Vai al contenuto
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) verificato 7 ore fa Bando di gara

Hrvatska - Razni prehrambeni proizvodi - RAZNI PREHRAMBENI PROIZVODI

Aperta Croazia Panonska Hrvatska Alimenti e bevande

Stazione appaltante KAZNIONICA U POŽEGI

29 giorni rimasti

Dati principali

Chiude
11:00 (UTC+1)
Importo stimato
700.000 €
Procedura
Procedura aperta
  1. Pubblicata
  2. Oggi
  3. Scadenza aperta 30 giorni
  4. Aggiudicata in attesa

Termine per le offerte

29 giorni dalla pubblicazione alla scadenza

Durata abituale

I bandi di questo tipo (Croazia, procedura aperta, sopra la soglia UE) danno in mediana 17 giorni, la metà tra 10 e 30 giorni, sulla base di 7.982 bandi degli ultimi due anni.

Vedi l'avviso ufficiale Segui questa gara

Se la scadenza cambia o il bando viene rettificato, ti scriviamo. Accedi

Descrizione

Godišnja nabava raznih prehrambenih proizvoda tijekom 2027. godine za potrebe Kaznionice u Požegi. Ponuđena roba mora u cijelosti zadovoljiti sve tražene uvjete iz opisa predmeta nabave i troškovnika. Naručitelj može tijekom postupka pregleda i ocjene ponuda, od ponuditelja zatražiti dostavu određenih dokumenata vezanih uz predmet nabave (deklaracija o proizvodu i sl.), a kojima se dokazuje da ponuđena roba odgovara karakteristikama navedenim u opisu predmeta nabave i troškovniku. Ukoliko se utvrdi da ponuđena roba ne odgovara uvjetima, karakteristikama i opisu predmeta nabave, Naručitelj će takvu ponudu odbiti kao nevaljanu. GODIŠNJA NABAVA SVJEŽEG MESA TIJEKOM 2027. GODINE ZA POTREBE KAZNIONICE U POŽEGI. PONUĐENA ROBA MORA U CIJELOSTI ZADOVOLJITI SVE TRAŽENE UVJETE IZ OPISA PREDMETA NABAVE I TROŠKOVNIKA. NARUČITELJ MOŽE TIJEKOM POSTUPKA PREGLEDA I OCJENE PONUDA, OD PONUDITELJA ZATRAŽITI DOSTAVU ODREĐENIH DOKUMENATA VEZANIH UZ PREDMET NABAVE(DEKLARACIJA O PROIZVODU I SL.), A KOJIMA SE DOKAZUJE DA PONUĐENA ROBA ODGOVARA KARAKTERISTIKAMA NAVEDENIM U OPISU PREDMETA NABAVE I TROŠKOVNIKU. UKOLIKO SE UTVRDI DA PONUĐENA ROBA NE ODGOVARA UVJETIMA,KARAKTERISTIKAMA I OPISU PREDMETA NABAVE, NARUČITELJ ĆE TAKVU PONUDU ODBITI KAO NEVALJANU.; GODIŠNJA NABAVA MESNIH PRERAĐEVINA I SUHOMESNATIH PROIZVODA TIJEKOM 2027. GODINE ZA POTREBE KAZNIONICE U POŽEGI. PONUĐENA ROBA MORA U CIJELOSTI ZADOVOLJITI SVE TRAŽENE UVJETE IZ OPISA PREDMETA NABAVE I TROŠKOVNIKA. NARUČITELJ MOŽE TIJEKOM POSTUPKA PREGLEDA I OCJENE PONUDA, OD PONUDITELJA ZATRAŽITI DOSTAVU ODREĐENIH DOKUMENATA VEZANIH UZ PREDMET NABAVE(DEKLARACIJA O PROIZVODU I SL.), A KOJIMA SE DOKAZUJE DA PONUĐENA ROBA ODGOVARA KARAKTERISTIKAMA NAVEDENIM U OPISU PREDMETA NABAVE I TROŠKOVNIKU. UKOLIKO SE UTVRDI DA PONUĐENA ROBA NE ODGOVARA UVJETIMA,KARAKTERISTIKAMA I OPISU PREDMETA NABAVE, NARUČITELJ ĆE TAKVU PONUDU ODBITI KAO NEVALJANU.; GODIŠNJA NABAVA MLIJEKA I MLIJEČNIH PROIZVODA TIJEKOM 2027. GODINE ZA POTREBE KAZNIONICE U POŽEGI. PONUĐENA ROBA MORA U CIJELOSTI ZADOVOLJITI SVE TRAŽENE UVJETE IZ OPISA PREDMETA NABAVE I TROŠKOVNIKA. NARUČITELJ MOŽE TIJEKOM POSTUPKA PREGLEDA I OCJENE PONUDA, OD PONUDITELJA ZATRAŽITI DOSTAVU ODREĐENIH DOKUMENATA VEZANIH UZ PREDMET NABAVE(DEKLARACIJA O PROIZVODU I SL.), A KOJIMA SE DOKAZUJE DA PONUĐENA ROBA ODGOVARA KARAKTERISTIKAMA NAVEDENIM U OPISU PREDMETA NABAVE I TROŠKOVNIKU. UKOLIKO SE UTVRDI DA PONUĐENA ROBA NE ODGOVARA UVJETIMA,KARAKTERISTIKAMA I OPISU PREDMETA NABAVE, NARUČITELJ ĆE TAKVU PONUDU ODBITI KAO NEVALJANU.; GODIŠNJA NABAVA SVJEŽEG PILEĆEG MESA TIJEKOM 2027. GODINE ZA POTREBE KAZNIONICE U POŽEGI. PONUĐENA ROBA MORA U CIJELOSTI ZADOVOLJITI SVE TRAŽENE UVJETE IZ OPISA PREDMETA NABAVE I TROŠKOVNIKA. NARUČITELJ MOŽE TIJEKOM POSTUPKA PREGLEDA I OCJENE PONUDA, OD PONUDITELJA ZATRAŽITI DOSTAVU ODREĐENIH DOKUMENATA VEZANIH UZ PREDMET NABAVE(DEKLARACIJA O PROIZVODU I SL.), A KOJIMA SE DOKAZUJE DA PONUĐENA ROBA ODGOVARA KARAKTERISTIKAMA NAVEDENIM U OPISU PREDMETA NABAVE I TROŠKOVNIKU. UKOLIKO SE UTVRDI DA PONUĐENA ROBA NE ODGOVARA UVJETIMA,KARAKTERISTIKAMA I OPISU PREDMETA NABAVE, NARUČITELJ ĆE TAKVU PONUDU ODBITI KAO NEVALJANU.; GODIŠNJA NABAVA RIBE KONZUMNE - ZAMRZNUTE, SMRZNUTOG MESA, VOĆAI POVRĆA TIJEKOM 2027. GODINE ZA POTREBE KAZNIONICE U POŽEGI. PONUĐENA ROBA MORA U CIJELOSTI ZADOVOLJITI SVE TRAŽENE UVJETE IZ OPISA PREDMETA NABAVE I TROŠKOVNIKA. NARUČITELJ MOŽE TIJEKOM POSTUPKA PREGLEDA I OCJENE PONUDA, OD PONUDITELJA ZATRAŽITI DOSTAVU ODREĐENIH DOKUMENATA VEZANIH UZ PREDMET NABAVE(DEKLARACIJA O PROIZVODU I SL.), A KOJIMA SE DOKAZUJE DA PONUĐENA ROBA ODGOVARA KARAKTERISTIKAMA NAVEDENIM U OPISU PREDMETA NABAVE I TROŠKOVNIKU. UKOLIKO SE UTVRDI DA PONUĐENA ROBA NE ODGOVARA UVJETIMA,KARAKTERISTIKAMA I OPISU PREDMETA NABAVE, NARUČITELJ ĆE TAKVU PONUDU ODBITI KAO NEVALJANU.; GODIŠNJA NABAVA BRAŠNA I PEKARSKIH PROIZVODA TIJEKOM 2027. GODINE ZA POTREBE KAZNIONICE U POŽEGI. PONUĐENA ROBA MORA U CIJELOSTI ZADOVOLJITI SVE TRAŽENE UVJETE IZ OPISA PREDMETA NABAVE I TROŠKOVNIKA. NARUČITELJ MOŽE TIJEKOM POSTUPKA PREGLEDA I OCJENE PONUDA, OD PONUDITELJA ZATRAŽITI DOSTAVU ODREĐENIH DOKUMENATA VEZANIH UZ PREDMET NABAVE(DEKLARACIJA O PROIZVODU I SL.), A KOJIMA SE DOKAZUJE DA PONUĐENA ROBA ODGOVARA KARAKTERISTIKAMA NAVEDENIM U OPISU PREDMETA NABAVE I TROŠKOVNIKU. UKOLIKO SE UTVRDI DA PONUĐENA ROBA NE ODGOVARA UVJETIMA,KARAKTERISTIKAMA I OPISU PREDMETA NABAVE, NARUČITELJ ĆE TAKVU PONUDU ODBITI KAO NEVALJANU.; GODIŠNJA NABAVA SVJEŽEG VOĆA I POVRĆA TIJEKOM 2027. GODINE ZA POTREBE KAZNIONICE U POŽEGI. PONUĐENA ROBA MORA U CIJELOSTI ZADOVOLJITI SVE TRAŽENE UVJETE IZ OPISA PREDMETA NABAVE I TROŠKOVNIKA. NARUČITELJ MOŽE TIJEKOM POSTUPKA PREGLEDA I OCJENE PONUDA, OD PONUDITELJA ZATRAŽITI DOSTAVU ODREĐENIH DOKUMENATA VEZANIH UZ PREDMET NABAVE(DEKLARACIJA O PROIZVODU I SL.), A KOJIMA SE DOKAZUJE DA PONUĐENA ROBA ODGOVARA KARAKTERISTIKAMA NAVEDENIM U OPISU PREDMETA NABAVE I TROŠKOVNIKU. UKOLIKO SE UTVRDI DA PONUĐENA ROBA NE ODGOVARA UVJETIMA,KARAKTERISTIKAMA I OPISU PREDMETA NABAVE, NARUČITELJ ĆE TAKVU PONUDU ODBITI KAO NEVALJANU.; GODIŠNJA NABAVA RAZNIH PREHRAMBENIH PROIZVODA I DODATAKA PREHRANI TIJEKOM 2027. GODINE ZA POTREBE KAZNIONICE U POŽEGI. PONUĐENA ROBA MORA U CIJELOSTI ZADOVOLJITI SVE TRAŽENE UVJETE IZ OPISA PREDMETA NABAVE I TROŠKOVNIKA. NARUČITELJ MOŽE TIJEKOM POSTUPKA PREGLEDA I OCJENE PONUDA, OD PONUDITELJA ZATRAŽITI DOSTAVU ODREĐENIH DOKUMENATA VEZANIH UZ PREDMET NABAVE(DEKLARACIJA O PROIZVODU I SL.), A KOJIMA SE DOKAZUJE DA PONUĐENA ROBA ODGOVARA KARAKTERISTIKAMA NAVEDENIM U OPISU PREDMETA NABAVE I TROŠKOVNIKU. UKOLIKO SE UTVRDI DA PONUĐENA ROBA NE ODGOVARA UVJETIMA,KARAKTERISTIKAMA I OPISU PREDMETA NABAVE, NARUČITELJ ĆE TAKVU PONUDU ODBITI KAO NEVALJANU.; GODIŠNJA NABAVA PRERAĐENOG I KONZERVIRANOG VOĆA I POVRĆA TIJEKOM 2027. GODINE ZA POTREBE KAZNIONICE U POŽEGI. PONUĐENA ROBA MORA U CIJELOSTI ZADOVOLJITI SVE TRAŽENE UVJETE IZ OPISA PREDMETA NABAVE I TROŠKOVNIKA. NARUČITELJ MOŽE TIJEKOM POSTUPKA PREGLEDA I OCJENE PONUDA, OD PONUDITELJA ZATRAŽITI DOSTAVU ODREĐENIH DOKUMENATA VEZANIH UZ PREDMET NABAVE(DEKLARACIJA O PROIZVODU I SL.), A KOJIMA SE DOKAZUJE DA PONUĐENA ROBA ODGOVARA KARAKTERISTIKAMA NAVEDENIM U OPISU PREDMETA NABAVE I TROŠKOVNIKU. UKOLIKO SE UTVRDI DA PONUĐENA ROBA NE ODGOVARA UVJETIMA,KARAKTERISTIKAMA I OPISU PREDMETA NABAVE, NARUČITELJ ĆE TAKVU PONUDU ODBITI KAO NEVALJANU.; GODIŠNJA NABAVA TJESTENINE, LISTOVA LISNATOG TIJEKOM 2027. GODINE ZA POTREBE KAZNIONICE U POŽEGI. PONUĐENA ROBA MORA U CIJELOSTI ZADOVOLJITI SVE TRAŽENE UVJETE IZ OPISA PREDMETA NABAVE I TROŠKOVNIKA. NARUČITELJ MOŽE TIJEKOM POSTUPKA PREGLEDA I OCJENE PONUDA, OD PONUDITELJA ZATRAŽITI DOSTAVU ODREĐENIH DOKUMENATA VEZANIH UZ PREDMET NABAVE(DEKLARACIJA O PROIZVODU I SL.), A KOJIMA SE DOKAZUJE DA PONUĐENA ROBA ODGOVARA KARAKTERISTIKAMA NAVEDENIM U OPISU PREDMETA NABAVE I TROŠKOVNIKU. UKOLIKO SE UTVRDI DA PONUĐENA ROBA NE ODGOVARA UVJETIMA,KARAKTERISTIKAMA I OPISU PREDMETA NABAVE, NARUČITELJ ĆE TAKVU PONUDU ODBITI KAO NEVALJANU.; GODIŠNJA NABAVA PROIZVODA BEZ ŠEĆERA, GLUTENA I JAJA, PROIZVODA OD SOJE TIJEKOM 2027. GODINE ZA POTREBE KAZNIONICE U POŽEGI. PONUĐENA ROBA MORA U CIJELOSTI ZADOVOLJITI SVE TRAŽENE UVJETE IZ OPISA PREDMETA NABAVE I TROŠKOVNIKA. NARUČITELJ MOŽE TIJEKOM POSTUPKA PREGLEDA I OCJENE PONUDA, OD PONUDITELJA ZATRAŽITI DOSTAVU ODREĐENIH DOKUMENATA VEZANIH UZ PREDMET NABAVE(DEKLARACIJA O PROIZVODU I SL.), A KOJIMA SE DOKAZUJE DA PONUĐENA ROBA ODGOVARA KARAKTERISTIKAMA NAVEDENIM U OPISU PREDMETA NABAVE I TROŠKOVNIKU. UKOLIKO SE UTVRDI DA PONUĐENA ROBA NE ODGOVARA UVJETIMA,KARAKTERISTIKAMA I OPISU PREDMETA NABAVE, NARUČITELJ ĆE TAKVU PONUDU ODBITI KAO NEVALJANU.; GODIŠNJA NABAVA MESNIH I RIBLJIH PRERAĐEVINA TIJEKOM 2027. GODINE ZA POTREBE KAZNIONICE U POŽEGI. PONUĐENA ROBA MORA U CIJELOSTI ZADOVOLJITI SVE TRAŽENE UVJETE IZ OPISA PREDMETA NABAVE I TROŠKOVNIKA. NARUČITELJ MOŽE TIJEKOM POSTUPKA PREGLEDA I OCJENE PONUDA, OD PONUDITELJA ZATRAŽITI DOSTAVU ODREĐENIH DOKUMENATA VEZANIH UZ PREDMET NABAVE(DEKLARACIJA O PROIZVODU I SL.), A KOJIMA SE DOKAZUJE DA PONUĐENA ROBA ODGOVARA KARAKTERISTIKAMA NAVEDENIM U OPISU PREDMETA NABAVE I TROŠKOVNIKU. UKOLIKO SE UTVRDI DA PONUĐENA ROBA NE ODGOVARA UVJETIMA,KARAKTERISTIKAMA I OPISU PREDMETA NABAVE, NARUČITELJ ĆE TAKVU PONUDU ODBITI KAO NEVALJANU.

12 lotti

Lotto 1
SVJEŽE MESO stimato 92.000 € · 12 mesi
Lotto 2
MESNE PRERAĐEVINE I SUHOMESNATI PROIZVODI stimato 105.000 € · 12 mesi
Lotto 3
MLIJEKO I MLIJEČNI PROIZVODI stimato 115.000 € · 12 mesi
Lotto 4
SVJEŽE PILEĆE MESO stimato 25.000 € · 12 mesi
Lotto 5
RIBA KONZUMNA - ZAMRZNUTA, SMRZNUTO MESO, VOĆE I POVRĆE stimato 25.000 € · 12 mesi
Lotto 6
BRAŠNO I PEKARSKI PROIZVODI stimato 50.000 € · 12 mesi
Lotto 7
SVJEŽE VOĆE I POVRĆE stimato 90.000 € · 12 mesi
Lotto 8
RAZNI PREHRAMBENI PROIZVODI I DODACI PREHRANI stimato 80.000 € · 12 mesi
Come sono valutate le offerte
Cijena ponude; Rok isporuke; ROK ISPORUKE ROBE I lotti sono valutati in modo diverso: l'avviso ufficiale indica i criteri di ciascun lotto.
Piccole imprese
La stazione appaltante indica che questa procedura è adatta alle piccole e medie imprese.
Presentazione delle offerte
eojn.hr/tender-eo/104285
Mostra altri 4 lotti
Lotto 9
PRERAĐENO I KONZERVIRANO VOĆE I POVRĆE stimato 45.000 € · 12 mesi
Lotto 10
TJESTENINA, LISTOVI, LISNATO stimato 18.000 € · 12 mesi
Lotto 11
PROIZVODI BEZ ŠEĆERA, GLUTENA I JAJA,PROIZVODI OD SOJE stimato 10.000 € · 12 mesi
Lotto 12
MESNE I RIBLJE PRERAĐEVINE stimato 45.000 € · 12 mesi

Come li riporta l'avviso ufficiale.

Partecipare o no?

Sei domande prima di impegnare una squadra. Sotto ciascuna, ciò che il registro ne sa. Le risposte sono tue.

  1. A tuo favore:

    Soddisfiamo tutti i requisiti di partecipazione?

    Procedura aperta: qualsiasi fornitore interessato può presentare un'offerta.

    Sopra la soglia UE: aperta alle imprese di qualsiasi paese UE.

  2. Decidi tu:

    Possiamo eseguirlo con la squadra che abbiamo?

    Stimato in 700.000 €.

  3. Decidi tu:

    Abbiamo due referenze comparabili?

    I lavori comparabili rientrano in Alimenti e bevande.

  4. A tuo favore:

    La scadenza basta per un'offerta seria?

    Mancano 29 giorni, di cui 22 lavorativi.

  5. Decidi tu:

    Resta margine al probabile prezzo di aggiudicazione?

    In questo paese questo tipo di contratto viene di solito aggiudicato tra 18.149 € e 302.185 €.

  6. Decidi tu:

    Conosciamo questa stazione appaltante?

    Il committente ha 5 avvisi nel registro e non ancora uno schema di vincitori.

Posso partecipare?

  • Procedura aperta: qualsiasi fornitore interessato può presentare un'offerta. Sopra la soglia UE: aperta alle imprese di qualsiasi paese UE.
  • Il bando è redatto in croato.
  • Certificati di un altro paese UE? Verifica le equivalenze su eCertis

Fonte ufficiale

Fonte: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Verifica sempre i dettagli nell'avviso ufficiale.

Segnala un errore in questo bando

Ultima verifica su TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 7 ore fa

Prezzo di aggiudicazione atteso

aggiudicazione probabile per questo bando, in base al suo valore stimato pubblicato di 700.000 €
da 112.000 € a 665.000 €

Le aggiudicazioni comparabili in questo paese e settore si sono attestate in mediana al 79% del valore stimato pubblicato, la metà tra il 16% e il 95%, sulla base di 84 aggiudicazioni degli ultimi 3 anni.

Ogni aggiudicazione è confrontata con il valore stimato degli stessi lotti, accordi quadro esclusi. Un valore stimato pubblicato può comprendere opzioni e rinnovi, quindi un'aggiudicazione inferiore non è sempre un ribasso.

Quanto paga questo mercato

Il committente ha troppo poche aggiudicazioni proprie in questo settore: questo è l'intervallo delle ultime 338 aggiudicazioni per Alimenti e bevande (Croazia).

Questo avviso
700.000 €
Importo mediano
87.247 €
Metà centrale delle aggiudicazioni passate
da 18.149 € a 302.185 €

La stima è superiore a tre aggiudicazioni passate su quattro.

Importi di aggiudicazione come pubblicati dalle fonti ufficiali. Da usare come riferimento, non come regola: oggetto, lotti e durata variano tra i contratti.

KAZNIONICA U POŽEGI

Croazia

avvisi nel registro
5
aggiudicazioni
2
aggiudicati in totale
803.576 €

Concorrenza

offerte per lotto in media (procedure aperte e ristrette)
1,9
di quei lotti hanno ricevuto una sola offerta
8%

Come li indicano gli avvisi di aggiudicazione ufficiali, negli ultimi 3 anni. Le offerte per lotto contano solo le procedure aperte e ristrette: in una procedura negoziata o in un affidamento diretto una sola offerta è la procedura stessa. Il paese è quello che l'avviso indica per l'aggiudicatario.

Un punto per aggiudicazione, nel giorno della firma, grande quanto il suo importo. Un anello è un'aggiudicazione senza importo pubblicato.

Chi si aggiudica di solito i contratti di questo committente in questo settore

Impresa Aggiudicazioni Importo totale aggiudicato Ultima aggiudicazione
PIK VRBOVEC plus d.o.o.; VINDIJA d.o.o. Varaždin; LEDO plus d.o.o.; PODRAVKA d.d.; Orange d.o.o.; AGRODALM d.o.o.; SELECT FOOD d.o.o. 1 553.444 € dic 2025
TVORNICA STOČNE HRANE d.d. 1 250.132 € mag 2026

Sulla base di 2 aggiudicazioni con profilo aziendale collegato negli ultimi 5 anni.

Contesto di mercato

Più grande del 68% degli avvisi aperti in Alimenti e bevande in Europa.

aperti ora in Alimenti e bevande
2.470
avviso aperto mediano
305.500 €

Chi vince in questo mercato

Molti fornitori

Croazia · Alimenti e bevande

aziende diverse hanno vinto appalti qui
175
degli appalti è andato ai tre aggiudicatari più frequenti
14%
stazioni appaltanti hanno aggiudicato appalti qui
75

Sulla base di 260 aggiudicazioni con aggiudicatario indicato negli ultimi 3 anni. Contate per aggiudicazione e non per importo, perché gli importi di lotti e accordi quadro non sono confrontabili. Concentrato: i tre aggiudicatari più frequenti hanno ottenuto il 65% degli appalti o più; molti fornitori: meno del 35% con almeno dieci aggiudicatari diversi.

Concorrenza

offerte per lotto in media (procedure aperte e ristrette)
3,0
di quei lotti hanno ricevuto una sola offerta
35%
delle aggiudicazioni è andato ad aziende con sede in un altro paese
0%
delle offerte veniva da un altro paese
1%

Come li indicano gli avvisi di aggiudicazione ufficiali, negli ultimi 3 anni. Le offerte per lotto contano solo le procedure aperte e ristrette: in una procedura negoziata o in un affidamento diretto una sola offerta è la procedura stessa. Il paese è quello che l'avviso indica per l'aggiudicatario.

Gare simili

Aperte ora

11

giorni rimasti

Pacchi alimentari - Pacchi di cibo

Croazia Alimenti e bevande Hrvatski Crveni križ Gradsko društvo Crvenog križa Osijek

2.775.227 €

valore stim.

Già aggiudicate

Non perderti nessuna gara come questa

11 nuovi avvisi per Alimenti e bevande in Croazia negli ultimi 7 giorni. Ricevi un'email quando escono nuovi avvisi. Gratis.

Crea il mio avviso

Oppure segui solo il suo codice CPV, Prodotti alimentari vari: una email quando arrivano nuove gare sotto di esso, senza account.

29 giorni rimasti

Apri il bando

Scorciatoie da tastiera

Scorri un elenco senza toccare il mouse. Le scorciatoie restano inattive mentre scrivi in un campo.

j
Risultato successivo
k
Risultato precedente
Invio
Apri il risultato
n
Pagina successiva
p
Pagina precedente
c
Confronta questo risultato
s
Aggiungi questo risultato alla shortlist
o
Apri il risultato in una nuova scheda
x
Metti da parte questo risultato
/
Cerca da qualsiasi pagina
Ctrl K
Cerca da qualsiasi pagina
?
Mostra queste scorciatoie
Esc
Chiudi

Indice

Chiudi
Accedi

Lingua