Suomi - Käännöspalvelut - Valtiontalouden tarkastusvirasto (VTV), ruotsin ja englannin kielen käännöspalvelut, litterointi sekä suomen kielen kielenhuolto
Procédure ouverteToute entreprise peut remettre une offre, en une seule étape, sans présélection.Entrée complèteAu-dessus du seuil européenUn marché assez important pour que les règles européennes s'appliquent et qu'il paraisse sur TED.Entrée complète
Code CPVLe vocabulaire commun de l'UE pour ce qui est acheté : un code à huit chiffres présent dans chaque avis.Entrée complète
Suomi - Käännöspalvelut - Valtiontalouden tarkastusvirasto (VTV), ruotsin ja englannin kielen käännöspalvelut, litterointi sekä suomen kielen kielenhuolto
Acheteur: Valtiontalouden tarkastusvirasto
Pays: Finlande
Valeur estimée: 180 000 €
Procédure: Procédure ouverte
Secteur (CPV): Services aux entreprises (79530000)
Aperlena: https://aperlena.com/fr/t/suomi-kaannospalvelut-valtiontalouden-tarkastusvirasto-vtv-ruotsin-ja-englannin-kielen-kaannospalvelut-litteroin-9f8e67e09d
Avis officiel: https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/67864-2026
Les offres sont closes. Une attribution ou un rectificatif sur cet avis : un e-mail quand le registre le voit.
Se connecter
Attribué
Publié
01
Description
Hankinnan kohteena ovat käännöspalvelut suomesta ruotsiksi ja suomesta englanniksi, litteroinnit sekä suomen kielen kielenhuolto. Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016, "hankintalaki"). Hankinnan ennakoitu yhteenlaskettu arvo sopimuskauden aikana ylittää hankintalain 26 §:ssä tarkoitetun EU-kynnysarvon. Hankintamenettelynä käytetään hankintalain 32 §:n mukaista avointa menettelyä. Varsinaisen sopimuskauden pituus on neljä (4) vuotta. Varsinaista sopimuskautta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) vuoden pituisella optiokaudella. Optiossa on kyse Hankintayksikön oikeudesta, ei velvollisuudesta. Hankinnan pääasiallisena kohteena ovat vaativat käännöspalvelut suomesta ruotsiksi ja suomesta englanniksi. Hankinnan laajuus vuositasolla on arviolta 1500-2500 sivua/vuosi. Hankinnasta arviolta noin kaksi kolmasosaa on käännöksiä suomesta ruotsiksi ja noin yksi kolmasosa käännöksiä suomesta englanniksi. Käännöksiä voidaan vähäisissä määrin satunnaisesti tilata myös muissa kielipareissa kolmen pääkielen (suomi, ruotsi, englanti) välillä. Lisäksi hankintaan sisältyy suomen kielen kielenhuoltoa, litterointeja (tarkastushaastattelut) sekä videotekstityksiä. Kielenhuoltoon sisältyy tekstin oikeinkirjoituksen tarkistamista sekä perusteltujen näkemysten esittämistä siitä, kuinka tekstin ymmärrettävyyttä ja jäsentelyä voidaan parantaa. Hankintaan voi sisältyä lisäksi satunnaisesti englannin tai ruotsin kielen kielenhuoltoa. Hankintayksikön ostamien käännöspalveluiden ja kielenhuollon palvelun kohteena ovat vaativat asiantuntijatekstit, jotka edellyttävät julkishallintoon ja erityisesti valtiontalouteen liittyvän sanaston tuntemusta.
Source officielle
Source : TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)
Vérifiez toujours les détails dans l'avis officiel.
Finlande
Services aux entreprisesJyväskylän Ammattikorkeakoulu Oy
Déjà consulté
75 000 €
valeur est.
03
Contexte de marché
Appel ouvert moyen · Services aux entreprises
23 618 695 €
5 963 ouverts en Europe actuellement99% en dessous de la moyenne du secteur
Historique de l'acheteur sur Aperlena
2 avis suivis · 1 attribués
180 000 € de contrats attribués
Ne manquez plus aucun marché comme celui-ci
19 nouveaux avis pour Services aux entreprises en Finlande au cours des 7 derniers jours.
Recevez un e-mail quand de nouveaux avis paraissent. Gratuit.