedő időtartam vonatkozásában összesen nettó 38 230 179 Ft keretösszeg erejéig. Ajánlatkérő a keretösszeg 70 %-ának lehívására vállal kötelezettséget (a továbbiakban: kötelezően kimerítendő keretmennyiség). Ajánlatkérő a kötelezően kimerítendő keretösszegen felüli rész lehívására nem köteles, azonban arra a szerződés időtartama alatt bármikor jogosult. Tervezett mennyiség: 21 597 kg Tőkehús szállítására vonatkozó előírások: Szállítási hőmérséklet: Baromfitermékek 0 - +4 C Belsőségek 0 - +3 C Tőkehúsok 0 - +7 C Kizárólag friss, érzékszervi úton megállapítható kifogástalan állapotú áru kerül átvételre. Szállítás minden munkanapon. A szerződés teljesítése során a Nyertes Ajánlattevő feladatát képezi az áru leszállítása a felhívásban megjelölt teljesítési helyszínekre, szállítási napokon reggel 05:00-06:00 óra között. Az egyes szállítandó termékekkel (tételekkel) kapcsolatos minőségi követelményeket és egyéb specifikációkat a részletes ártáblázat, valamint a műszaki leírás tartalmazza.; Mélyhűtött termékek beszerzése a Budapest Főváros XV. kerületi Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzat Gazdasági Működtetési Központ ajánlatkérő által üzemeltetett 2 főzőkonyha részére adásvételi keretszerződés keretében 2027.01.01. napjától 2027.12.31. napjáig terjedő időtartam vonatkozásában összesen nettó 46 130 417 Ft keretösszeg erejéig. Ajánlatkérő a keretösszeg 70 %-ának lehívására vállal kötelezettséget (a továbbiakban: kötelezően kimerítendő keretmennyiség). Ajánlatkérő a kötelezően kimerítendő keretösszegen felüli rész lehívására nem köteles, azonban arra a szerződés időtartama alatt bármikor jogosult. Tervezett mennyiség: 45 035 kg, 3 700 db, 125 csomag Mélyhűtött termékek szállítására vonatkozó előírások: Gyorsfagyasztott termékek -18 C alatt Kötelező a hűtőlánc folyamatosságának biztosítása. A termék szállítási hőmérséklete legalább -18 C vagy az alatti hőmérsékleten történhet. Kizárólag kifogástalan állapotú és csomagolású áru kerül átvételre, ép, nem szakadt csomagolóanyag, külső szennyeződéstől mentes. Szállítás minden munkanapon. A szerződés teljesítése során a Nyertes Ajánlattevő feladatát képezi az áru leszállítása a felhívásban megjelölt teljesítési helyszínekre, szállítási napokon reggel 05:00-06:00 óra között. Az egyes szállítandó termékekkel (tételekkel) kapcsolatos minőségi követelményeket és egyéb specifikációkat a részletes ártáblázat, valamint a műszaki leírás tartalmazza.; Húskészítmények beszerzése a Budapest Főváros XV. kerületi Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzat Gazdasági Működtetési Központ ajánlatkérő által üzemeltetett 2 főzőkonyha részére adásvételi keretszerződés keretében 2027.01.01. napjától 2027.12.31. napjáig terjedő időtartam vonatkozásában összesen nettó 15 003 090 Ft keretösszeg erejéig. Ajánlatkérő a keretösszeg 70 %-ának lehívására vállal kötelezettséget (a továbbiakban: kötelezően kimerítendő keretmennyiség). Ajánlatkérő a kötelezően kimerítendő keretösszegen felüli rész lehívására nem köteles, azonban arra a szerződés időtartama alatt bármikor jogosult. Tervezett mennyiség: 6 343 kg Húskészítmény szállítására vonatkozó előírások: Szállítási hőmérséklet: Hűtött termékek 0 - +5 vagy a gyártó által meghatározott hőmérséklet Kizárólag friss, érzékszervi úton megállapítható, kifogástalan áru kerül átvételre. Szállítás heti 3 alkalommal. A szerződés teljesítése során a Nyertes Ajánlattevő feladatát képezi az áru leszállítása a felhívásban megjelölt teljesítési helyszínekre, szállítási napokon reggel 05:00-06:00 óra között. Az egyes szállítandó termékekkel (tételekkel) kapcsolatos minőségi követelményeket és egyéb specifikációkat a részletes ártáblázat, valamint a műszaki leírás tartalmazza.; Pékáru beszerzése a Budapest Főváros XV. kerületi Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzat Gazdasági Működtetési Központ ajánlatkérő által üzemeltetett 2 főzőkonyha részére adásvételi keretszerződés keretében 2027.01.01. napjától 2027.12.31. napjáig terjedő időtartam vonatkozásában összesen nettó 32 735 279 Ft keretösszeg erejéig. Ajánlatkérő a keretösszeg 70 %-ának lehívására vállal kötelezettséget (a továbbiakban: kötelezően kimerítendő keretmennyiség). Ajánlatkérő a kötelezően kimerítendő keretösszegen felüli rész lehívására nem köteles, azonban arra a szerződés időtartama alatt bármikor jogosult. Tervezett mennyiség: 27 863 kg, 279 010 db Pékáruk szállítására vonatkozó előírások: Kizárólag friss, érzékszervi úton megállapítható kifogástalan állapotú áru kerül átvételre. Pékáruk, sütőipari termékek zárt gépkocsiban polcon vagy műanyag rekeszekben szállíthatók. A gépkocsiban a sütőipari termékeken kívül más termék nem szállítható. A gépjármű és a rekeszek tisztántartásáról, fertőtlenítéséről gondoskodni kell, amely az üzembentartó feladata. Pékáruk, sütőipari, cukrászati termékek csak tiszta rekeszekben kerülnek átvételre. A termékeket úgy kell szállítani, hogy a szállítás következtében alakja ne torzuljon, szennyeződés ne érhesse, a belsejében szakadás ne következzen be. Csomagolatlan termék a gyártástól számított 24 órán belül hozható forgalomba. Jelölés a hatályos jogszabályokban foglaltak szerint. Kiegészítő információk a pékárukra vonatkozóan: Teljes kiőrlésű gabona alapú élelmiszer: olyan gabona alapú élelmiszer, amely a gabonaszem összes alkotórészét - beleértve a csírát és a korpát is - tartalmazó gabonamag és pszeudo gabonamag, valamint az ezek felhasználásával készült, ezen alkotórészeket legalább 60%-ban tartalmazó, a vonatkozó jogszabályi előírásoknak és a Magyar Élelmiszerkönyv kötelező előírásairól szóló 152/2009. (XI. 12.) FVM rendelet (a továbbiakban: Magyar Élelmiszerkönyv) előírásainak megfelelő élelmiszer. Szállítás minden munkanapon. A szerződés teljesítése során a Nyertes Ajánlattevő feladatát képezi az áru leszállítása a felhívásban megjelölt teljesítési helyszínekre, szállítási napokon reggel 02:00-05:00 óra között. Az egyes szállítandó termékekkel (tételekkel) kapcsolatos minőségi követelményeket és egyéb specifikációkat a részletes ártáblázat, valamint a műszaki leírás tartalmazza.; Tejtermékek beszerzése a Budapest Főváros XV. kerületi Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzat Gazdasági Működtetési Központ ajánlatkérő által üzemeltetett 2 főzőkonyha részére adásvételi keretszerződés keretében 2027.01.01. napjától 2027.12.31. napjáig terjedő időtartam vonatkozásában összesen nettó 61 132 230 Ft keretösszeg erejéig. Ajánlatkérő a keretösszeg 70 %-ának lehívására vállal kötelezettséget (a továbbiakban: kötelezően kimerítendő keretmennyiség). Ajánlatkérő a kötelezően kimerítendő keretösszegen felüli rész lehívására nem köteles, azonban arra a szerződés időtartama alatt bármikor jogosult. Tervezett mennyiség: 18 815 kg, 98 340 db, 47 535 liter, 18 700 cikk (sajt) Tejtermék szállítására vonatkozó előírások: Szállítási hőmérséklet: Hűtött termékek 0 - +5 vagy a gyártó által meghatározott hőmérséklet Kizárólag friss, érzékszervi úton megállapítható kifogástalan állapotú és csomagolású áru kerül átvételre. Szállítás minden munkanapon. A szerződés teljesítése során a Nyertes Ajánlattevő feladatát képezi az áru leszállítása a felhívásban megjelölt teljesítési helyszínekre, szállítási napokon reggel 02:00-05:00 óra között. Az egyes szállítandó termékekkel (tételekkel) kapcsolatos minőségi követelményeket és egyéb specifikációkat a részletes ártáblázat, valamint a műszaki leírás tartalmazza.; Zöldség, gyümölcs, savanyúság, tojás beszerzése a Budapest Főváros XV. kerületi Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzat Gazdasági Működtetési Központ ajánlatkérő által üzemeltetett 2 főzőkonyha részére adásvételi keretszerződés keretében 2027.01.01. napjától 2027.12.31. napjáig terjedő időtartam vonatkozásában összesen nettó 70 397 807 Ft keretösszeg erejéig. Ajánlatkérő a keretösszeg 70 %-ának lehívására vállal kötelezettséget (a továbbiakban: kötelezően kimerítendő keretmennyiség). Ajánlatkérő a kötelezően kimerítendő keretösszegen felüli rész lehívására nem köteles, azonban arra a szerződés időtartama alatt bármikor jogosult. Tervezett mennyiségek: 116 632 kg, 91 050 db, 20 789 csomó Zöldség, gyümölcs, savanyúság, tojás szállítására vonatkozó előírások: Kizárólag friss, érzékszervi úton megállapítható kifogástalan állapotú áru kerül átvételre. Primőr áru és gyümölcs darabra is rendelhető. Kizárólag érzékszervi úton megállapítható kifogástalan állapotú, tiszta (szennyezésektől mentes) állapotú, sértetlen héjú, ózonkezelt tojás kerül átvételre, illetve főzött, tisztított keménytojás enyhén sós és savanyú felöntőlében. Kizárólag friss, tisztított, 1. osztályú, egész vagy (igény szerint) darabolt zöldség fogadható el, minimum 3 nap eltarthatósággal (a szállítás napjától számítva). Kizárólag kifogástalan állapotú, sértetlen csomagolású, magyar nyelvű címkével ellátott savanyúság kerül átvételre. Szállítás minden munkanapon. A szerződés teljesítése során a Nyertes Ajánlattevő feladatát képezi az áru leszállítása a felhívásban megjelölt teljesítési helyszínekre, szállítási napokon reggel 04:00-05:30 óra között. Az egyes szállítandó termékekkel (tételekkel) kapcsolatos minőségi követelményeket és egyéb specifikációkat a részletes ártáblázat, valamint a műszaki leírás tartalmazza.; Szárazáru beszerzése a Budapest Főváros XV. kerületi Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzat Gazdasági Működtetési Központ ajánlatkérő által üzemeltetett 2 főzőkonyha részére adásvételi keretszerződés keretében 2027.01.01. napjától 2027.12.31. napjáig terjedő időtartam vonatkozásában összesen nettó 42 487 728 Ft keretösszeg erejéig. Ajánlatkérő a keretösszeg 70 %-ának lehívására vállal kötelezettséget (a továbbiakban: kötelezően kimerítendő keretmennyiség). Ajánlatkérő a kötelezően kimerítendő keretösszegen felüli rész lehívására nem köteles, azonban arra a szerződés időtartama alatt bármikor jogosult. Tervezett mennyiségek: 31 291 kg, 57 195 db, 14 118 liter, 56 csomag Szárazáru szállítására vonatkozó előírások: Kizárólag kifogástalan állapotú, sértetlen csomagolású, magyar nyelvű címkével ellátott, megfelelő szavatossági idejű áru kerül átvételre. Szállítás heti 2 alkalommal. A szerződés teljesítése során a Nyertes Ajánlattevő feladatát képezi az áru leszállítása a felhívásban megjelölt teljesítési helyszínekre, a szállítási napokon reggel 06:00-12:00 óra között. Az egyes szállítandó termékekkel (tételekkel) kapcsolatos minőségi követelményeket és egyéb specifikációkat a részletes ártáblázat, valamint a műszaki leírás tartalmazza.

7 lotti

Lotto 1
Tőkehús Prodotti di origine animale, carne e prodotti a base di carne
Lotto 2
Mélyhűtött termékek Prodotti surgelati
Lotto 3
Húskészítmények Prodotti di origine animale, carne e prodotti a base di carne
Lotto 4
Pékáru Prodotti di panetteria, prodotti di pasticceria fresca e dolci
Lotto 5
Tejtermék Prodotti lattiero-caseari
Lotto 6
Zöldség, gyümölcs, savanyúság, tojás Uova
Lotto 7
Szárazáru Derrate secche
Come sono valutate le offerte
Prezzo
Piccole imprese
La stazione appaltante indica che questa procedura è adatta alle piccole e medie imprese.
Presentazione delle offerte
ekr.gov.hu/eljarastar/eljaras/EKR001910612026

Come li riporta l'avviso ufficiale.

Partecipare o no?

Sei domande prima di impegnare una squadra. Sotto ciascuna, ciò che il registro ne sa. Le risposte sono tue.

  1. A tuo favore:

    Soddisfiamo tutti i requisiti di partecipazione?

    Procedura aperta: qualsiasi fornitore interessato può presentare un'offerta.

    Sopra la soglia UE: aperta alle imprese di qualsiasi paese UE.

  2. Decidi tu:

    Possiamo eseguirlo con la squadra che abbiamo?

    Il registro non contiene nulla al riguardo. I documenti ufficiali sì.

  3. Decidi tu:

    Abbiamo due referenze comparabili?

    I lavori comparabili rientrano in Alimenti e bevande.

  4. A tuo favore:

    La scadenza basta per un'offerta seria?

    Mancano 31 giorni, di cui 23 lavorativi.

  5. Decidi tu:

    Resta margine al probabile prezzo di aggiudicazione?

    Questo committente aggiudica di solito questo tipo di contratto tra 32.692 € e 773.530 €.

    Qui i contratti si chiudono con una mediana del 0% sopra la stima.

  6. A tuo favore:

    Conosciamo questa stazione appaltante?

    3 imprese diverse hanno vinto gli ultimi 3 contratti comparabili.

Posso partecipare?

  • Procedura aperta: qualsiasi fornitore interessato può presentare un'offerta. Sopra la soglia UE: aperta alle imprese di qualsiasi paese UE.
  • Il bando è redatto in ungherese.
  • Certificati di un altro paese UE? Verifica le equivalenze su eCertis

Fonte ufficiale

Fonte: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Verifica sempre i dettagli nell'avviso ufficiale.

Segnala un errore in questo bando

Ultima verifica su TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 5 ore fa

Quanto ha pagato finora questa stazione appaltante

Sulla base di 5 contratti comparabili aggiudicati da questa stazione appaltante in questo settore negli ultimi 4 anni.

Importo mediano
86.032 €
Metà centrale delle aggiudicazioni passate
da 32.692 € a 773.530 €

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) non pubblica alcun importo per questo avviso, che quindi non ha un segno sulla scala. I documenti ufficiali potrebbero indicarlo.

Aggiudicazioni piu recenti

Importi di aggiudicazione come pubblicati dalle fonti ufficiali. Da usare come riferimento, non come regola: oggetto, lotti e durata variano tra i contratti.

Budapest Főváros XV. kerületi Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzat Gazdasági Működtetési Központ

Ungheria

avvisi nel registro
9
aggiudicazioni
6
aggiudicati in totale
1,9 Mln €

Concorrenza

offerte per lotto in media (procedure aperte e ristrette)
2,6
di quei lotti hanno ricevuto una sola offerta
8%

Come li indicano gli avvisi di aggiudicazione ufficiali, negli ultimi 3 anni. Le offerte per lotto contano solo le procedure aperte e ristrette: in una procedura negoziata o in un affidamento diretto una sola offerta è la procedura stessa. Il paese è quello che l'avviso indica per l'aggiudicatario.

Un punto per aggiudicazione, nel giorno della firma, grande quanto il suo importo. Un anello è un'aggiudicazione senza importo pubblicato.

Chi si aggiudica di solito i contratti di questo committente in questo settore

Sulla base di 3 aggiudicazioni con profilo aziendale collegato negli ultimi 5 anni.

Contesto di mercato

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) non pubblica alcun importo per questo avviso, che quindi non può essere collocato tra gli avvisi aperti del settore. I documenti ufficiali potrebbero indicarlo.

aperti ora in Alimenti e bevande
2.581
avviso aperto mediano
300.000 €

Chi vince in questo mercato

Molti fornitori

Ungheria · Alimenti e bevande

aziende diverse hanno vinto appalti qui
218
degli appalti è andato ai tre aggiudicatari più frequenti
8%
stazioni appaltanti hanno aggiudicato appalti qui
119

Sulla base di 278 aggiudicazioni con aggiudicatario indicato negli ultimi 3 anni. Contate per aggiudicazione e non per importo, perché gli importi di lotti e accordi quadro non sono confrontabili. Concentrato: i tre aggiudicatari più frequenti hanno ottenuto il 65% degli appalti o più; molti fornitori: meno del 35% con almeno dieci aggiudicatari diversi.

Concorrenza

offerte per lotto in media (procedure aperte e ristrette)
2,4
di quei lotti hanno ricevuto una sola offerta
21%
delle aggiudicazioni è andato ad aziende con sede in un altro paese
0%
delle offerte veniva da un altro paese
1%

Come li indicano gli avvisi di aggiudicazione ufficiali, negli ultimi 3 anni. Le offerte per lotto contano solo le procedure aperte e ristrette: in una procedura negoziata o in un affidamento diretto una sola offerta è la procedura stessa. Il paese è quello che l'avviso indica per l'aggiudicatario.

Gare simili

Aperte ora

Già aggiudicate

Non perderti nessuna gara come questa

13 nuovi avvisi per Alimenti e bevande in Ungheria negli ultimi 7 giorni. Ricevi un'email quando escono nuovi avvisi. Gratis.

Crea il mio avviso

Oppure segui solo il suo codice CPV, Prodotti alimentari e prodotti secchi vari: una email quando arrivano nuove gare sotto di esso, senza account.

31 giorni rimasti

Apri il bando

Scorciatoie da tastiera

Scorri un elenco senza toccare il mouse. Le scorciatoie restano inattive mentre scrivi in un campo.

j
Risultato successivo
k
Risultato precedente
Invio
Apri il risultato
n
Pagina successiva
p
Pagina precedente
c
Confronta questo risultato
s
Aggiungi questo risultato alla shortlist
o
Apri il risultato in una nuova scheda
x
Metti da parte questo risultato
/
Cerca da qualsiasi pagina
Ctrl K
Cerca da qualsiasi pagina
?
Mostra queste scorciatoie
Esc
Chiudi

Indice

Chiudi
Accedi

Lingua