Les offres sont closes. Une attribution ou un rectificatif sur cet avis : un e-mail quand le registre le voit.Se connecter
Services d'administration (maintenance) de logiciels
Acheteur: Комунальний заклад професійної (професійно-технічної) освіти "Київський професійний коледж цивільного будівництва"
Pays: Ukraine
Date limite: 13 août 2026, 10:00 (UTC+3)
Procédure: Procédure ouverte
Secteur (CPV): Services informatiques (72267100)
Aperlena: https://aperlena.com/fr/t/poslugi-z-administruvannia-obslugovuvannia-programnogo-zabezpecennia-b188015bdb
Avis officiel: https://prozorro.gov.ua/tender/UA-2026-08-05-010280-a
Date limite
Attribuédécision en 5 jours
Publié
Résumé
Résumé généré automatiquement
L'établissement professionnel municipal 'Kyiv Professional College of Civil Construction' a attribué un contrat pour des services d'administration (maintenance) de logiciels. Le lauréat est la société à responsabilité limitée 'Ukrainian Soft Company'. Le contrat a été attribué le 2026-08-18, la date limite de remise des offres étant fixée au 2026-08-13. La valeur estimée du contrat est de 200 794,17 UAH. Selon l'avis, les offres des résidents ukrainiens doivent être soumises en ukrainien, avec des traductions certifiées pour les documents dans d'autres langues. Les offres de non-résidents peuvent être soumises dans une autre langue, sous réserve des règles de légalisation, d'apostille et de traduction. Aucun nombre d'offres, durée du contrat ni date de retour sur le marché n'est indiqué dans les faits.
Description
Тендерні пропозиції, підготовлені Учасниками - резидентами України, викладаються українською мовою. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений на іншій мові, учасник надає переклад цього документу українською мовою, завірений підписом уповноваженої особи Учасника. При цьому установчі документи учасника, документи про призначення/обрання керівника, документи, що підтверджують відповідність учасника кваліфікаційним критеріям, а також документи, що підтверджують відповідність предмету закупівлі технічним, якісним та кількісним вимогам до предмета закупівлі (в тому числі технічній специфікації), які викладені в оригіналі російською мовою, не потребують перекладу українською мовою. Додатково власні назви, торгові марки, моделі, назва виробника, дилера, дистриб’ютора, найменування адміністративних одиниць, адреси, абревіатури, значення технічних характеристик, топоніми, фірмові бланки, адреси сайтів, посилання, які викладені іншою мовою ніж українська, в документах, що входять до складу тендерної пропозиції, не потребують перекладу українською мовою. Тендерні пропозиції підготовлені Учасниками - нерезидентами України можуть бути викладені іншою мовою, при цьому :
- офіційні документи, видані органом іноземної держави, повинні бути легалізовані в установленому в Україні порядку або засвідчені шляхом проставлення апостилю, з додаванням перекладу цих документів українською мовою та з урахуванням пунктів 11 та 12 статті 34 та статті 79 Закону України “Про нотаріат”; - неофіційні документи (що не підлягають легалізації / апостилюванню), які готуються учасником-нерезидентом та складені не українською мовою, повинні бути перекладені українською мовою. Достовірність інформації, зазначеної в перекладі наданих документів, завіряється учасником. У разі розбіжностей з текстом оригіналу перевага надається україномовному тексту.
Source officielle
Source : ProZorro - Public e-procurement of Ukraine
Vérifiez toujours les détails dans l'avis officiel.
Dernière vérification auprès de ProZorro - Public e-procurement of Ukraine il y a 3 semaines
Documents sur ProZorro - Public e-procurement of Ukraine (ukrainien)
offres déposées via ProZorro (prozorro.gov.ua)