Appel d'offres public de travaux selon VOB pour des travaux de génie civil et de voirie sur la Jahnstrasse (section entre Gartenstrasse et Wiesenstrasse) à Ebersbach-Neugersdorf, quartier Neugersdorf. Le marché est divisé en deux lots attribués ensemble à un seul soumissionnaire : le lot 1 concerne un canal d'eaux pluviales, maître d'ouvrage l'Eigenbetrieb Abwasser 'Spreequellen', exploité par SOWAG mbH ; le lot 2 concerne une conduite de chauffage, maître d'ouvrage Stadtwerke Oberland GmbH. Les travaux comprennent l'installation de chantier, la sécurité routière, les travaux de terrassement avec excavation et évacuation, environ 100 m de canal DN 400-300 PP avec raccordements et regards, environ 125 m de conduite de chauffage, ainsi que le démolition et la restauration de l'asphalte. Les offres doivent être soumises par écrit.
Description
a) Auftraggeber: Los 1, LOS 1 - Regenwasserkanal: Offizielle Bezeichnung: Eigenbetrieb Abwasser "Spreequellen" Betriebsführung SOWAG mbH; Straße, Hausnummer: Weberstraße 22; Postleitzahl: 02730; Ort: Ebersbach-Neugersdorf; Land: DE; Telefon: +49 3583-77370; Fax: +49 3583-773749; E-Mail: info@sowag.de Los 2, LOS 2 - Heiztrasse: Offizielle Bezeichnung: Stadtwerke Oberland GmbH; Straße, Hausnummer: Nordstraße 12/14; Postleitzahl: 02730; Ort: Ebersbach-Neugersdorf; Land: DE; Telefon: +49 3586-390021
b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung
c) Angebote können nur schriftlich abgegeben werden.
d) Art des Auftrages: Bauauftrag gem. VOB - Tiefbauleistungen, Straßenbau
e) Ort(e) der Ausführung: Los 1, LOS 1 - Regenwasserkanal: Straße, Hausnummer: Jahnstraße (Teilstück Gartenstraße -Wiesenstraße); Postleitzahl: 02727; Ort: Ebersbach-Neugersdorf OT Neugersdorf; Land: DE Los 2, LOS 2 - Heiztrasse: Straße, Hausnummer: Jahnstraße (Teilstück Gartenstraße -Wiesenstraße); Postleitzahl: 02727; Ort: Ebersbach-Neugersdorf OT Neugersdorf; Land: DE
f) Art und Umfang der Leistung: LOS 2: 1. BAUSTELLENEINRICHTUNG, 2. BAUNEBENLEISTUNGEN, 3. VERKEHSSICHERUNG 4. ERDARBEITEN Erdarbeiten für 100 m Regenwasserkanal mit 80 m Anschlüssen-Aushub und Entsorgung, Bettung, 5. ENTWÄSSERUNGSKANAL 100 m Kanal DN 400-300 PP, 80 m Anschlüsse DN 250-15, 4 Betonschächte Tiefe bis 3 m, 5. STRASSENBAU 350 m² Asphalt Aufbruch und Wiederherstellung, 6. STUNDENLOHN
LOS 2: 1. BAUSTELLENEINRICHTUNG, 2. BAUNEBENLEISTUNGEN, 3. VERKEHSSICHERUNG 4. ERDARBEITEN Erdarbeiten für 125 m Heiztrasse-Aushub und Entsorgung, Bettung, 5. STRASSENBAU 320 m² Asphalt Aufbruch und Wiederherstellung, 6. STUNDENLOHN Montaghilfe
g) Es werden keine Planungsleistungen gefordert
h) Aufteilung in mehrere Lose: ja; Angebote können nur für alle Lose eingereicht werden (alle Lose müssen angeboten werden); Art und Umfang der Lose: Gesamtvergabe für beide Lose an einen Bieter
i) Ausführungsfristen: Los 1, LOS 1 - Regenwasserkanal: Beginn: 21.09.2026, Ende: 11.12.2026; Los 2, LOS 2 - Heiztrasse: Beginn: 21.09.2026, Ende: 11.12.2026
j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten: Nebenangebote sind nicht zugelassen. Nebenangebote sind nicht zugelassen
k) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 4 zur Nichtzulassung der Abgabe mehrerer Hauptangebote: Die Abgabe mehrerer Hauptangebote ist nicht zugelassen. Mehrere Hauptangebote sind nicht zugelassen
l) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Ein unentgeltlicher Abruf ohne Registrierung ist möglich unter https://www.evergabe.de/unterlagen/3441243/zustellweg-auswaehlen.
m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt
n) entfällt
o) Frist für den Eingang der Angebote: 02.09.2026, 10:00 Uhr; Bindefrist: 30.09.2026
p) Angebote sind schriftlich (Papierform) zu richten an: siehe Buchstabe a).
q) Angebote sind abzufassen in: Deutsch
r) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden und gegebenenfalls deren Gewichtung: Die Zuschlagskriterien sind in den Vergabeunterlagen genannt.
s) Eröffnungstermin: Los 1, LOS 1 - Regenwasserkanal: Datum: 02.09.2026, 10:00 Uhr; Ort: SOWAG mbH, 02763 Zittau, Äußere Weberstraße 43; Personen, die anwesend sein dürfen: Bieter und Bevollmächtigte; Los 2, LOS 2 - Heiztrasse: Datum: 02.09.2026, 10:00 Uhr; Ort: SOWAG mbH, 02763 Zittau, Äußere Weberstraße 43; Personen, die anwesend sein dürfen: Bieter und Bevollmächtigte
t) Sicherheiten: : 5 % Erfüllungsbürgschaft und 3 % Bürgschaft für Gewährleistungsansprüche (Die Auftraggeber behalten sich vor, auf die Bürgschaften zu verzichten)
u) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: LOS 1 : VOB und AVB und ZVB der SOWAG mbH, LOS 2: VOB
v) Rechtsform einer Bietergemeinschaft: gesamtschuldnerisch haftend
w) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: VOB/A § 6 Absatz 3 und Beurkundung des Unternehmens nach RAL-GZ 961 (http:/www.kanalbau.com)
x) Vergabenachprüfstelle: Offizielle Bezeichnung: Landkreis Görlitz; Bereich/Abteilung: Vergabestelle; Straße, Hausnummer: Bahnhofstraße 24; Postleitzahl: 02826; Ort: Görlitz; Land: DE; Internet-Adresse: www.kreis-goerlitz.de
Baustelleneinrichtungen/ Baustellensicherung/ Bauzäune,Straßenbau,Verkehrssicherung,Entwässerungskanäle,Erdbau