Reconstruction de la station de pompage principale de Kahnsdorf avec un nouveau canal de stockage

a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle) Name und Anschrift: Abwasserzweckverband "Espenhain" Blumrodapark 6 04552 Borna Telefon: +49 34343-5070 Fax: E-Mail: info@azv-espenhain.de Internet: www.azv-espenhain.de b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung, VOB/A Vergabenummer: 149_AZVE_01-2026-0005 c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen Zugelassene Angebotsabgabe schriftlich d) Art des Auftrags Ausführung von Bauleistungen e) Ort der Ausführung 04575 Neukieritzsch OT Kahnsdorf f) Art und Umfang der Leistung, ggf. aufgeteilt nach Losen Art der Leistung: Kanal- und Tiefbauarbeiten, Betonbau, technische Ausrüstung, EMSR-Technik Umfang der Leistung: Errichtung eines Speicherbeckens mit integrierter Pumpstation Rückbau vorhandenes Pumpenhaus Rückbau vorhandene Pumpenvorlage und Zulaufkanal Herstellung einer Baustraße zwischen Kreudnitzer Allee und Hauptpumpstation Herstellung eines Erdbeckens als bauzeitlicher Interimszwischenspeicher, 400 m³, einschließlich Interimspumpe und Abwasserdruckleitung Errichtung Baugrube für Speicherbecken L/B/H = 23,09/14,09/8,57 m mit Spundwänden Herstellung einer Dichtsohle im Düsenstrahlverfahren zur Grundwasserhaltung monolitische Herstellung des Speicherbeckens aus Stahlbeton mit folgenden Abmessungen L/B/H = 16,20/9,50/8,07 m Errichtung eines Armaturenschachtes aus Stahlbetonfertigteilen L/B/H = 3,07/2,45/3,55 m technische Ausrüstung Speicherkammer mit 2 St Tauchmotorpumpen je Q = 33 l/s Errichtung einer Abluftreinigungsanlage mit Ventilator und Aktivkohlefilter Einbau EMSR-Technik für Steuerung Pumpen Verlegung Abwasserdruckleitung PE-HD 180x16,4, ca. 15 m Errichtung eines Druckentlastungsschachtes DN 1000 PE-HD, Umbindung von Abwasserdruckleitung PE-HD da 63 bis PE-HD da 110 Wiederherstellung der Oberflächen mit Betriebswegen aus Asphalt, Betonpflaster, Zäunen Verlegung Staukanal Errichtung Baustraße zwischen Pürstener Straße und Hauptpumpstation im unbefestigten Bereich (Wiese) und durch private Gärten Baufeldfreimachung im Trassenbereich des Staukanals durch Fällen von Bäumen, Buschwerk roden, Zäune aufnehmen, Gartenoberfläche aufnehmen Rückbau MW-Kanal DN 250 bis DN 600, einschließlich Schachtbauwerke Neuverlegung Staukanal DN 800/1000 mit Drachenprofil Sb mit PE-HD Auskleidung, Länge 521 m, Tiefe 2,50 bis 4 m Errichtung von Tangentialschächten DN 1000 Sb mit PE-HD Auskleidung (Kontrollschächte) Errichtung von 2 St Schächten DN 1500 Sb mit PE-HD Auskleidung Verlegung eines Sonderformstückes aus GFK DN 1000 mit Drachenprofil mit Zulauf DN 600, Bogen und zwei zentrisch aufgesetzten Schächten aus GFK Umbindung von Anschlusskanälen DN 150 bis DN 300 Wiederherstellung der Garten- und Wiesenoberflächen, Zäune, Ersatzpflanzungen g) Angaben über den Zweck der baulichen Anlage oder des Auftrags, wenn auch Planungsleistungen gefordert werden Zweck der baulichen Anlage: Zweck des Auftrags: h) Aufteilung in Lose (Art und Umfang der Lose siehe Buchstabe f) Vergabe nach Losen: Nein i) Ausführungsfristen Beginn der Ausführung: 19.10.2026 Fertigstellung oder Dauer der Leistungen: 17.12.2027 weitere Fristen: j) Nebenangebote nur in Verbindung mit einem Hauptangebot zugelassen k) mehrere Hauptangebote nicht zugelassen l) Bereitstellung/Anforderung der Vergabeunterlagen Vergabeunterlagen werden elektronisch zur Verfügung gestellt unter: https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-19fd141ce53-141121230de8866d Maßnahmen zum Schutz vertraulicher Informationen: Nein Nachforderung: Fehlende Unterlagen, deren Vorlage mit dem Angebot gefordert war, werden nachgefordert o) Ablauf der Angebotsfrist am: 03.09.2026 um: 13:00 Uhr Ablauf der Bindefrist am: 09.10.2026 p) Anschrift für schriftliche Angebote: Vergabestelle s. a) q) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen Deutsch r) Zuschlagskriterien nachfolgende Zuschlagskriterien, ggf. einschl. Gewichtung: Niedrigster Preis s) Eröffnungstermin am: 03.09.2026 um: 13:00 Ort: Abwasserzweckverband "Espenhain", Blumrodapark 6, 04552 Borna Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen: Bieter und deren Bevollmächtigte t) geforderte Sicherheiten Sicherheit für Vertragserfüllung und Gewährleistung gemäß VOB u) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf die maßgeblichen Vorschriften, in denen sie enthalten sind gemäß VOB v) Rechtsform der/Anforderung an Bietergemeinschaften gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter w) Beurteilung der Eignung Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf gesondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt ''Eigenerklärung zur Eignung'' vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der ''Eigenerklärung zur Eignung'' genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Das Formblatt 'Eigenerklärung zur Eignung' ist erhältlich: Siehe Vergabeunterlagen. Mit dem Formular "Eigenerklärung zu Eignung" sind gemäß § 6a Absatz 2 oder VOB/A die nachfolgend aufgeführten Eignungsnachweise zu erbringen und mit dem Angebot vorzulegen: 1. den Umsatz des Unternehmens jeweils bezogen auf die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einfluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen 2. Ausführung von Leistungen in den letzten bis zu fünf abgeschlossenen Kalenderjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind 3. die Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Kalenderjahren jahresduch- schnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit gesondert ausgewiesenem technischem Leitungspersonal 4. die Eintragung in das Berufsregister ihres Sitzes oder Wohnsitzes, sowie Angaben 5. ob ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt worden ist oder der Antrag mangels Masse abgelehnt wurde oder ein Insolvenzplan rechtskräftig wurde 6. ob sich das Unternehmen in Liquidation befindet 7. dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerber oder Bieter in Frage stellt 8. dass die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beitrag zur Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt wurde 9. dass sich das Unternehmen bei der Berufsgenossenschaft angemeldet hat. Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß § 6a Abs. 3 VOB/A zu machen: Die Anforderungen der vom Deutschen Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e.V. herausgegebenen Gütesicherung Kanalbau RAL-GZ 961 Beurteilungsgruppe AK 2 sind zu erfüllen und mit Angebotsabgabe nachzuweisen. Der Nachweis gilt als erbracht, wenn der Bieter die Erfüllung der Anforderungen und die Gütesicherung des Unternehmens mit dem Besitz des entsprechenden RAL-Gütezeichens Kanalbau für die geforderte Beurteilungsgruppe nachweist. Der Nachweis gilt als gleichwertig erbracht, wenn der Bieter die Erfüllung der Anforderungen durch eine Prüfung entsprechend den Güte- und Prüfbestimmungen RAL-GZ 961 Abschnitt 4.1 für die geforderte Beurteilungsgruppe mit einem Prüfbericht nachweist. Der Prüfbericht muss die Erfüllung der gestellten Anforderungen nachvollziehbar belegen. Mit dem Prüfbericht sind vorzulegen: Angaben zur Personalausstattung mit Aus- und Weiterbildungsnachweisen, Angaben zur Betriebs- und Geräteausstattung, Angaben zu den in den letzten drei Jahren durchgeführten vergleichbaren Projekten, Muster der Dokumentation der Eigenüberwachung. Bescheinigung Berufsgenossenschaft Bescheinigung der Krankenkasse Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung Nachweis über DVGW-Bescheinigung nach Arbeitsblatt GW 301, Gruppe W3pe Nachweis der Qualifikation des zu benennenden Verantwortlichen für Sicherungsarbeiten von Arbeitsstellen an Straßen (MVAS 1999). Mindestens zwei Referenzen für den Bau unterirdischer Stahlbetonbecken von mindestens 200 m³ in den letzten 10 Jahren. Für die ausgeführten Leistungen sind Auftragssumme, Ausführungszeitraum und der Bauherr anzugeben sowie eine Kurzbeschreibung der ausgeführten Leistung vorzulegen. x) Nachprüfung behaupteter Verstöße Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A): Landesdirektion Sachsen, Referat 39 Stauffenbergallee 2 01099 Dresden y) Sonstige Angaben Beton/ Stahlbeton,Straßenbau/ Tiefbau/ Erschließung (Komplettleistung),Entwässerungskanäle,Trinkwasserleitungen,Landschaftsbau/ Außenanlagen,Erdbau ,Pumpwerke (Komplettleistung),Technische Ausrüstung (Pumpwerke),EMSR-Ausrüstung (Pumpwerke)